「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(491ページ目) - Weblio英語例文検索

Left and right display structures A and A' are arranged adjacently at a wall surface corner part and equipped with a main-body frame 10a to be fitted to the wall surface of a skeleton 1 and an opening/closing frame 20a which is mounted with display sheets 30a and 30b and fitted detachably to the main-body frame 10a.例文帳に追加

表示構造体A，A’は、壁面角部1aにおいて左右に隣接して配置され、躯体1の壁面に取り付ける本体枠10aと、表示シート30a，30bが装着され本体枠10aに着脱自在に取り付ける開閉枠20aとを具備する。 - 特許庁

A position limiting rib 45 for limiting the movement of the accelerator pedal pad in the outside direction of the rotating pivot shaft is disposed at a position opposed to the boss parts adjacent to each other through either of the pair of right and left side walls for connecting accelerator pedal pad on the retainer side of the accelerator pedal pad.例文帳に追加

アクセルペダルパッドのリテーナ側左右一対のアクセルペダルパット連結用の側壁の何れか一方を挟んで隣接するボス部に対向する位置に、アクセルペダルパットの回転支軸外側方向への移動を規制する位置規制リブ４５を設けた。 - 特許庁

The two laser beams, which are the right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light, made incident from the optical system of the light source side are converted to the linearly polarized light perpendicular to each other by a quarter-wave plate 26 arranged on the optical path of the scanning optical system.例文帳に追加

走査光学系の光路上に配置された１／４波長板２６により、光源側の光学系から入射した右円偏光と左円偏光との二つのレーザビームを互いに直交した直線偏光に変換する。 - 特許庁

A difference occurs between the pressure of the hydraulic pressure chamber 24 of the left side cylinder 10 and that of the hydraulic pressure chamber 28 of the right side cylinder 12, but since a lateral communication control valve 82 is closed, the flow of the working liquid between these chambers 24 and 28 is stopped.例文帳に追加

左側シリンダ１０の液圧室２４の液圧と右側シリンダ１２の液圧室２８の液圧との間に差が生じるが、左右連通制御弁８２が閉状態にされるため、これら液圧室２４，２８の間の作動液の流れが阻止される。 - 特許庁

The lock section of opening/closing mechanisms used as countermeasures against jams inside paper sheet carrying sectinos is so constructed that a left lock arm 69 and a right lock arm 70 are coupled via a rod 71 of a diameter of about 4 mm, with their center of rotation being aligned with the center axis of the rod 71.例文帳に追加

シート搬送部のジャム解除等に使われる開閉機構のロック部の構成において、左右のロックアーム６９，７０を、φ４程度の棒材７１で連結し、かつロックアームの回転中心と棒材の中心を一致させる。 - 特許庁

An upper frame 1 of the sash frame body and left and right mullions 4 (a vertical frame) are formed in a shape having recessed parts 1c, 4c for installing the panel 8 by frame bodies 1a, 4a and battens 1b, 4b, and a lower frame 2 formed in a shape having a recessed part 2a for installing the panel 8.例文帳に追加

サッシ枠体の上枠１、左右の方立４（縦枠）を枠本体１ａ，４ａと押縁１ｂ，４ｂでパネル８を装着する凹部１ｃ，４ｃを有する形状とし、下枠２はパネル８を装着する凹部２ａを有する形状とする。 - 特許庁

Both right and left sides of the square lumber 1 and 2 are faced to each other, a pair of L-shaped square lumber fastening metal fittings 3A and 3B are abutted on both side angle sections in the direction of a diagonal of the square lumber 1 and 2 to clamp them with one passing-through bolt 4 to fix.例文帳に追加

方角材１、２は左右側面同士を突き合わせ、方角材１、２の対角線方向の両側角部に一対のＬ字形の角材緊締用金具３Ａ、３Ｂを当てて、これらを１本の貫通ボルト４により締結固定する。 - 特許庁

The display area of the display unit 1 which displays the instruments of the vehicle is divided by an LCD 7 and a dial 6, the dial 6 comprises a left scale part 601 and a right scale part 602, and a tachometer display scale part 610 etc., is formed there.例文帳に追加

車両の計器を表示する表示装置１の表示領域は、ＬＣＤ７と目盛盤６とに分割され、目盛盤６は左目盛部６０１と右目盛部６０２とからなり、そこにはタコメータ表示目盛部６１０などが形成されている。 - 特許庁

Under the condition that the partitioning member 60 is inserted into the corrugated board box 50, holding members 64a, 64b, 65a and 65b opposed to one another and provided in a vertically extended state on the right and left side portions 62 and 63 of the partitioning member hold the game board in an upright state.例文帳に追加

この仕切部材６０が段ボール箱５０内に挿入された状態で、仕切部材の左右側部６１，６２に互いに対向するとともに上下に延びて設けられた保持部材６４ａ，６４ｂ，６５ａ，６５ｂが、遊技盤を直立状態で保持する。 - 特許庁

To suppress the frequent occurrence of unnecessary alarms, since a target located at a remote spot becomes the object of an alarm, when a traveling direction is changed due to right and left turn, or the like, from a state such that a monitoring direction and the traveling direction are in reverse.例文帳に追加

監視方向と進行方向が逆向きの状態から右左折等により進行方向が変わった場合に、遠方地点にある目標物が警報対象となって不要な警報の発生が多発することを抑制すること - 特許庁

A system A for measuring the tow value of the tire comprises: a rotary drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 31 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1; a camera unit 6 arranged in the rear of the tire 31; and a camera unit 7 arranged in front of the tire 31.例文帳に追加

トー値測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３１を回転させる駆動機構５と、タイヤ３１の後方に配設したカメラユニット６と、タイヤ３１の前方に配設したカメラユニット７とを備える。 - 特許庁

A roller conveyer 5 in which a plurality of freely rotatable rollers are pivotally disposed is longitudinally spun on the inside of a vehicle body which has a gate shape on the front view and is formed from right and left travel devices 2, 2 and a carrier 4 for linking the upper portions of the travel devices 2, 2 to each other.例文帳に追加

左右の走行装置２，２と、該走行装置２，２の上部を連結する荷台４で形成した正面視門型状の車体の内側に、遊転自在の複数のローラを軸架するローラコンベア５を前後方向に向けて装架した。 - 特許庁

A shaft fit-in hole 45 to admit the penetration of the rocker arm shaft 16 is formed in the upper part of each vertical plate parts 44, and in the lower part thereof a stopper part 47 is provided confronting the left-right position of the front and the rear end face 46 of the journal part 37 of a valve system camshaft 35.例文帳に追加

上記縦板部(44)の上部にロッカアーム軸(16)が貫通する軸嵌合孔(45)を設けてあるとともに、縦板部(44)の下部に動弁カム軸(35)のジャーナル部(37)の前後端面(46)での左右位置に対面するストッパー部(47)を設けてある。 - 特許庁

The culture apparatus 26 is formed into a box shape in which stanchions 28 are arranged in its four corners and right and left parts of side walls, and further the side walls are composed of a transparent film or plate so that the inside of the apparatus can be observed and bacteria, dusts, etc., are prevented from invading the apparatus.例文帳に追加

この培養容器２６は四隅と左右側壁部に支柱２８を有する箱形状になっており、その側壁は、内部を観察でき、細菌や埃などの浸入を避けるため、透明フィルムや板により構成されている。 - 特許庁

Further, the printer CPU makes the transfer bias condition large according to a set quantity when the manual key of TRANSFER INTENSITY is set to the right side and small according to the set quantity when the manual key is set to the left side.例文帳に追加

また、プリンタＣＰＵは、TRANSFER INTENSITYのマニュアルキーが右側に設定される場合、設定量に応じて転写バイアス条件を大きくし、マニュアルキーが左側に設定される場合、設定量に応じて転写バイアス条件を小さくする制御を行う。 - 特許庁

Based on the time data included in the ultrasonic signal, the transmission time of the ultrasonic signal from the ultrasonic transmitter 19 to the right and left ultrasonic receivers 20 and 21 is determined, and the roll angle of the vehicle body is calculated based on the transmission distance of ultrasonic signal.例文帳に追加

超音波信号に含まれる時刻データに基づいて、超音波送信器１９から左右の超音波受信器２０、２１への超音波信号の伝達時間を求め、超音波信号の伝達距離から車体のロール角を演算する。 - 特許庁

Drive gears 23, 24 are attached to tips of motor shafts 21a, 21b respectively, and gear rings 24, 25 meshing with the same are rotatably supported with being put between right and left support walls 12a, 12b and 14a, 14b of the middle cam holders 12, 14.例文帳に追加

モータシャフト２１ａ，２１ｂの先端にドライブギヤ２３，２４をそれぞれ取り付け、これらに噛み合うギヤリンク２４，２５がミドルカムホルダ１２，１４の左右支持壁１２ａ，１２ｂ及び１４ａ，１４ｂに挟まれるかたちで回動自在に支持されるようにする。 - 特許庁

However, the front side portion (particularly, a front-side left portion 111, a front-side right portion 112, and a second connecting plate 110) of the frame 101 and a control box 12, which is fixed with screws to the front-side portion of the frame 101, is non-fixed to the base 102.例文帳に追加

しかし、フレーム１０１の前側部分（詳しくは前側左部１１１、前側右部１１２および第２連結板１１０）、および、フレーム１０１の前側部分にネジ留め固定された制御ボックス１２は、ベース１０２に固定されていない。 - 特許庁

On the other hand, when the position of the fingers is recognized by the unit of the finger, the position of right and left directions of each finger is recognized independently for each finger ((b)), the musical sound with the pitch change is output for each tone nearest to the position of each recognized finger.例文帳に追加

一方、指単位で指の位置を認識する場合、各指で独立して、各指の左右方向の位置が認識され（（ｂ））、認識された各指の位置にそれぞれ最も近い各音について、ピッチ変化を伴った楽音が発音される。 - 特許庁

A great number of aspheric lens elements L1 which have a definite focal distance on a light incident face side and whose cross section shape is right and left symmetrical are arranged with a two-dimensional spread on the light emission face side of the brightness improving film 14.例文帳に追加

この輝度向上フィルム１４の光出射面側には、光入射面側に有限の焦点距離を有し断面形状が左右対称な非球面形状のレンズ要素Ｌ１が２次元の広がりをもって多数配列されている。 - 特許庁

Symbols are variably displayed in the variable display device when a game ball enters the left operation opening or the right operation opening, and when the symbols stopped and displayed there correspond to a specific combination, a jackpot state occurs.例文帳に追加

そして、左作動口又は右作動口に遊技球が入賞することに基づき、可変表示装置において図柄の変動表示が行われ、そこに停止表示された図柄が特定の組合せとなった場合には、大当たり状態が発生する。 - 特許庁

A long front side bar 81 and a rear side bar 82 formed of firm raw materials such as metals are stretched between side plates 31L, 31R of a musical instrument body 30 in parallel along right and left directions, and fixedly arranged to reinforce the musical instrument body 30.例文帳に追加

楽器本体３０の側板３１Ｌ、３１Ｒ間には、金属等の頑丈な素材でなる長尺の前側バー８１、後側バー８２が、左右方向に沿って平行に架け渡され、固定的に配設されて、楽器本体３０を補強している。 - 特許庁

This mowing work vehicle 1 which has a mower 10 for driving a cutting blade 13 to mow lawn and travels with right and left wheels 51L, 51R is characterized by having a first electric motor 53L, a second electric motor 53R, a dynamo 26 and a battery 71.例文帳に追加

刈刃１３を駆動して芝を刈る芝刈り機１０を有し、左右の車輪５１Ｌ，５１Ｒで走行する芝刈り作業車１は、第１の電動モータ５３Ｌと、第２の電動モータ５３Ｒと、発電機２６と、バッテリ７１とを有する。 - 特許庁

It is judged whether a user holds the remote controller 1 with the right hand or the left hand on the basis of a distribution of pressed momentary switches 5a on the both side surfaces, and functions of operation keys 4a are changed in accordance with a hand holding the remote controller 1.例文帳に追加

そして、両側面において、押圧されているタクトスイッチ５ａの分布に基づいて、ユーザがリモコン装置１を右手で握っているのか、左手で握っているのかを判断し、握っている手に応じて、操作キー４ａの機能を変更する。 - 特許庁

A back-and-forth adjustment spacer 101 and a right-and-left adjustment spacer 105 of the inclination adjustment mechanism 100 are operated based on the angle adjustment values, whereby the grinding unit 30 is adjusted to an angle of gradient corresponding to the grinding condition of the wafer 1.例文帳に追加

この角度調整値に基づいて、傾斜調整機構１００の、前後調整用スペーサ１０１と左右調整用スペーサ１０５とを動かすことで、研削ユニット３０がウェーハ1の研削条件に対応した傾斜角度に調整される。 - 特許庁

When the contact (at least one contact) of the tension variation detectors 2A, 2C is closed, left and right rails 1 are connected by electric wires 8A, 8C for rail short circuit and a power source circuit 5 of the existing track circuit 10 for train detection becomes in the short circuit state.例文帳に追加

張力変化検知器２Ａ，２Ｃの接点（少なくとも一つ）の接点が閉じると、レール短絡用電線８Ａ，８Ｃによって左右のレール１が接続され、既設の列車検出用の軌道回路１０の電源回路５が短絡状態になる。 - 特許庁

When a position of a focusing area marker 25 is moved in a left picture indication 22 and the focal position is changed, for example, while following up the change, a horizontal cross section 33 through the position of the moved focal point is displayed in a right picture display part 35.例文帳に追加

例えば、左画面表示２２において焦点領域マーカ２５の位置が移動され、焦点位置が変更された場合には、これに追従して、移動後の焦点の位置を通る水平断面３３を右画面表示３５に表示する。 - 特許庁

Further, a distal end 1a is inwardly bent so as to be deeply inserted to a clearance S of the tire wheel 9 at either side of left and right from the outside and a wheel engagement part 3 is integrally formed on a distal end of the short rod 1 on one end side.例文帳に追加

そして、左右いずれか一方側のタイヤホイール９の空隙Ｓに外側から深く差し込めるように先端部１ａを内向きに屈曲させて、前記一方端側の短軸棒１の先端部に一体的にホイール係止部３を形成する。 - 特許庁

The cabin fixture structure in a vehicle includes a cross member 9 whose respective ends in the longitudinal direction are fastened to right and left side ends 4, 4 of the vehicle body 2 in a front end region of a cabin 3 inside the vehicle body 2, and the instrument panel 13 fastened to the cross member 9.例文帳に追加

車両における車室備品構造は、車体２内部の車室３の前端域で、長手方向の各端部が車体２の左右側部４，４に締結されるクロスメンバ９と、クロスメンバ９に締結されるインスツルメントパネル１３とを備える。 - 特許庁

Lock pawls 7 and 8 locked on the wire net 2 of the goods exhibition case are provided at the upper and lower sections of the rear ends of the right and left vertical pieces 6a and 6a of a support bar 6 folded into a U-shape on the plan view, with an intermediate connection located in the front.例文帳に追加

平面視コ字状に折り曲げられ、かつ中間の連結部分を前面とした支持杆６における左右の垂直片６a、６aの後端上下部に、商品陳列什器のワイヤネット２に係止する係止爪７、８を設ける。 - 特許庁

Then, the game balls appear on a first stage 11, and after rocking to the right and the left on the first stage 11, are discharged to the outside of a game member 1 from a first discharging part 12.例文帳に追加

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。 - 特許庁

This double-hung window is provided with a vertically transferable movable screen 3 and a balancer 19 by which the movable sliding screen 3 can be stopped at an arbitrary height in a frame body 1 composed of the upper frame 1a, the lower frame 1b, and right and left vertical frames 1c, 1c.例文帳に追加

上枠１ａ、下枠１ｂおよび左右の縦枠１ｃ，１ｃからなる枠体１内に上下方向に移動可能に設けられた可動障子３と、この可動障子３を任意の高さ位置に停止可能なバランサー１９とを有する. - 特許庁

This lighting device for a working vehicle is so structured that a working lamp 2L or 2R on the side for changing the direction of the vehicle body is automatically lit by gearing the working lamps 2L and 2R attached to left and right side faces of a traveling vehicle body 1c with the steering of front wheels 1a.例文帳に追加

走行機体１ｃの左右の側面に設けた作業灯２Ｌ，２Ｒを前輪１ａの操舵に連動させて、機体の向き変更側の作業灯２Ｌ，２Ｒを自動的に点灯させる作業車輛の照明装置である。 - 特許庁

With this constitution, the sound is recorded in a right-side out-head sound signal storage part and a sound image signal reproduced by a left-side out-head sound signal reproduction part is used for this invented 3D headphones to listen to the out-head sound image with localization.例文帳に追加

図３のごとき構成で右側の頭外音響信号記憶部で録音し、左側の頭外音響信号再生部で再生した音像信号を本発明３Ｄヘッドホンを用いることにより頭外音像を定位受聴することが出来る。 - 特許庁

The substrate is horizontally held at a substrate retention section freely movable in a Y direction (forward/backward direction), and a freely movable nozzle section is provided opposite to the substrate above this printed circuit board and in a range in a X direction (right/left direction) corresponding to the coating solution supply area of the substrate.例文帳に追加

基板をＹ方向（前後方向）に移動自在な基板保持部にて水平保持し、この基板上方に該基板と対向し、基板の塗布液供給領域と対応するＸ方向（左右方向）の範囲に移動自在なノズル部を設ける。 - 特許庁

This opening and closing mechanism has the opening and closing mechanism and the clamping mechanism of the sealing cover of the FOSB horizontally to the right/left of a rectangular frame, and is provided with a rammer for opening/closing the sealing cover of the FOSB at the four corners of the rectangular frame simultaneously.例文帳に追加

また、この開閉機構は矩形状の枠の左右に水平に可動するＦＯＳＢの密閉蓋の開閉機構とクランプ機構を有し、同時に該矩形状の枠の４隅にＦＯＳＢの密閉蓋の開閉用突き棒を備えたものである。 - 特許庁

With this structure, when the occupant sits on the seat S, at least one of the two left weight sensors 13L and 14L and at least one of the two right weight sensors 13R and 14R are turned on at the same time to surely detect the occupant.例文帳に追加

乗員がシートＳに着座して左側の２個の重量センサ１３Ｌ，１４Ｌの少なくとも１個と、右側の２個の重量センサ１３Ｒ，１４Ｒの少なくとも１個とが同時にオンすることで、乗員を確実に検知することができる。 - 特許庁

In the frame 101 for covering the outer tub 4, the lower end portion 106A of a left-side face plate 106, the lower end portion 107A of a right-side face plate 107, and the lower end portion 108A of a rear face plate 108 are fixed with screws to the base 102, respectively.例文帳に追加

外槽４を囲うフレーム１０１において、左側面板１０６の下端部１０６Ａ、右側面板１０７の下端部１０７Ａおよび後面板１０８の下端部１０８Ａは、それぞれ、ベース１０２にネジ留め固定されている。 - 特許庁

The airbag 15 for the front passenger seat is constituted such that peripheral edges of a base cloth 27 for the airbag provided with a peripheral wall panel part 28 and an occupant side panel part 35 and made into a left/right symmetrical shape are bonded in the flatly deployed state respectively.例文帳に追加

本発明の助手席用エアバッグ１５は、周壁パネル部２８と乗員側パネル部３５とを備えて左右対称形とされるエアバッグ用基布２７の周縁相互を、それぞれ、平らに展開した状態で結合させて構成されている。 - 特許庁

Split irradiation to a large substrate 20 to be processed can be realized while reducing the costs of the chamber windows and the area of an anneal chamber 11 by providing a plurality of short chamber windows 13, 14 and 15 and moving an optical stage 12 to left and right.例文帳に追加

複数の短尺のチャンバウインドウ１３、１４、１５を設け、光学ステージ１２を左右に可動させることで、大型の被処理基板２０への分割照射を可能とし、チャンバウインドウのコスト削減、且つアニールチャンバ１１の面積削減を可能とする。 - 特許庁

In other words, the control part 46b reduces the output of the motor 21 via a driving circuit 47 when the motor 21 is in a stagnant condition based on the change of the detected turning angle δ of right and left front wheels FW1, FW2 by a turning angle sensor 45.例文帳に追加

すなわち、制御部４６ｂは、転舵角センサ４５による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の検出転舵角δの変化に基づき、モータ２１が停滞状態にあるときに駆動回路４７を介してモータ２１の出力を低下させる。 - 特許庁

To provide a clippers type reaper in which a pair of right and left movable blades 20 are reciprocated and driven on a fixed blade 10 in mutually opposite directions, and which can avoid that straw wastes and mud are stayed and accumulated in a space S between the ends of both the movable blades 20.例文帳に追加

固定刃１０上で左右一対の可動刃２０が互いに相反する方向の往復駆動されるバリカン型刈取り装置において、両可動刃２０の端部間Ｓにワラ屑や泥土が滞留や堆積することを回避できるようにする。 - 特許庁

A first slit 12 is provided to the side surface of an external electrode 9 in front of the direction of the flow 10 of a fluid while second and third slits 13114 are provided to the left and right parts of the side surface thereof with respect to the direction of the flow 10 on the downstream side of the first slit 12.例文帳に追加

外部電極９の側面に流体の流れ10の方向の正面に第１のスリット12を設けるとともに、第１のスリット12の後流側に流れ10の方向に対して左右に第２のスリット13と第３のスリット14を設ける。 - 特許庁

The stopper 21 is provided to a rear end portion of the child wheeled cart 7 so as to be pivotable around a support shaft 49 along a right-and-left direction, and is arranged such that a front end portion thereof is lowered due to its own weight to be inclined.例文帳に追加

ストッパ２１は、子台車７が走行する前後方向へ延出する部材とされ、子台車７の後端部において、左右方向へ沿う支軸４９まわりに揺動可能に設けられ、自重により前端部を下方へ落として傾斜して設けられる。 - 特許庁

One half of the screw shaft 5 is threaded right-handed 7 while the other half is threaded left- handed 8, and the nuts 9 and 11 are fitted on these threaded parts 7 and 8, and the output member 16 is coupled between the two nuts 9 and 11 through the link 13.例文帳に追加

ネジ軸５は、半分が右ネジ７に形成され、残りの半分が左ネジ８に形成され、各ネジ７、８にそれぞれナット９、１１が螺着され、両ナット９、１１間にリンク１３を介して出力部材１６を連結される。 - 特許庁