「LORDS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

They also served as bodyguards for feudal lords (daimyo in Japanese) and performed administrative duties as their aides or deputies. 例文帳に追加

平時にも大名の護衛となり、事務の取次ぎなど大名の側近として吏僚的な職務を果たすこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While gokenin samurai retainers received extensive patronage (eg. being appointed manor lords), they were also obligated to muster in Kamakura during times of emergency. 例文帳に追加

地頭に補任されるなどの厚い保護を受ける見返りに、有事には緊急に鎌倉に参集する義務を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some lords also started providing some official posts to their vassals as a prize by giving them a private letter called kanto no kakidashi (appointment of a government service) or juryo no kakidashi (written appointment of a government service) which allowed them to use the posts. 例文帳に追加

また、官途書出、受領書出といって主君から家臣に恩賞として官職名を授けるといったものまで登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In samurai family, fifth rank daimyo (Japanese feudal lords) and hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) were equivalent to this official court rank and called with this official title. 例文帳に追加

武家においては五位の大名・旗本が、この官位相当であるためこの職名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otogishu is the official duties, which existed in families of Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) from the the Sengoku period (period of Warring States) to the early Edo period. 例文帳に追加

御伽衆（おとぎしゅう）とは、戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけて戦国大名家に存在した職掌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Edo Period, shogun and territorial lords still had otogishu, however, as political power passed into the hands of chief retainers, power of otogishu had gradually weakened. 例文帳に追加

江戸時代以降も将軍や諸大名は御伽衆を召し抱えたが、政治の実権が重臣に移るにつれ、次第に勢力は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also besides this, provincial feudal lords along with shoke (households not part of the family of the direct lineage chief), local clans and provincial samurai, influential peasants were also in certain cases considered to be hikan. 例文帳に追加

その他にも国人領主にも庶家をはじめ土豪や地侍、有力百姓を被官としている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seven Generals (or "Nanasho") are the feudal lords who were reared by Hideyoshi TOYOTOMI from an early age and famous as the brave generals. 例文帳に追加

七将（ななしょう）とは豊臣秀吉子飼い大名で猛将として知られた7人の武将をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having noticed that Mitsunari had fled, the Seven Generals started to raid each one of the feudal lords' residences near the Osaka-jo Castle, and the army of KATO headed for Satake's residence. 例文帳に追加

七将は三成がいないことが分かり、大坂城下の諸大名の屋敷をしらみつぶしに探し、佐竹邸にも加藤軍が迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other group consists of those who were granted the title of Duke because of their great achievements although their families were not peers such as court nobles or Lords. 例文帳に追加

公家・諸侯等の華族に相当する家の出身でないにもかかわらず「偉勲」によって公爵を叙爵されたグループ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Election of Officials was carried out according to Seitaisho so the conservative court nobles and lords were removed. 例文帳に追加

続いて政体書に基づく「官吏公選」が行われて守旧派の公家や諸侯は事実上排除される形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the bakufu decided to pardon the lords of the Hitotsubashi group, including Yoshinaga and Yoshinobu, on May 23 and appointed Yoshinaga to Seijisosaishoku, on August 4. 例文帳に追加

これに対して幕府は4月25日に慶喜・慶永ら旧一橋派諸侯の赦免を決定し、7月9日に慶永を政事総裁職とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the local samurai lords who were subordinated to a lord but controlled their territories independently aligned and realigned with each other freely. 例文帳に追加

当時は、幕下の礼をとり家臣の立場にあったが領国経営では独立していた国人領主層の離合集散が当然のように行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such a background, it is considered that lords relied on the hatamoto strongly and that the hatamoto were involved in the governments centrally. 例文帳に追加

そのような背景から、主君からすれば、直属の旗本家臣団への信頼は極めて強く、国政にも中心的に関与したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimune, the eighth shogun, established the Gosankyo (Three Lords: three junior collateral houses of the Tokugawa family), the position of karo (chief retainers) at these families were considered to be equivalent in the status to the keepers of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

8代将軍吉宗が御三卿を創設してからは、その家老職も江戸城留守居に準ずる地位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this term was originated in the persons who, in the Sengoku period (period of warring states), watched the states of soldiers, their leaders and enemies, and reported them to their lords. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、将士や敵の内情を監視して、主君に通報する者に由来するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zhou period, a small feudal lord who worked for the Zhou Dynasty or the lords was called Daibu (a master), and a senior Daibu was called Kyo (a minister) and participated in governmental affairs. 例文帳に追加

周代、周王室および諸侯に仕える小領主は大夫と呼ばれ、その上級のものが卿と呼ばれ、国政に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When lords were autocratic, they were in some cases expelled by Daibu, resulting in making Daibu gain power to threaten their loads. 例文帳に追加

諸侯が横暴であった場合、大夫らにより追放されることもあり、主君を脅かし得る地位を得るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Imperial Court, bakufu and the Sekkan families, this position was often called 'Moushitsugi,' whereas it was often called 'Soja' in Shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period). 例文帳に追加

が、朝廷や幕府、摂関家などでは「申次」、守護大名や戦国大名では「奏者」と呼ばれる事例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomokuyu was a system that had long existed from the ancient China, and in the Han dysnasty, the lands were given to the members of the Imperial family, excluding the lords and kings, for their own income sources. 例文帳に追加

湯沐邑は、中国に古くからあった制度で、漢代には個人の収入源として諸侯や王以外の皇族に与えられる領地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the Zuryomei was given to Kokujin (local samurai) and Busho (Japanese military commanders) who were under the control of daimyo (Japanese feudal lords) and also had a castle, territory and military strength. 例文帳に追加

多くの場合、大名の傘下にあって城や領地、兵力を有する国人や武将がその対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the Kamakura period, jito's invasion to manors occurred frequently and disputes over land with manor lords intensified. 例文帳に追加

鎌倉時代を通じて地頭による荘園侵略がさかんにおこなわれ、荘園領主との間に土地に関する紛争が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The junkenshi is an envoy of the Edo shogunate dispatched for surveillance of the daimyos (feudal lords) and hatamotos (shogunal retainers), and for research on the situation. 例文帳に追加

巡見使（じゅんけんし）とは、江戸幕府が諸国の大名・旗本の監視と情勢調査のために派遣した上使のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was converted to the Tendai sect in 1615, and embraced by the Ikeda clan, the lords of the Okayama domain, in the Edo period. 例文帳に追加

1615年（元和(日本)元年）に天台宗に改められ、江戸時代には岡山藩主である池田氏の帰依を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords of the Imperial Palace who kept their positions were the AYANOKOJI Family and the SASAKI clan, who were descendents of the Masanobu, who had originally moved to Ohmi and were indigenized and gave themselves the name SASAKI. 例文帳に追加

朝廷貴族としての地位を維持した子孫としては、公家の綾小路家などがあり、また雅信から近江に土着した佐々木氏が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given this fact, it provided security for the feudal lords of the private estate and the farmers, and consequently in "Koji Dan" (the collection of stories from the Kamakura period) it is described as a good government during the Enkyu period. 例文帳に追加

この事が官や荘園領主、農民に安定をもたらした事で、『古事談』はこれを延久の善政と称えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the shogunate required that 'Seisho's son would become a priest,' while Seisho required that 'the shogunate would make territorial lords present Seisho with 3,000 hiki per month for living expenses.' 例文帳に追加

このときの条件は聖承が「息子を出家させること」幕府は「諸大名から毎月3千疋を生活費として献上させる」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article of the seventh month of the 32nd year of Emperor Suinin's reign of the Nihonshoki, after Hibasuhime no mikoto's death, the Emperor inquired of maetsukimitachi (court nobles and ruling lords) about the next thing during her funeral. 例文帳に追加

日本書紀垂仁天皇三十二年七月の条によれば、日酢葉媛命が崩御した後の葬儀の際、天皇が群卿にと問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as time passed, the use of Ingo as a Kaimyo for Japanese feudal lords, their lawful wives and concubines, and even their vassals became increasingly common. 例文帳に追加

しかし、時代が下るにつれ、院号は大名やその正室及び側室の俗名戒名、家臣の戒名にまで広がりを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume about a system of monarchy in "Raiki" (Book of Rites) also said that when heads of lords presented themselves to the Emperor, all of them had Yu for Tomoku in the Emperor's country. 例文帳に追加

また『礼記』王制篇に、方伯が天子に朝するときにはみな天子の県内に湯沐の邑を持つとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial son in Han usually became lords and king to reign his territory, and other Imperial Family was given Tomokuyu. 例文帳に追加

漢代の皇族男子は通常諸侯・王や列侯になって、与えられた領地を統治したが、それ以外の皇族には湯沐邑が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Shugos (feudal lords) such as Akikuni ISSHIKI, Akikiyo HATAKEYAMA, Akitaka HATAKEYAMA, Akikata HOSOKAWA, Akimoto HOSOKAWA and Akimitsu MAKISHIMA were given hen'i from Yoshiaki. 例文帳に追加

一色昭国、畠山昭清、畠山昭高、細川昭賢、細川昭元、槙島昭光など偏諱を受けた守護等も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he prepared the Shiko-kaigi (the four major lords' meeting), which was held at the residence of the domain of Satuma, and the residence of the domain of Tosa in Kyoto. 例文帳に追加

5月に京都の薩摩藩邸と土佐藩邸で相次いで開催された四侯会議の下準備をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the custom of the revolt of vassals against their lords became accepted, and the Onin War weakened the power of the feudal government. 例文帳に追加

この頃になると、下克上の風習が一般化し始め、応仁の乱により幕府権力も衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the constitution of the Yoritomo forces deployed for the Battle of Mt. Ishibashiyama, there is no definitive evidence to show that Tokimasa had overwhelmingly greater military power by comparison to other samurai lords. 例文帳に追加

保有武力に関しても、石橋山の戦いの頼朝軍の構成を見る限り時政が他より突出した戦力を有していたとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu ASHIKAGA intentionally provoked important Shugo Daimyo (Lords) into rebelling against the shogunate (the Meitoku and Oei Rebellions) and by defeating them, reduced their power. 例文帳に追加

足利義満は明徳の乱、応永の乱などで有力守護大名を挑発しては討伐してその勢力を削減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun HOJO was a leading figure among the warring lords, and his achievements are historically significant in that they triggered the Warring States Period in the eastern provinces. 例文帳に追加

北條早雲は戦国大名の嚆矢であり、早雲の活動は東国の戦国時代の端緒として歴史的意義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as Uesugi's army stood in open rebellion against Ieyasu, Ieyasu went on an expedition to Aizu with various feudal lords. 例文帳に追加

その後上杉勢が公然と家康に対して叛旗を翻し、家康は諸大名を従えて会津征伐に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 2, Mitsunari issued to feudal lords across the country a declaration, cosigned by Mitsunari, Terumoto MORI and Hideie UKITA, stating that Fushimi Castle had fallen. 例文帳に追加

8月2日、三成は伏見城陥落を諸大名に伝えるべく、毛利輝元や宇喜多秀家、さらに自らも連署して全国に公布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, in the Bunroku-no-eki War he persuaded the feudal lords who had widened battle lines in ignorance of military logistics and let them come together at Hancheng (Seoul). 例文帳に追加

実際に文禄の役の際にも兵站度外視で無闇に戦線拡大する諸将を説得して漢城（ソウル）に集結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the downfall of Hidetsugu TOYOTOMI in 1595, even though the feudal lords had abandoned him, Mitsunari begged for Hidetsugu's life till the end, believing in his innocence. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）の豊臣秀次失脚時には、諸将が秀次を見限る中で三成は「秀次公無罪」と信じ、最後まで秀次の助命に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was so serious and honest that he was perceived as arrogant and was disliked by feudal lords. 例文帳に追加

ところが、そのあまりな謹厳実直な性格が、周囲からは融通のきかない傲岸不遜、横柄な態度と映った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Mitsunari tried to take hostages from the feudal lords of the eastern army gave rise to the rumor of demonic behavior. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの前に、東軍諸大名から人質を取ろうとしたことも奸臣説を呼び込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1581, however, he was entrusted by his father with the forces of the daimyos in Yamato Province and Ise Province to once again invade Iga and vanquish the local lords and samurai there. 例文帳に追加

しかし、天正9年（1581年）に父から大和・伊勢国の諸大名の軍勢を預けられて再び伊賀に攻め入り、伊賀の国人を討ち果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management had expanded into money lending to feudal lords, accepting rice as collateral, most of which became irrecoverable, accelerating the decline of the family business. 例文帳に追加

また、米を担保に大名に金子を融資する「大名貸し」を行って、その多くが貸し倒れになったことも雁金屋の経営悪化に拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス