「LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

A control switching element Q2 connected between a switching frequency setting circuit 16 and a ground terminal of the control circuit 15 turns on when an output voltage generated at a third coil N3 reduces to a predetermined setting value or less to bypass a part of a current to the switching frequency setting circuit 16.例文帳に追加

スイッチング周波数設定回路１６と制御回路１５のグランド端子との間に接続された制御スイッチング素子Ｑ２は、第３の巻線Ｎ３に発生する出力電圧が所定の設定値以下に低下した時にオンし、スイッチング周波数設定回路１６への電流の一部をバイパスする。 - 特許庁

In the hydrate forming method, an aqueous solution containing a hydrate guest substance of a concentration less than a harmonic concentration, and a heating medium liquid phase-separating from the aqueous solution are directly contacted, and the hydrate is formed in the aqueous solution by heat exchange of the heating medium liquid and the aqueous solution.例文帳に追加

水和物のゲスト物質を調和濃度未満の濃度で含む水溶液と、該水溶液と相分離する熱媒用液体とを直接接触させ、前記熱媒用液体と前記水溶液との熱交換により前記水溶液中に水和物を生成させることを特徴とする水和物生成方法。 - 特許庁

To provide a novel, minimum scale, and compact waste paper recycling apparatus for shredded document waste limited in the installation place, which needs less electric power than ever and can improve a recycling treatment speed even if the shredded document waste is generated by shredding hard paper.例文帳に追加

設置場所に制限のある極小規模かつコンパクトな文書細断屑用古紙再生装置であって、固い紙を細断した文書細断屑であっても従来よりも少ない電力で済み、かつ再生処理スピードを向上させることが可能な新規な文書細断屑用古紙再生装置を提供する。 - 特許庁

In a compression ignition internal combustion engine, auxiliary fuel is maintained in the condition oxidized upto an intermediate oxidation stage even after the compression top dead center, by injecting the auxiliary fuel of 30% or less of a maximum injection quantity in an injection timing region 11 between nearly 50-20 degree before the compression top dead center.例文帳に追加

圧縮着火式内燃機関において、圧縮上死点前のほぼ５０度からほぼ２０度の間の噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の補助燃料を噴射することにより圧縮上死点後までこの補助燃料を中間的な酸化段階まで酸化された状態に維持する。 - 特許庁

To provide a display drive for suppressing product cost, while making it less apt to have flickers and the boundary of a display region on a display panel corresponding to an active matrix type drive type recognized , and to provide a display device provided with the display drive and its display driving method.例文帳に追加

アクティブマトリックス型の駆動方式に対応した表示パネルにおいて、フリッカーや表示領域の境界が認識されにくくすることができるとともに、製品コストを抑制することができる表示駆動装置、及び、該表示駆動装置を備えた表示装置、並びに、その表示駆動方法を提供する。 - 特許庁

A microcomputer detects disconnection of a main lamp when a current value detected at disconnection detection timing t1 during normal time is less than a determination value Ith1, and detects disconnection recovery of the main lamp when the current value detected at recovery detection timing t2 during disconnection detection is equal to or more than a recovery determination value Ith2.例文帳に追加

マイコンが、通常時において断線検出タイミングｔ１に検出された電流値が判定値Ｉｔｈ１未満のときにメインランプの断線を検出し、断線検出時において復帰検出タイミングｔ２に検出された電流値が復帰判定値Ｉｔｈ２以上のときにメインランプの断線復帰を検出する。 - 特許庁

The glass ceramic board comprises wiring a conductor 3, and an ferrite layer 2 containing ferrites covering the upper surface and the lower surface of the conductor 3 and 1 wt.% or less glass formed by simultaneously burning together with an insulating base 1 made of glass ceramic sintered material in the interior and/or the surface of the base 1.例文帳に追加

ガラスセラミックス焼結体から成る絶縁基体１の内部および／または表面に、配線導体３と、この配線導体３の上面および下面を覆うフェライトおよび１重量％以下のガラスから成るフェライト層２とが、絶縁基体１との同時焼成で形成されている配線基板である。 - 特許庁

This polymer composition includes a polymer and a scale-shaped or plate-shaped filler having an average particle diameter of 3 μm or less in which the proportion of particles having a particle diameter of 10 μm or more in the particles having a particle diameter of 1 μm or more is 10% or more.例文帳に追加

本発明は、ポリマー、及び、鱗片状又は板状フィラーを含み、鱗片状又は板状フィラーは、平均粒径が３μｍ以下であり、かつ、粒径が１μｍ以上の粒子のうち、粒径が１０μｍ以上の粒子が占める割合が１０％以上であることを特徴とするポリマー組成物に関する。 - 特許庁

To prevent the number of connectable terminal devices from being restricted down to less than an upper limit number of actually operable terminal devices, while inhibiting operation of terminal devices in which the sum total of currents consumed by the terminal devices and the line-to-line impedance of a power supply line to a transmission signal exceed their allowable ranges.例文帳に追加

端末装置の消費電流の総和および電源供給線の伝送信号に対する線間インピーダンスが許容範囲を超えるような端末装置の稼働を禁止しながらも、接続可能な端末装置の台数が実際に稼働可能な端末装置の上限台数よりも少なく制限されないようにする。 - 特許庁

This NOx sensor abnormality detection device stops an urea adding valve to add urea water to an NOx catalyst (S306), in a high NOx operating condition that an NOx amount emitted from an engine is not less than a predetermined value (S302: Yes), and when an engine operating condition is a steady condition (S304: Yes).例文帳に追加

ＮＯｘセンサ異常検出装置は、エンジンから排出されるＮＯｘ量が所定値以上の高ＮＯｘ運転状態であり（Ｓ３０２：Ｙｅｓ）、エンジン運転状態が定常状態であれば（Ｓ３０４：Ｙｅｓ）、尿素添加弁にＮＯｘ触媒への尿素水の添加を停止させる（Ｓ３０６）。 - 特許庁

At least one output symbol is generated from more than one symbol in the combined set of symbols and from less than all of the symbols in the combined set of symbols such that the ordered set of symbols and input symbols can be regenerated to a desired degree of accuracy from any predetermined number of the output symbols.例文帳に追加

ここで、少なくとも一つの出力シンボルはシンボルの合成セットの複数のシンボルから、シンボルおよび入力シンボルの順序付けられたセットが出力シンボルのいかなる所定数からも所望の精度まで再生成されることができるようなものの合成セットのシンボルの全て少ないものから生成される。 - 特許庁

A light-transmitting zirconia sintered compact comprising zirconia which contains 2-4 mol% yttria as a stabilizer and less than 0.1 wt.% alumina as an additive and having a relative density of 99.8% or more and a total light transmittance measured at a thickness of 1.0 mm of 35% or more is produced by normal pressure sintering.例文帳に追加

安定化剤として２〜４ｍｏｌ％のイットリアを含み、添加剤としてアルミナを０．１ｗｔ％未満含むジルコニアからなり、相対密度が９９．８％以上、かつ厚さ１．０ｍｍでの全光線透過率が３５％以上の透光性ジルコニア焼結体を常圧焼結によって製造する。 - 特許庁

In the biaxially oriented coextruded polyester film made up of a base layer B and at least one outer layer A to which a metallic thin film can be bonded, the outer layer A is 1.6 μm or less thick and shows a metallic thin film adhesion of 4 N/25 mm or more.例文帳に追加

ベース層Ｂ及び少なくとも１つの金属薄膜接着可能な外層Ａから成る二軸延伸共押出しポリエステルフィルムであって、上記外層Ａは、厚さが１．６μｍ以下であり、且つ金属薄膜接着力が４Ｎ／２５ｍｍ以上であることを特徴とする二軸延伸共押出しポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, wherein the manufacturing cost is reduced by constituting so that a configuration for removing static electricity on an observer-side surface of a liquid crystal panel, is simplified to have less restrictions and can be given without requiring new equipment in a manufacturing process.例文帳に追加

液晶パネルの観察者側表面の静電気の除電を行う除電のための構成を、簡略化され、制約の少ない構成とするとともに、製造過程において新たな設備を必要とせずに付与することができる構成とすることで、製造コストを低減した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the solder plating wire for solar cell produced by coating the surface of a rectangular conductor partially or entirely with solder plating, 0.2% yield strength value of the solder plating wire for solar cell in tension test is 90 MPa or less and the thickness of coating of solder plating is 5-120 μm.例文帳に追加

平角状に形成された導体の表面の一部又は全部にはんだめっきが被覆された太陽電池用はんだめっき線であって、前記太陽電池用はんだめっき線の引張り試験における０．２％耐力値が９０ＭＰａ以下であり、かつ前記被覆されたはんだめっきの厚さが５〜１２０μｍである。 - 特許庁

To provide a detergent composition useful for a detergent that is odor-free, safe and easily handled and also is not less effective against dirt than prior arts even under a weak light source such as a fluorescent light generally used, particularly a bleaching detergent, a detergent for wet surroundings or a detergent against mold.例文帳に追加

特有の臭いが無く、安全で取り扱いが簡便で、しかも一般的な照明である蛍光灯等の微弱光源下でも汚れに対する効果が従来技術と同等以上の洗浄剤、特に漂白洗浄剤、水廻り洗浄剤あるいはカビ取り洗浄剤として有用な洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

The particular lithium-containing double oxide such as lithium - manganese double oxide has a composition in which the ratio of the number of 'double oxide particles comprising the sintering unification of a base particle on the surface thereof with lithium-enriched substance particles abnormally grown in a baking reaction' shown in figure 1 relative to the double oxide particles of 1 gram is 50 or less.例文帳に追加

リチウム・マンガン複合酸化物等の粒子状リチウム含有複合酸化物を、図１に示すような“焼成反応中に異常成長したリチウム富化物質粒が基材粒の表面に焼結・一体化されて成る複合酸化物粒”の数が複合酸化物粒子１ｇ当り５０個以下の割合となる構成にする。 - 特許庁

To provide a managing system for biochemical analysis unit capable of positively managing a biochemical analysis unit hybridizing a substance derived from an organism and labeled with a radioactive labeling substance with a specific bonding substance and using it in biochemical analysis until a level of activity is decayed to a predetermined level or less.例文帳に追加

放射性標識物質によって標識された生体由来の物質を、特異的結合物質にハイブリダイズさせて、生化学解析に用いた生化学解析用ユニットを、放射能のレベルが所定のレベル以下に減衰するまで、確実に、管理することができる生化学解析用ユニットの管理システムを提供する。 - 特許庁

A TFT substrate 1 has a structure such that the protective insulating film 40 of a control capacity portion 42, where a control capacitor is formed and the protective insulating film 40 of an auxiliary capacity portion 43, where an auxiliary capacitor is formed are less in film thickness than a protective insulating film 40 covering a TFT 5 etc.例文帳に追加

ＴＦＴ基板１は、制御容量が形成される制御容量部４２の保護絶縁膜４０、及び補助容量が形成される補助容量部４３の保護絶縁膜４０の膜厚が、ＴＦＴ５等を覆う保護絶縁膜４０の膜厚に比べて薄く形成された構造を有している。 - 特許庁

Two or more projections 11 and a defective portion 13 where two or more, preferably 2 to 100 low height projections 12 having height less than 35% of average height of the projection 11 are adjoined are formed on at least one surface 10a of a metal sheet 10, and the metal sheet 10 is used as a current collector 1.例文帳に追加

金属製シート状物１０の少なくとも一方の表面１０ａに複数の凸部１１と、凸部１１の平均高さの３５％未満である高さを有する微小凸部１２が２個以上、好ましくは２〜１００個隣り合う欠損箇所１３が形成された集電体１を用いる。 - 特許庁

As manufacturing processes of a front-face substrate 300, a conductive pattern forming process forming a conductive pattern by conductive paste with a solid content density of glass fine particles adjusted at 3.1 g/cm^3 o less, and a baking process forming main conductive layers 314a, 314b by baking the conductive pattern are involved.例文帳に追加

前面基板３００の製造工程として、ガラス微粒子の固形分密度が３．１ｇ／ｃｍ^3以下に調整された導電性ペーストにより導電性パターンを形成する導電性パターン形成工程と、この導電性パターンを焼成して主導電層３１４ａ，３１４ｂを形成する焼成工程と、を適用している。 - 特許庁

Diameters (external sizes) of the coil antennas 2a to 2c are larger than distances (h) between the RFID tags 3a to 3c arranged closely on the coil antennas 2a to 2c and the centers of the coil antennas 2a to 2c and less than 3/4 times as large as the inter-center distance P of the coil antennas 2a to 2c.例文帳に追加

コイルアンテナ２ａ〜２ｃの直径（外形寸法）は、ＲＦＩＤタグ３ａ〜３ｃがコイルアンテナ２ａ〜２ｃ上に近接配置されたときのＲＦＩＤタグ３ａ〜３ｃとコイルアンテナ２ａ〜２ｃの中心との間の距離ｈよりも大きく、コイルアンテナ２ａ〜２ｃの中心間距離Ｐの４分の３よりも小さい。 - 特許庁

In a continuous casting nozzle for steel, the entire inside wall of the nozzle in contact with molten steel or a portion on which precipitation of alumina is apt to proceed are made of a refractory material composed of MgO and MgAl2O4 of 50 mass % or more in total and C of 5 mass % or less, including industrially inevitable impurities.例文帳に追加

鋼の連続鋳造用ノズルにおいて、溶鋼と接触するノズル内壁全体、又はアルミナ付着が進行し易い部分を工業的に不可避の成分を除いて、ＭｇＯ含有率とＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 含有率の和を５０質量％以上、Ｃ含有率を５質量％以下とした組成の耐火物で構成した。 - 特許庁

The anti-glare anti-reflection film is characterized by having a layer containing a binder, hollow silica particles, and inorganic particles of which the average particle size of the primary particles is ≥1 nm less than that of the hollow silica particles, and the average particle size of the primary particles is 25-60 nm, directly on the transparent substrate or via another layer.例文帳に追加

透明支持体上に直接または他の層を介して、バインダー、中空シリカ粒子、及び、一次粒子の平均粒径が該中空シリカ粒子より１ｎｍ以上小さく、かつ前記一次粒子の平均粒径が２５〜６０ｎｍである無機粒子を含有する層を有することを特徴とする防眩性反射防止フィルム。 - 特許庁

When a monitor power source becomes equal to or less than a previously set power source interruption detecting voltage, a power source interruption signal is outputted from a power source interruption monitor circuit 79 to a main control baseboard 22 and a discharge control baseboard 24 and a back-up processing is performed to hold information which are stored in the both control baseboards 22 and 24.例文帳に追加

監視電源が予め設定された電源断検知電圧以下になったときには、主制御基板２２および払出制御基板２４に対して電源断監視回路７９から電源断信号が出力され、両制御基板２２,２４に記憶されている情報を保持するバックアップ処理が行なわれる。 - 特許庁

Then, the positive electrode active material for use in the lithium secondary battery contains a Li-Mn-Ni-Co composite oxide characterized in that a mean diameter of primary particles of the Li-Mn-Ni-Co composite oxide is 3.0 μm or less and N_2-BET specific surface area is 0.2 m^2/g or more.例文帳に追加

また、Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ−Ｃｏ複合酸化物を含有するリチウム二次電池用正極活物質であって、前記Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ−Ｃｏ複合酸化物の１次粒子の平均直径が３．０μｍ以下であり、かつ、Ｎ_2−ＢＥＴ比表面積が０．２ｍ^2／ｇ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The ultrasonic wave transmitting/receiving apparatus has its bottomed cylindrical case made of an epoxy-based resin material etc., whose Young's modulus is 1/10 to 1 time as large as that of aluminum to decrease the steepness Qm of resonance characteristics, and consequently higher sound pressure sensitivity and less reverberation can be obtained to reduce variation in sensitivity due to environmental change in temperature etc.例文帳に追加

超音波送受波器において、有底筒状ケースをヤング率がアルミニウムの１／１０〜１倍のエポキシ系等の樹脂材料でケースを成形する事により共振特性の鋭さＱｍを下げ、音圧感度のアップ、残響の低減が出来、更に温度変化等の環境変化で感度の変化を小さくすることが出来る。 - 特許庁

The catalyst for producing dimethyl ether comprises primarily alumina, has Si content of 0.1 mass% to 10 mass% and Na content of 0.1 mass% or less, respectively expressed in terms of oxide, and has cumulative volume (V_100) of micro pore having radius 100 nm to 100 μm of 0.05 cm^3/g or more.例文帳に追加

本発明の触媒は、主成分がアルミナであり、酸化物換算で、Ｓｉ含有量が０．１質量％〜１０質量％、Ｎａ含有量が０．１質量％以下であり、半径１００ｎｍ〜１００μｍの細孔の累積容積(Ｖ_100)が０．０５ｃｍ^3／ｇ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The ink jet recording paper has a coating layer which contains an amorphous silica having a specific surface area (BET method) of 120 m2/g or more at least and a cationic polymer, of which the difference in air permeability before and after the coating is 100 s or less and in which the amount of the amorphous silica is 1-3 g/m2.例文帳に追加

少なくとも比表面積（ＢＥＴ法）が１２０ｍ^２／ｇ以上の非晶質シリカ、及びカチオン性高分子を含み、塗工前後の透気度の差が１００秒以下であり、非晶質シリカの量が１〜３ｇ／ｍ^２である塗工層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙及びその製造方法。 - 特許庁

The cool-down step is a process wherein Ar gas of the flow rate of 400-800 sccm is introduced into the plasma etching device for 80 seconds or more, and the pressure in the etching device is made at 200-300 mTorr, and high-frequency voltage of 150 W or less is applied to an upper electrode and a lower electrode, respectively.例文帳に追加

クールダウンステップは、プラズマエッチング装置内に４００sccm以上８００sccm以下の流量のＡｒガスを８０秒間以上導入し、エッチング装置内の圧力を２００ｍTorr以上３００ｍTorr以下にし、上部電極及び下部電極それぞれに１５０Ｗ以下の高周波電圧を印加する工程である。 - 特許庁

The liquid discharging apparatus 1 is at least provided with a discharge means 11 capable of discharging the normal discharge amount of the liquid droplets for inhalation and preliminarily discharging the liquid droplets less than the normal discharge amount, and elimination means 13, 14 and 28 for removing the liquid droplets discharged in such a manner from the inside of the inhalation flow path 20.例文帳に追加

液剤吐出装置１は、少なくとも、吸入するための通常吐出量の液滴吐出と通常吐出量以下の液滴予備吐出とが可能な吐出手段１１と、こうした吐出にて吐出された液滴を吸入流路２０内から除去する排出手段１３、１４、２８とを有する。 - 特許庁

A compression stress force application film 5 constituted of substances having the coefficients of thermal expansion which are 60% or less to the coefficients of thermal expansion of metal configuring a plating film 4 is formed on the plating film 4, and heat treatment is carried out while a compression stress is applied to the plating film 4 by a compression stress applying film 5.例文帳に追加

めっき膜４上に、めっき膜４を構成している金属の熱膨張率に対して６０％以下の熱膨張率を有する物質からなる圧縮応力印加膜５を形成し、圧縮応力印加膜５によりめっき膜４に圧縮応力を印加しながら熱処理を施す。 - 特許庁

The individualized porous particles have a volume-average diameter of 10 μm or less, and a specific surface area of 1 m^2/g or more, and contain at least one cosmetically or pharmaceutically active compound at least inside the particle, the particles transporting the at least one active compound with improved effectiveness, and releasing the compound in pilosebaceous units.例文帳に追加

個別化された多孔性粒子であって、１０μｍ以下の体積平均直径、及び１ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有すること及び、該粒子の内部に少なくとも存在するところの、少なくとも１の化粧料的に又は医薬的に活性な化合物を含むことを特徴とする粒子。 - 特許庁

A metal is patterned on a substrate and vapor-deposited to form a gate electrode 12, and then the gate electrode 12 is directly oxidized at a normal temperature to 100°C in O_2 plasma process to grow a metal oxide film having a thickness of 10 nm or less, thereby the gate insulating film 13 is formed along the surface of the gate electrode.例文帳に追加

基板上に金属をパターニングし、蒸着してゲート電極１２を形成した後、常温乃至100℃以下でO_2プラズマ工程によりゲート電極１２を直接酸化して10nm以下の厚みで金属酸化膜を成長させることで、ゲート電極の表面に沿ってゲート絶縁膜１３を形成する。 - 特許庁

The filter material for selectively removing the white blood cell holds a water-insoluble polymer in which the spin-spin relaxation time of a proton is not less than 1 ms and not more than 20 ms, and which contains both a hydrophilic group and a strong hydrophobic group on the surface of the filter material for selectively removing the white blood cell formed of a porous element.例文帳に追加

多孔質素子から成る白血球選択除去フィルター基材の表面に、プロトンのスピン-スピン緩和時間が１ミリ秒以上２０ミリ秒以下であって、親水性基と強疎水性基の両方を含む水不溶性ポリマーを保持してなることを特徴とする白血球選択除去フィルター材。 - 特許庁

Consequently, when the effective part of a difference vector 27 has a detection sensitivity of 26 or higher for a maximum sensitivity straight line 25 and its phase angle is within the advance angle of 180 or less for the difference voltage phase characteristic, a difference voltage detecting function outputs a control signal, and a protector shut-off breaker is controlled to turned on.例文帳に追加

これにより、最高感度直線２５に対する差電圧ベクトル２７の有効分が検出感度２６以上であり、かつ、その位相が差電圧位相特性２２に対して進み１８０度以内であるときに、差電圧検出機能が制御信号を出力し、プロテクタ遮断器を投入制御する。 - 特許庁

Consequently, the number of magnet blocks is decreased to three while five poles of a magnetic force pattern M1 are maintained (i.e. without changing the number of poles), and the number of the magnet blocks 20 of the magnet roll 14 is less than that of conventional techniques requiring magnet blocks as many as or more than the poles of the magnetic force pattern.例文帳に追加

それにより、磁力パターンＭ１の極の数を５つに保ったまま（すなわち、極の数を変えることなく）マグネットブロックの数が３つに減らされており、磁力パターンの極と同数若しくはそれ以上のマグネットブロックを必要とした従来技術に比べて、マグネットロール１４のマグネットブロック２０の数が少なくなっている。 - 特許庁

The fuel oil composition for compression autoignition engine is 10 mass ppm or less in sulfur content, 30-50 in the cetane number of the whole fuel, 10-45 in the cetane number of fractions lower than 150°C in boiling point and 30-95 in the cetane number of fractions 150°C or higher in boiling point.例文帳に追加

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下であり、燃料全体のセタン価が３０以上５０以下であり、沸点が１５０℃未満の留分のセタン価が１０以上４５以下であり、沸点が１５０℃以上の留分のセタン価が３０以上９５以下である圧縮自己着火エンジン用燃料油組成物。 - 特許庁

To provide a liver-protecting agent which can quickly detoxify and metabolize active oxygen species to prevent their production and accumulation to protect the liver, and has an anti-oxidation activity, especially to provide a liver-protecting agent whose side effects are less than those of conventional agents, and which contains a naturally originated substance, and can especially orally be administered.例文帳に追加

活性酸素種を速やかに解毒し代謝してその産生や蓄積を防止するために肝臓を保護しながら、抗酸化活性を有する肝保護剤を提供することであって、特に、従来の医薬品に比べて副作用が少ない、天然起源の物質を含有する特に経口投与可能な肝保護剤を提供する。 - 特許庁

In a gas barrier film wherein a heat-sealable resin layer is formed on the outermost surface of a gas barrier laminate wherein an inorg. oxide membrane layer is formed on the surface of a plastic film, the tear resistance value of a heat-sealed part formed by heat-sealing the surfaces of heat- sealable resin layers is 1 N/15 mm or less.例文帳に追加

プラスチックフィルムの表面に無機酸化物薄膜層が形成されたガスバリア性積層体の最外層にヒートシール性樹脂層が形成されたガスバリア性フィルムにおいて、ヒートシール性樹脂層面同士をヒートシールしたヒートシール部の引裂き抵抗値が１Ｎ／１５ｍｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When the first vacuum drying of sealing the primary lid 3 to dry the inner part of the vessel body 2 and the second vacuum drying of sealing the secondary lid 4 to dry the space between the primary lid 3 and the secondary lid 4 are executed, the pressure change is measured to confirm that the water in the inner part is reduced to the allowable residual water content or less.例文帳に追加

一次蓋３を密閉して容器本体２の内部を乾燥する第１真空乾燥と、二次蓋４を密閉して一次蓋３と二次蓋４の間を乾燥する第２真空乾燥を実施するときに、圧力変化を計測して、内部が許容残存水分量以下になったことを確認する。 - 特許庁

To provide a technology which cleans soil and improves water quality with the decomposition, dissolution, separation/removal, etc., of harmful substances or unnecessary substances such as organic and inorganic substances in the polluted soil and, by injecting air and water into the polluted soil, with a simple apparatus, an easy operation, safety, less troubles, an easy of maintenance, and low cost.例文帳に追加

汚染土壌中の有機物、無機物等の有害物質や不要物質を分解、溶解、分離排除等により土壌洗浄や水質の調整を行い、汚染土壌中に注気、注水する方法として、簡単な設備で、操作が容易で、安全的で、故障の少ない、維持管理の容易な、低コストの技術を提供する。 - 特許庁

Since this acoustic system 1 transmits an infrared ray control signal 4 requiring less data amount than that of an audio signal or the like, the circuit configuration and the component configuration are simplified, a remote commander 3 is miniaturized and since the headphone 2 and the remote control 3 communicate with radio waves with each other, the handling of the sound system is facilitated.例文帳に追加

この音響システム１は、オーディオ信号等と比べてデータ量の少ない赤外線の制御信号４を送信するので、回路構成及び部品構成が簡易的なものとなり、リモコン装置３の小型化を図れるとともに、ヘッドホン２とリモコン装置３とがワイヤレスとなることから取扱いが容易となる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a platinum resistance thermometer capable of attaining high replicability and highly efficient use by high stability with few resistance value changes even in use at temperature area of 300-500°C or less where replicability is low due to oxidation of platinum, and to provide a method of manufacturing a platinum thermometry resistance element.例文帳に追加

白金の酸化により再現性の低かった３００−５００℃以下の温度領域での使用において、抵抗値変化が少なく安定しており、高い再現性が得られ、且つ効率よく使用できる白金抵抗温度計および白金測温抵抗素子の製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

In at least one non-information area of the outer and the inner circumferential area 2, 3 in the information area 1 of the optical recording medium 10, a group or a pit is formed spirally or concentrically so that the track pitch of the track defined by them becomes one half or less of an optical spot diameter.例文帳に追加

光記録媒体１０の情報領域１の外周側の領域２及び内周側の領域３の少なくとも一方の非情報領域に、グルーブまたはピットを、それらにより画成されるトラックのトラックピッチが光スポット径の半分以下になるようにスパイラル状または同心円状に形成する。 - 特許庁