「LINE NETWORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To collect meter value data over a wide area such as electricity, tap water, and gas without being affected by the presence or absence and change in the telephone line at a user's home, and to reduce introduction costs, installation construction costs, and application costs regarding a remote data collection system using a radio network.例文帳に追加

無線ネットワークを用いた遠隔データ収集システムに関し、電気・水道・ガス等の広い地域に亙るメータ値データを、利用者宅の電話回線の有無や変更に影響されずに収集可能にし、かつ導入コスト、設置工事コスト、運用コストの低減を図る。 - 特許庁

The optical information transmission system consists of (1) optical connection nodes 400-403 that respectively have an optical information transmitter that transmits an optical signal and optical information receiver that receives the optical signal, and (2) an optical transmission line network 500 that transmits the optical signal between optical connection nodes 400-403.例文帳に追加

光情報伝送システムは、（１）光信号を送信する光情報送信部と光信号を受信する光情報受信部とをそれぞれ有する光接続ノード４００〜４０３と、（２）光接続ノード４００〜４０３の間で光信号を伝送する光伝送路網５００、とからなる。 - 特許庁

To use a public telephone line as equally as possible for a number of persons while keeping an ordinary crosstalk rate if a large-scale disaster occurs, if a fault occurs in a communication network or a switching system or if communication requests are rapidly increased in a short time for an event or the like.例文帳に追加

本発明は、大規模災害発生時、通信網や交換局の故障発生時、イベント等による通信要求が短時間に急増した場合等において、通常の呼損率で多くの者に公衆電話回線をできるだけ平等に使用できるようにする。 - 特許庁

Concerning the terminal information equipment to be used in this case, since a portable telephone or palm computer connectable to the communication line network such as Internet has a sufficiently large memory capacity, the setting page corresponding to a plurality of remote equipment of different setting systems can be provided here.例文帳に追加

ここで用いる端末情報機器は、無線でインターネットなどの通信回線網に接続可能な携帯電話や、パームコンピュータは十分に大きいメモリ容量を持つので、ここには設定方式が異なる複数の遠隔機器に対応する設定ページを設けることができる。 - 特許庁

To recognize a fault state and to specify faults place on a transmission line by enabling automatic identification of frame configuration, even in the so-called transparent mode transmission in which a frame is not set in a digital transmission network based on frame synchronization.例文帳に追加

フレーム同期によるデジタル伝送網において、フレームの設定をおこなわない、いわゆるトランスペレントモード伝送においても、フレームの構成を自動識別できるようにし、それによって、故障状態を認識したり、伝送路上の故障箇所を特定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a voice terminator that collects required information at a site when missing voice or in one-way speech due to the effect of a relay line of a network side in voice communication for real time transmission and quickly analyzes problems by a development group.例文帳に追加

リアルタイム伝送の音声通信において、網側の中継回線の影響により音切れや片通話といった事象が発生の際に、現場にて必要情報の収集を行い、それを開発グループで問題解析を迅速に行う音声終端装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote supervision and control system provided with a means for modifying internal clocks of a plurality of slave station devices which are connected by a communication line network in which a data residence time sequentially changes, have the internal clocks and are scattered with reference to a master station master clock and synchronizing the internal clocks of the slave station devices.例文帳に追加

データ滞留時間が逐次変化する通信回線網により接続され内部時計を持ち散在する複数の子局装置の内部時計を親局マスタ時計を参照して修正し、子局装置の内部時計を同期させる手段を備えた遠隔監視制御システムを提供する。 - 特許庁

When one relaying apparatus 10 transmits communication information received from any electronic control unit 20 via any of the branch communication networks 200 to the other electronic control unit 20 connected to the other relaying apparatus 10, the one relaying apparatus 10 transmits the same communication information to both directions of the trunk line communication network 100.例文帳に追加

そして中継装置１０では、電子制御装置２０から支線通信網２００を介して受信した通信情報を、他の中継装置１０に接続する電子制御装置２０へ送出する場合、幹線通信網１００の両方向へ同じ通信情報を送出する。 - 特許庁

On a screen 50 for selecting an image forming apparatus in a network, toner levels of respective CMYK colors are displayed by icons in a row direction correspondingly to respective image forming apparatuses and the icons of respective CMYK colors in all image forming apparatuses are displayed in a line in a column direction.例文帳に追加

ネットワーク上画像形成装置選択画面５０には、ＣＭＹＫ各色のトナーレベルがアイコンで、各画像形成装置と対応付けて行方向に表示されるとともに、ＣＭＹＫ各色のアイコンが、全画像形成装置について列方向一列に表示されている。 - 特許庁

In this information network system, by a communication processing part 16a which is an MPU program for operating the MPU 13 of a server 10, a telephone line L1 is connected through an interface 14, mutual communication is performed with respective information terminals and the reference information stored in a storage part 15 is obtained from the respective information terminals.例文帳に追加

サーバのＭＰＵ１３を稼働させるＭＰＵプログラムである通信処理部１６ａにより、インターフェイス１４を介して電話回線Ｌ１に接続し、各情報端末と相互通信を行い、各情報端末から記憶部１５に記憶してある参照情報を取得可能とする。 - 特許庁

An Internet communication terminal device 110 makes an amount of gas usage signal obtained by adding the gas leakage alarm signal S1 and the amount of gas usage increase signal S3 received by the master MS for a plurality of prescribed periods of time and sends the amount of gas usage signal to respective transmission destinations via a telephone line network 2 by e-mails.例文帳に追加

インターネット通信端末機１１０はマスタＭＳが受信したガス漏れ警報信号Ｓ１とガス使用量増分信号Ｓ３を所定の複数期間分ずつ加算したガス使用量信号を電子メールにし電話回線網２経由で各々の送信先に送る。 - 特許庁

To obtain a video transmitter for displaying a video image at a remote place by transmitting the video data of a pan-tilt camera through a network in which a browser using a low capacity line can be provided with the video image of the pan-tilt camera at the time of camera control while enhancing real time performance.例文帳に追加

パンチルトカメラの映像データをネットワークで送信し遠隔地で映像表示させる映像伝送装置において、容量の細い回線を使用している閲覧者に対しても、パンチルト時等のカメラ制御時の映像をリアルタイム性を高めて提供することを可能にする。 - 特許庁

Thus, the facsimile main body 2 can provide information on the basis of a plurality of image data as thumbnail data or voice, the user selects image data desirably to be sent and faxes the selected data through a telephone line network 21 according to the instruction of the slave device 3.例文帳に追加

これによって、ファクシミリ装置本体２は、複数の画像データに基づく情報をサムネイルデータあるいは音声として子機３に提供することができ、ユーザは、送信したい画像データを選択し、子機３の指示によって電話回線網２１を通じてファクシミリ通信することができる。 - 特許庁

In the subscriber's line section between optical network equipment 1 and an optical circuit terminating device 2, the PON transmission system makes the STM signals transmittable by inserting the signals into an ATM-PON transmission frame and the ATM signals transmittable, by inserting the signals into an STM-PON transmission frame.例文帳に追加

光ネットワーク装置１と光回線終端装置２の間の加入者線区間において、ＡＴＭ−ＰＯＮ伝送フレ−ム上にＳＴＭ信号を挿入して伝送可能とし、またＳＴＭ−ＰＯＮ伝送フレ−ム上にＡＴＭ信号を挿入して伝送可能とする。 - 特許庁

The transmitter, having an array antenna first uses a beam- forming network to estimate a transmission line space gain pattern, estimates the number of transmission beams and an angle of each beam, applies the beam space - time block coding processing to an input signal, and transmits the coded signal.例文帳に追加

アレイアンテナを有する送信機において、まずビームフォーミングネットワークを用いて、伝送路空間利得パターンを推定し、そして送信用ビーム数及び各ビームの角度を推定し、入力信号に対してビーム空間−時間ブロック符号化処理を行い、符号化した信号を送信する。 - 特許庁

To provide an information providing system for insurance goods or the like in which information on the insurance goods can be provided from a server for management through a network line to a terminal provided in a sales agency, in particular, a general personal computer(PC) can be used as a terminal in the sales agency.例文帳に追加

管理用サーバーから販売代理店に設けられた端末にむけてネットワーク回線を通じて保険商品等に関する情報を提供し、とくに、販売代理店の端末として汎用パソコンをもちいることができる保険商品等に関する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

It receives communication parameter information between devices connected by the line, generates connection information showing the transmission and reception relation of data performed between respective devices and also downloads the generated connection information to each device through the network.例文帳に追加

その線で連結された機器間の通信パラメータ情報を受け取り、その受け取った通信パラメータ情報に基づき、各機器間で行われるデータの送受関係を示すコネクション情報を生成するとともに、その生成したコネクション情報を、ネットワークを介して各機器に対してダウンロードする。 - 特許庁

A phone terminal 100A of a user connected to the telephone line network 100 searches the database on the basis of the personal identification name designated by the user, acquires corresponding access information and makes a call to a phone terminal 100B or an information terminal 200A or the like by using this access information.例文帳に追加

電話回線網１００に接続された利用者の電話端末１００Ａは、利用者により指定された個人識別名に基づき上記データベースを検索して該当するアクセス情報を取得し、このアクセス情報を用いて電話端末１００Ｂや情報端末２００Ａ等を発呼する。 - 特許庁

To provide a lifetime management, an order management, and a production management system which stabilize the quality of a printer by notifying users of the replacement time of parts, to urge the replacement for service parts of the printer connected to a network line and to facilitate forecast on the demand of the parts.例文帳に追加

ネットワーク回線につながれたプリンターのサービスパーツについて、パーツの交換時期をユーザーに知らせて交換を促しプリンターの品質を安定化させると共に、パーツの需要予測を立て易くする寿命管理及び発注管理、そして生産管理システムを提供すること。 - 特許庁

The user calls from a telephone 18 of a registered telephone number to book, and a telephone network 17 extracts caller identification information of the caller and transfer the caller identification information to the server (AP) apparatus via a common line unit 16 and a call agent unit 11.例文帳に追加

利用者は登録した電話番号の電話機１８から発呼して予約申込みを行い、電話網１７は該発呼者の発呼者識別情報を抽出し、該発呼者識別情報を共通線装置１６、コールエージェント装置１１を経てアプリケーションサーバ（ＡＰ）装置１３へ転送する。 - 特許庁

In a digital multifunctional machine 2; when a line control part 25 terminates a dial signal from the external and the telephone number information of a dial signal originating source through a public telephone network, a terminating number specification part 14 specifies the telephone number information of the dial signal originating source.例文帳に追加

デジタル複合機２は、回線制御部２５で公衆電話回線網を介して外部からダイアル信号とダイアル信号発信先の電話番号情報を着信すると、着信番号特定部１４によってダイアル信号発信先の電話番号情報を特定する。 - 特許庁

In the communication system comprising a communication module 20 for network connection service and the master apparatus 10 for executing communication using the communication module 20, a power line communication system is used for at least a part of a communication route between the master apparatus and the communication module 20.例文帳に追加

ネットワーク接続サービス用の通信モジュール２０と、該通信モジュール２０を用いた通信を行う上位装置１０とを含む通信システムであって、前記上位装置１０と通信モジュールとの間の通信経路の少なくとも一部に電力線通信システムを用いたこ。 - 特許庁

An OLT (Optical Line Terminal) control device (48) collects information of delay times corresponding to distances to ONUs (Opitcal Network Unit) (18-1 to 18-n) and intensities of light inputted from ONUs to the OLT control device, during link up processes of respective ONUs and during operation and stores this information in a memory 50.例文帳に追加

ＯＬＴ制御装置（４８）は、ＯＮＵ（１８−１〜１８−ｎ）迄の距離に応じた遅延時間とＯＬＴ制御装置に入力するＯＮＵからの光強度の情報を、各ＯＮＵ（１８−１〜１８−ｎ）のリンクアッププロセス時と動作中に収集し、メモリ５０に格納する。 - 特許庁

An OLT (optical line termination) is provided with a frame scrutinization unit 16 which detects an idle signal which repeats periodical fixed bit pattern from a down signal to an ONU (optical network unit) and a dummy frame producer 17 which inserts the dummy frame filled with scramble data with respect to the idle signal detected by the frame scrutinization unit 16.例文帳に追加

ＯＬＴが、ＯＮＵへの下り信号から周期的な固定ビットパターンを繰り返すアイドル信号を検出するフレーム精査部１６と、フレーム精査部１６により検出されたアイドル信号に対してスクランブルデータを充填したダミーフレームを挿入するダミーフレーム生成部１７とを備える。 - 特許庁

An apparatus M2_k in a second group performs a specific operation (e.g., turning on an operating switch (not shown) of the apparatus M2_k), thereby sending packets containing type discriminating data (data showing the apparatus M2_k in the second group) addressed to a network apparatus 1 over a transmission line (communication cable).例文帳に追加

第２グループの機器Ｍ２_kにおいて特定の操作（例えば、機器Ｍ２_kに設けられた操作スイッチ（図示せず）のオン操作）が為されると、ネットワーク装置１宛に種類判別用のデータ（第２グループの機器Ｍ２_kであることを示すデータ）を含むパケットが伝送路（通信ケーブル）を介して送信される。 - 特許庁

The document management device 1 fetches thumbnail information concerning a requested document from a picture transmitted through a public line network 6, judges whether this thumbnail information is proper to the requested document and when it is proper, the device 1 sends the requested document back.例文帳に追加

文書管理装置１は公衆回線網６を介して送信されてきた画像から、請求された文書に関するサムネイル情報を取り出し、このサムネイル情報が請求された文書に対して適正であるかどうかを判定し、適正であったときに請求された文書を返信する。 - 特許庁

The repeater 122 on an ISP access point 120, to which a user terminal 130 is connected for an Internet access, once stores media data served by a video distribution server 110 and transfers the stored media data to the user terminal 130 via a public line network 102 in real time.例文帳に追加

映像配信サーバ１１０が提供するメディアデータを、利用者端末１３０がインターネットアクセスを行うために接続するISPアクセスポイント１２０上の中継装置１２２に一旦蓄積し、蓄積したメディアデータを利用者端末１３０に公衆回線網１０２を経由してリアルタイム転送する。 - 特許庁

At transmission of the image data to the facsimile machine 3 for public line using the relay facsimile machine 4 as the relay destination, the exclusive IP facsimile machine 5 executes Ping to the relaying facsimile machine 4 and transmits data to the relaying facsimile machine 4 for which network connection is confirmed.例文帳に追加

ＩＰ専用ファクシミリ装置５が、中継型ファクシミリ装置４を中継先として公衆回線用ファクシミリ装置３へ画像データを送信する際に、中継型ファクシミリ装置４に対してPingを実行し、ネットワーク接続の確認をとれた中継型ファクシミリ装置４に対してデータ送信を行う。 - 特許庁

Thereby the telephone managing server 11 is designed to make the user select the presented official and private proportional division patterns via the communication network 12 and the user terminals 14 to 17, and to perform official and private proportional division calculation relating to amount billed responding to a telephone line based on the selected official and private proportional division patterns.例文帳に追加

これにより、電話管理サーバ１１は、提示した公私按分パターンを通信ネットワーク１１およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに選択させ、選択された公私按分パターンに基づいて電話回線に対応する請求金額に対する公私按分計算を行う。 - 特許庁

In a network where one transmitter 11 sends a signal to n-sets of receivers 12-1-12-n, a virtual path 16-i (i: 1-n) consisting of a virtual transmitter 13-i, a virtual transmission line 15-i, and a virtual receiver 14-i is set and managed.例文帳に追加

１個の送信装置１１からｎ個の受信装置１２−１〜１２−ｎへと信号が伝送されるネットワークにおいて、仮想送信装置１３−ｉ，仮想伝送路１５−ｉ，仮想受信装置１４−ｉからなる仮想パス１６−ｉ（ｉ：１〜ｎ）を設定し管理する。 - 特許庁

The remote monitoring system is provided with a monitoring sensor 3 that outputs a signal corresponding to a state of the property 2 to be monitored and a centralized monitoring module 8 having functions that can read, analyze/store an output signal of the monitoring sensor 3 and electrically transmit the stored data via a public network or a telephone line.例文帳に追加

監視対象物件2の状況に対応する信号を出力する監視センサー3及び監視センサー3の出力信号を読み込んで解析・蓄積し、該蓄積データを公衆網または電話回線を介して電送できる機能を持つ集中監視モジュール8を設ける。 - 特許庁

When discharging an IP address to the home gateway device 10, a DHCP server 13 transfers an identifier based on line ID to the home gateway device 10 and transmits the identifier and the information of the home gateway device 10 also to a server (felt cell base station GW) 14 on the network 11.例文帳に追加

DHCPサーバ１３がIPアドレスをホームゲートウェイ装置１０に払い出す際に、回線IDを元にした識別子をホームゲートウェイ装置１０に渡すと共に、DHCPサーバ１３がネットワーク１１上のサーバ（フェルトセル基地局GW）１４にも識別子およびホームゲートウェイ装置１０の情報を送信する。 - 特許庁

A person who desires to obtain schedule information is able to obtain information provided through the Internet 600 by using a client terminal 202 on a local area network 200 communication of a company A, terminals 501 and 502 connected through a public telephone line 300 and an Internet provider 400, etc.例文帳に追加

スケジュール情報の入手を所望する者は、Ａ社ＬＡＮ２００上のクライアント端末２０２や、公衆回線３００およびインターネットプロバイダ４００を介して接続される通信端末５０１、５０２などを用いて、インターネット６００を介して提供される情報を入手できるようになっている。 - 特許庁

This wireless receiver 5 receives an alarm signal from the wireless alarm (illustrated by a fire alarm 6) wirelessly randomly outputting the alarm signal showing a warning phenomenon when detecting an abnormal state, and outputs the alarm signal to the monitoring center device 1 connected by a network line, performing monitoring.例文帳に追加

無線受信機５は、異常状態を検知すると無線にてランダムに警告事象を示す警報信号を出力する無線式警報器（火災警報器６で例示）から、警報信号を受信して、その警報信号を、ネットワーク回線により繋がれ監視を行う監視センタ装置１へ出力する。 - 特許庁

The power failure information notification system (100) comprises a power distribution board (10) with a breaker (11) having a power failure detection part (12) and a transmission part (13), a server (20) connected to the transmission part (13) through a line of fixed telephone, and a customer terminal (30) connected to the server (20) through a network (40).例文帳に追加

停電情報通知システム（１００）は、停電検出部（１２）および発信部（１３）を有するブレーカ（１１）を備えた分電盤（１０）と、固定電話の回線を介して発信部（１３）と接続するサーバ（２０）と、ネットワーク（４０）を介してサーバ（２０）と接続する顧客端末（３０）とからなる。 - 特許庁

On the other hand, an increasing number of Japanese companies are turning to the so-called horizontal business network, which features the full line of production process being operated overseas as well as in Japan. (Figure 2.2.4)例文帳に追加

この点について「海外事業活動基本調査」を見ると、近年、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開を行う企業が減少し、「工程を分割せず海外で一貫生産を行う」という水平展開を行う企業が増加している（第2-2-4図）。 - 経済産業省

Monitoring sensors 3 outputting a signal corresponding to the situation of the objects 2 of monitoring and a centralized monitoring module which reads, analyzes and accumulates the output signals of each of the monitoring sensors 3 and periodically transmits accumulated data through a public network or a private line are installed.例文帳に追加

監視対象物２の状況に対応する信号を出力する監視センサ３および各監視センサ３の出力信号を読み込んで解析・蓄積し、該蓄積データを公衆網もしくは専用線を介して定期的に送出する集中監視モジュール８を設ける。 - 特許庁

A caller history file stores a caller number with a call signal sent via an external line network 2 in cross-reference with an operator 19 using a telephone terminal 5 in line connection in response to the call signal, and a service history file stores customer service information entered by using an information input output device 6 by the operator 19 in cross-reference with the caller number.例文帳に追加

外部回線網２を介して送信された呼出信号に伴われる発信者番号をその呼出信号に応じて回線接続した電話端末機５を使用しているオペレータ１９と対応させて発信者履歴ファイルに記憶させると共に発信者番号と対応付けてそのオペレータ１９が情報入出力装置６を用いて入力した顧客対応情報を対応履歴ファイルに記憶させる。 - 特許庁

When the ISDN adaptor connects an optional telephone set among telephone sets to either of the ISDN or the IP network to form a speech path and receives the call information for designating a channel used for the speech path formed between the ISDN adaptor and a line terminator in the speech path from the line terminator, the ISDN adaptor releases the channel.例文帳に追加

そして前記ＩＳＤＮアダプタは、前記電話機における任意の電話機を前記ＩＳＤＮまたは前記ＩＰ網のいずれかに接続して通話経路を形成している場合に、当該通話経路における当該ＩＳＤＮアダプタと前記回線終端装置との間に形成している通話経路に用いているチャネルを指定した呼出情報を前記回線終端装置から受信すると、当該チャネルを解放する。 - 特許庁

A line path determination device has: node information conversion means that converts a node configured by a plurality of components into a node configured as one network element; link cost setting means that sets a cost value to a link between the converted nodes based on power consumption of the converted nodes and the link; and path determination means that determines a line path with the minimum cost based on the cost value.例文帳に追加

回線経路決定装置は、複数の構成要素から構成されるノードを、ひとつのネットワークエレメントとして構成されるノードに変換するノード情報変換手段と、前記変換されたノード間のリンクに、前記変換されたノードおよび該リンクの消費電力に基づいたコスト値を設定するリンクコスト設定手段と、前記コスト値に基づいて、コストが最小となる回線経路を決定する経路決定手段とを備える。 - 特許庁

An equipment such as a high definition television set 11 and a video set 12 used at home, office or business place is connected to a network with an optical communication cable, telecommunication cable, optical wireless communication line or wireless telecommunication line, so that lines for transmitting and receiving not only high definition moving image data but also internal information or surrounding state information of equipment can be set.例文帳に追加

家庭内、オフィス、さらには事業所内において、光通信ケーブル、電気通信ケーブル、光無線通信回線、電気無線通信回線等により、使用されている高品位テレビセット１１や、ビデオセット１２等の機器を接続しネットワーク化することで、機器１１，１２間で高精細動画像データ、さらには機器の内部的情報あるいは周囲状態の情報の送信、受信回線を設定する。 - 特許庁

In the facsimile machine 1 adaptive to the network managed by using SNMP by a management device 2, connected via a line network such as a LAN 3, the management device 2 stores MIB 121 as information to be a management object into a RAM 12 and the MIB 121 is transmitted selectively to the management device 2, based on importance corresponding to the contents of the MIB 121 preset in event level setting information 122.例文帳に追加

ＬＡＮ３等の回線網を介して接続された管理装置２によりＳＮＭＰを用いて管理されるネットワーク対応のファクシミリ装置１にあって、管理装置２が管理対象とする情報としてのＭＩＢ１２１をＲＡＭ１２に記憶し、イベントレベル設定情報１２２に予め設定されているＭＩＢ１２１の内容に応じた重要度に基づいて、ＭＩＢ１２１の管理装置２への送信を選択的に行なう構成とした。 - 特許庁

A communication line setting device in a network in which interface speed is adaptively changed according to an amount of traffic comprises: network information holding means for holding interface speed setting time for each node; waiting time calculation means for calculating for each node waiting time until receiving a setting confirmation message of interface speed setting based on the interface speed setting time; and waiting time setting means for setting the calculated waiting time to each node.例文帳に追加

トラフィック量に応じてインタフェース速度を適応的に変更するネットワークにおける通信回線設定装置は、各ノードのインタフェース速度設定時間を保持するネットワーク情報保持手段と、前記インタフェース速度設定時間に基づき、インタフェース速度設定の設定確認メッセージ受信までの待ち時間を、ノード毎に計算する待ち時間計算手段と、前記計算された待ち時間を各ノードに設定する待ち時間設定手段とを備える。 - 特許庁

Located near the center of the former Kuse-gun in the southwestern part of Uji City, with Joyo City and Kumiyama-cho of Kuse-gun also at walking distance, JR West Nara Line and Kintetsu Kyoto Line tracks come close together and then sharply separate in an X configuration near Okubo Station; a network of routed buses is available at the bus terminal, a number of rental car dealers have established offices nearby and, as the junction of the southern regions of Kyoto Prefecture (population approximately 600,000) and an economic center, further improvements and development of the neighborhood can be anticipated in the days to come. 例文帳に追加

旧久世郡の中心部付近、宇治市の南西部に位置し、城陽市、久世郡久御山町も徒歩圏で、近鉄京都線と大久保駅付近でX（エックス字）型に接し、バスターミナルから各方面へバス路線が張り巡らせられ、また駅のすぐそばにはレンタカーの店舗も数店あり、一帯は京都府南部地域（人口約60万人）の交通連接点、経済の中心地として今後の整備と発展が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disbursement service system capable of excluding illegal disbursement especially by using vein information, securing the safety of user's deposits and maintaining the reliability of a bank as to the disbursement service system for performing disbursement processing in bank business by using a network line.例文帳に追加

本発明は銀行業務における出金処理をネットワーク回線を使用して行う出金業務システムに関し、特に静脈情報を使用して不正な出金を排除し、利用者の預金の安全性を確保し、銀行への信頼性を維持する出金業務システムを提供することを課題とする。 - 特許庁