「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索

Input devices 3L, 3R attached to the respective palm sides of right and left hands are photographed by an image sensor 54 (input state) and the photographed results are processed to make cursors 70L, 70R interlock with the movement of the input devices 3L, 3R.例文帳に追加

左右のそれぞれの手の平の側に装着した入力装置３Ｌ及び３Ｒがイメージセンサ５４により撮影され（入力状態）、撮影結果を処理して、入力装置３Ｌ及び３Ｒの動きに、カーソル７０Ｌ及び７０Ｒを連動させる。 - 特許庁

Both vertical surfaces of the web Mc and inner and outer surfaces of right and left flanges Ma, Mb are independently ground by grinding heads 21, 22 for vertical web surfaces, grinding heads 23, 24 for a flange inner surface and grinding heads 25, 26 for a flange outer surface.例文帳に追加

上下のウエブ面用研削ヘッド２１，２２、フランジ内面用研削ヘッド２３，２４およびフランジ外面用研削ヘッド２５，２６により、ウエブＭｃの上下両面並びに左右のフランジＭａ，Ｍｂの内面および外面をそれぞれ個別に研削する。 - 特許庁

The inverse triangle operated part 61 of the cartridge 4 protruding toward the outside surface of both right and left sides is restricted from an upper part at the lower surface abutting part 47a of a locking lever body 47 arranged inside the part 32, so that the cartridge 4 is prevented from floating up.例文帳に追加

現像カートリッジ４の左右両側外面に突出した逆三角形の被作用部６１を、収納部３２内に配置したロックレバー体４７の下面当接部４７ａにて上から拘束して現像カートリッジ４の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To avoid own vehicle from colliding with a second obstacle which exists in the going back direction when own vehicle is made to go back in order to avoid collision with a first obstacle which is approaching from a right and left direction at an intersection, etc. with poor visibility.例文帳に追加

見通しの悪い交差点等で左右方向から接近する第１障害物との衝突を回避すべく自車を逆進させたときに、自車が前記逆進方向に存在する第２障害物と衝突するのを回避する。 - 特許庁

The microwave is irradiated to each conveying tray 14 of the tray unit 10 from a left part in the first irradiation zone 31, from a back part in the second irradiation zone 32, from a front part in the third irradiation zone 33, and from a right part in the forth irradiation zone.例文帳に追加

トレイユニット（10）の各搬送用トレイ（14）に対し、第１照射ゾーン（31）では左側方から、第２照射ゾーン（32）では後方から、第３照射ゾーン（33）では前方から、第４照射ゾーンでは右側方から、それぞれマイクロ波が照射される。 - 特許庁

To maintain horizontality of an undercarriage by making distortion of a main rail not to affect the undercarriage as much as possible by making a wheel unit which connects an undercarriage and a main rail tilting back and forth and right and left in a double rail carrier which has the main rail and a subrail.例文帳に追加

主軌条と副軌条を有する複軌条運搬車において、車台と主軌条とをつなぐ車輪ユニットを前後、左右に傾動できるようにして主軌条の歪みを極力車台に影響させないようにして車台の水平を保つ。 - 特許庁

To improve the motion performance of the tire by setting a rubber gauge within a predetermined area (so called shoulder area) from the ground contact end of a tread section asymmetrically in the right and left in a pneumatic tire having a plurality of tire air chambers.例文帳に追加

複数のタイヤ気室を有する空気入りタイヤにおいて、トレッド部の接地端から所定範囲内（所謂ショルダー領域）におけるゴムゲージを左右非対称に設定することにより、タイヤ運動性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

As shown in the top view, the piezoelectric vibrator 1 is supported by a thick silicon peripheral part 3 arranged on an outer peripheral part including the right and left of the figure through two beams 2 formed by removing silicon by a known method such as etching.例文帳に追加

上面図に示すように圧電振動子１は、シリコンをエッチングなどの公知の方法で除去して形成した２本の梁２を介して、厚みのある図の左右を含む外周部に設けられているシリコン周辺部３に支持がされている。 - 特許庁

To discharge hydrogen gas generated in the inside of a battery housing room well from openings formed at right and left of a battery hood by means of a blower fan without opening upward the battery hood whose weight becomes very heavy at the time of battery charge.例文帳に追加

バッテリー充電時、重量が非常に重くなるバッテリーフードを上方に開放することなく、バッテリー収納室の内部に発生した水素ガスを送風ファンによってバッテリーフードの左右に形成した開口部より良好に放出する。 - 特許庁

The radial light 2, emitted from a projector 1, is deflected to parallel light, by the first projecting lens 3, in the narrower direction (the right and left directions on the space of Figure (B)) of the two mutually orthogonal directions and perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

投光部１から出射された放射状の光２は、第１投光レンズ３によって光軸と垂直をなし互いに直交する２方向のうち幅の狭い方の方向（同図（Ｂ）で紙面左右方向）において平行光とされる。 - 特許庁

The scribing wheel 1A includes a disk-shaped wheel main body 2A formed from a sintered diamond having a circular ridge line in one plane at the center and cylindrical shaft parts 4 and 5 formed coaxially on the right and left sides of the wheel main body 2A.例文帳に追加

スクライビングホイール１Ａは中心に一平面内の円形の稜線を有する焼結ダイヤモンドにより形成された円板状のホイール本体部２Ａと、ホイール本体部２Ａの左右に同軸に形成された円柱軸部４、５とを有する。 - 特許庁

To provide a rail fastening and adjusting unit which enables horizontal positions of railroad rails to be accurately adjusted at fine intervals by simply achieving track adjusting operations for the pair of right and left railroad rails without the need for a heavy work burden of the track adjusting operations.例文帳に追加

左右一対の鉄道レールの軌間調整作業に多大な作業負担を必要とすることなく簡便に達成し、鉄道レールを微細な間隔で正確に水平位置調整自在なレール締結調整ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting structure of a drawer in a cabinet, freely changeable in design in lateral width of a drawer in the drawer movably supported in the longitudinal direction using a rail provided on one side plate of the right and left side plates of the cabinet.例文帳に追加

キャビネットの左右の側板のうち一方の側板に設けられたレールによって前後方向に移動自在に支持される引出において、引出の左右幅を自由に設計変更することができるキャビネットにおける引出の取付構造を提供すること。 - 特許庁

When mounted on the coin processor main body, the coin storage cassette regulates the positions of remaining coins at least in two directions or more including a vertical direction among the vertical direction, a left-right direction and a forward-backward direction by one or more inclination plates.例文帳に追加

硬貨収容カセットは、硬貨処理機本体に装着されたときに、１又は複数の傾斜板によって、残留硬貨の位置を、鉛直方向、左右方向、前後方向のうち、鉛直方向を含めて少なくとも２方向以上に規制する。 - 特許庁

When a driver D tilts right and left an operation knob 7 installed at an operation input unit 1 of a remote control device 100 while it is pulled up, either the first or second region 18 or 19 is made selectable (region selection mode).例文帳に追加

運転者Ｄが遠隔操作装置１００の操作入力部１に設けられている操作ノブ７を引き上げた状態で左右に傾動すると、第１及び第２の領域１８，１９のいずれかを選択可能となる（領域選択モード）。 - 特許庁

To improve load bearing properties of a mounting portion of a separator member in a mounting structure of the separator member which is installed for bridging a portion between right and left sidewalls in the interior of a vehicle so as to partition the interior of the vehicle into a frontward passenger compartment and a rearward luggage compartment.例文帳に追加

車室内の左右側壁間に橋架されることにより前方の乗員室と後方の荷物室とに該車室内を仕切るセパレータ部材の取付構造において、このセパレータ部材の取付部分の耐荷重性能を強化する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of performing, under a stable manner, a power assisting control operation based on a steering angle detected in response to an assumption of the steering angle on the basis of right and left wheel speeds even when an anti-lock brake device is operated.例文帳に追加

アンチロックブレーキ装置の作動時においても、安定的に、左右の車輪速に基づく転舵角の推定に基づき検出される操舵角を基礎としたパワーアシスト制御を実行することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

The vehicle includes a device for moving a rear wheel bogie (24) in a longitudinal direction to the vehicle body (14) and a device for rotating the rear wheel bogie (24) right and left according to the turning redius of the vehicle when traveling along the curve.例文帳に追加

車輪式林内運搬車両は、後輪ボギー（２４）を車体（１４）に対して長手方向に移動させるための装置と、カーブを走行する際車両の旋回半径に応じて後輪ボギー（２４）を左右に回転させるための装置と、を含む。 - 特許庁

This vessel supply device of an inspection device supplies and loads a vessel on the supply conveyor to a star wheel by a pair of left-right guide members arranged on the supply conveyor and narrowly regulating a carrying width toward the vessel supply direction.例文帳に追加

検査装置の容器供給装置において、供給コンベア上に設けられた容器供給方向に向かって搬送幅を狭く規制する左右一対のガイド部材により、供給コンベア上の容器をスターホイールに供給して装填する。 - 特許庁

The rear side steps 26 arranged at the right and left sides of an operation seat have a vertical surface 26a standing upward from a floor step 23 and a step surface 26b positioned higher by one step than the floor step integrally formed by blow molding.例文帳に追加

運転座席の左右側方に設けられた後部サイドステップ２６は、フロアステップ２３から上方に立ち上がる立ち上り面２６ａと、フロアステップよりも一段上方に位置したステップ面２６ｂと、がブロー成形によって一体に構成されている。 - 特許庁

There is provided a circle 1 for pets by standing a front panel 21, right and left both side panels 23, 23 and a rear panel 22 along the circumference of the bottom and mounting a top panel 3 thereover so as to form an accommodation space of almost cuboid form.例文帳に追加

本ペット用サークル１は、底面の四周に沿って正面パネル２１、左右両側面パネル２３、２３及び背面パネル２２が立設され、それらの上部に天面パネル３が載架されて略直方体状の収容空間が形成されるものである。 - 特許庁

To provide a caliper body of a disk brake for a vehicle, which is preferably mountable to either the right or left of a vehicle body while attaining a decrease in the number of components and miniaturization of the caliper body and furthermore allows air bleeding work to be performed at one time.例文帳に追加

部品点数の減少とキャリパボディの小型化を図りながら、車体の左右どちら側にも良好に取り付けることができ、さらに、エア抜き作業を１回で行うことができる車両用ディスクブレーキのキャリパボディを提供する。 - 特許庁

Left eye and right eye images (images for measurement), the parallax between which is continuously or stepwise changed, are outputted beforehand to a stereoscopic image displaying means, and the face of the viewer viewing the images for measurement is photographed (steps S30 and S32).例文帳に追加

予め視差が連続的又は段階的に変化する左眼画像と右眼画像（測定用の画像）を立体画像表示手段に出力するとともに、この測定用の画像を鑑賞する鑑賞者の顔を撮影する（ステップＳ３０、Ｓ３２）。 - 特許庁

In a normal time, a control part 1300 makes switches 1405 and 1410 be in an ON state and imparts only a left signal and a right signal of a stereo sound source part 1400 to addition parts 1200 and 1250, respectively, so that only the sound of a stereo signal is emitted.例文帳に追加

制御部１３００は通常時には、スイッチ１４０５、１４１０をオン状態として、ステレオ音源部１４００の左信号および右信号のみを夫々加算部１２００と１２５０に与えるので単なるステレオ信号のみが放音される。 - 特許庁

A wrist fixed band is formed of polypropylene-based fiber or the like about 5 cm wide, whose material quality is resistant to water, and slitting is made about 5 cm long in the center at each of both ends in the longitudinal direction, thereby dividing the right and left tips into two band pieces.例文帳に追加

布幅５ｃｍ程度のポリプロピレン系繊維製等の水に強い材質で手首固定バンドを形成し、長手方向両先端部に５ｃｍ程度の長さで真ん中に切り込みを入れ、左右先端部を２片のバンド部に分ける。 - 特許庁

When the pen tip X coordinate Xp is smaller than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for right handedness, and when the pen tip X coordinate Xp is larger than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for left handedness.例文帳に追加

ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより小さい場合、端末装置は右利き手用ＧＵＩを設定し、ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより大きい場合、左利き手用ＧＵＩを設定する。 - 特許庁

To provide a work table, which is mounted on a lower table of a press brake, easily operable even if the distances between a pair of right and left support arms attached to the press brake differ, and always stably horizontally holds the table.例文帳に追加

プレスブレーキの下部テーブルに装着するワークテーブルであって、プレスブレーキに備えた左右一対のサポートアームの間隔が異なる場合であっても容易に対応でき、かつテーブルを常に安定して水平に保持することのできるワークテーブルを提供する。 - 特許庁

To perform localization correction of a sound source and to demonstrate excellent acoustic feeling characteristics even though a level difference and a delay phase difference occur between a right side sound source signal and a left side sound source signal in a stereo sound source.例文帳に追加

ステレオ音源において、右側音源信号と左側音源信号とにレベル差や遅延位相差が生じたり、位相に相違が生じた場合であっても、音源の定位補正を図ることができ、良好な聴感特性を発揮できるようにすること。 - 特許庁

A shielding skirt hangs down from front and rear and left and right ends of the seat cushion with the outlet 18a of the air conditioning duct sandwiched to shield the space 22 under the seat cushion, whereby the temperature-adjusted air from the air-conditioning duct is retained in the space.例文帳に追加

空調ダクトの流出口１８ａを挟んでシートクッションの前後および左右の端部から遮蔽スカートが垂下して、シートクッション下方の空間２２を遮蔽することにより、空調ダクトからの温調空気がその空間内に滞留される。 - 特許庁

Protrusion terminals 12 disposed on right and left of the metal plate 11 are manufactured using metal plates such as brass having hardness higher than that of the oxygen-free copper or tough-pitch copper while having conductivity (IACS%) in degrees of 30-80%.例文帳に追加

また、メタルプレート１１の左右にそれぞれ配置する各突起型端子１２を、導電率（ＩＡＣＳ％）が３０〜８０％程度の低さである代わりに無酸素銅やタフピッチ銅よりも硬度が高い黄銅等の金属板からそれぞれ作製する。 - 特許庁

The lighting control of a backlight is synchronized with the timing of switching between the first image-forming region and the second image-forming region and the state of a phase difference between the right and left parts of polarization glasses is alternately switched.例文帳に追加

右目用および左目用画像が表示された第一および第二画像形成領域の入れ替えタイミングに合わせて、バックライトの点灯状態を制御するとともに、偏光メガネの位相差状態を左右で交互に入れ替えるよう構成される。 - 特許庁

Since the handle 7 has a columnar shape and is protruded outward in the right and left width direction of the backrest 5 and provided on the side face of the backrest 5, there is no risk of twisting a hand holding the handle 7 when the operator P brings down the backrest 5.例文帳に追加

把手７が円柱状であり、これが背もたれ５の側面に背もたれ５の左右幅方向外方に突出させて設けられているので、操作者Ｐが背もたれ５を倒す際に、把手７を掴んでいる手をひねる虞がない。 - 特許庁

If a difference (|Fr_R-Fr_L|) of respective reaction forces Fr_R and Fr_L acting on the right and left steering wheels exceeds a predetermined threshold, operation of a reaction force actuator 17 is controlled so as to hold the steering reaction force to be given to the steering constant at a value at that time.例文帳に追加

そして、左右の転舵輪に作用する各路面反力Ｆr_R，Ｆr_Lの差分（|Ｆr_R−Ｆr_L|）が所定の閾値を超える場合には、ステアリングに付与する操舵反力をその時点の値で一定に保持すべく反力アクチュエータ１７の作動を制御する。 - 特許庁

The sealing member 30 is in contact with a center edge part of the first side part 231 at an inner side of the case to prevent its inward warping deformation, and at the same time, the case member and the sealing member are separated from each other at end parts at right and left.例文帳に追加

封口部材３０は、そのケース内側部において、第１側部２３１の中央縁部において当接しており、内側への反り変形を防止する共に、その左右に位置する端部においては、ケース部材と封口部材とは離間している。 - 特許庁

When the levers 63a and 63b are in the rising positions, the holding parts 632a and 632b of the levers 63a and 63b arranged on the right and left sides are separated from each other, so that the operator can move between the loading entrance 4b and the operator's seat 5.例文帳に追加

走行操作レバー６３ａ，６３ｂが起立位置にある場合には、左右に配置された走行操作レバー６３ａ，６３ｂの把持部６３２ａ，６３２ｂが互いに離間して、搭乗口４ｂと運転席５との間でオペレータの移動を可能となる。 - 特許庁

The variable prize winning device 201 has a guide member 15 which comprises a pair of standing plate parts 18 reciprocated left and right by control motors 16 and 17, and a bottom plate part 21 mounted across the pair of standing plate parts 18.例文帳に追加

可変入賞装置２０１は、各制御モータ１６，１７によって左右方向に往復移動される一対の起立板部１８と、一対の起立板部１８の間に取り付けられた底板部２１とから成るガイド部材１５を備えている。 - 特許庁

Right and left side plates 13 and 13 and a rear side plate 14 are formed by being connected to each other into a forward channel shape in a plane view, and have lower ends formed with insertion pieces 21 and 22 inserted into the insertion grooves 26 and 31 and extending horizontally inwardly, respectively.例文帳に追加

平面視前向きコ字状に互いに連設して形成した左右の側面板１３，１３と後面板１４の下端に、前記挿入溝２６，３１に挿入する内向き水平方向に延びる挿入片２１，２２をそれぞれ形成する。 - 特許庁

The article 12 is composed of two plate bodies 1402 extended longitudinally and passed through the lateral center and a plurality of plate bodies 1404-1418 overlapped on both the right and left sides of the plate bodies 1402.例文帳に追加

物品１２は、前後方向に延在し左右方向の中央を通る２枚の板体１４０２と、前後方向に延在し板体１４０２の左右両側に重ね合わせられていく複数の板体１４０４乃至１４１８とから構成されている。 - 特許庁

An edge line 11b for marking, which has a different color sense from the other parts, is put on at least either one side-end of a left or right side of a tape substrate 11 composed of a transparent plastic film and in the length direction along a margin of the tape substrate 11.例文帳に追加

透明性を持ったプラスチックフィルムからなるテープ基材１１の少なくとも左右何れか一方の側端部に、他の部分とは色感の異なる目印用のエッジライン１１ｂを、該テープ基材１１の端縁に沿って長手方向に付設する。 - 特許庁

The back packing body 30 comprises a pair of right and left supports 31 to be supported by the vehicle being placed on both sides of the back end side of the vehicle and a connecting rod 32 placed on the vehicle crosswise connecting both supports 31.例文帳に追加

後梱包体３０は、車体後端側の両横側に各別に配置して車体に支持させる左右一対の支柱３１と、両支柱３１にわたって連結して車体の上方を横方向に通る連結杆３２とによって構成してある。 - 特許庁

The projected ends of the both leg pieces 70 are fixed to a depth wall 21B with resin bolts 73, and the insert grooves 83 of the insert pieces 80 are inserted onto the drain pan 40 at the upper edge parts thereof where a right side plate 44 is overlapped with a left side plate 45.例文帳に追加

両脚片７０の突出端は、冷却器室２１の奥壁２１Ｂに樹脂ボルト７３によって固定され、差込片８０の差込溝８３が、ドレンパン４０の右側板４４と支持板４５とが重なった上縁部に差し込まれる。 - 特許庁

This robot device 1 is a quadruped walking leg-type mobile robot constituted by connecting leg units 3A, 3B, 3C, 3D to the front and rear, and right and left of a body unit 2 respectively and connecting a head unit 4 to the front end of the body unit 2.例文帳に追加

ロボット装置１は、４足歩行の脚式移動ロボットであり、胴体部ユニット２の前後左右にそれぞれ脚部ユニット３Ａ，３Ｂ，３Ｃ，３Ｄが連結されると共に、胴体部ユニット２の前端部に頭部ユニット４が連結されて構成されている。 - 特許庁

The start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4.例文帳に追加

また、ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。 - 特許庁

A pair of depth adjusting devices 5 is provided which adjusts a cutting height of the cutting device 6, independently on the left and right, so that the cutting depth of the road surface 10 is constant, based on the road surface condition detected with the road-surface detecting devices 3.例文帳に追加

各路面検知装置３がそれぞれ検知した路面状況に基づき、路面１０の切削深さが一定となるように切削装置６の切削高さを左右で独立して調整する２台一対の深度調整装置５を設ける。 - 特許庁

And the above-mentioned switches are disposed on the both right and left sides of the steering handle 54, switches used very often are disposed on the opposite side of the selector lever and to the steering handle 54, and the switches less frequently used are disposed on the selector lever side to the steering handle 54.例文帳に追加

また、前記スイッチを操向ハンドル５４の左右両側に配設し、使用頻度の高いスイッチを操向ハンドル５４に対して変速レバーと反対側に配置し、使用頻度の低いスイッチを操向ハンドル５４に対して変速レバー側に配置した。 - 特許庁