「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(528ページ目) - Weblio英語例文検索

Almost the center part of a bottom plate part 10 of the connecting implement 9 formed in approximately crank-shaped cross section having a wide fitting piece part 12 and a narrow fitting piece part 13 at the upper ends of left and right side plate parts, is formed with an insertion hole 16b for inserting a fastening member 15.例文帳に追加

また、左右の側板部の上端に広幅嵌合片部１２と狭幅嵌合片部１３と備え、断面略クランク形に形成された連結具９の、その底板部１０の略中央部に止着部材１５を挿通する挿通孔１６ｂを形成した。 - 特許庁

Each second massage member 5 includes an arm 20 whose attaching part 20a is attached to the first massage member 4 and distal end part 20b is provided with a treating part 19 abutted to the part to be treated of a user and positioned on the left or right outer side from the first massage member 4.例文帳に追加

第２マッサージ部材５は、取付部２０ａが第１マッサージ部材４に取り付けられ、先端部２０ｂに使用者の被施療部に当接し第１マッサージ部材４よりも左右外側方に位置する施療部１９が設けられたアーム２０を有する。 - 特許庁

To provide a console device for a vehicle capable of arranging a position of an unlocking knob provided on a side part on a driver's seat side of a lid on a vehicle front portion of the lid and ensuring sufficient opening operability even when the lid is commonly used in left and right steering specifications.例文帳に追加

リッドを左右ハンドル仕様で共用した場合でも、リッドの運転席側の側部に設けたロック解除ノブの位置をリッドの車両前側部分に配置することができリッドの良好な開操作性を確保できる車両用コンソール装置の提供。 - 特許庁

To allow an author to handle only one of an L-area for storing a left-eye image and an R-area for storing a right-eye image with respect to a video plane which is an image storage area of two planes composed of the L-area and the R-area and which stores a video image.例文帳に追加

左眼用画像を記憶するL領域と、右眼用画像を記憶するR領域との、２面分の画像の記憶領域であり、ビデオの画像を記憶するビデオプレーンについて、オーサが、L領域、及び、R領域のうちの一方しか扱えないようにする。 - 特許庁

Therefore, since the circumstance of the periphery of the vehicle C can be confirmed by the image (2) of the monitor device 4 before the vehicle C almost completely completes turning to the left, turning to the right and the change of lane, it can contribute to enhancement of traffic safety.例文帳に追加

このために、車両Ｃがほぼ完全に左折右折また車線変更を完了するまでの間にはモニタ装置４の映像（符号丸２）で車両Ｃの周囲の状況を確認することができるので、交通安全の向上に貢献することができる。 - 特許庁

A guide groove 15 for slindingly and internally fitting left/right both side edge parts of a shutter 8 arranged in a pair on the inside both side edges of an opening part of a storage main body and formed so as to be freely bendable, is composed of an outside groove wall 16 and an inside groove wall 17.例文帳に追加

物置本体の開口部の内側両側縁に対をなして設けられ、屈曲自在に形成されたシャッター８の左右両側縁部が摺動自在に内嵌される案内溝１５を外側溝壁１６と内側溝壁１７によって構成する。 - 特許庁

To provide a gas range cover capable of being used for a gas range having various interval between two burners at a front side, with respect to the gas range cover covering a top plate of a three-burner gas range having three burners in total respectively at right and left parts at the front side and a central part at a depth side.例文帳に追加

手前側左右の２箇所と奥側中央の１箇所の合計３箇所にバーナを有する３口ガスレンジのトッププレートを覆うガスレンジカバーにおいて、手前側２箇所のバーナの間隔が異なるガスレンジにも使用できるようなガスレンジカバーの提供。 - 特許庁

Solar cell modules 1 and 1 adjacent to each other in both right and left directions are electrically connected to each other with a screw 6 fitted in a hole 3b in a projection 3a of the rear face plate 3 of one solar cell module 1 and a hole 3c in the rear face plate 3 of the other solar cell module 1.例文帳に追加

左右方向に隣合う太陽電池モジュール１，１同士は、一方の太陽電池モジュール１の裏面板３の突起部3aの孔3bと他方の太陽電池モジュール１の裏面板３の孔3cに嵌め込まれるビス６によって電気的に接続される。 - 特許庁

A retaining metal 13 is inserted, at the opposite end parts thereof, with the externally threaded parts 12a of left and right bolt parts 12A and a wing nut 14 is fastened to the bolt part 12A (externally threaded part 12a) while being fixed to a mast thus securing the mast to the holding part 2a.例文帳に追加

押さえ金具１３は、両端部において左右のボルト部１２Ａの雄ねじ１２ａが挿入され、マストに対して取り付けられた状態でボルト部１２Ａ（雄ねじ１２ａ）に蝶ナット１４を締め込むことで保持部２ａとの間にマストを挟持固定する。 - 特許庁

Rotors 17 to be rotated around a coaxial shaft are arranged near both the right and left ends of a keyboard on the back of the keyboard, a part of each rotor 17 is projected as a projection part 12, and when a release button 18 is depressed, the projection parts 12 are rotated and the keyboard is tilted up.例文帳に追加

キーボード後方の左右両端近辺に同軸の軸を中心に回転する回転体１７と該回転体の一部は突起部１２とし、リリースボタン１８を操作すると、スプリング部の作用により突起部１２が回転し、キーボードをチルトアップするものとする。 - 特許庁

In the middle between the front and the rear of the left and right both side walls 5, 6 which are near the first mounting parts 10, a plurality of side wall through holes 20 are drilled to be adjacent longitudinally, with side wall ribs 21 defined by the part remaining between each side wall through hole 20.例文帳に追加

第１取付け部１０の近傍である左右両側壁５，６の前後中間部には、前後方向で隣接する複数の側壁貫通孔２０が形成され、各側壁貫通孔２０相互の間に残った部分で側壁リブ２１が画成されている。 - 特許庁

The moving stripe pattern is a horizontal-striped pattern formed of alternately disposing first color lines 50a-50g and second color lines 52a-52g, and the luminance of the first color is gradually lightened towards the right direction, while the luminance of the second color is gradually lightened towards the left direction.例文帳に追加

この動く縞模様パターンは、第一の色のライン５０ａ〜５０ｇと第二の色のライン５２ａ〜５２ｇとが交互に配置されてなる横縞のパターンであり、第一の色の輝度は右方向に徐々に明るくなり、第二の色の輝度は左方向に徐々に明るくなる。 - 特許庁

Then, the transmitter 11 is expanded and transformed in the Y direction and the clamp parts 14 and 15 are contracted and transformed in the Y direction and the left shifter is expanded and the right shifter 12 is contracted, whereby the mobile shaft 4 is sent out in the X1 direction by a pressure contact piece 21.例文帳に追加

その後、伝達部１１をＹ方向へ拡張変形させ、クランプ部１４，１５をＹ方向へ収縮変形させ、左側移送部１３を拡張させ右側移送部１２を縮小させると圧接子２１によって移動軸４がＸ１方向へ送り出される。 - 特許庁

To provide a narrow-width gutter member, which can set a width dimension of an upper opening between right and left side plates to a narrow value compared with a depth dimension of a bottom plate, wherein the gutter member can set a dimension thereof to a value desired by a user, and is produceable at a low cost.例文帳に追加

左右側板間の上部の開口幅寸法が底板の深さ寸法に比して小さく形成される幅狭形溝路部材にあって、ユーザーの希望寸法に容易に対応し得るとともに、低コストで製作し得る幅狭形溝路部材を提供する。 - 特許庁

The spline 53 is formed in an outer circumferential surface in the left end part of a transfer hollow shaft 23 rotatably supported to the transfer case 21a and the spline 54 is formed in the internal circumferential surface of the right hollow shaft part 11a of a differential gear case 11 rotatably supported to the transaxle case 9a.例文帳に追加

トランスファケース２１ａに回転自在に支持したトランスファ中空軸２３の左端部の外周面にスプライン５３を形成し、トランスアクスルケース９ａに回転自在に支持したデフケース１１の右の中空軸部１１ａの内周面にスプライン５４を形成する。 - 特許庁

In the resistor for regulating air blow-off, a bezel 1 which has air blow-off ports 11, 12 and a retainer 2 which has an air introducing port and in which a left air passage 21, a central air passage 22, and a right air passage 23 communicating with the bezel 1 are formed, are installed.例文帳に追加

空気吹出調整用レジスタには、空気吹出口１１，１２を有するベゼル１と、空気導入口を有すると共にベゼル１に連通する左通風路２１、中央通風路２２、右通風路２３を内部に形成してなるリテーナ２と、が設けられる。 - 特許庁

In order to form the plurality of the outer shell conductors, outer shell connecting conductors 120 are equipped in these two connecting equipment 100a and 100b, with which three of six sides of the outer shell conductors of left-hand side or right-hand side are connected zigzag, one by one.例文帳に追加

これら２つの接続器100a,100bは、複数の外殻導体を形成するために、外殻導体の６辺のうちの左側又は右側の３辺を順次ジグザグ状につなぎ、嵌合、接続時に相手方と接続接続する、連結外殻導体120 を備えている。 - 特許庁

An operation panel 41 having a top on which the operation members 101-110 such as various operation switches, etc., are arranged at both right and left sides centering on the steering wheel 19 is extended and the operation panel 41 is arranged at a position lower than the handle wheel 92 of the steering wheel 19.例文帳に追加

操向ハンドル１９を中心とする左右両側に各種操作スイッチなど操作部材１０１〜１１０を上面に配置させる運転パネル４１を延設させると共に、操向ハンドル１９のハンドルホイル９２より運転パネル４１を下位置に配設させる。 - 特許庁

The communication apparatus, having a facsimile receiving function, is provided with a means for printing incidental information, such as the date or the number of pages, being recorded when received data is printed, while shifting from a standard set position to the right or left in the margin of a page.例文帳に追加

ファクシミリ受信機能を備えた通信装置において、受信したデータを印刷する際に記録される日時やページ数などの付帯情報を標準設定位置からページ余白内の左または右へ移動させて印刷する手段を備えたものである。 - 特許庁

To suppress the occurrence of an interference fringe in a stereoscopic image display device which separates image light for left eye and image light for right eye by regulating a passage of the image light from a display element or illumination light illuminating the display element by means of a barrier having openings.例文帳に追加

開口を有するバリアによって表示器からの映像光または表示器を照明する照明光の進路を規制して、左眼用の映像光と右眼用の映像光を分離する立体映像表示装置における干渉縞の発生を抑える。 - 特許庁

The massage unit 22L and 22R are individually moved by the expansion of the height position adjusting air bags to fit the massage elements 32 for left and right shoulders to the height positions of both shoulders of the human body and the massage elements 32 are expanded and contracted to give a massage.例文帳に追加

高さ位置調整用のエアーバッグの膨張でマッサージユニット22L,22Rを個別に移動させて、左肩用と右肩用のマッサージ子３２を人体両肩の高さ位置に適合させ、これらのマッサージ子３２の膨縮によりマッサージするようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a paper money conveying system which enables easier discrimination of any paper insertion port used for one game machine even when it is arranged horizontally between game machines adjacent to each other clearly in terms of right and left hands on use.例文帳に追加

左右に隣接する遊技機の境に配設される紙幣挿入口であっても、この紙幣挿入口が一方の遊技機用であることが容易に判別できるようになる紙幣搬送システムを得、紙幣挿入口の右勝手用又は左勝手用を明確化させる。 - 特許庁

The upper sheet member 10 and the lower sheet member 11 are deflected and fitted in right and left recessed parts 12 for fixation in exhibition rooms 13, attached and removed through the use of the elasticity of the upper sheet member 10 and the lower sheet member 11, and mounted to a lending machine main body 15.例文帳に追加

展示室１３内には、上シート部材１０および下シート部材１１が左右の固定用の凹部１２に上シート部材１０および下シート部材１１の弾性を利用して反らせて嵌め込み着脱を行い、貸出機本体１５に取付ける。 - 特許庁

A symbol display area is defined as seven in total, three left reels, three middle reels and a right reel middle stage, and respective symbols on a first symbol display window and the symbols on a second symbol display window are connected laterally to form three winning lines laterally.例文帳に追加

図柄表示領域を、左リール３個、中リール３個、右リール中段１個の計７個にし、第１図柄表示窓の各図柄と、第２図柄表示窓の図柄とを横に結んで、横方向３本となるように入賞ラインを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, points separated 90° and 120° to the left and right from the CL are determined by rotating the regular triangle about the point M and the arranging positions of 5 channel or 7 channel speakers recommended by ITU regulations are determined based on these points.例文帳に追加

前記Ｍ点を中心として前記正三角形を回転させることにより、ＣＬから左右９０度の点および左右１２０度の点などを決定し、これらに基づいて、ＩＴＵ規格で推奨されている５チャンネル又は７チャンネルのスピーカー配置位置を決定する。 - 特許庁

The airbag 11 is provided with a front cover part 12 covering the front side of the vehicle and two fall prevention parts 13, 14 covering near both right and left ends on an upper surface side of the hood panel 9 of the vehicle respectively and projected upwards to prevent the pedestrian from falling.例文帳に追加

エアバッグ１１は、車両の前面側を覆う前面カバー部１２と、車両のフードパネル９の上面側における左右両縁付近をそれぞれ覆って、歩行者の落下を防止可能に上方へ突出する二つの落下防止部１３・１４と、を備える。 - 特許庁

To guide and support a switch piece so that it can slide to the right and left stably while avoiding interfering of the switch piece with a positioning key in a tape cartridge where a reference hole for positioning is opened adjacent to the sliding area of the switch piece for preventing erroneous erasing.例文帳に追加

位置決め用の基準穴が、誤消去防止用の切換えピースのスライド領域に隣接して開口しているテープカートリッジにおいて、切換えピースを、これが位置決めピンと干渉するのを避けながら、安定して左右スライドできるように案内支持する。 - 特許庁

To make it possible to avoid interference with a circumferential object and to rotate an arm body by the roughly same quantity left and right from its position by reversing the arm body in an offset state from a standard axis in the case necessary to arrange a work holding device, etc. in a robot working area.例文帳に追加

ロボット動作域にワーク保持装置などの配置を余儀なくされる場合に、基準軸線からオフセット状態にあるアーム本体を反転させ、周囲物との干渉を回避すると共にその位置から左右略同等量の回転を可能にする。 - 特許庁

To improve maintainability and make maintenance well by easily enabling the mounting and dismounting of the cover body of step parts 110, 111 widely covering the right and left sides of the machine body and fender parts 62, 64, and easily enabling the removal of only central floor part 112.例文帳に追加

機体の左右両側を大きく覆うステップ部１１０・１１１とフェンダ部６２・６４とのカバー体を容易に取付・分解可能とさせると共に、中央のフロア部１１２のみの取外しも容易に可能とさせて整備性を向上させ、メンテナンスを良好とさせる。 - 特許庁

In a rotary chip type, air jetting ports 25 for atomizing are arranged just beside right and left with the interposed nozzle chip 11 having a long elliptic pattern and face to strike the atomizing air against each other near a coating material jetting port 11c of the nozzle chip 11.例文帳に追加

回転チップ型のものにおいて、霧化用エアー噴射口２５を、縦長楕円パターンのノズルチップ１１を挟んで左右真横に配置し、この噴射口２５を、霧化用エアーどうしがノズルチップ１１の塗料噴射口１１ｃ辺りで互いにぶつかる向きにした。 - 特許庁

When the trolley wire T suspended by a left-right pair of such steady arms 1 in a substantially V-shaped arrangement receives a crosswind, one steady arm 1 pulls the trolley wire T in position and the force of the spring 7 of the other steady arm 1 pushes the trolley wire T in position to effectively prevent lateral sway.例文帳に追加

左右一対の振止金具１でほぼＶ字状に吊られたトロリ線Ｔが、横風を受けると、一方の振止金具１でトロリ線Ｔを引き留め、他方の振止金具１のばね７力でトロリ線Ｔを押し止めることにより横揺れを有効に阻止する。 - 特許庁

When it is determined that detected torque is 200 N/m or less, an ECU starts to carry a current to a low rigid side solenoid of a rigidity switching mechanism, and does not carry the current to a high rigid side solenoid, and right and left variable rigid drive shafts are in the low rigid state (step S6).例文帳に追加

ＥＣＵは、検出トルクが２００Ｎ・ｍ以下であると判定した場合、剛性切替機構の低剛性側ソレノイドの通電を開始するとともに、高剛性側ソレノイドを非通電とし、左右の可変剛性ドライブシャフトを低剛性状態にする（ステップＳ６）。 - 特許庁

Furthermore, an abnormality-coping steering amount changing part 38 which changes a rotation amount of a steering motor 13 of the steering mechanism 12 so that a change amount of the drive balance of both the left and right drive wheels 2, 2 caused by the abnormalities may be supplemented by the detection of abnormalities of wheel drive systems.例文帳に追加

また、車輪駆動系の異常検出によって、その異常による左右両駆動輪２，２の駆動バランスの変化量を補うように、操舵機構１２の転舵用モータ１３の回転量を変更する異常対応転舵量変更部３８を設ける。 - 特許庁

Respective ends of a pair of movable optical fibers orthogonally arranged are abutted on respective wall surfaces of a pair of V grooves from the left direction or the right direction by a driving mechanism 20 to slide on the valley part, and the axial centers of the movable optical fibers are aligned with the axial centers of the fixed optical fibers.例文帳に追加

この垂直に配置した一対の可動光ファイバのそれぞれの端部を駆動機構により一対のＶ溝それぞれの壁面に左方向または右方向から当接させて谷部に摺動させ、その軸心を固定光ファイバの軸心に一致させる。 - 特許庁

A pair of right and left freely rotating front wheels 2b, a driving auxiliary front wheel 1b fitted to a shaft 25 and driven by a motor 9, a freely rotating auxiliary rear wheel 3b and a driving rear wheel 4b separately driven by a rear wheel driving motor 21b are mounted to front and rear chassis 29, 30.例文帳に追加

左右一対のフリー回転の前輪２ｂと、軸２５にモーター９で駆動される駆動補助前輪１ｂと、フリー回転補助後輪３ｂと、後輪駆動モーター２１ｂで単独で駆動される駆動後輪４ｂが、前後シャーシ２９、３０に取り付けられている。 - 特許庁

A bar code detection part 101c for reading bar codes for distinguishing a book on a book shelf 100 is provided to detect a position where bar codes are read by moving it vertically and to the left and right and transmit information of the bar codes and position information to a book management device 200.例文帳に追加

書棚１００に書籍を識別するためのバーコードを読み取るバーコード検出部１０１ｃを備えて、これを上下・左右に移動させてバーコードを読み取った位置を検出し、バーコードの情報と位置情報を書籍管理装置２００に送信する。 - 特許庁

A holder 1 is provided with an absorption belt 13 on which the plurality of printing base materials 90 and 91 are placed at the same time, and a left guide member 16 and a right guide member 17 arranged so as to be desirably positioned in an X-axis direction related to the absorption belt 13.例文帳に追加

保持装置１に、同時に複数の印刷基材９０，９１が載置される吸着ベルト１３と、吸着ベルト１３に対するＸ軸方向の位置が所望の位置となるように配置された左ガイド部材１６および右ガイド部材１７とを設ける。 - 特許庁

To provide openable/closable fittings in which fixture bodies can pass each other on one rail, the cleaning is safely and easily achieved, both right and left sides can form a screen-door condition and an open condition without increasing the number of rails, and the screen doors can be used comfortably.例文帳に追加

一本のレール上で建具本体がすれ違うようにでき、安全で掃除しやすくでき、特に網戸においてはレールを増やさずに左右両側を網戸の状態及び開放状態にでき、より快適に使用できる開閉建具を提供することにある。 - 特許庁

As shown in the attached figure, a pair of T-shape members 301T are provided over the base part 301 of the linear type parts feeder 300, and in the lower parts of the left and right ends of the piezoelectric vibration part 302, two projecting members 302T are respectively provided.例文帳に追加

図２に示すように、本実施の形態に係るリニア型パーツフィーダ３００のベース部３０１の上部には、一対のＴ字型部材３０１Ｔが設けられ、圧電式振動部３０２の左右両端の下部には、それぞれ２個の突起状部材３０２Ｔが設けられる。 - 特許庁

In the bladder 1 made of a rubber mounted on the inside of a vulcanizing mold at the time of vulcanization of the tire, the crosslinking density of the bladder is made different in its width direction and the crosslinking density of each of both left and right shoulder regions B and B of the bladder 1 is made lower than that of the central region A thereof.例文帳に追加

タイヤを加硫する際に加硫金型の内側に装着されるゴム製のブラダー１において、ブラダー１の架橋密度を幅方向に異ならせ、左右の両ショルダー領域Ｂ、Ｂの架橋密度を中央領域Ａの架橋密度よりも小さくした。 - 特許庁

To provide a door carrying device, in which right and left door outfit assembling work is performed as workers face each other, while total conveyor installation distance is restricted, without letting hanger's swinging or the like on one worker's side affect the work on the other worker's side.例文帳に追加

コンベヤの総設置距離を小さくしつつ、左右のドアの艤装組立作業を作業者が対面するかたちで行う際に、一方の作業者側でのハンガーの揺れ等が他方の作業者側での作業に影響しないドア搬送装置を提供する。 - 特許庁

Just after all sides of the terminal housing 23 is surrounded, thin parts 29B on either side of the lance 29 ride on tapered faces 55 of the left and right releasing parts 54 to be deformed in bending upward, so that it comes off upward from a locked concave part 16 to be released from locking.例文帳に追加

端子収容部２３の四方が囲まれた直後に、ランス２９の両側の薄肉部２９Ｂが左右の解除部５４のテーパ面５５に乗り上げることで上方に撓み変形させられ、被係止凹部１６の上方に抜けて係止が解除される。 - 特許庁

The front rolling roller 16 is rotatingly driven by left-right roller driving devices 25 and 26 arranged in the roller support device 15, and the front rolling roller 16 is steered by a steering device 31 arranged between the car body 2 and the revolving device 27, to thereby constitute a tire roller 1 of front wheel driving and front wheel steering.例文帳に追加

また、ローラ支持装置１５に設けた左，右のローラ駆動装置２５，２６によって前転圧ローラ１６を回転駆動すると共に、車体２と旋回装置２７との間に設けた舵取り装置３１によって前転圧ローラ１６を操舵する。 - 特許庁

This outer frame is configured rectangular by mounting a lower frame block 1d on a cast frame body 2 having U-shaped outer form integrally formed from left, right and upper frame bodies 1a, 1b and 1c and a main body of game machine is supported on the front face of that frame so as to be opened.例文帳に追加

左右及び上枠体１ａ，１ｂ，１ｃにて一体的に形成された外形コ字状の鋳造枠体２に対して下枠ブロック１ｄを装着し方形枠状に構成し、その前面に開放可能に遊技機本体を支持するようにする。 - 特許庁

A ship vibration suppressing apparatus comprises plate-like projecting parts 51 extending outwardly from right and left sides of a bossing 41 formed on a bottom on a stern 11 side of a ship, and blades 52 extending in the vertical direction from extending ends of the plate-like projecting parts 51.例文帳に追加

船舶の船尾１１側の船底に形成されたボッシング４１の左右側部から外側に向けて延在して設けられた板状の突出部５１と、板状の突出部５１の延在端から上下方向に延出して設けられた翼部５２とを備える。 - 特許庁