「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(523ページ目) - Weblio英語例文検索

When the corner adjusting image Pz is displayed, the user can move the corner of the input image Pi by operating the direction key, and moves the upper left corner to the lower right as desired while viewing the input image Pi projected on the projection plane S.例文帳に追加

コーナー調整画像Ｐｚが表示されると、ユーザーは、方向キーの操作によって入力画像Ｐｉの角部を移動させることが可能であり、投写面Ｓに投写される入力画像Ｐｉを見ながら、左上の角部を必要な量だけ右下に移動させる。 - 特許庁

Elastic bodies 3a and 3b for upwardly rebounding falling game balls toward the entrances 20a and 20b are provided below the same to be laterally separated therefrom right or left.例文帳に追加

落下してきた遊技球を前記入り口２０ａ、２０ｂに向けて上方に反発させる弾性体３ａ、３ｂが、前記チャッカー２ａ、２ｂの入り口２０ａ、２０ｂに対して、その垂直位置から左右何れかの方向に離れた位置の当該入り口の下方に、それぞれ設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the shelf brackets 16 are hooked to shelf receiving holes 10 formed, in rows, in the right side face, the left side face, and the upper half of the central frame 5 in the compartment and a third stage shelf 18 is mounted on the shelf brackets 16.例文帳に追加

さらに、庫内の右側面、左側面及び中央枠５の上半部と棚受け用取付板１２の前面に配列形成された棚受け用の引っ掛け孔１０に棚受け１６を引っ掛け、その棚受け１６の上に３段目の棚１８が載置されている。 - 特許庁

To provide a storage container for a semiconductor device not moving a stored semiconductor device up and down and left and right when external force is applied during carriage or the like, namely the fear of damaging or deforming outer terminals (solder balls) is scarce.例文帳に追加

輸送途中などにおいて外力が作用しても、収納した半導体装置が容器内で上下動や左右動することなく、すなわち外部端子（半田ボール）が傷付いたり、変形する恐れが小さな半導体装置の収納容器を提供することである。 - 特許庁

In that case, when dragging torque is detected in right and left wheels, a value obtained by subtracting braking force corresponding to the dragging torque from the target value of the rear wheel braking force decided by the request braking force is made to be a final target value of rear wheel braking force.例文帳に追加

この場合において、左右後輪に引きずりトルクが検出された場合には、要求制動力に基づいて決まる後輪制動力の目標値から引きずりトルクに対応する制動力を引いた値が最終的な後輪制動力の目標値とされる。 - 特許庁

In the receiving side, superimposition information to which parallax adjustment has been applied is easily used as the same superimposition information which is superimposed on the left-eye image and the right-eye image in accordance with the perspective between the respective objects in the image by utilizing the parallax information set.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、視差情報セットを利用することで簡単に、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

The TV 100 and the PC 200 select either of the external synchronizing signal or an internal synchronizing signal when the external synchronizing signal is received, and alternately display a left-eye image and a right-eye image to displays 101 and 201 at display timings based on the synchronizing signals.例文帳に追加

ＴＶ１００、ＰＣ２００は、外部同期信号が受信されるとき、この外部同期信号または内部同期信号のいずれかを選択し、その同期信号に基づいた表示タイミングで、左眼画像および右眼画像をディスプレイ１０１，２０１に交互に表示する。 - 特許庁

This bookrest for mounting a book thereon in a spread state includes support plates for supporting both right and left spread parts.例文帳に追加

書籍を見開き状態で載置する書見台に、左右両見開き部を支持する支持板を備え、両見開き部に、外方が上方へ向かう傾斜角を与えて綴じ代の破断を抑制・防止し、更に書籍の製本状態・使用状態に合わせて両見開き部の見開き角度を調整する。 - 特許庁

An image rotation angle which has a minimum error evaluation is calculated based on image rotation angle information of the projection-converted left image and the projection-converted right image and information corresponding to the error evaluation value to calculate a projection conversion parameter corresponding to the image rotation angle.例文帳に追加

射影変換左画像と射影変換右画像の画像回転角度情報とエラー評価値の対応情報に基づいてエラー評価値が最小となる画像回転角度を求め、その画像回転角度に対応する射影変換パラメータを算出する。 - 特許庁

To provide a driving circuit for a display device, which can improve image quality by changing the output order of a data driving unit to minimize luminance deviation between the center pixel of a display unit and right and left pixels of the display unit.例文帳に追加

データ駆動部の出力順序を変更することによって、表示部の中央部画素と表示部の左右両端画素間の輝度偏差を最小化し、画質を向上させることができる表示装置用駆動回路及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

A frame mixer 20 alternately changes over the left eye video signal and the right eye video signal which are read from the frame memories 14L, 14R within one horizontal scanning period, performs synthesis of OSD signal indicating a division point upon changeover, and outputs the signal.例文帳に追加

フレームミキサ２０は、フレームメモリ１４Ｌ及び１４Ｒから読み出された左目用映像信号及び右目用映像信号を１水平走査期間内で交互に切り替え、その切り替え時点で分割点を示すＯＳＤ信号を合成して出力する。 - 特許庁

To provide a high-convenience transplanter equipped with a forward and backward seedling-feeding stage, arranged at the lateral side of a traveling machine body, capable of easily performing the left and right position adjustment of front end side of the seedling-feeding stage.例文帳に追加

走行機体の側方側に配置された前後方向の苗供給台を備えた移植機において、苗供給台の前端側の左右位置調整を容易に行うことが可能であって利便性の高い移植機を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide furniture with top plate which lifts and lowers both right and left sides of the top plate synchronously, has a space for attaching an optional member, etc. in the top plate, and improves durability of a pulley member and a synchronizing wire member.例文帳に追加

天板の左右両側を同期的に昇降させる天板付き家具において、天板にオプション部材等を取り付けるスペースを確保でき、かつ滑車部材及び同期用線部材の耐久性を向上させることができる天板付き家具を提供すること。 - 特許庁

In accordance with a reference virtual camera 300 set within a virtual space, a right virtual camera 302 and a left virtual camera 304 are set on a line 350 which passes the reference virtual camera 300 and is perpendicular to a camera direction 301 of the reference virtual camera 300.例文帳に追加

仮想空間内に設定される基準仮想カメラ３００に応じて、基準仮想カメラ３００を通り、かつ、基準仮想カメラ３００のカメラ方向３０１に垂直な直線３５０上に、右仮想カメラ３０２および左仮想カメラ３０４が設定される。 - 特許庁

This steering device includes a lock mechanism 7 for switching to a lock state of regulating the movement by fastening the steering column 1 by fastening force from right-left sidewalls 6 and 5 possessed by a fixing bracket 2 and a releasing state of allowing the movement by releasing the fastening force.例文帳に追加

固定ブラケット２が有する左右側壁５，６からの締め付け力によりステアリングコラム１を締め付けて移動を規制するロック状態と、前記締め付け力を開放して前記移動を許容する解除状態とに切り換えるロック機構７を有している。 - 特許庁

A main control unit 806 in a system LSI determines a suitable playback type in stereoscopic playback based on whether or not a capability to perform the stereoscopic playback by using the pair of left-eye graphics stream and right-eye graphics stream is present in a graphics decoder.例文帳に追加

システムLSIにおける主制御部８０６は、左目用グラフィクスストリーム、及び、右目用グラフィクスストリームの組みを用いた立体視再生を実行する能力がグラフィクスデコーダに存在するか否かに基づいて、立体視再生にあたっての適切な再生タイプを決定する。 - 特許庁

The cutting device includes: a carriage 11 movable to right and left; a grid roller for moving a target to be cut back and forth; a cutter 20 mounted on the carriage 11; and a voice coil motor 31 and a solenoid actuator 32 mounted on the carriage 11.例文帳に追加

カッティング装置は、左右方向に移動可能なキャリッジ１１と、切断対象物を前後方向に移動させるグリッドローラと、キャリッジ１１に搭載されたカッター２０と、キャリッジ１１に搭載されたボイスコイルモータ３１およびソレノイドアクチュエータ３２とを備えている。 - 特許庁

In a liquid crystal element driving part 64 inside the shutter glasses 6, polarity inversion drive for alternately inverting polarity of a drive voltage to be applied is carried out to a liquid crystal element 65 constituting a light shielding shutter for a left-eye lens 6L and a right-eye lens 6R.例文帳に追加

シャッター眼鏡６内の液晶素子駆動部６４において、左眼用レンズ６Ｌおよび右眼用レンズ６Ｒにおける遮光シャッターを構成する液晶素子６５に対し、印加する駆動電圧の極性を交互に反転させる極性反転駆動を行う。 - 特許庁

A pedometer as the walking posture determination device extracts acceleration during a dextropedal ambulation period and acceleration during a sinistropedal ambulation period in a vertical axis direction by synchronously superposing vertical axis direction acceleration data on left-right axis acceleration data (S100).例文帳に追加

歩行姿勢判定装置である歩数計では、上下軸方向の加速度データに対して左右軸方向の加速度データを同期させて重ねることで、上下軸方向の、右足歩行期間の加速度および左足歩行期間の加速度を抽出する（Ｓ１００）。 - 特許庁

To determine the right and left width size of a thighbone implant, in addition to the back and forth size thereof, to easily confirm the bone shape of the thighbone to which a thighbone implant is attached, and to suppress an increase in burden on an operator and a patient during an operation.例文帳に追加

大腿骨用インプラントの前後サイズに加えて横幅サイズも決定できるとともに、大腿骨用インプラントが取り付けられる大腿骨の骨形状も容易に確認でき、手術の際における術者及び患者の負担の増大を抑制する。 - 特許庁

The input audio signals of each one of right and left channels each of which expresses mixed sound of sound emitted from each of at least two sound sources are acquired, and frequency domain independent component analysis is performed to extract signal components corresponding to the sound of each sound source.例文帳に追加

少なくとも２つの音源の各々から放射された音の混合音を各々表す左右各１チャネルの入力オーディオ信号を取得し、周波数領域独立成分分析を施して前記各音源の音に応じた信号成分を抽出する。 - 特許庁

A lubricant delivery hole delivering the lubricant toward the recess part 25 of the rolling body holder 18, is arranged in right-left side surface parts of a lubricant supply rail formed in the same shape as the guide rail, and the lubricant is supplied in the slider.例文帳に追加

また、案内レールと同一形状に形成された潤滑剤供給レールの左右側面部に、転動体保持器１８の窪み部２５に向けて潤滑剤を吐出する潤滑剤吐出孔を設けて、スライダ内に潤滑剤を供給するようにした。 - 特許庁

The operator can hold the steering wheel with the left hand and the handhold body with the right hand when carrying out a turning operation or a levee-surmounting operation to keep the balance of the body.例文帳に追加

このようにして、ステアリングホイールの右側近傍位置に手掛かり体を配設しているため、機体の旋回作業や畦越え作業をする際には、オペレータは、左手でステアリングホイールを把持すると共に、右手で手掛かり体を把持することにより、身体のバランスを保つことができる。 - 特許庁

To provide a method whereby right and left eye rectangular images attaining omniazimuth stereoscopic vision are produced at a photographing position through computer processing from an image resulting from photographing a real space to thereby enable a viewer to view an omniazimuth stereoscopic image of a camera installed place from a remote place.例文帳に追加

実空間を撮影した画像からコンピュータ処理により撮影位置における全方位の双眼立体視を可能にする右目用と左目用の矩形画像を生成し、遠隔地からカメラ設置場所の全方位の立体的な画像を観察可能にする。 - 特許庁

The 1st shifter 24 shifts the arithmetic data to the right by a shift quantity corresponding to its absolute value when supplied with the scale factor with negative value and shifts the arithmetic data to the left by the shift quantity corresponding to the absolute value when supplied with the scale factor with positive value.例文帳に追加

第１シフタ２４は、負値のスケールファクタが与えられたときは、その絶対値に相当するシフト量で演算データに対して右シフトを行い、正値のスケールファクタが与えられたときは、その絶対値に相当するシフト量で演算データに対して左シフトを行う。 - 特許庁

The transmissive regions 410 and the reflective regions 420 in pixels 43 for left eye are alternately disposed and the transmissive regions 430 and reflective regions 440 in pixels 44 for the right eye are alternately disposed in the longitudinal direction 11 of the cylindrical lenses 3a.例文帳に追加

そして、シリンドリカルレンズ３ａの長手方向１１に沿って、左眼用画素４３の透過領域４１０及び反射領域４２０を交互に配列すると共に、右眼用画素４４の透過領域４３０及び反射領域４４０を交互に配列する。 - 特許庁

In the pelvis support chair, a cushion 4 which can be inflated by fluid for enwrapping the pelvis part of the person from the right and left is attached to the chair, and the cushion is inflated and adhered closely to the pelvis part by injecting the fluid by a pressurizing means such as a pump.例文帳に追加

椅子に人の骨盤部を左右から挟み包み込むための、流体で膨らますことができるクッション４を取り付け、ポンプ等の加圧手段により、この流体を注入してクッションを膨らませ骨盤部に密着させることを特徴とする骨盤サポート椅子。 - 特許庁

To provide a wheelchair allowing persons having severe physical disorder such as dysphagia and respiratory disturbance to easily take an optimal posture by inclining the whole seat body into the front/rear and the left/right or rotationally tuning it around a vertical axis.例文帳に追加

シート全体を前後左右に傾け、或いは垂直軸回りに回動させることができ、嚥下障害や呼吸障害等の重度の身体障害を有する者等にとって好適な姿勢を容易に取らせることができる車椅子の提供を目的とする。 - 特許庁

This system is previously provided with a database 11 including IP address data and digit type web address data including numerical values formed of a series of left to right digits indicating upper level and lower level classes of the web site of an IP address corresponding to the IP address data.例文帳に追加

ＩＰアドレスデータと、ＩＰアドレスのデータに対応するＩＰアドレスのウェブサイトの上レベルから下レベル分類をそれぞれ示す左から右まで一連の数字からなる数値によって数字形式のウェブアドレスのデータを含むデータベース１１を予め設ける。 - 特許庁

Compared with the case of performing differential limitation by controlling the engaging force of the right and left torque distribution clutches CR, CL, differential limitation can be performed with simple control with constitution provided only with the differential limiting clutch CD, and furthermore control responsiveness is improved.例文帳に追加

差動制限クラッチＣＤを設けただけの構成で、左右のトルク配分クラッチＣＬ，ＣＲの締結力を制御して差動制限を行う場合に比べて、簡単な制御で差動制限を行うことが可能になり、しかも制御の応答性が向上する。 - 特許庁

Micro electrode patterns 21 in a fine comb teeth shape with left-right symmetry centering on belt shaped parts are formed on a pixel electrode 5 at even intervals and furthermore, belt shaped dielectric layers 22 are pattern formed in display pixels at even intervals so as to cover them.例文帳に追加

画素電極５に帯状部位を中心とした左右対称の微細な櫛歯状にパターン形成された微細電極パターン２１が等間隔に形成され、更にこれを覆うように帯状の誘電体層２２が表示画素内に等間隔でパターン形成される。 - 特許庁

In this combustion chamber structure for a regenerative combustion equipment, four agitating plates for partitioning the combustion chamber into right and left are fixed to an upper part of each partition wall, directing in four directions, at an angle against the partition wall.例文帳に追加

燃焼室内において、各仕切り壁の上位に該燃焼室を左右に仕切る４枚の撹拌板を四方向に向けて固定配設すると共に各撹拌板をそれぞれ角度をもって取り付けたことを特徴とする蓄熱燃焼装置における燃焼室構造。 - 特許庁

The display controller 122 alternately inputs from a 3D image processing unit 110 an image from either a left eye frame or right eye frame to output it to a liquid crystal panel 131 per one line of a frame in synchronization with horizontal synchronization signals and vertical synchronization signals.例文帳に追加

表示コントローラ１２２は、３Ｄ映像処理部１１０から左目フレームまたは右目フレームの画像を交互に入力すると、水平同期信号及び垂直同期信号と同期を取りながらフレームの１ライン分毎に液晶パネル１３１に出力する。 - 特許庁

In a cassette stage 100, when a wafer cassette 200 is not loaded, a right-side cassette guide 120 and a left-side cassette guide 110 turnably and pivotally supported by guide pivoting mechanisms 131 and 132 are put in an open state by a guide opening mechanism 140.例文帳に追加

カセットステージ１００は、ウェハカセット２００が装填されていないとき、ガイド軸支機構１３１，１３２で回動自在に各々軸支されている左側カセットガイド１１０と右側カセットガイド１２０とがガイド開放機構１４０により開放状態とされている。 - 特許庁

When a driver steers the steering wheel in a state that the vehicle is stopped, normal and reverse torque are given to a left rear wheel and a right rear wheel so as to generate moment for turning the vehicle, and auxiliary torque for steering the steering wheel is thereby generated.例文帳に追加

車両が停止した状態で、運転者がステアリングホールを操舵する際に、左後輪と右後輪とに正逆反対の駆動トルクを与えることで、車両を回頭させるモーメントを発生させ、ステアリングホイールを操舵するための補助トルクを発生させる。 - 特許庁

Consequently, the luminance levels of the left and right images are made even by adjusting the clamp level for A/D conversion and the stereo image processing accuracy of the stereo camera can be improved by automatically eliminating the luminance offset between images which has been difficult to be eliminated by the conventional gain adjustment.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｄ変換の際のクランプレベルが調整されて左右画像の輝度レベルが揃えられ、従来のゲイン調整では困難であった画像間の輝度オフセットずれを自動的に解消してステレオ画像処理の精度を向上することができる。 - 特許庁

The space between the right and left bases is adjustable according to the growth of crops by using an adjustable connection tool to enable the weeding of the weed to the base of crops by a weeding apparatus pulled by human power or by an engine.例文帳に追加

左右台座前部に左右内傾の回転爪と後部に左右外傾の回転爪を設け、作物の成長に伴い左右台座の間隔を調整できる連結金具を構成し、人力、又は動力で牽引する除草機で作物の株元まで除草する事ができる。 - 特許庁

When boron ions are implanted from two directions inclining against a substrate (at an angle of 45° against the substrate surface from upper left and right), implanted regions 8, 18 are formed on the opposite sides of the polysilicon film 6a.例文帳に追加

このポリシリコン膜６ａは幅が相互に異なるものであり、基板に対して傾斜した２方向（左上及び右上から基板表面に対して４５°傾斜）からボロンをイオン注入すると、ポリシリコン膜６ａの両側面に注入領域８，１８が形成される。 - 特許庁

Article 261 (1) For the purpose of the application of the provisions of this Act listed in the left-hand column of the following table with regard to a trust with no provisions on the beneficiary, the terms and phrases listed in the middle column of said table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table, respectively: 例文帳に追加

第二百六十一条　受益者の定めのない信託に関する次の表の上欄に掲げるこの法律の規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A means for providing easy tearing 13 to make a cut tearing in the width direction of the packaging film 9 easy is provided between the fastener and a welding part 9e in left and right direction on the opposite surface to the surface to fix the forming strip 8 in the packaging film 9.例文帳に追加

また、包装フィルム９の成形ストリップ８が固定される面と反対側の面には、包装フィルム９の幅方向の切り裂きを容易にするための易引裂性付与手段１３がファスナーと左右方向溶着部９ｅの位置との間に設けられている。 - 特許庁

To provide a controller, using a two-dimensional input device, in which a remote controller is installed, for the right control and the left control of a game system, and inserting an external game panel in the game system or performing game software by a predetermined pattern of the game software displayed by a user himself.例文帳に追加

リモコンが設置される二次元入力装置をゲームシステムの右側コントロールと左側コントロールにし、ゲームシステムに外部のゲームパネルを挿入させるか、或いは自分で表示するゲームソフトの所定の図案によりゲームソフトを実施するコントローラーを提供する。 - 特許庁

The processing system in the adjustment process includes a horizontal parallax correction function (a), a vertical parallax correction function (b), a left/right field inverse correction function (c), an image size adjustment function (d), an image angle adjustment (distortion correction) function (e), and a stereoscopic image reproduction position calculating function (f).例文帳に追加

調整プロセスにおける処理システム中に（ａ）水平視差補正機能、（ｂ）垂直視差補正機能、（ｃ）左右フィールドの逆転補正機能、（ｄ）画像サイズの調節機能、（ｅ）画像アングル調整（歪補正）機能、（ｆ）立体像再生位置計算機能が含まる。 - 特許庁

The right and left side frames 4 include erecting parts 4a2-4c2 erecting at sides apart from the seat cushion 3, and the erecting parts 4a2-4c2 are positioned on sides apart from the seat back 2 under a double fold state in which the seat cushion 3 rotates forward and the seat back 2 falls forward.例文帳に追加

左右のサイドフレーム４は、シートクッション３よりも側方において立設する立設部４ａ２〜４ｃ２を有し、立設部４ａ２〜４ｃ２は、シートクッション３が前方に回転しかつシートバック２が前方に倒れたダブルフォールド状態におけるシートバック２よりも側方に位置する。 - 特許庁

To provide a shelf board support device in a storage rack capable of stably retaining a shelf board by setting a side end face of the shelf board and a side face of a bracket approximately flush with each other and surely regulating the front/rear/left/right and vertical-directional movement of the shelf board to the bracket.例文帳に追加

棚板の側端面とブラケットの側面を略面一に設定するとともに、ブラケットに対して棚板を前後左右及び上下方向の移動を確実に規制して安定に保持することが可能な収納棚における棚板支持装置を提供する。 - 特許庁

The pneumatic tire is equipped with carcass 2 continuing in toroidal form between a left and a right bead part 1, a belt layer 3 having hoop shape to fasten the crown part of the carcass 2, and a tread 4 arranged outside in the tire radial direction of the crown part of the belt layer 3 so as to form a grounding part.例文帳に追加

左右一対のビード部１間にトロイド状をなして連なるカーカス２と、カーカス２のクラウン部をたが締めするベルト層３と、ベルト層３のクラウン部のタイヤ径方向外側に配設されて接地部を形成するトレッド４と、を有する空気入りタイヤである。 - 特許庁