「LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

The individualized porous particles have a volume-average diameter of 10 μm or less, and a specific surface area of 1 m^2/g or more, and contain at least one cosmetically or pharmaceutically active compound at least inside the particle, the particles transporting the at least one active compound with improved effectiveness, and releasing the compound in pilosebaceous units.例文帳に追加

個別化された多孔性粒子であって、１０μｍ以下の体積平均直径、及び１ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有すること及び、該粒子の内部に少なくとも存在するところの、少なくとも１の化粧料的に又は医薬的に活性な化合物を含むことを特徴とする粒子。 - 特許庁

A metal is patterned on a substrate and vapor-deposited to form a gate electrode 12, and then the gate electrode 12 is directly oxidized at a normal temperature to 100°C in O_2 plasma process to grow a metal oxide film having a thickness of 10 nm or less, thereby the gate insulating film 13 is formed along the surface of the gate electrode.例文帳に追加

基板上に金属をパターニングし、蒸着してゲート電極１２を形成した後、常温乃至100℃以下でO_2プラズマ工程によりゲート電極１２を直接酸化して10nm以下の厚みで金属酸化膜を成長させることで、ゲート電極の表面に沿ってゲート絶縁膜１３を形成する。 - 特許庁

The filter material for selectively removing the white blood cell holds a water-insoluble polymer in which the spin-spin relaxation time of a proton is not less than 1 ms and not more than 20 ms, and which contains both a hydrophilic group and a strong hydrophobic group on the surface of the filter material for selectively removing the white blood cell formed of a porous element.例文帳に追加

多孔質素子から成る白血球選択除去フィルター基材の表面に、プロトンのスピン-スピン緩和時間が１ミリ秒以上２０ミリ秒以下であって、親水性基と強疎水性基の両方を含む水不溶性ポリマーを保持してなることを特徴とする白血球選択除去フィルター材。 - 特許庁

Consequently, when the effective part of a difference vector 27 has a detection sensitivity of 26 or higher for a maximum sensitivity straight line 25 and its phase angle is within the advance angle of 180 or less for the difference voltage phase characteristic, a difference voltage detecting function outputs a control signal, and a protector shut-off breaker is controlled to turned on.例文帳に追加

これにより、最高感度直線２５に対する差電圧ベクトル２７の有効分が検出感度２６以上であり、かつ、その位相が差電圧位相特性２２に対して進み１８０度以内であるときに、差電圧検出機能が制御信号を出力し、プロテクタ遮断器を投入制御する。 - 特許庁

Consequently, the number of magnet blocks is decreased to three while five poles of a magnetic force pattern M1 are maintained (i.e. without changing the number of poles), and the number of the magnet blocks 20 of the magnet roll 14 is less than that of conventional techniques requiring magnet blocks as many as or more than the poles of the magnetic force pattern.例文帳に追加

それにより、磁力パターンＭ１の極の数を５つに保ったまま（すなわち、極の数を変えることなく）マグネットブロックの数が３つに減らされており、磁力パターンの極と同数若しくはそれ以上のマグネットブロックを必要とした従来技術に比べて、マグネットロール１４のマグネットブロック２０の数が少なくなっている。 - 特許庁

The fuel oil composition for compression autoignition engine is 10 mass ppm or less in sulfur content, 30-50 in the cetane number of the whole fuel, 10-45 in the cetane number of fractions lower than 150°C in boiling point and 30-95 in the cetane number of fractions 150°C or higher in boiling point.例文帳に追加

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下であり、燃料全体のセタン価が３０以上５０以下であり、沸点が１５０℃未満の留分のセタン価が１０以上４５以下であり、沸点が１５０℃以上の留分のセタン価が３０以上９５以下である圧縮自己着火エンジン用燃料油組成物。 - 特許庁

To provide a liver-protecting agent which can quickly detoxify and metabolize active oxygen species to prevent their production and accumulation to protect the liver, and has an anti-oxidation activity, especially to provide a liver-protecting agent whose side effects are less than those of conventional agents, and which contains a naturally originated substance, and can especially orally be administered.例文帳に追加

活性酸素種を速やかに解毒し代謝してその産生や蓄積を防止するために肝臓を保護しながら、抗酸化活性を有する肝保護剤を提供することであって、特に、従来の医薬品に比べて副作用が少ない、天然起源の物質を含有する特に経口投与可能な肝保護剤を提供する。 - 特許庁

In a gas barrier film wherein a heat-sealable resin layer is formed on the outermost surface of a gas barrier laminate wherein an inorg. oxide membrane layer is formed on the surface of a plastic film, the tear resistance value of a heat-sealed part formed by heat-sealing the surfaces of heat- sealable resin layers is 1 N/15 mm or less.例文帳に追加

プラスチックフィルムの表面に無機酸化物薄膜層が形成されたガスバリア性積層体の最外層にヒートシール性樹脂層が形成されたガスバリア性フィルムにおいて、ヒートシール性樹脂層面同士をヒートシールしたヒートシール部の引裂き抵抗値が１Ｎ／１５ｍｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When the first vacuum drying of sealing the primary lid 3 to dry the inner part of the vessel body 2 and the second vacuum drying of sealing the secondary lid 4 to dry the space between the primary lid 3 and the secondary lid 4 are executed, the pressure change is measured to confirm that the water in the inner part is reduced to the allowable residual water content or less.例文帳に追加

一次蓋３を密閉して容器本体２の内部を乾燥する第１真空乾燥と、二次蓋４を密閉して一次蓋３と二次蓋４の間を乾燥する第２真空乾燥を実施するときに、圧力変化を計測して、内部が許容残存水分量以下になったことを確認する。 - 特許庁

To provide a technology which cleans soil and improves water quality with the decomposition, dissolution, separation/removal, etc., of harmful substances or unnecessary substances such as organic and inorganic substances in the polluted soil and, by injecting air and water into the polluted soil, with a simple apparatus, an easy operation, safety, less troubles, an easy of maintenance, and low cost.例文帳に追加

汚染土壌中の有機物、無機物等の有害物質や不要物質を分解、溶解、分離排除等により土壌洗浄や水質の調整を行い、汚染土壌中に注気、注水する方法として、簡単な設備で、操作が容易で、安全的で、故障の少ない、維持管理の容易な、低コストの技術を提供する。 - 特許庁

Since this acoustic system 1 transmits an infrared ray control signal 4 requiring less data amount than that of an audio signal or the like, the circuit configuration and the component configuration are simplified, a remote commander 3 is miniaturized and since the headphone 2 and the remote control 3 communicate with radio waves with each other, the handling of the sound system is facilitated.例文帳に追加

この音響システム１は、オーディオ信号等と比べてデータ量の少ない赤外線の制御信号４を送信するので、回路構成及び部品構成が簡易的なものとなり、リモコン装置３の小型化を図れるとともに、ヘッドホン２とリモコン装置３とがワイヤレスとなることから取扱いが容易となる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a platinum resistance thermometer capable of attaining high replicability and highly efficient use by high stability with few resistance value changes even in use at temperature area of 300-500°C or less where replicability is low due to oxidation of platinum, and to provide a method of manufacturing a platinum thermometry resistance element.例文帳に追加

白金の酸化により再現性の低かった３００−５００℃以下の温度領域での使用において、抵抗値変化が少なく安定しており、高い再現性が得られ、且つ効率よく使用できる白金抵抗温度計および白金測温抵抗素子の製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

In at least one non-information area of the outer and the inner circumferential area 2, 3 in the information area 1 of the optical recording medium 10, a group or a pit is formed spirally or concentrically so that the track pitch of the track defined by them becomes one half or less of an optical spot diameter.例文帳に追加

光記録媒体１０の情報領域１の外周側の領域２及び内周側の領域３の少なくとも一方の非情報領域に、グルーブまたはピットを、それらにより画成されるトラックのトラックピッチが光スポット径の半分以下になるようにスパイラル状または同心円状に形成する。 - 特許庁

The biodegradable cushioning medium comprises a biodegradable resin crosslinking foamed sheet formed by crosslinking/foaming a biodegradable resin and having 25% compression hardness of 100 kPa or less and mold-drawing ratio of 0.5 or higher on at least four of six points including 100, 120, 140, 160, 180 and 200°C.例文帳に追加

生分解性樹脂を架橋・発泡してなり、２５％圧縮硬さが１００ｋＰａ以下であって、成形絞り比が１００、１２０、１４０、１６０、１８０、２００℃の６点のうち少なくとも４点で０．５以上となる生分解性樹脂架橋発泡体シートを用いてなることを特徴とする生分解性緩衝材。 - 特許庁

The dynamic pressure 2 for bearing and turning a rotating shaft 1 without contact is manufactured by sintering pressed powder of aluminum or aluminum alloy with relative density not less than 90% with respect to real density of a soluble matter compounded with a solid lubricant, and a dynamic producing groove 2a is formed at an inner perimeter of the bearing.例文帳に追加

回転軸１を支承し非接触で回動せしめる動圧軸受２は固体潤滑剤を配合した溶製材の真密度に対し９０％以上の相対密度を有するアルミニウム或いはアルミニウム合金の圧粉体を焼結することで製造され、この軸受の内周面には動圧発生溝２ａが形成されている。 - 特許庁

When the pressure of high pressure refrigerant is less than preset pressure with the passage of a preset time after transition to a boil-up operation mode, the malfunction of the solenoid valve 61 is considered and the warning signal showing the malfunction of the solenoid valve 61 is issued from a user seeable place such as a remote control.例文帳に追加

また、沸き上げ運転モードに移行した時から所定時間経過後の高圧冷媒の圧力が所定圧力未満のときには、電磁弁６１に作動不良が発生したものとみなして、電磁弁６１に作動不良が発生した旨の警告信号をリモコンなどユーザーが分かる場所にて発する。 - 特許庁

Steps of respective surfaces is formed in 35 μm or less in a boundary part between a plate body 22 and an electronic part support 29, by applying finishing work by polishing cloth paper 44 to the respective surfaces of the plate body 22 and the electric part support 29, after arranging the electronic part support 29 in the plate body 22.例文帳に追加

プレート本体２２に電子部品支持体２９を設けた後、プレート本体２２および電子部品支持体２９のそれぞれの表面に、研磨布紙４４による仕上げ加工を施して、プレート本体２２と電子部品支持体２９との境界部分におけるそれぞれの表面の段差を３５μｍ以下に形成する。 - 特許庁

The gas barrier film comprises the base material film having a smooth surface including a mean surface roughness SRa measured in an area of 200 μm×200 μm or more of 20 nm or less on one or both side surfaces, and a gas barrier layer made of an inorganic compound formed on the smooth surface of the base material film.例文帳に追加

２００μｍ×２００μｍ以上の面積について測定された平均面粗さSRａが２０ｎｍ以下である平滑表面を片面または両面に有する基材フィルムと、該基材フィルムの平滑表面に形成された無機化合物からなるガスバリアー層とからなることを特徴とするガスバリアーフィルム。 - 特許庁

For a liquid phase growing method for growing this semiconductor layer on the substrate, which contains oxygen, the substrate is brought into contact with the melt of a temperature, so that defects caused by the oxygen is less than 1,000/cm2 on the surface of the substrate, and the first semiconductor layer is grown.例文帳に追加

酸素が含まれている基体に半導体層を成長させる液相成長法において、前記酸素による欠陥が前記基体の表面に１０００個／ｃｍ^2未満になるような温度のメルトに前記基体を接触させることにより第１の半導体層を成長させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a projection optical system which has the focus position less varied and allows a deep focal depth to be secured and to provide an exposure device and a method of forming a circuit pattern which allow a minute pattern to be faithfully and efficiently formed by providing the projection optical system.例文帳に追加

合焦位置変動が少なく実質的に深い焦点深度を確保することができる投影光学系を提供するとともに、当該投影光学系を備えることで微細なパターンを忠実に且つ効率的に形成することができる露光装置及び回路パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

The copper or copper alloy member 12 of a base material has the silver or silver alloy layer 14 containing antimony of 0.1 mass% or less formed on at least a part of the surface thereof, and has the silver alloy layer 16 with a Vickers hardness Hv of 140 or more formed on the silver or silver alloy layer 14, as the outermost surface layer.例文帳に追加

母材としての銅または銅合金部材１２の表面の少なくとも一部に、アンチモン濃度が０．１質量％以下の銀または銀合金層１４が形成され、この銀または銀合金層１４の上に、最表層としてビッカース硬度Ｈｖ１４０以上の銀合金層１６が形成されている。 - 特許庁

Further the internal combustion engine comprises a bypass passage connected to the combustion gas introduction path 35 in a bypassing manner to the exhaust gas cooler 84, and further comprises a passage switching device for guiding the combustion gas of the burning heater 17 to an engine body 3 through the bypass passage in the starting of the engine 1 when the outside air temperature is 15°C or less.例文帳に追加

また、排気ガスクーラ８４に対して燃焼ガス導入路３５とバイパス状に接続されるバイパス通路９０を備え、外気温１５℃以下におけるエンジン１の始動時にバイパス通路９０を介して燃焼式ヒータ１７の燃焼ガスをエンジン本体３に導く通路切り替え装置９１を備える。 - 特許庁

In the semiconductor device on which semiconductor chips each having an area of 50 mm^2 or more are mounted, a polyimide film having a curling degree of 10% or less at 300°C is used as an insulation base material, and the plurality of semiconductor chips are mounted and packaged on a printed wiring board having two or more conductor layers.例文帳に追加

面積が５０ｍｍ^2以上の半導体が半導体チップが搭載された半導体装置であって、３００℃でのカール度１０％以下であるポリイミドフィルムを絶縁基材として使用し、かつ導体層が２層以上あるプリント配線板上に、複数の半導体チップが搭載実装された半導体装置。 - 特許庁

The coating conductor 3, because of having a volume resistivity of 5.0 μΩcm or less, prevents the decrease of electroconductivity and consequently the decrease of the efficiency of a solar battery, and because of coating the core conductor 2, prevents the surface of the core conductor 2 from causing a local cell owing to moisture.例文帳に追加

被覆導体３は５．０μΩ・ｃｍ以下の体積抵抗率を有するために導電性の低下が防止されることにより太陽電池の効率低下が防止され、更に、コア導体２に被覆されることにより、水分に起因してコア導体２の表面に局部電池が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

Thus, the distortion of element 2 is reduced to relax the internal stress of the element 2, so that the internal stress affects less a joint body 1 as well as the entire thermoelectric power generation module where a plurality of joint bodies 1 are electrically connected with an electrode 2, resulting in an improved reliability.例文帳に追加

これにより、素子部２の歪みが小さくなり、素子部２の内部応力を緩和させ、内部応力が接合体１ひいては複数の接合体１を電極部２により電気的に接続し構成された熱電発電モジュール全体に与える影響を小さくして信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope.例文帳に追加

ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁

The leather material is obtained by subjecting an animal derived raw hide to tanning treatment with a synthetic tannin and softening treatment with a softening agent, incorporating an antioxidant into the fibrous substances of the raw hide, and performing heat treatment at 100-120°C after coating so as for the color difference ΔE to come to 0.5 or less.例文帳に追加

合成タンニンによるなめし処理及び柔軟剤による柔軟処理を施された動物由来の原皮であって、該原皮の繊維質に酸化防止剤が含有され、塗装後に色差ΔＥが０．５以下となるように１００〜１２０℃にて加熱処理されてなることを特徴とする皮革材料。 - 特許庁

The cutting conditions include that the cutting speed is a regular speed when the water content is in a set range, that the cutting speed is made faster than the regular speed when the water content exceeds the set range, and that the cutting speed is made slower than the regular speed when the water content is less than the set range.例文帳に追加

切削加工条件は、含水率が設定範囲内の場合には、切削加工速度を定常速度とし、含水率が設定範囲を超える場合には、切削加工速度を定常速度より速くし、含水率が設定範囲未満の場合には、切削加工速度を定常速度より遅くすることからなる。 - 特許庁

According to the SOFC 100 of the configuration, solid-phase reaction can be prevented suitably between the solid electrolyte and the air electrode while maintaining the ion conductivity of the solid electrolyte in high state, because a Ce layer 24 having a thickness of 3 μm or less is included on the side of the solid electrolyte 20 in contact with the air electrode 30.例文帳に追加

かかる構成のＳＯＦＣ１００によると、固体電解質２０の空気極３０と接する側に厚み３μｍ以下のＣｅ層２４が含まれているため、固体電解質のイオン伝導度を高い状態で維持しながら、固体電解質−空気極間の固相反応を好適に防止することができる。 - 特許庁

The composition consists of a resin composition comprising 50 to about 90 wt.%, based on the total amount of the composition, of a polyester, about 8 to about 48 wt.% of a polyether imide and about 2 to about 25 wt.% of a high-rubber-graft impact resistance improver and about 15 wt.% or less of a granular filler.例文帳に追加

熱可塑性成形用組成物は、樹脂組成物全体を基準にして５０〜約９０ｗｔ％のポリエステル、約８〜約４８ｗｔ％のポリエーテルイミド、約２〜約２５ｗｔ％の高ゴムグラフト耐衝撃性改良剤を有する樹脂組成物、及び約１５ｗｔ％以下の粒状充填材からなる。 - 特許庁

The data processing apparatus is configured to determine a result of the data processing operation at a predetermined time point, which follows initiation of the data processing operation at a predetermined time interval, and the delay unit is configured such that the time for the data processing operation to be performed plus the delay is less than the predetermined time interval.例文帳に追加

データ処理装置は、所定の時点においてデータ処理動作の結果を決定するように構成され、所定の時点は、データ処理動作の開始から所定の時間間隔だけ後であり、遅延ユニットは、データ処理動作を実行するための時間に遅延を加えたものが所定の時間間隔未満であるように構成される。 - 特許庁

Preferably, the compressive stress film 12 has a stress value of 0.05 GPa or above and an absolute value of 1.0 GPa or less, and the compressive stress film 12 is preferably any one selected from a group of silicon oxide film, silicon nitride film, aluminum oxide film, aluminum nitride film, aluminum oxynitride film, and silicon oxynitride film.例文帳に追加

このとき、圧縮応力膜１２の応力値が０．０５ＧＰａ以上、１．０ＧＰａ以下の絶対値を有することが好ましく、圧縮応力膜１２が酸化ケイ素膜、窒化ケイ素膜、酸化アルミニウム膜、窒化アルミニウム膜、酸窒化アルミニウム膜及び酸窒化ケイ素の群から選択されるいずれかであることが好ましい。 - 特許庁

The liquid detergent composition includes (a) an anionic surfactant bearing a hydrocarbon group of 10 to 18 carbon atoms, (b) an amine oxide type surfactant bearing a hydrocarbon group of 10 to 18 carbon atoms (c) 2-ethylhexyl monoglyceryl ether and (d) water each in specific ratio wherein the pH is kept in a range from 4 to less than 6 at 25°C.例文帳に追加

（ａ）炭素数１０〜１８の炭化水素基を有する陰イオン界面活性剤、（ｂ）炭素数１０〜１８の炭化水素基を有するアミンオキシド型界面活性剤、（ｃ）２−エチルヘキシルモノグリセリルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有し、２５℃におけるｐＨが４以上６未満である液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

In the traveling hydraulic control device of a mobile farm machine, a main circuit 165 and a sub-circuit 166 of a traveling hydraulic circuit are connected to a hydraulic pump 10, and relief valves 164, 144 for retaining respective hydraulic pressures at a predetermined pressure or less are provided on the main circuit 165 and the sub-circuit 166, respectively.例文帳に追加

走行油圧回路のメイン回路１６５とサブ回路１６６を並列に油圧ポンプ１０に連結し、メイン回路１６５とサブ回路１６６にそれぞれの圧油圧力を所定圧以下に保持するリリーフバルブ１６４，１４４をそれぞれ設けた移動農機の走行油圧制御装置の構成とする。 - 特許庁

To provide a read circuit wherein an output value after subtraction is not affected by the offset voltage of an operational amplifier that reads a signal from sample-and-hold capacitors, even if a read gain is set equal with or less than 1 in a circuit that determines a difference between signals held by two sample-and-hold capacitors.例文帳に追加

２つのサンプルホールド容量に保持された信号の差分を求める回路において、読出しゲインを1未満に設定した場合においても、減算後の出力値がサンプルホールド容量から信号を読み出す演算増幅器のオフセット電圧に影響されないことを特徴とする読出し回路を提供する。 - 特許庁

To provide a protective circuit for protecting elements, which tend to decrease in input capacitance and resistance value, from degradation and breakage, by suppressing potential rising, against a high-speed surge on the GHz order such as CDM which a conventional protective circuit designed to absorb a surge on the MHz order or less does not handle.例文帳に追加

ＭＨｚオーダー以下のサージを吸収するように設計された従来の保護回路が想定していないＣＤＭのようなＧＨｚオーダーの高速なサージに対して電位上昇を抑制し、入力容量が小さく耐量値が低くなる傾向にある素子を劣化や破壊から守るための保護回路を提供する。 - 特許庁

In the InGaN series semiconductor light emitting device having an Ag electrode 12, as the low dislocation semiconductor layer below 1×10^7 [1/cm^2] or less of the dislocation density of the semiconductor layer 3 by the side of contact of the Ag electrode 12 at least, a short circuit is avoided as caused by the migration of the Ag generated along this dislocation.例文帳に追加

Ａｇ電極１２を有するＩｎＧａＮ系半導体発光装置であって、少なくともそのＡｇ電極１２のコンタクト側の半導体層３の転位密度が、１×１０^７［１／ｃｍ^２］以下の低転位半導体層として、この転位にそって発生するＡｇのマイグレーションによる短絡を回避する。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte film for fuel cell and a fuel cell having good power generating property under non-humidified operation condition or that of relative humidity of 50% or less at operation temperature of 100°C to 300°C, provided with good oxidation resistant property which can be stably maintained for long period.例文帳に追加

１００℃から３００℃程度の作動温度において、無加湿あるいは相対湿度５０％以下の作動条件で良好な発電性能であると共に、これを長期間安定的に持続できる良好な耐酸化性能を備えた燃料電池用の高分子電解質膜および燃料電池を提供する。 - 特許庁

By using a packed battery with a microcomputer built in, a lithium primary cell is discharged at a predetermined time, voltage of the lithium primary cell at discharging is measured, when the measured voltage is the same as or less than a standard voltage, compared with the measured voltage and the standard voltage, the end of the lifetime of the lithium primary cell can be judged.例文帳に追加

マイコンを内蔵したパック電池を利用することにより、所定時期にリチウム一次電池を放電して、放電時の前記リチウム一次電池の電圧を測定して、測定電圧と、所定基準電圧と比較し、測定電圧が基準電圧以下であるとき、リチウム一次電池の寿命と判定することを特徴とする。 - 特許庁

The cooling fan 50 includes a protecting function alternatively repeating a first input of a fan driving current Sf sent from the control part 18, and a second input with higher current value than that of the first input, when a rotational frequency of the cooling fan 50 is to be less than a predetermined rotational frequency.例文帳に追加

冷却用ファン５０は、冷却用ファン５０の回転数が所定の回転数未満になった場合に制御部１８から送出されるファン駆動電流Ｓｆの第１の入力及び該第１の入力の電流値より高い電流値とされた第２の入力を交互に繰り返す保護機能を有する。 - 特許庁

A photoresist stripping liquid comprising 1 to 9 mass% of a tertiary alkanol amine, 10 to 70 mass% of a polar solvent, 10 to 40 mass% of water, and 3000 ppm or less of a resist component gives good adhesiveness to a layer to be deposited on a Cu film and is free of problems for practical use, although the stripping liquid causes some corrosion of copper.例文帳に追加

三級アルカノールアミンが１〜９質量％、極性溶媒を１０〜７０質量％、水を１０〜４０質量％、レジスト成分が３０００ｐｐｍ以下からなるフォトレジスト剥離液は、多少の銅の腐食はあるものの、Ｃｕ膜上に堆積させる層との接着性もよく、実用としては、問題がなかった。 - 特許庁

When outside air temperature is such temperature that cannot help using the low cetane number fuel (for example, -5°C or less), this controller determines the use of low cetane number fuel and controls low cetane number fuel compensation based on the accurate information of outside air temperature obtained in this way to reduce noise in combustion and suppress misfire.例文帳に追加

そして、このようにして得た正確な外気温情報を基に、低セタン価燃料を使用せざるを得ない外気温（例えば−５℃以下）であるときに低セタン価燃料を使用していると判断して低セタン価燃料補正制御を実行することで、燃焼騒音の低減や失火抑制を実現する。 - 特許庁

The acoustic reflector 110 and layers 106a and 106b provided between the acoustic reflector 110 and the piezoelectric layer 102 are chosen so that transmittance of the longitudinal wave and transmittance of the traverse wave at the resonant frequencyare less than -10dB, referring to the number of these layers, the material and thickness thereof.例文帳に追加

音響反射器１１０及び音響反射器１１０と圧電層１０２との間に配置されている層１０６ａ，１０６ｂは、これらの層の数、材料および厚さを参照して、共振周波数における縦波の透過率と横波の透過率とが、−1０ｄＢ未満となるように選択する。 - 特許庁

To provide an aqueous resin dispersion which is excellent in handleability and dispersion/storage stability, gives excellent strength (particularly, wet strength) and softness when used as a binder and the like for manufacturing nonwoven fabrics, and can manufacture nonwoven fabrics and the like which cause less generation of formaldehyde, a binder for manufacturing nonwoven fabrics, and a process for producing the aqueous resin dispersion.例文帳に追加

取り扱い性、分散・貯蔵安定性に優れ、不織布製造用のバインダー等として用いた際に、強度（特にウェット強度）及び柔らかさに優れ、且つホルムアルデヒド発生量の少ない不織布等を製造できる水性樹脂分散体、不織布製造用バインダー及び該水性樹脂分散体の製法の提供。 - 特許庁

In a house 1 equipped with a solar light power generating apparatus for converting solar light to electricity and utilizing it, an outer shell portion 3 in which the airtightness and insulating ability are set to high levels is provided in addition to a power conservation equipment 4 adopting energy conservation measures using electricity as a power source having less power consumption but equal capacity.例文帳に追加

太陽光を電気に変換して利用するための太陽光発電装置１０を備えた住宅１において、気密性および断熱性が高く設定された外殻部３と、電気を動力源とし、同じ能力で消費電力が少ない省エネルギー対策が施された省電力機器４とを備える。 - 特許庁