「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(513ページ目) - Weblio英語例文検索

The front and top of the furniture are open by appropriately connecting the lower ends of a pair of left and right side panels 2 and 2 standing parallel via an object storage space 1 and attaching a clothes hanger bar 4 across the upper ends of the side panels 2 and 2.例文帳に追加

物品収納用空間１を介して、並置立設した左右１対の側板２、２の下端部同士を適宜連結するとともに、両側板２、２の上端部間に跨って、衣服用ハンガーバー４を取り付けることにより、前面と上面とを開放させする。 - 特許庁

Accordingly, when a passenger gets on board and moves within the vehicle, the passenger can use the right hand side platform handrail 4 or the left hand platform handrail 3 through the walking handrail 2 without clearing hands from the respective handrail which enables the passenger to secure stability of the body.例文帳に追加

したがって、車両に乗り込んで車両内を移動する際に、左側乗降用手摺り３および右側乗降用手摺り４から移動用手摺り２へと、手を離すことなく連続的に使用することができ、身体の安定性を確保することができる。 - 特許庁

Pitch of teeth of the respective rack gear 9 is varied such that a steering angle θ1 of the wheel 4 (L) at a small turning radius side of the left/right wheels 4, 4 in steering turn is made larger than the steering angle θ2 of the wheel 4 (R) at a large turning radius side.例文帳に追加

操向旋回時の左右車輪４，４のうち、旋回半径の小さい側の車輪４（Ｌ）の操向角度θ１が旋回半径の大きい側の車輪４（Ｒ）の操向角度θ２よりも大きくなるよう各ラックギア９の歯のピッチを変化させる。 - 特許庁

Water tube parts 60-69 of the first water tube 6 are penetratedly arranged in a right area of a fin plate 5 positioned in an upper side of the first combustion part 3, and water tube parts 70-75 of the second water tube 7 are penetratedly arranged in a left area positioned in an upper side of the second combustion part 4.例文帳に追加

第１燃焼部３の上方に位置するフィン板５の右側領域に第１水管６の水管部６０〜６９を貫通配置し、第２燃焼部４の上方に位置する左領域に第２水管７の水管部７０〜７５を貫通配置する。 - 特許庁

To provide a drain hose supporting apparatus for a fertilizing implement, with which sagging of the drain hose at the middle part is controlled and a fertilizer is readily discharged in a fertilizing implement having a drain hose branched from a fertilizing route installed approximately at the center of a traveling machine body in the right and left width.例文帳に追加

走行機体の左右幅の略中央に設けた施肥経路よりドレンホースを分岐した施肥作業機において、ドレンホースの中途部の垂れ下がりを抑え、肥料排出を容易に行うことができる施肥作業機のドレンホースの支持装置を得る。 - 特許庁

To engage a fin part 1 efficiently with a base surface 3 completely without collapsing the tips of protruding parts A on the right and left of a pressure transmitting fin of the fin part 1, in a heat sink manufactured by engaging the fin part 1 by press fit with the base surface 3.例文帳に追加

本発明は、圧入によるフィン部１をベース面３に勘合し製作する、ヒートシンク製作においてフィン部１の圧力伝達用フィン左右突起部Ａ先端をつぶさず効率よく完全にフィン部１をベース面３に勘合しようとするものである。 - 特許庁

When a coincidence with a character forming pixel position and a white defective pixel position is not solved, even if pixel positions shifts by 10 pixels to the right and the left, respectively, a character formation pixel position on the liquid crystal panel 122, that minimizes the number of matching pixels, is decided as a pixel position at character projection.例文帳に追加

左右それぞれに１０画素分シフト処理してもキャラクタ形成画素位置と白欠陥画素位置との合致が解消しない場合は、合致する画素数を最小とする液晶パネル１２２上のキャラクタ形成画素位置をキャラクタ投影時の画素位置とする。 - 特許庁

Thus, by the step control of the number of engine rotation, the vehicular front/rear G caused by the sudden change of the number of engine rotation and the vehicular front/rear G, upper/lower G or right/left G caused by the passing of the resonance frequency zone are effectively restrained.例文帳に追加

このように、エンジン回転数が段階的に制御されることにより、エンジン回転数の急変に起因する車両の前後Ｇ、及び共振周波数域通過に起因する車両の前後Ｇ、上下Ｇ、あるいは左右Ｇが効果的に抑制される。 - 特許庁

An illusion giving means 14 for giving a driver such an optical illusion as the stopping device is forward inclined in the direction of a vehicle driving therein is applied to side walls 4 on both right and left sides as seen from the vehicle driving therein of a floor 2 leading to a vehicle storage section.例文帳に追加

車両格納部に通ずるフロア２の車両乗入れ方向から見て左右両側の側壁４に、車両乗入れ方向に向かって前下がりに傾斜しているかのような視覚的錯覚を運転者に与える錯覚付与手段１４を施す。 - 特許庁

The filler opening 9 is provided at a position deviating from the center of a slider 4 and lubrication passages 11 ranging from the filler opening 9 to the right and left lubrication portions 10a, 10b have distances La, Lb being the same without changing their cross sections.例文帳に追加

スライダ４の中心から偏心した位置に給油口９が設けられ、給油口９から左右の潤滑部１０ａ及び１０ｂまでの給油路１１の断面積を変更せずに、給油路１１の距離ＬａとＬｂが同じになるように構成されている。 - 特許庁

To provide a refrigerator of high quality capable of smoothly opening and closing a drawer-type door by reducing deflection to right and left in drawing out and closing a storage container by the drawer-type door with a simple constitution without particularly adding a reinforcement member.例文帳に追加

特に補強部材を追加することのない簡単な構成で、引出し式扉により収納容器を引き出したり閉じたりする際にその左右へのブレを小さく抑制してスムーズな開閉をおこなうことができる高品位な冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The wheel turning mechanism 150 turns one of right and left wheels 58 in a manner that a turning angle becomes large, and turns the other wheel 58 in a manner that the turning angle becomes small, when the vehicle 10 is sensed to be under a parking condition.例文帳に追加

車輪転舵機構１５０は、車両１０が駐車状態であると検知された場合に、左右の車輪５８の一方の車輪５８を転舵角度が大きくなるように転舵し、他方の車輪５８を転舵角度が小さくなるように転舵する。 - 特許庁

To provide a bottom board of a built-up type manhole capable of corresponding to internal and external pressures while performing assembly and construction of the manhole securely and accurately and preventing sinking of a part of the manhole due to pressures from the inside and the outside and swing of the manhole to the right and left sides.例文帳に追加

マンホールの組立施工が確実，正確に行われ得乍ら内外圧に対応できる底版とすると共に、内外からの圧力によるマンホールの一部沈下を防止し、マンホールの左右の振れを防止し得る組立式マンホ—ルの底版を提供する。 - 特許庁

Additional embodiments are directed to features such as a hinged door that facilitates access to the scanner, and footings disposed on various sides of the scanner to facilitate flip-over of the scanner for simplified use by right-handed or left-handed users.例文帳に追加

追加的実施形態は、スキャナーへのアクセスを容易にする開き戸、および右利きまたは左利きの使用者による簡易化された使用のために、スキャナーの様々な面に配置されてスキャナーの反転を容易にする土台などの特徴群に関するものである。 - 特許庁

The mobile wheels 5 are arranged along each longitudinal direction of two columns of wheel housing part 4a with almost equal interval in threes, whereas the fixed wheels 6 are arranged along the longitudinal direction of a step part 4b straight on the right and left sides.例文帳に追加

移動車輪５は、２列の車輪収容部４ａのそれぞれの長手方向に沿ってほぼ等間隔に３個ずつ配置され、固定車輪６は、左右両側の段差部４ｂの長手方向に沿って直線状に並ぶように３個ずつ配置されている。 - 特許庁

To provide a fixture for a vehicular display device which can be attached to right and left sides of an on-vehicle audio formed when the audio is installed on a vehicular console box with a comparatively simple structure, does not disturb driving and operation of the audio, and has general versatility.例文帳に追加

比較的簡素な構造にて、車両のコンソールボックスに車載オーディオを設置した際に生じる左右に体裁よく取付けることができ、かつ、運転やオーディオなどの操作の邪魔にならない汎用性のある車両用ディスプレイ装置の取付け具を提供する。 - 特許庁

Selector valves 100 made to alternately communicate with one cleaning solution supply pipe 10 and the other cleaning solution supply pipe 10 placed in a row in right and left milk lines 50 with each tip part of pipes 10 placed in a cleaning solution stored in a tank 20 are installed.例文帳に追加

左右のミルクライン５０に並べて配置された洗浄液供給パイプ１０内の一方とその他方とを、タンク２０内に貯留された洗浄液に導入された洗浄液供給パイプ１０の先端内に交互に連通させる切替え弁１００を設ける。 - 特許庁

To provide a method for correctly calculating a load torque working on kneading screws in a twin screw kneading extruder comprising a kneading section equipped with a pair of right and left kneading screws, a driving motor for driving the kneading screws and a slowdown part which connects the kneading section and the driving motor.例文帳に追加

左右一対の混練スクリュが設けられた混練部と、混練スクリュ駆動用の駆動モータと、混練部と駆動モータとを連結する減速部と、を有する二軸混練押出機において、混練スクリュに働く負荷トルクを正確に算出する方法を提供する。 - 特許庁

As the result of such wiring, even if the wiring is shifted to a center direction of the imaging region by pupil correction, the pupil correction with the high degree of freedom can be performed since the right and left vertical signal lines 28 move to directions detached from the contact sections 31.例文帳に追加

このような配線の結果、瞳補正によって配線を撮像領域の中心方向に移動した場合でも、左右の垂直信号線２８はコンタクト部３１から離れる方向に移動することから、自由度の高い瞳補正を実現できる。 - 特許庁

To provide a drain receiving pan holding device capable of definitely preventing a downward slope to the front side of the drain pan or a tilt of a horizontal edge portion in right-to-left direction caused by an impact force to a driven corner drain in a state of temporary fixing to a concrete form.例文帳に追加

コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。 - 特許庁

Locking protrusions are provided at right and left ends of the door, and locking protrusions are provided respectively at positions corresponding to the side plates of the case body or the locking protrusions of the pillar, wherein the side plate is structured when the protrusions are engaged to have the doors closed.例文帳に追加

この扉の左右縁端に係止用突起を設けると共に、ケース本体の側板または支柱の該係止用突起と対応する位置にそれぞれ係止用突起を設け、これらが互いに係合して扉を閉じたときに側板を構成するようにした。 - 特許庁

Multi-line cameras 3 each comprising line cameras 31, 32, 33 combining a hemispherical fisheye lens 34 and a line sensor 35 arranged horizontally in three directions at a different angle are disposed on the left and right sides of a frame 1 installed on the rear roof of a vehicle.例文帳に追加

半球状に形成された魚眼レンズ３４及びラインセンサ３５を組み合わせてなるラインカメラ３１，３２，３３をそれぞれ水平方向に異なる角度で３方向に配置してなるマルチラインカメラ３を車両の後部ルーフ上の架台１の左右両側に設ける。 - 特許庁

The window assembly 10 having a slender synthetic resin made window molding 20 directly extrusion molded along an upper edge part of the rear surface and right and left both side edge parts of the window plate 11 is manufactured by disposing dummy panels 71-74 on the upper corner part 11a of the window plate 11.例文帳に追加

窓板１１裏面の上縁部及び左右両側縁部に沿って直接押出成形された細長い合成樹脂製のウインドウモール２０とを備えた窓組立体１０を、窓板１１の上コーナー部１１ａにダミーパネル７１〜７４を配置して製造する。 - 特許庁

Thereby air having polluted air and humidity rising from downward of a room inside passes through the interval D1, is divided into right and left, respective ventilation passages 9 are horizontally advanced, and then the air is discharged from a ventilation exhaust opening 13 of the ridge tiles.例文帳に追加

これによって、室内の下方から上昇してくる汚染空気や湿気を帯びた空気は、換気部材７の間隔Ｄ１を通過し、左右に分流してそれぞれの換気路９を水平方向に進んだ後、棟瓦８の換気排出口１３から排出される。 - 特許庁

Accordingly timing of the symbol of seven 32 to pass a window 2 can be discriminated by light emitting of the translucent part 32a observed in the right of the window 2 as well as the symbol of wolf 33 by light emitting of the translucent part 33a observed in the left of the window 2.例文帳に追加

従って、窓２の右方に観察される半透明部分３２ａの発光により、セブン３２のシンボル、また、窓２の左方に観察される半透明部分３３ａの発光により、ウルフ３３のシンボルが窓２を通過するタイミングを判別することが出来る。 - 特許庁

A displacement amount of a detection object 1 relative to a detection coil 2 is detected on the basis of a change in electrical characteristics of the detection coil 2 that can be displaced in a predetermined displacement direction (a left-right direction in FIG. (1)) relative to the detection object 1 made of metal.例文帳に追加

金属製の被検出体１に対して所定の変位方向（図での左右方向）に変位可能とされた検出コイル２の電気的特性の変化に基いて、検出コイル２に対する被検出体１の相対的な変位量を検出する。 - 特許庁

When the result of the detection is affirmative, a display control unit 35 discretely changes over the display content in the display unit 13 in response to each of the transition of the right rotational state and the transition to the left rotational state from the irrotational state.例文帳に追加

そして、この検出結果が肯定的なものであった場合には、表示制御部３５が、非回転状態から右回転状態の遷移及び左回転状態へ遷移のそれぞれに対応して、表示部１３における表示内容を離散的に切り換える。 - 特許庁

To provide electronic spectacles that may have a variety of single-focus and multi-focus lens configurations, in which there is no bounce of an image at a border of a shortsighted lens and even when the gaze is turned to the right and left under the lenses, the gaze does not move away from the nearsighted lenses to avoid defocusing.例文帳に追加

近用レンズの境目に像の跳躍が無く、レンズの下側で左右に視線を移動しても視線が近用レンズから外れないで焦点のボケが起こらない単焦点及び多焦点の多様なレンズ構成が可能な電子眼鏡を提供する。 - 特許庁

The respective meal serving wagons are returned to a parking place 5 near a kitchen in order based on a classification (group) preset for each of the meal serving wagons, and parked at shorter front, back, right and left intervals among them in order from a back position in the space of a preset parking place.例文帳に追加

各配膳車に予め設定されている種別（グループ）に応じた順に、厨房近くの駐車場所５へ帰還させ、予め定められた駐車場所のスペース内で、奥方から順に、各配膳車の前後左右の間隔を詰めて駐車させる。 - 特許庁

When the optical disk is inserted to a prescribed position, the right guide arm 460 is moved onto the conveyance path and is turned to feed the optical disk to a disk holding position while guiding the optical disk with the left guide arm in contact with a peripheral edge part of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクが所定位置まで挿入された際に、右ガイドアーム４６０を、搬送経路上に進出させ、光ディスクの周縁部に当接させて左ガイドアーム４１０とにて光ディスクをガイドさせつつ、ディスク保持位置まで送り込む状態に回動させる。 - 特許庁

The correction implement J is used by abutting the reference positioning surface 101 of the front surface of the square bar members 100 to the right member FR and left member Fl of the outer peripheral frame F and abutting the lower end of the L-shaped metal fittings 400 to the lower member Ub of the game machine installation stand.例文帳に追加

この補正冶具Ｊは、角棒部材１００前面の基準位置決め面１０１を、外周枠Ｆの右部材Ｆｒと左部材Ｆｌとに当接させ、Ｌ字金具４００の下端を遊技機設置台の下部材Ｕｂに当接させて用いる。 - 特許庁

To allow a trigger output for an occupant crash protector to be set properly, even when a phase difference is generated in deceleration waveforms by the first and second sensors arranged on the left and right sides of a vehicular body front-part, in a trigger controller of the present invention for the occupant crash protector.例文帳に追加

本発明は、乗員保護装置の起動制御装置に関し、車体前部の左右に配設された第１及び第２のセンサによる減速度波形に位相ずれが生ずる場合にも、乗員保護装置の起動出力を適正に設定することを目的とする。 - 特許庁

The entrance cabinet 1 consists of a base cabinet 13 with a counter of a short height on the side of an entrance door D, a tall side cabinet 14 on the side of the entrance hall H and right and left wall cabinets 15 and 15 arranged above the cabinets in a C shape in front view.例文帳に追加

玄関収納家具１を、玄関ドアＤ側の背の低いカウンター付きベースキャビネット１３と、玄関ホールＨ側の背の高いサイドキャビネット１４と、これらの上方に配設された左右のウォールキャビネット１５，１５とで、正面視でコ字状に構成する。 - 特許庁

Further, in the lamp for vehicle 1, on the upper part within the right and left width of the heat sink 5 on which the LED light source 6 with the thermally conductive grease applied is installed, a nut mounting part 5B for holding an aiming adjustment pivot is formed integrally on the lens 2 side in projection.例文帳に追加

又、車両用灯具１において、熱伝導性グリースが塗布されたＬＥＤ光源６が装着されたヒートシンク５の左右幅内上部に、エーミング調整用ピボットを保持するナット取付部５Ｂをレンズ２側に突出させて一体に形成する。 - 特許庁

This lever for a lever hoist is composed of a lever body provided with a grip extending downward and in the base end side mounting part with a first recess opening to the left and a lever cover 13 provided with a second recess opening to the right and to be fitted in the first recess.例文帳に追加

下方に延出して操作把手部11が形成され、基端側取付部10に左側に開口した第１凹所14を形成されたレバー本体12と、右側に開口した第２凹所15を形成されてなり、第１凹所に嵌め合わされるレバーカバー13とを備えてなる。 - 特許庁

Rollers 31, ... are fitted to the support legs 28 and 29, and the upper spreader 9 is moved by rails 19 and 19 installed on both right and left upper surface sides of the boom and the rollers 31, ... between a base end side position and a tip end side position on the upper surface of the boom.例文帳に追加

各支持脚２８,２９にはローラ３１…を設け、ブーム上面の左右両側に設けたレール１９,１９とこのローラ３１…とによって上部スプレッダ９をブーム上面の基端側の位置と先端側の位置との間で移動させるようにした。 - 特許庁

A supply connection rail 29 makes Pachinko balls discharged from an upper storage tank 25 flow down to a supply relay box 26, and the supply relay box 26 sorts Pachinko balls having flowed in from the supply connection rail 29 into two right-and-left supply chutes 27a, 27b.例文帳に追加

補給接続レール２９は、上部貯留タンク２５から排出されるパチンコ玉を補給中継箱２６まで流下させ、補給中継箱２６は、補給接続レール２９から流入したパチンコ玉を左右２本の補給樋２７ａ、２７ｂに振り分ける。 - 特許庁

To provide a joint device for a wall surface, easily installable with a simple structure, and surely and automatically returnable to an original state by absorbing its swinging motion even if left and right buildings swingingly move in the different longitudinal-lateral directions.例文帳に追加

本発明は構造が簡単で、容易に設置することができるとともに、左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収して、確実に元の状態に自動的に戻すことができる壁面用目地装置を得るにある。 - 特許庁

Guards 31 and 32 which are formed like arches in order to protect the left and right microphones 27 and 28 are attached onto the turning frame 26 and can be used for protection with respect to strength and be used as support means when placing the sound recorder with the rear side down.例文帳に追加

ここで回動枠２６上には、左右のマイクロホン２７、２８を保護するために、アーチ状に形成したガード３１、３２を取付けるようにし、強度面での保護と、この音声レコーダをその背面側を下にして置く際における支持手段に使用できるようにする。 - 特許庁

Regulating plates 24 are arranged on both of left and right sides of the rotary supporting base 12, are abutted on an abutting ring 25 from the outside of the revolving locus of the revolving member 13 and regulate a connecting part of the revolving member 13 and the arm 18 in a direction reducing a rotation radius.例文帳に追加

規制板２４は回転支持台１２の左右両側に配置され、当接リング２５に対し旋回部材１３の旋回軌跡の外側から当接し、旋回部材１３とアーム１８との連結部分を回動半径が減少する方向に規制する。 - 特許庁

The vehicle traveling while being guided by a guide rail installed along a track has an actuator capable of adjusting toe-in angles of right and left wheels, and a toe-in control device for controlling an actuator so that the toe-in angle according to the advancing direction of the vehicle can be obtained.例文帳に追加

軌道に沿って設置されたガイドレールにガイドされて走行する車両に、左右の車輪のトーイン角度を調節可能なアクチュエータと、前記車両の進行方向に応じたトーイン角度となるように前記アクチュエータを制御するトーイン制御装置とを設ける。 - 特許庁

When the square aperture is formed in the net, the right, left, and lower sides of the aperture are cut away, and the resultant aperture tongue piece is used as the shielding member for the ball collecting bag.例文帳に追加

ネットに方形の開口部を設け、該開口部に集球袋を取り付けたバッティング練習用ネットにおいて、ネットに方形の開口部を設ける際に、該開口部の右辺部と左辺部と下辺部とを切断し、生じた開口部舌片を集球袋の遮蔽材とする。 - 特許庁

To provide a braking control device of a vehicle capable of preventing a control for holding braking force from starting even when a brake pedal is operated in the unintentional condition because the right and left balance of a seating posture of an occupant is localized in reversing a vehicle.例文帳に追加

車両後退時などに乗員の着座姿勢の左右バランスが偏ることによりブレーキペダルが意図しない状況にて操作される場合でも制動力の保持制御が開始されることを抑制する車両の制動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a garment having cup parts, which lifts the bust as a whole by a cache-coeur provided on the surfaces of the right and left cup parts to softly wrap the bust to increase the volume of the bust and make the bust silhouette look beautiful, excellent in wearing feeling and having lovely appearance.例文帳に追加

左右カップ部の表面に設けたカシュクールによって、全体的にバストを掬い上げてソフトに包み、バストのボリュームアップを図りバストシルエットを美しく見せることができると共に、着用感に優れ外観美麗なカップ部を有する衣類を提供する。 - 特許庁

The centrifugal impeller has a pair of right and left side plates 120, a plurality of vanes 100 fixed at both ends to the side plates and arranged at peripheral spaces, and a center main plate 110 for fixing the vanes at the inner diameter sides of their cross intermediate portions.例文帳に追加

遠心羽根車は、左右一対の側板１２０と、両端部が各側板に固定され周方向に間隔を置いて配置された複数枚の羽根１００と、各羽根の左右方向中間部で内径側を固定する中央主板１１０とを有する。 - 特許庁