「LIST」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

I understand that you are seeking my comment on a media report that the TSE may list its stock by the end of this year. However, I am not aware of any announcement made by the TSE in relation to the media report you mentioned. As you know, the Financial Instruments and Exchange Act requires approval by the FSA when the holding company of an exchange seeks to list its stock. When an application for such approval has been filed, the FSA will process the application in an appropriate manner. 例文帳に追加

東証が年内にも株式を上場するという報道があるが如何にということだと思いますが、ご指摘の報道については、東京証券取引所より何ら公表があったとは承知しておりません。金融庁としてのコメントは差し控えさせて頂きます。なお、ご存じのように、金商法では、取引所、または取引所の持ち株会社が発行する株式を上場する場合には、金融庁当局の承認が必要となっておりまして、承認申請がなされた場合には、金融庁として適切な処理で対応してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Notwithstanding Article 60, any natural person resident in Belgium or in a Member State of the European Communities who can prove that he was entered on the list of professional representatives before the European Patent Office on the date of entry into force of this Article may, at his request and following an opinion by the Commission referred to in paragraph 3 of this Article, be entered by the Minister in the Register of Professional Representatives without having to meet conditions other than to have been entered in the aforementioned list as a result of a request under Article 163 of the European Patent Convention and insofar as the request was accompanied by a certificate furnished by the relevant Belgian authority. 例文帳に追加

第60条の規定に拘らず，ベルギー又は欧州共同体加盟国の居住者である自然人であって，本条の施行日に，欧州特許庁に対する職業的代理人名簿に記載されていたことを証明することができる者は，その請求により，かつ，[3]にいう委員会の意見に従い，欧州特許条約第163(2)に基づく上記名簿への登録要件以外の条件を満たしていない場合であっても，当該請求にベルギー当局が発行する証明書が添付されている限り，大臣によって職業的代理人名簿に登録されることをもとめることができる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of Article 121, when a Financial Instruments Exchange intends to list on the Financial Instruments Exchange established by itself the Securities issued by the persons listed in the following for the purpose of sales and purchase, or to list said Securities, Financial Indicators pertaining thereto or Options pertaining thereto for the purpose of Market Transactions of Derivatives, it shall obtain approval on such listing from the Prime Minister, for each occasion and for each Financial Instruments Exchange Market subject to said listing; provided, however, that this shall not apply to cases where such listing is made based on the order given under the provision of the following Article: 例文帳に追加

３　第百二十一条の規定にかかわらず、金融商品取引所は、次に掲げる者が発行者である有価証券をその売買のため、又は当該有価証券、当該有価証券に係る金融指標若しくは当該有価証券に係るオプションを市場デリバティブ取引のためにその開設する取引所金融商品市場に上場しようとする場合には、その上場しようとする取引所金融商品市場ごとに、その都度、その上場について、内閣総理大臣の承認を受けなければならない。ただし、次条の規定による命令に基づき上場する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 (1) When a Financial Instruments Exchange intends to list or delist, or has listed or delisted Financial Instruments, etc. in violation of its operational rules, the Prime Minister may order said Financial Instruments Exchange to delist the Listed Financial Instruments, etc. or to re-list the delisted Financial Instruments, etc., or to take the measures necessary for rectification of the violation. In this case, a hearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

第百二十七条　内閣総理大臣は、金融商品取引所が業務規程に違反して金融商品等の上場又は上場の廃止を行おうとする場合又は行つた場合には、当該金融商品取引所に対し、当該上場を行つた金融商品等の上場の廃止又は当該上場の廃止を行つた金融商品等の再上場その他当該違反を是正するために必要な措置をとることを命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to bankruptcy claims secured by a revolving mortgage that are stated in the distribution list under the provision of the first sentence of Article 196(3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article), except where the amount of the claims for which payment cannot be received by exercising such security interest is proven within the period of exclusion concerning a final distribution, the part of the amount of the claims that may enter into the procedure for a final distribution as stated in the distribution list under the provision of the second sentence of paragraph (3) of said Article (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article) shall be deemed to be such amount of the claims for which payment cannot be obtained. 例文帳に追加

４　第百九十六条第三項前段（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定により配当表に記載された根抵当権によって担保される破産債権については、最後配当に関する除斥期間内に当該担保権の行使によって弁済を受けることができない債権の額の証明がされた場合を除き、同条第三項後段（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定により配当表に記載された最後配当の手続に参加することができる債権の額を当該弁済を受けることができない債権の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the matter over the personnel of the Imperial Court in 1985, historical materials, records, documents including the "kugyo bunin" (list of high court nobles) list different dates for the matter, and thus, it is too distorted to put in order the dates of accessions in the first half of the year coherently, causing historians to puzzle over the matter; roughly speaking, however, it is assumed that the position of Sadaijin was transferred from Uchimoto ICHIJO to Akizane NIJO and then to Nobusuke KONOE, that that of Udaijin from Akizane NIJO to Nobusuke KONOE and then to Harusue KIKUTEI (former Naidaijin), and that that of Naidaijin from Harusue KIKUTEI to Nobusuke KONOE and finally to Hideyoshi. 例文帳に追加

問題の天正13年の朝廷の人事については『公卿補任』をはじめ当時の朝廷人事に関する史料・記録・文書の日付がバラバラで余りにも錯綜しているため、同年前半の任官記録を矛盾無く並べる事が事実上不可能で歴史学者の間でも頭を悩ませている問題であるが、大まかな流れとして左大臣が一条内基から二条昭実、更に近衛信輔に移り、右大臣は二条昭実から近衛信輔、更に菊亭晴季（前内大臣）に移り、内大臣は菊亭晴季から近衛信輔を経て秀吉の就任に至ったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collating condition check part 70 checks a collating condition for establishment in the case of coincidence in collation concerning a processing for collating the second netlist with the forth one, finds out the net (the connection error one) which does not satisfy the collating condition and outputs it as a collating condition check result list 80.例文帳に追加

照合条件チェック部７０は、第２のネットリストと第４のネットリストの照合処理において、照合が一致する時に成立する照合条件をチェックし、この照合条件を満たしていないネット（接続エラーのネット）を見つけ、これを、照合条件チェック結果リスト８０として出力する。 - 特許庁

When drive, which corresponds to the fast forward/rewind or search processing, is performed to the magnetic tape; a display processor displays the list of thumbnails on a display based on the thumbnail data acquired by the card memory recording/reproduction section, and the thumbnail corresponding to the tape position of the magnetic head is highlighted.例文帳に追加

表示処理部は、磁気テープに対して早送り／巻き戻しもしくはサーチ処理に応じた駆動が行われている場合に、カードメモリ記録再生処理部が取得したサムネイルデータを基に、表示部にサムネイルの一覧を表示するとともに、磁気ヘッドのテープ位置に対応するサムネイルを強調表示する。 - 特許庁

When the user's evaluation value for the answer text is low (valuable for reference or not valuable for solution), the searching text corresponding to another FAQ which has a low evaluation value for the answer text to the same FAQ and which another user highly evaluates (solves) is extracted from the database and presented to the user as a combined list 206.例文帳に追加

ユーザの回答文に対する評価値が低かった（参考になった、または解決しなかった）場合には、同じＦＡＱの回答文に対する評価値が低かった他のユーザが高い評価（解決した）をした他のＦＡＱと対応する検索文とがデータベースから抽出され、組み合わせ一覧２０６としてユーザに提示される。 - 特許庁

A variable address part 14a of the measuring terminals T1 to Tn is established as a temporary address defined beforehand in an initial state, and a control unit 24 of the supervisory control device T0 transmits a polling signal to the terminal devices of the temporary address together with terminal devices of memorized address of the address list of the memory 23.例文帳に追加

計測端末Ｔ１〜Ｔｎの可変アドレス部１４ａは、初期状態では予め定める仮アドレスに設定されており、監視制御装置Ｔ０の制御部２４は、記憶部２３のアドレスリストに記憶されているアドレスの端末装置とともに、前記仮アドレスの端末装置に対して、ポーリング信号を送信する。 - 特許庁

A print page command is transmitted to the printer 14 from a host 12 to start plotting/printing processing by means of a plotting/printing control part 146 and concerning the second and succeeding printing processing, the display list stored in the part 144 is read to print-output plural parts.例文帳に追加

Ｓ２ で、エンジン速度よりもディスプレイリスト作成時間が長い場合、ディスプレイリストを大容量記憶部１４４に保存し、Ｓ２ で、プリントページコマンドを送信して描画・印字制御部１４６で描画印字処理を開始し、２部目以降は大容量記憶部１４４のディスプレイリストを読み出して印字出力する。 - 特許庁

A fault management part 21 specifies fault ID by retrieving a fault management data base 22 by using fault summary information, obtains correction information applied to fault ID from a program correction data base 23 and a management list correction data base 24 and transmits it to the user system 1.例文帳に追加

障害対処部２１は、この障害サマリ情報を用いて障害管理デ−タベ−ス２２検索することにより障害ＩＤを特定した上で、当該障害ＩＤに該当の修正情報を、プログラム修正デ−タベ−ス２３および管理簿修正デ−タベ−ス２４から求めてユ−ザシステム１に送付する。 - 特許庁

The data processing unit recognizes image files stored in a memory card 44 corresponding to the filenames and paths by storing the read filenames and paths in a file list 66a stored in a RAM 66 after controlling a memory card controller 40 so as to ensure that the filenames and paths of image files stored in the memory card 44 are read out.例文帳に追加

メモリカード４４に記憶されている画像ファイルのファイル名とパスとが読み出されるようメモリカードコントローラ４０を制御したあと、読み出されたファイル名とパスとをＲＡＭ６６に記憶されたファイルリスト６６ａへ記憶することによってそのファイル名とパスとに対応するメモリカード４４に記憶された画像ファイルを認識する。 - 特許庁

The display means 101 includes a first display means of displaying the largest number of thumbnails which can be displayed with a minimum thumbnail size when a thumbnail size to display all the images becomes smaller than the minimum thumbnail size in displaying the list of the thumbnails and a second display means of displaying all the images including the remaining images.例文帳に追加

表示手段１０１は、サムネイル一覧を表示する際に、すべての画像を表示できるサムネイルサイズが、最小サムネイルサイズより小さくなる場合は最小サムネイルサイズで表示しうる最大数のサムネイルを表示する第１の表示手段と、残りの画像を含むすべての画像を表示する第２の表示手段とを備える。 - 特許庁

When the user operates an operation part of the television 5 to select acquisition of a content based on the gas detection state from the list acquired from the monitoring device 2, the television 5 transmits an HTTP-GET request for requesting the content based on the gas detection state, to the monitoring device (S5).例文帳に追加

ユーザがテレビ５の操作部を操作することにより、監視装置２から取得したリストの中からガスの検出状態に基づくコンテンツの取得を選択すると、テレビ５は、監視装置２に対して、ガスの検出状態に基づいたコンテンツを要求するためのＨＴＴＰ−ＧＥＴリクエストを送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

When an instruction is given to execute a function of "retrieval from the latest media information" in facility retrieval, a list of facility genres corresponding to a landmark stored in a main information storage means 105 and existing within a preset range is displayed (S30) on the basis of a current position of a vehicle.例文帳に追加

施設検索において「最新メディア情報から検索」という機能の実行を指示する操作が行われた場合、まず、車両の現在位置から予め設定された範囲内に存在するものとして主情報記憶手段１０５に記憶されているランドマークに対応する施設ジャンルのリストを表示する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a KARAOKE card and its issuing device and use device which make it easy and accurate to input music name information, eliminate the need for a large-volume music name list book unlike before, inform customers of added new music in real time, and enable even minor music to be sung by KARAOKE.例文帳に追加

容易かつ正確に曲名情報を入力することができ、また、従来のような大量の曲名リストブックを不要とし、さらに、追加された新曲をリアルタイムで顧客に知らしめ、さらにまた、マイナーな曲であってもカラオケ遊技可能にするカラオケカードとその発行装置及び使用装置を提供する。 - 特許庁

The animation is reproduced from animation reproduction time corresponding to a comment selected from a list of comments, and a comment corresponding to the animation reproduction time is displayed between the comment received and stored in reproduction of an animation and a comment received and stored before the comment received and stored in the reproduction.例文帳に追加

また、コメントのリストから選択されたコメントに対応する動画再生時間から、動画を再生させるとともに、動画の再生中に受信して記憶したコメントと当該再生中に受信して記憶されたコメントよりも前に受信して記憶されたコメントとのうち、当該動画再生時間に対応するコメントを表示する。 - 特許庁

The lottery information screen T5 provides the time limit to the conclusion of the acceptance of ticket reservation, the reservation lottery method, and an applicants list containing reservation number assigned to each of the applicants when forming a reservation confirmation mail in relation to the applicants of ticket reservation and pen name of each of the applicants.例文帳に追加

抽選情報画面Ｔ５には、チケット予約の受付終了までの残り時間、チケット予約をした申込者に対する予約抽選方法および予約確認メール作成時に各申込者に対して割付けた予約番号と各申込者個々のペンネームを含む「お申込者リスト」が提示されている。 - 特許庁

Receiving a frame signal by an access point, when the destination of the frame signal is not addressed to itself, the access point references its own station list on the basis of information set in the frame signal and transfers the frame signal, if tentatively the destination indicates a terminal managed by the access point.例文帳に追加

そして、あるアクセスポイントがフレーム信号を受信すると、そのフレーム信号の宛先が自己宛でない場合には、当該フレーム信号に格納されている情報を基に自己のステーションリストを参照し、その宛先が、仮に、他のアクセスポイントが管理する端末であればその端末宛にそのフレーム信号を転送する。 - 特許庁

When acquiring from the command list a data acquisition command instructing data acquisition, the image processing input circuit acquires the image data from the memory by direct memory access using an address instructed by a register control command, generates a data processing command including the acquired image data, and sends the data processing command to the image processing circuit.例文帳に追加

そして、画像処理入力回路は、コマンドリストからデータ取得を指示するデータ取得コマンドを取得した場合は、レジスタ制御コマンドにより指示されたアドレスを用いてメモリからダイレクトメモリアクセスにより画像データを取得し、取得した画像データを含むデータ処理コマンドを生成して画像処理回路へ送出する。 - 特許庁

To provide a URL display method in a cellular phone to make display of a title or a URL of a site selected in the previous time come to the top of a screen in the next bookmark list when the site registered in the bookmark is selected and the cellular phone using the display method.例文帳に追加

ブックマーク登録されているサイトの選択を行なった場合に、次回のブックマーク一覧表示では前回選択したサイトのタイトル又はＵＲＬの表示が画面最上位に来させるようにした携帯電話機におけるＵＲＬ表示方法及び該表示方法を用いた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A work method display part 17 displays work procedure manual information expressing a work procedure manual of a work procedure manual ID corresponding to a work item ID of the prepared document, selected out of the unregistered prepared document list displayed in an unregistered document display column 372 of the unregistered prepared document dialogue 37.例文帳に追加

作業方法表示部１７は、未登録作成文書ダイアログ３７の未登録文書表示欄３７２に表示された未登録の作成文書一覧のうちから選択された作成文書の作業項目ＩＤに対応する作業手順書ＩＤの作業手順書を表わす作業手順書情報をディスプレイに表示する。 - 特許庁

The patent map creation system 2 further comprises a list display control part 10 for displaying various lists of patent documents on a display device, a keyword search part 11 for producing search results based on arbitrary keywords, and a constituent feature division part 12 for dividing the descriptions of first claims of patent documents.例文帳に追加

また、特許マップ作成システム２は、特許文献の各種一覧表を表示装置へリスト表示させるリスト表示制御部１０，任意のキーワードによる検索結果を行うキーワード検索部１１，特許文献の特許請求の範囲第１項の記載内容を分解する構成要件分解部１２を備えている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables a user who is to make printing settings by making the printing settings through a simple operation to select and specify a desired output image sample from a list of output image samples corresponding to printing settings made in the past.例文帳に追加

この発明は、あるユーザが印刷設定を行おうとする場合に、当該ユーザが過去に行った印刷設定に応じた出力イメージサンプルのリストから、当該ユーザが所望のものを選択指定するといった簡単な操作で印刷設定を行うことができるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

One or more retrieval terminals and a retrieval server are provided through a network, and when the retrieval processing is interrupted, the retrieval terminal generates an interruption file from reproducible retrieval result list information, the number of a currently displayed page, a display form, and attached information and transfers it to the retrieval server.例文帳に追加

ネットワークを介して１台以上の検索用端末および検索用サーバが設けられ、検索用端末は、検索処理途中の中断時、再現可能な検索結果一覧情報、現在表示中の頁数、表示形式および付随情報から中断ファイルを作成し、検索用サーバに転送する。 - 特許庁

In this product information providing method for providing product information from a server computer to a customer terminal, the server computer is constituted so that information by which sale state of a prescribed product sold at a plurality of shops in different shop forms can be confirmed is provided in a list.例文帳に追加

本発明によれば、サーバコンピュータから顧客端末に製品情報を提供する製品情報提供方法において、前記サーバコンピュータは異なるショップ形態の複数のショップにおいて販売されている所定製品の販売状況を一覧で確認できる情報を提供する構成とした。 - 特許庁

An automatic editing part 12 stores advertisement mail that each user desires to browse into a storage part 13 exclusive for the user according to the distribution decision result and automatically edits a WEB page 18 dedicated to the user to publish the advertisement mail or its list in the WEB page 18 exclusive for the user.例文帳に追加

自動編集部１２は，配信判定結果に基づき利用者が閲覧を希望する広告メールを各利用者ごとの専用記憶部１３に保存するとともに，各利用者専用ＷＥＢページ１８を自動編集し，各利用者専用ＷＥＢページ１８に広告メールまたはその一覧を掲載する。 - 特許庁

When the obtained adaptation document list refers to T or more documents required for display of retrieval results and when documents with top T-th adaptation have adaptation larger than the maximum adaptation which can be taken by low-frequency documents not to be stored in the high-frequency word transposition index 4, they are outputted.例文帳に追加

得られた適合文書リストが、検索結果の表示に必要なＴ個以上の文書を参照しており、適合度上位Ｔ番目の文書が、高頻度語転置索引４には格納されない低頻度の文書がとり得る最大の適合度よりも大きい適合度を持つ場合それらを出力する。 - 特許庁

To provide a remote control system capable of remotely controlling a broadcast receiver by editing a program chart for multi-channel programs to be transmitted to a terminal device, reducing data volume of the program chart and utilizing the reduced program list and the terminal device to be used for the remote control system.例文帳に追加

本発明は、端末装置に送信する多チャンネルの番組表を編集してそのデータ量を縮小し、その番組表を利用して放送受信装置の遠隔制御を行うことができる遠隔制御方式及びこの遠隔制御方式における端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the advertisement information distribution system 1, the control section 34 of a distribution device 30 first selects appropriate advertisement information 40 for each advertisement class desired by the user from an advertisement information list 60 stored in an advertisement database 31, based on user set information 90a received from an on-vehicle device 20 (S715).例文帳に追加

広告情報配信システム１において、配信装置３０の制御部３４は、まず、車載装置２０から受信したユーザ設定情報９０ａに基づいて、広告データベース３１に記憶されている広告情報リスト６０の中から、ユーザが希望する広告種別に該当する広告情報４０を選択する（S715）。 - 特許庁

On the basis of the received content list, the thumbnail display terminal estimates a resize time of the plurality of identical contents having different view angles in the server and the thumbnail display terminal, and also estimates the communication time of the plurality of identical contents having different view angles, on the basis of the communication capacity information of the thumbnail display terminal.例文帳に追加

サムネイル表示端末は、受信されたコンテンツリストを基に、サーバ及びサムネイル表示端末における異なる画角を有する複数の同一コンテンツのリサイズ時間を推測し、更に、サムネイル表示端末の通信能力情報を基に、異なる画角を有する複数の同一コンテンツの通信時間を推測する。 - 特許庁

A server reads a plurality of pieces of reputation information created by a plurality of users who use a specific Ap from a database, determines priority for each of the plurality of pieces of reputation information according to a predetermined criterion, and transmits a list of the plurality of pieces of reputation information arranged according to the priority to the specific user.例文帳に追加

サーバは、特定のＡｐを使用した複数のユーザが作成した複数の評判情報を、データベースから読み込み、所定の判断基準にしたがって、複数の評判情報各々について優先度を決定し、優先度にしたがって並べられた複数の評判情報のリストを、特定のユーザに送信する。 - 特許庁

The method acquires one or more attribute names corresponding to the extracted attribute value, displays a list nearby the retrieval word, accepts selection of one attribute name to extract the desired electronic document file on the basis of the attribute name and the retrieval word the selection of which is accepted from information identifying the stored electronic document file.例文帳に追加

抽出した属性値に対応する一又は複数の属性名を取得し、検索語近傍に一覧表示し、一の属性名の選択を受け付け、記憶してある電子文書ファイルを識別する情報の中から、選択を受け付けた属性名及び検索語に基づいて所望の電子文書ファイルを抽出する。 - 特許庁

The processor 10 determines, when the telephone number acquired from the terminal 300 is present in the registration terminal list, that the terminal 300 is present within the facility FC at present, and transmits report information showing the acceptability to the terminal 300.例文帳に追加

受付処理装置１００は、移動体通信端末３００から取得した電話番号が登録端末リストにある場合、当該移動体通信端末３００が現在施設ＦＣ内に存在すると判別し、受付可能である旨を示す通知情報を当該移動体通信端末３００に送信する。 - 特許庁

A display control means causes a television receiver to display program contents from information taken from the outside by an input means in a list form as shown in the figure, and a position designation means and a setting means are operated on this screen, thereby completing reservation only by selecting desired program contents.例文帳に追加

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁

A display control part 31 displays a list of output conditions stored in a data storage part 50 on a display 11, and an output instruction part 36 instructs a data output apparatus to output according to output conditions selected by a user via a mouse 14 from the listed output conditions.例文帳に追加

表示制御部３１がデータ記憶部５０に記憶されている出力条件のリストをディスプレイ１１に表示させ、上記リストに含まれる出力条件のうち、ユーザがマウス１４を介して選択指示した出力条件に基づいて出力指示部３６がデータ出力装置に出力指示を行う。 - 特許庁

When a user terminal A performs access to a copyright managing server C, music matched with a request for the retrieval of a copyrighted matter from the user terminal A identified as an already registered user is retrieved from a music data base 17, and the user terminal A at a receiver side is notified of the retrieved result list.例文帳に追加

ユーザ端末Ａから著作物管理サーバＣへアクセスすることにより、登録済みのユーザと識別されたユーザ端末Ａからの著作物検索要求に対し音楽データベース１７からユーザの要求に合致する音楽を検索して、その検索結果リストを受け手側のユーザ端末Ａに通知する。 - 特許庁

To easily obtain patent information by simple operation such as mouse operation without requiring a user to input a difficult retrieval key or a retrieval expression from a keyboard and further to obtain not only information about technical contents but also detailed information about an applicant, from a displayed list of the patent information.例文帳に追加

利用者がキーボードから難しい検索キーや検索式を入力しなくてもマウス程度の操作だけで特許情報を入手することができ、さらに表示された特許情報の一覧から技術内容に関する情報のみならず出願人に関する詳細な情報も入手できるようにする。 - 特許庁

Each mobile subscriber unit has global code seeds for the entire communications service coverage area or a constantly updated code seeds list for neighbor area, and maintains a communication link with one cell base station while continuously searching to access other available cell base stations.例文帳に追加

移動加入者局ユニットの各々は通信サービス対象地域全体を対象とする大域符号シードまたは隣接地域を対象とする常時更新符号シードのリストを有し、一つのセル基地局との通信リンクを維持しながらそれ以外の利用可能なセル基地局にアクセスするよう絶えずサーチする。 - 特許庁

A user specifies a search condition to search a merchandise information database 301, and on an information list 606 displaying search results, specifies record items 616 to be edited across a plurality of records and performs an edit such as item value changes and ascending/descending sorts on item columns.例文帳に追加

ユーザは、商品情報データベース３０１で検索条件を指定して検索処理を行い、検索結果を表示する情報一覧６０６上で複数のレコードを対象として編集したいレコードの項目６１６を指定し、項目の値の変更、項目列の昇順／降順での並び替え等の編集を行う。 - 特許庁

In the present invention, a control server acquires constitution information and a route identifier to specify a PE list to which an input user is connected from the constitution information, acquires (S, G) information for a PE group acquired by a plurality of agents through SNMP, and specifies a PE group which is a leaf.例文帳に追加

本発明は、制御サーバにおいて構成情報・経路識別子を取得し、入力されたユーザが接続されているＰＥリストを構成情報より特定し、複数のエージェントによってＳＮＭＰにて取得したＰＥ群に対して、（Ｓ，Ｇ）情報を取得し、リーフとなっているＰＥ群を特定する。 - 特許庁

In a printer 6, an index print PX is obtained by generating a keyword list representing keywords with the reduced images and index symbols of a plurality of image data S acquired in an image data acquiring means 1 and index image data SX representing an index image, in which an input field for inputting the index symbol is designed.例文帳に追加

画像データ取得手段１において取得された複数の画像データＳの縮小画像、見出し記号が付与されたキーワードを表すキーワードリストおよび見出し記号を入力する入力欄がデザインされたインデックス画像を表すインデックス画像データＳＸを生成し、プリンタ６においてインデックスプリントＰＸを得る。 - 特許庁

An image associating section 33B associates an image data with an event list stored in the schedule database 34 or causes the image data to be shared thereby based on photographic information such as time of photographing and a camera ID that accompanies the image data while storing the image data supplied from an image inputting section 32 into an image database 35.例文帳に追加

画像関連付け部３３Ｂは、画像入力部３２から供給された画像データを画像データベース３５に格納するとともに、画像データに付随する撮影情報（撮影時刻やカメラＩＤ等）に基づいて、当該画像データをスケジュールデータベース３４に格納されているイベントリストに関連付ける（共有させる）。 - 特許庁

When a user designates a real channel, corresponding to channel information 111 entered on the channel list 109, program contents are extracted from a broadcasting signal and when the virtual channel is designated, program contents are extracted from the storage medium 118 corresponding to the channel information 111 and displayed on a program display means 119.例文帳に追加

ユーザーが実チャンネルを指定した際は、チャンネルリスト１０９記載のチャンネル情報１１１により放送信号から番組コンテンツを抽出し、仮想チャンネルを指定した際は、チャンネル情報１１１により記憶媒体１１８から番組コンテンツを抽出し番組表示手段１１９に表示する。 - 特許庁