「LIBERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a torque limiter capable of preventing thrust force from being induced and lubricants from leaking while accelerating heat liberation without hindering compactification of the torque limiter.例文帳に追加

トルクリミッタのコンパクト化を妨げることなく、放熱の促進を図り、スラスト力の誘起及び潤滑剤の漏出を防止できるようにしたトルクリミッタを提供することである。 - 特許庁

To provide a self-adhesive sheet equipped with an uneven self-adhesive layer which permits easy liberation of bubbles and ready re-sticking when it is stuck on an adherend.例文帳に追加

凹凸のある粘着剤層を備えた粘着シートを被着体に貼るときに、気泡が逃げやすく、貼り直しが容易な粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electrode for a polymer fuel cell by which liberation of a catalyst metal is inhibited, and generating performance of the fuel cell can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

触媒金属の遊離が抑えられ、燃料電池の発電性能が長期にわたって保つことが可能な高分子燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁

a terrorist organization formed in 1979 by a faction of the Popular Front for the Liberation of Palestine but disbanded in the 1980s when key members left to join a faction of al-Fatah 例文帳に追加

パレスチナ解放人民戦線の派閥によって1979年に形成されるが、重要なメンバーがアル・ファタハの派閥に加わるために去った1980年代に解散したテロ集団 - 日本語WordNet

a French movement during World War II that was organized in London by Charles de Gaulle to fight for the liberation of France from German control and for the restoration of the republic 例文帳に追加

ドイツの支配からのフランス解放のため、また共和国の回復のために争うためチャールズ・ドゴールによりロンドンで組織された第二次世界大戦中のフランスの運動 - 日本語WordNet

To provide a lead frame in which liberation of ions in a lead frame is obstructed and generation of leak failure can be prevented, and to provide a semiconductor device using the lead frame.例文帳に追加

リードフレーム中のイオンの遊離を阻止し、その結果、リーク不良の発生を防止することができるリードフレーム及びそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The new hyaluronidase inhibitor, hexosaminidase liberation inhibitor, cyclic AMP phosphodiesterase inhibitor and cosmetic for ameliorating skin roughening are obtained by including an extract from Ampelopsis cantoniensis (Hook. et Arn.) Planch therein.例文帳に追加

新規なヒアルロニダーゼ阻害剤、ヘキソサミニダーゼ遊離阻害剤、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害剤及び肌荒れ改善化粧料に、藤茶からの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

To provide a methacrylic resin composition that has optical diffusibility, flame retardancy, high heat resistance and shows reduced liberation of halogen gas on burning and reduced metal corrosion properties.例文帳に追加

光拡散性および難燃性を有し、耐熱性に優れ、燃焼時のハロゲンガスの発生や金属に対する腐食性が低減されたメタクリル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In fact, the perspectives regarding those recognition, opinion, liberation movements toward this particular discrimination issue varry so much that it is extremely difficult to go beyond the basic grasp of the matter. 例文帳に追加

事実、現在の差別問題に関する認識、見解、解放運動のベクトルは様々で、この問題のある一定以上の捉え方は非常に難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bathroom structure, which allows a user to have a feeling of being in an open-air bath and feel an adequate sense of liberation, and a dwelling which is equipped with the bathroom structure.例文帳に追加

露天風呂にいるような感覚を味わえ、十分な解放感を得ることができる浴室構造およびこの浴室構造を備えた住宅を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical module of which the output of an optical modulator will not fluctuate, even if internal heat liberation caused by a control electronic circuit installed inside or variation of external temperature takes place.例文帳に追加

内部に実装された制御電子回路による内部発熱や外部温度の変動があっても、光変調器の出力が変動することのない光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative light-transmissive film having high designability, giving a space a sense of liberation, and having the stage effect with a transmitted light, and also to provide a light-transmissive decorative material and a lighting fixture.例文帳に追加

意匠性が高く、空間に開放感を与え、透過光による演出効果も有する装飾用光透過性フィルム、光透過性装飾材および照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a thermodynamic cycle system for a moving vehicle capable of saving energy for an indoor air-conditioning, and enhancing the functionality of adjusting temperatures of heat-liberation components.例文帳に追加

本願は、室内空調の省エネ化を図ることができると共に、発熱部品の温度調整の機能性を向上させることができる移動体熱サイクルシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

Chau fled to the city of Shanghai after being deported from Japan, and in 1912, after the Xinhai Revolution (Chinese Revolution), he established "Kofukukai" (Quang Phuc Hoi [Vietnamese for Vietnam Restoration Society]) in Guangdong Province and began working toward the liberation of Vietnam from French colonial rule by force. 例文帳に追加

その後、日本から追放されたチャウは上海市に逃れ、辛亥革命後の1912年、広東省で「光復会」を創設して武力によるベトナムの解放を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal aligning agent capable of obtaining a liquid crystal alignment layer, which is high in voltage holding performance, is suppressive in sticking just after stress liberation, and is further excellent in sticking relaxation.例文帳に追加

高い電圧保持性能、ストレス解放直後の焼き付きが抑制され、しかも焼き付き緩和性に優れる液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁

To eliminate need for arranging a space for radiating heat or a heat liberation member near a light source for softening a red eye and to obtain a higher red-eye softening effect without obstructing the miniaturization of a camera.例文帳に追加

赤目緩和用光源の周辺に放熱用の空間スペース、もしくは放熱部材を設ける必要がなく、かつ、カメラの小型化が阻害されずに、より高い赤目緩和効果を得る。 - 特許庁

To provide a polyoxymethylene resin material for molding that has improved molding characteristics, particularly in liberation of formaldehyde gas on the molding, occurrence of mold deposit, discoloration of molded products and the like.例文帳に追加

成形特性、特に成形時のホルムアルデヒドガス発生量、金型付着物の発生及び成形品の変色等が改善された成形用ポリオキシメチレン樹脂材料を提供する。 - 特許庁

When Changgong GAO therefore took off his helmet to reveal his face, the gate guard recognized him by his incomparably beautiful countenance and opened the gate; this enabled Changgong GAO to safely break through the besieging enemy forces and contribute to the liberation of Rakuyo. 例文帳に追加

そのため高長恭が兜を脱ぎ顔を晒した所、類まれな美貌にその正体を悟った門兵が扉を開き、無事に包囲を破って洛陽の解放に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nankaku had no interest in politics or military tactics, he completely ignored harsh criticisms of Shundai against kobunji, and kept himself away from political reality; he solely enjoyed prose and poetry, seeking in them, liberation of human nature. 例文帳に追加

政治や兵法に興味を持たなかった南郭は、春台らの古文辞への痛烈な批判を全く無視し政治的現実から韜晦し、ひたすら詩文を楽しみ、そこに人間性の解放を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of offset and suppress the liberation of an external additive from toner base grain to extend the service life and to prevent the adhesion of a transfer material to a fixing device.例文帳に追加

オフセットの発生を防止するとともに、接触現像時や接触転写時にトナーぼ粒子から外添剤が遊離するのを抑制して寿命を延長し、転写材の定着器への付着を防止する。 - 特許庁

By the synergistic effect between the high moisture-absorption and liberation performance which diatomaceous earth possesses and the removability of active hydrogen which the natural plant essential oil possesses, moisture condensation proofing, mildew proofing, deodorizing, and an action of removing chemical substances can be obtained.例文帳に追加

珪藻土が持つ高い吸放湿性能と、天然植物精油の酵素が持つ活性酸素を除去するという相乗効果で、結露防止、カビ予防、脱臭、化学物質の除去作用が得られる。 - 特許庁

To provide a multi-purpose space unit usable from all directions and from both inside and outside, enabling everybody to use easily in their own ways, and having the excellent sense of affinity and sense of liberation.例文帳に追加

全方位的に、かつ内外双方から利用可能であり、誰でも気軽に立ち寄って思い思いの態様で利用できる、親近感や開放感に溢れた多目的型の空間ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a resin for coating paper that can attain well-balanced improvement of the air permeability, ink acceptance and wet pick with no liberation of formaldehyde and provide a composition for paper coating including the same.例文帳に追加

塗工紙の通気性、インキ受理性及びウェットピックをバランス良く向上させ、ホルムアルデヒドの発生がない紙塗工用樹脂、及びその紙塗工用樹脂を含有した紙塗工用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a platen that can carry out polishing without deteriorating shape accuracy and at the same time without using any liberation abrasive polishing liquid such as colloidal silica, and prevents the generation of polishing marks and variation in a machining rate, and to provide a polishing method.例文帳に追加

形状精度を劣化させることなく、かつコロイダルシリカ等の遊離砥粒研磨液を使用せずに研磨でき、また研磨傷の発生や加工レートの変動の生じない定盤および研磨方法を提供する。 - 特許庁

The method for synergistically inhibiting histamine liberation uses a composition comprising an extract of the root of Acanthopanax senticosus Harms with hot water and ethanol and an extract of the seed of Perilla ocimoides and/or Perilla frutescens crispa with water-containing ethanol.例文帳に追加

アカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の熱水及びエタノールによる抽出物と荏胡麻種子および／または紫蘇種子の含水エタノールによる抽出物からなる組成物を適用する相乗的ヒスタミン遊離阻害方法。 - 特許庁

One heat liberation member 60 that cools the driver IC chips is provided to the three driver IC chips that apply a drive voltage to three adjacent electrodes at least for three primary colors.例文帳に追加

ドライバＩＣチップを冷却する放熱手段として、少なくとも３原色用の３種の隣接する電極に駆動電圧を印加する３個のドライバＩＣチップに対して１個の放熱部材６０を設ける。 - 特許庁

The composition having a synergistic action of inhibiting histamine liberation comprises an extract of the root of Acanthopanax senticosus Harms with hot water and ethanol and an extract of the seed of Perilla ocimoides and/or Perilla frutescens crispa with water-containing ethanol.例文帳に追加

アカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の熱水及びエタノールによる抽出物と荏胡麻種子および／または紫蘇種子の含水エタノールによる抽出物からなる相乗的ヒスタミン遊離阻害作用を有する組成物。 - 特許庁

To provide a getter easy in fabrication in various shapes and dimensions and hardly causing the peeling/liberation of alloy during the handling till incorporation to an instrument and during the usage in the instrument and to provide its production method.例文帳に追加

様々な形状、寸法に成形加工することが容易で、機器への組込みまでの取り扱い中、および機器内での使用中に合金の剥落・遊離がおきないゲッター、およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Zennosuke ASADA, who was a chairman of the Buraku Liberation League, Kyoto Federation, strongly accused the Communist Party of the leaning movement that led to the conclusion of the confrontation against 'American imperialism and its subservient Japanese monopoly capital.' 例文帳に追加

部落解放同盟京都府連合会委員長であった朝田善之助は、「アメリカ帝国主義とそれに従属する日本独占資本」への対決に収斂しようとする共産党系の運動論を強く批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on Janurary 15, 1966, ordered by the Buraku Liberation League Headquarter, Zennosuke ASADA and others held their own Kyoto Federation meeting to establish another Kyoto Federation system (hereinafter referred to as 'Asada Furen,' Asada faction's Federation) with Asada as the chairman. 例文帳に追加

これに対して朝田善之助らは、1966年1月15日、部落解放同盟中央本部の指示によって独自に府連大会を開き、朝田を委員長とする別個の府連体制（以下「朝田府連」と呼ぶ）を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an extremely special case that the buraku (hamlet)-elimination policy was put into effect from the end of Edo period through the early Meiji period and sonnoron (the thought respecting the Emperors) coexisted with the buraku-liberation policy that was supposed be incompatible with Emperor system. 例文帳に追加

被差別部落の解消が幕末期から明治初期にかけて行われた上、本来なら天皇制と相容れないはずの解放政策が尊皇論と共存していたという極めて特殊な事例ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Zhiyi's explanation of the Three Teachings (the Three Characteristic Teachings in the Lotus Sutra) in "Hokke Gengi" (Essentials of the Lotus Sutra), his second point mentioned the procedure of guiding sentient beings to the other shore of liberation through the Three Stages of Benefit, i.e., geshu yaku, chojuku yaku and gedatsu yaku, spanning sanzen-jin-tengo (an immensely long period of time). 例文帳に追加

智顗は『法華玄義』1上で、すなわち三種の教相（法華経にある3つの特徴的な教説）を立てる中の2つ目に三千塵点劫にわたる「化道始終不始終相」を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nichiren, in his literary work, "Kaimokusho" (Liberation from Blindness) judged that shakubuku was a more suitable propagation method than shoju in the era of Mappo (the phase of decadent after Zoho) in Japan, it has been the word frequently used especially by various schools of Hokkeshu sect. 例文帳に追加

日蓮がその著作『開目抄』において、摂受よりも折伏の方が末法時代の日本においては適した布教法であると判定していることから、法華宗各派では特によく使用される言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idealistic trend in hoping for a new era and the liberation of an individual, which were affected by the 'romanticism' of Europe around the 19th century, began to be referred to as 'Taisho Roman.' 例文帳に追加

19世紀を中心にヨーロッパで展開した精神運動である「ロマン主義」の影響を受け、大正時代の個人の解放や新しい時代への理想に満ちた風潮にかぶせて、このように呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a good quality active layer and the interface of the active layer by suppressing liberation of In as much as possible in the fabrication process of a compound semiconductor light emitting element, thereby ensuring epitaxial growth excellent in controllability.例文帳に追加

化合物半導体発光素子の製造工程においてＩｎの遊離を極力抑え、制御性に優れた結晶成長を可能とし、良質の活性層および活性層の界面を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photopolymerizing composition that has excellent transparency, resistance to heat, resistance to chemicals and adhesion with extremely reduced elution of impurities (acid liberation and the like) and excellent storage stability and provide a method of producing color filters by using the composition.例文帳に追加

透明性、耐熱性、耐薬品性、密着性に優れ、かつ、不純物の溶出（酸の遊離など）が極めて少なく、保存安定性に優れる光重合性組成物、および該組成物を用いたカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality active layer and the interface of the active layer by making highly controllable crystal growth possible, by suppressing liberation of In as much as possible in the manufacturing process of a compound semiconductor light emitting element.例文帳に追加

化合物半導体発光素子の製造工程においてＩｎの遊離を極力抑え、制御性に優れた結晶成長を可能とし、良質の活性層および活性層の界面を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a screw-driven carrying device which alleviates a maintenance burden and suppresses the occurrence of an adverse effect on other equipment due to wear powder by preventing the occurrence of wear and which realizes smooth transportation by reducing heat liberation, noise, vibrations or the like.例文帳に追加

摩耗が生じにくく、メンテナンス負担が軽くなるとともに、摩耗粉による他の機器への悪影響の発生を低減し、発熱、騒音、振動等を低減して円滑な搬送を行うスクリュー駆動搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-quality active layer and interface of the active layer by making highly controllable crystal growth possible, and by suppressing liberation of In as much as possible in the manufacturing process of a compound semiconductor light emitting element.例文帳に追加

化合物半導体発光素子の製造工程においてＩｎの遊離を極力抑え、制御性に優れた結晶成長を可能とし、良質の活性層および活性層の界面を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ceramic is made by using the heat liberation, fire or impact heat generated from the equipment or the parts without using the fossil fuel in high energy using fields such as for making the ceramic to achieve fire resistant and heat insulating effect.例文帳に追加

上述の高エネルギー使用分野、セラミック化するための化石燃料を使用しないで、本発明は設備、部品から発する放熱または火災、衝撃熱を利用してセラミック化し、耐火断熱効果を達成することが確立された。 - 特許庁

To provide a catalyst for purifying exhaust gas which is capable of delaying a time of initiating liberation of hydrocarbon compounds from a hydrocarbon adsorption layer, is excellent in thermal durability and is inexpensive, and to provide a production method of the catalyst for purifying exhaust gas.例文帳に追加

炭化水素系化合物が炭化水素吸着層から脱離を開始する時間を遅らせることが可能、且つ、熱的な耐久性に優れ安価な排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method in which an image having a good image quality can be formed stably by preventing liberation of toner from a flight start position surely during stoppage of a toner carrier.例文帳に追加

トナー担持体を停止している間にトナー飛翔開始位置からトナーが遊離するのを確実に防止して画質の良好な画像を安定して形成することのできる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The device and a sample are incubated in the condition wherein the receptor and the additional material can be liberated from the device in accordance with existence of the target material in the sample, and the degree of the structural color change based on liberation of the receptor is optically examined.例文帳に追加

そして、試料中の標的物質の存在に応じて前記デバイスから受容体及び付加物質が遊離し得る条件で該デバイスと試料をインキュベートし、受容体の遊離に基づく構造色の変化の度合いを光学的に調べる。 - 特許庁

Additionally, with the total sulfurous acid in wine, the wine is subjected to alkali treatment, thus liberating acetoaldenyde in the wine and a sulfurous acid that is combined with sugar, and then guiding to a stable hydroxymethanesulfone acid for measurement as in the liberation sulfurous acid.例文帳に追加

また、ぶどう酒中の総亜硫酸については、ぶどう酒をアルカリ処理することによって、ぶどう酒中のアセトアルデヒドや糖に結合した亜硫酸を遊離させた後、安定なヒドロキシメタンスルホン酸に導いて遊離亜硫酸と同様に測定する。 - 特許庁

To provide a hydrophilic resin capable of reducing liberation of VOC components in film-forming and drying stages, having excellent moisture-permeable water-proofing property and mechanical properties and giving a soft texture, and a film produced from the hydrophilic resin.例文帳に追加

成膜乾燥時にＶＯＣ成分が遊離することを低減でき、優れた透湿防水性および機械物性を備え、さらには、柔軟な風合いを得ることができる、親水性樹脂、および、その親水性樹脂から得られるフィルムを提供すること。 - 特許庁