「LIBERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra). 例文帳に追加

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide compounds for inhibiting the substance P-induced liberation of histamine from mast cells.例文帳に追加

サブスタンスPによって誘導されるマスト細胞からのヒスタミン放出を阻害する化合物の提供。 - 特許庁

I intend to make japan the world's greatest experiment in the liberation of a people from military rule.例文帳に追加

私は日本国民が軍の規律から解放される 世界で最も壮大な 実験にしたいのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It contributed to the liberation of women from an old negative image attached to drinking. 例文帳に追加

とりわけ女性の場合、飲酒につきまとう旧来の負のイメージから解放されるのに役立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai is also known for having been denounced by Buraku Liberation League for the second part of the film "Hashi no nai kawa" (River Without a Bridge). 例文帳に追加

『橋のない川』第二部を巡って部落解放同盟から糾弾を受けたことも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to achieve liberation from the cycle of life and death, don't you have to fulfill your life's purpose?例文帳に追加

生と死のサイクルから 解放されるためには 人生の目的を達成する必要は ないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is captain gu zidi of the 139th regiment 3rd battalion, 9th company the special 2nd division of the liberation army例文帳に追加

こちらは第139連隊 第3大隊 第9中隊長の谷子地だ 人民解放軍 独立第2師団 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he secretly revered Rentaro INOKO, a liberation activist who was also born into a buraku community. 例文帳に追加

が、同じく被差別部落に生まれた解放運動家、猪子蓮太郎をひた隠しに慕うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of thoughts also, freedom, liberation and saltation spread and popular culture blossomed mainly in the city areas. 例文帳に追加

思想的にも自由と開放・躍動の気分が横溢し、都市を中心とする大衆文化が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of homogeneously sintering a porous glass preform while controlling the liberation of radiant heat.例文帳に追加

多孔質ガラス母材を焼結する際、輻射熱の逃散が制御され、均質に焼結できる装置を提供する。 - 特許庁

HYALURONIDASE INHIBITOR, HEXOSAMINIDASE LIBERATION INHIBITOR, CYCLIC AMP PHOSPHODIESTERASE INHIBITOR AND COSMETIC FOR AMELIORATING SKIN ROUGHENING例文帳に追加

ヒアルロニダーゼ阻害剤、ヘキソサミニダーゼ遊離阻害剤、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害剤及び肌荒れ改善化粧料 - 特許庁

In the early 1960s, led by the Japanese Communist Party leaning executives, the Buraku Liberation League Headquarter was promoting movement. 例文帳に追加

1960年代前半、部落解放同盟中央は、共産党系幹部主導による運動が進められてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1980, the Buraku Liberation League, Kyoto Federation and The Institute of Buraku Problem decided to accept the offer. 例文帳に追加

1980年10月、部落解放同盟京都府連合会と部落問題研究所がこの提案を容れることを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buraku Kaiho Zenkoku Iinkai (the National Committee for Buraku Liberation) criticized this behavior by Toson, stating that the alterlation of how to call the name of being discriminated would not help change the discrimination itself. 例文帳に追加

これを部落解放全国委員会が、呼び方を変えても差別は変わらないとして批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a circuit substrate on which a mounted electronic component has a good heat liberation characteristic, and to provide a manufacturing method for the circuit substrate.例文帳に追加

実装した電子部品の放熱性が良好な回路基板、及び該回路基板の製造方法を得る。 - 特許庁

On December 12, 689, Komaro who was Jikikoshi (equivalent to Junior Fifth Rank, Lower Grade) reported the liberation of 600 Nuhi (slaves) to the Emperor and received permission. 例文帳に追加

689年（持統天皇3年）10月22日(旧暦)-直廣肆であった古麻呂は奴婢600人の解放を奏上し、許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, the central executive committee of the Liberation League approved Asada Furen's meeting as a formal Kyoto Federation meeting. 例文帳に追加

翌日解放同盟中央執行委員会は、朝田府連の大会が正規の京都府連大会であると認定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Filipino terrorist group that broke away from the Moro Islamic Liberation Front in 2001 in order to continue terrorism and kidnapping and extortion 例文帳に追加

2001年にテロ、誘拐、および恐喝を続けるためにモロ・イスラム解放戦線から離脱したフィリピンのテロリスト集団 - 日本語WordNet

APPARATUS FOR STORAGE AND LIBERATION OF COMPRESSED GAS IN MICROCYLINDRICAL ARRAY AND SYSTEM FOR FILLING MICROCYLINDRICAL ARRAY例文帳に追加

微小円筒アレイにおいて圧縮ガスを貯蔵および解放するための装置ならびに微小円筒アレイの充填システム - 特許庁

To provide a new hyaluronnidase inhibitor, hexosaminidase liberation inhibitor, cyclic AMP phosphodiesterase inhibitor and cosmetic for ameliorating skin roughening.例文帳に追加

新規なヒアルロニダーゼ阻害剤、ヘキソサミニダーゼ遊離阻害剤、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害剤及び肌荒れ改善化粧料。 - 特許庁

To secure reliability by effectively cooling by itself, wherein the electronic device with the tendency of increasing high heat liberation has a constraint of the height.例文帳に追加

高さ制限があり、発熱量が増加し易い電子機器を効果的に冷却し、信頼性を確保すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for storage and liberation of a gas such as ultra high pressure compressed hydrogen in a cartridge including a lot of microcylindrical arrays.例文帳に追加

多数の微少円筒アレーを含むカートリッジに超高圧の圧縮水素等のガスを貯蔵・開放する装置の提供。 - 特許庁

His first wife was Hatsuho (died in 1877) who was the younger sister of Munemitsu MUTSU and the second was Toshiko KISHIDA who was known for the activist for women's liberation movement. 例文帳に追加

最初の妻は陸奥宗光の妹・初穂（1877年死去）、後妻は女性解放運動家として知られる岸田俊子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For women, wafuku was common and wearing western clothes was limited to some women who advocated women's liberation movement under leftist movement. 例文帳に追加

女性は、和服が一般的で、洋装するのは左翼運動で女性解放運動を主張するなど一部の者に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner containing a binder resin, a colorant, and bi- or higher valent metals is characterized in that the base material liberation rate of the bi- or higher valent metals is ≤18% and the metal element liberation rate is ≤15%.例文帳に追加

結着樹脂と、着色剤と、２価以上の金属とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、前記２価以上の金属の、母材遊離率が１８％以下であり、且つ、金属元素遊離率が１５％以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

Shinpei was a radical government liberal, and he is known for the Ministry of Justice law no. 22 (prostitute liberation law) which was also called the livestock liberation law, as well as the Ministry of Justice law no. 46 which recognized administrative litigation for the people. 例文帳に追加

政府内における急進的な民権論者であり「牛馬ニ物ノ返弁ヲ求ムルノ理ナシ」として牛馬解放令とも呼ばれた司法省達第二十二号（娼妓解放令）、民衆に行政訴訟を認めた司法省達第四十六号などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To find out a substance having singlet oxygen scavenging, hyaluronidase inhibitory actions or hexosaminidase liberation inhibitory actions from natural products and to provide a singlet oxygen scavenger, a hyaluronidase inhibitor and hexosaminidase liberation inhibitor comprising the same as an active ingredient.例文帳に追加

天然物の中から一重項酸素消去作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用又はヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有する一重項酸素消去剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤及びヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤を提供する。 - 特許庁

Here a women's liberation activist Kikue YAMAKAWA participated in this dispute of protection (Hiratsuka) versus financial independence (Yosano) by clarifying the historical context of feminist movement and arguing logically from a socialist viewpoint that women's liberation could be achieved only in a society without discrimination. 例文帳に追加

ここで論壇に登場した女性解放思想家山川菊栄は、保護（平塚）か経済的自立（与謝野）かの対立に、婦人運動の歴史的文脈を明らかにし、差別のない社会でしか婦人の解放はありえないと社会主義の立場で整理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an antiallergic effect effectively inhibiting the liberation of histamine from mast cells or basocytes and markedly preventing the degranulation.例文帳に追加

マスト細胞や好塩基球からのヒスタミンの遊離を効果的に阻害し得、脱顆粒を顕著に抑制する抗アレルギー効果を発現させる。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner which suppresses liberation of an additive and is free of toner scattering and defective cleaning and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

外添剤の遊離を抑え、トナー飛散、クリーニング不良のない静電潜像現像用トナーとその製造方法を提供する。 - 特許庁

While they lost the privilege to receive dead horses and cattle and so on after the Meiji Restoration, the discrimination still continued, which led to the Buraku (discriminated communities) Liberation Movement. 例文帳に追加

明治維新によって死牛馬取得権などの特権を失った反面、差別は依然残り、部落解放運動につながった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at the Kenmu Restoration honke shiki and ryoke shiki in various provinces were abolished and Kansha (shrines) kaiho (liberation) edict was issued, therefore the monistical ruling was rapidly advanced. 例文帳に追加

更に建武の新政では諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化は急速に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner prevented from localization and liberation of constituents of toner particles and restrained from occurrence of fogging and deterioration of images.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子の構成成分の偏在・遊離がなく、カブリ、画像劣化の抑制されたトナーを提供することにある。 - 特許庁

An inverse-phase column is used as a separation column 8, and an ion pair reagents are added to a mobile phase, thus mutually separating a stable hydroxymethanesulfone acid that is guided from a liberation sulfuric acid in wine and an acetoaldehyde combination sulfurous acid in wine to measure the liberation sulfurous acid.例文帳に追加

本発明では、分離カラム８として逆相カラムを使用して、移動相にイオンペア試薬を添加することにより、ぶどう酒中の遊離亜硫酸から導かれる安定なヒドロキシメタンスルホン酸と、ぶどう酒中のアセトアルデヒド結合亜硫酸とを相互分離せしめ、遊離亜硫酸を測定する。 - 特許庁

To provide a process for halogenation of an active methylene compound in a high degree of conversion with no liberation of byproduct gas.例文帳に追加

副生ガスの発生が無く、しかも高い反応率でハロゲン化物を得ることができる活性メチレン化合物のハロゲン化方法を提供すること。 - 特許庁

The singlet oxygen scavenger, a hyaluronidase inhibitor or hexosaminidase liberation inhibitor is obtained by including an extract from Canarium pimela and/or Canarium album.例文帳に追加

一重項酸素消去剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤又はヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤に、ウラン及び／又はカンランのからの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

To achieve the reduction of a toner manufacturing cost due to the reduction in an amount of a charge control agent and the suppression of liberation of the charge control agent from toner.例文帳に追加

荷電制御剤量の少量化によるトナー製造コストの低減化と、トナーからの荷電制御剤の遊離の抑制を実現する。 - 特許庁

To provide a toner achieving reduction in staining due to defective abutment of a blade against a photoreceptor and liberation of external additive from a toner particle.例文帳に追加

感光体に対するブレードの当接不良や外添剤のトナー粒子からの離脱に起因する汚染を低減するトナーを提供することである。 - 特許庁

This indicates that he was conscious of a campaign led by Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) to develop Buraku Liberation Movement for abolishing discriminatory language and behavior. 例文帳に追加

これは当時、全国水平社が部落解放運動を展開し、差別的な言動を廃絶しようとする動きがあったことを意識している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon is assumed to represent Sangedatsumon (Three Gates of Liberation), which consists of three gates symbolizing three mental states, that is, kumon (gate symbolizing emptiness), musomon (gate symbolizing formlessness) and muganmon (gate symbolizing desirelessness), to pass through before reaching the Buddhist paradise. 例文帳に追加

三門は空門・無相門・無願門の三境地を経て仏国土に至る門、三解脱門（さんげだつもん）を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat sink whose production is easy at low-cost and has high production efficiency, the heat sink excelling in heat liberation and decreasing electromagnetic noise release.例文帳に追加

製造が簡易で低コストであり生産効率が高いとともに、放熱性に優れ、電磁ノイズの放出を低減させたヒートシンクを提供する。 - 特許庁

To provide a resin material preventing a liberation of an isocyanate group-containing compound, having an advantageous working environment and an excellent hydrolysis resistance, and applying a small amount of burden on the environment.例文帳に追加

イソシアネート基を有する化合物の遊離を防ぎ、作業環境が良好で、耐加水分解性に優れ、環境負荷の少ない樹脂材料を提供する。 - 特許庁

Because the substantial policy of liberation meant to deny flatly Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants), bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) became to avoid Choshu Domain more and more. 例文帳に追加

実質的な解放政策は士農工商を根幹から否定したため長州藩は幕府からはますます遠ざけられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of the postwar Buraku (discriminated communities) Liberation Movement, it has been raised as a good example to criticize the Emperor system from the point of view of Buraku problems. 例文帳に追加

戦後の部落解放運動の歴史のうえで、部落問題の視点による天皇制批判の好材料としてたびたび議題に上げられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of Christian theology (developed by South American Roman Catholics) that emphasizes social and political liberation as the anticipation of ultimate salvation 例文帳に追加

最終的な救済の予知として社会的・政治的解放を強調するキリスト教の神学の形（南米のローマのカトリックによって生み出された） - 日本語WordNet