「La」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A patch 32B radiates fluorescence to the light of the light source LA that has a first spectral radiance characteristic outside the visible region and the light of the light source LB that has a second spectral radiance characteristic outside the visible region.例文帳に追加

パッチ32Bは、可視域外において第一の分光放射輝度特性を有する光源LAの光、および、可視域外において第二の分光放射輝度特性を有する光源LBの光に対して蛍光を放射する。 - 特許庁

A ratio of a surface distance Lb of the shoulder part 20 to a surface distance La from an end point E of the tread 4 to a center point O of the tire 2 (Lb/La) is 0.30 or more and 0.60 or less.例文帳に追加

トレッド４の端点Ｅからタイヤ２の中心点Ｏまでの表面距離Ｌａに対する、ショルダー部２０の表面距離Ｌｂの比（Ｌｂ／Ｌａ）は、０．３０以上０．６０以下である。 - 特許庁

Furthermore, the second layer 103b is formed with a sintered body of La(Ni, Fe)O_3 or (La, Sr)MnO_3, wherein a thermal expansion coefficient from normal temperature (20-25°C) to 1,000°C is 10.0-13.0×10^-6K^-1.例文帳に追加

また、第２層１０３ｂは、常温（２０〜２５℃）から１０００℃までの熱膨張係数が１０．０〜１３．０×１０^-6Ｋ^-1のＬａ（Ｎi，Ｆｅ）Ｏ_3または、（Ｌａ，Ｓｒ）ＭｎＯ_3の焼結体から構成している。 - 特許庁

The obtained La(OiPr)_3 contains 97-103% of calculated La, 0.3% or less of impurity K, 0.01% or less of (Li+Na) and 0.2% or less of Cl and has 5.5-6.5 of degree of association.例文帳に追加

これは、Ｌａ含量が計算値の９７〜１０３％で、不純物のＫが０．３％以下、（Ｌｉ＋Ｎａ）が０．０１％以下、Ｃｌが０．２％以下で、会合度が５．５〜６．５である。 - 特許庁

A dimensional ratio of heights h_L of the outer plate 10 and the inner plate 4 to an outer diameter d_R of the roller 6 is more than 1.4, and a dimensional ratio of an average thickness d_LI of the inner plate 4 to an average thickness d_LA of the outer plate 10 is more than 1.1.例文帳に追加

ローラ(6)の外径(d_R)に対する外プレート(10)及び内プレート(4)の高さ(h_L)の寸法比が１．４よりも大きく、外プレート(10)の平均厚さ(d_LA)に対する内プレート(4)の平均厚さ(d_LI)の寸法比が１．１よりも大きい。 - 特許庁

This luminaire is equipped with a luminaire body 2 fixed to a ceiling surface, a lamp body 1 supported rotatably against the luminaire body 2 while holding a light source La, and a terminal block 3 to which an electric supply line C for feeding the light source La is connected.例文帳に追加

天井面に対して固定される器体２と、光源Ｌａを保持して器体２に対して回転可能に支持される灯体１と、光源Ｌａへの給電用の給電線Ｃが接続される端子台３とを備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for forming a magnetic material composed of La(Fe,Si)_13H_z magnetic particles into a bulk material having prescribed porosity in order to apply it to an actual refrigeration system.例文帳に追加

La(Fe,Si)_13H_z磁性粒子を用いた磁性体を実際の冷凍システムに応用できるように所定の空隙率を持つバルク体とするための製造方法を提供する。 - 特許庁

By this, the voltage dividing circuit 5 can be corresponded to characteristics of the various kinds of the discharge lamps La, adjust the initial illuminance compensation value, and control the brightness of the discharge lamp La.例文帳に追加

これにより、分圧回路５は各種放電灯Ｌａの特性に対応させて初期照度補正値を調整し放電灯Ｌａの明るさを制御できる。 - 特許庁

At the reverse part of the reflecting mirror body 40A, a reflection part 41B which reflects incident light LA to a direction different from the incidence direction of the incident light LA is formed opposite the peak part 41A.例文帳に追加

反射鏡本体４０Ａの裏部には、頂部４１Ａに対応する部位に、入射光ＬＡの入射方向とは異なる方向に入射光ＬＡを反射させる反射部４１Ｂを形成する。 - 特許庁

The light from the second light-emitting point LB is converged, by the semielliptic reflecting surface 23, at a position shifted toward the first light-emitting point LA side relative to the center position between the first light-emitting point LA and the second light-emitting point LB.例文帳に追加

第２の発光点ＬＢからの光は、半楕円反射面２３によって、第１の発光点ＬＡと第２の発光点ＬＢの間の中心位置に対して当該第１の発光点ＬＡの側に片寄った位置に集光される。 - 特許庁

A single crystal which belongs to the group of dots 32, has a Ca3Ga2Ge4 O14 type crystal structure, has its main components consisting of La, Ta, Ga and O and is expressed by a chemical formula La3Ta0.5 Ga5.5 O14 is used for the material of the substrate 1.例文帳に追加

圧電基板１の材料には、点群３２に属し、Ca_3Ga_2Ge_4O_14型結晶構造を有し、その主要な成分がLa、Ta、GaおよびＯよりなり、化学式La_3Ta_0.5Ga_5.5O_14で表される単結晶が用いられる。 - 特許庁

The counts N, M or the count P set at the regulation distance La are less than a regulation count, the notification device 26 is operated to notify the driver of the operation failure of the ball joint.例文帳に追加

そして、規定距離Laにて設定した回数Ｎ、Ｍまたは回数Pが規定回数未満であるときに、報知装置２６を作動させてボールジョイントの作動不良を運転者に報知する。 - 特許庁

The interval Wa between the line La and the line Lb in the front and rear directions of the head is 25-35% of the width W of the head being the length from the line La to the rearmost end E of the head in the front and rear directions.例文帳に追加

境界線Ｌａと稜線Ｌｂとの前後方向の間隔Ｗａを、境界線Ｌａからヘッドの最後端点Ｅまでの前後方向長さであるヘッド巾Ｗの２５〜３５％とする。 - 特許庁

When the fishing line L is wound, since the winding start edge La of the fishing line L is inserted into the through-hole 4 in the spool 1, the winding start edge La of the fishing line L is not exposed on the outer peripheral surface 2a of the barrel 2.例文帳に追加

このスプール１では、釣糸Ｌを巻回する場合、釣糸Ｌの巻始め端部Ｌａが貫通孔４に挿通されるため、釣糸Ｌの巻始め端部Ｌａが胴部２の外周面２ａ側に露出することがない。 - 特許庁

The diameter Da of the sheet-like material is calculated based on equation: Da=√{(4×t×La)/π+d×d} (wherein La is the length of the sheet-like material, t is the thickness of the sheet-like material, and d is the diameter of the winding core).例文帳に追加

シート状物の長さ寸法をＬａ、シート状物の厚さ寸法をｔ、巻芯の直径寸法をｄとしたとき、シート状物の巻径寸法Ｄａを、Ｄａ＝√｛（４×ｔ×Ｌａ）／π＋ｄ×ｄ｝に基づいて算出する。 - 特許庁

Also, the paste for the thick film resistor is obtained by kneading the conductive material La_1-xSr_xMnO_3 (x is a substitution ratio) in which a part of La of LaMnO_3 is substituted with Sr, a glass material and a vehicle.例文帳に追加

また、厚膜抵抗体用ペーストは、LaMnO_3のLaの一部がSrで置換された導電材料La_1-XSr_XMnO_3（但し、xは置換比率）と、ガラス材料と、ビヒクルと、を混練したものである。 - 特許庁

The leaf stations A to C requests the root station 1 to retransmit a data block in which error correction is impossible by transmitting retransmission request packets LA(1), LB(1), LC(1), etc., in a communication cycle with the retransmission recognition given thereto.例文帳に追加

リーフ局Ａ〜Ｃは、再送要求発言権が与えられた通信サイクルで誤り訂正が不能であったデータブロックの再送を再送要求パケットLA(1) ，LB(1)，LC(1) などを送信することでルート局１に要求する。 - 特許庁

The 1st lens 410 has power to converge the respective light beams LA to LD mainly in a main scanning direction, and the 2nd lens 420 has power to converge the respective beams LA to LD mainly in a subscanning direction.例文帳に追加

第１レンズ４１０は、各光ビームＬＡ乃至ＬＤを主に主走査方向に収束するパワーを有し、第２レンズ４２０は、各光ビームＬＡ乃至ＬＤを主に副走査方向に収束するパワーを有している。 - 特許庁

More specifically, the invention relates to an immunoassay method which utilize a human cell line stably transformed with a nucleic acid expressing an autoimmune antigen which is 52 or 60kd Ro/SS-A or La/SS-B.例文帳に追加

更に詳細には、本発明は自己免疫抗原52または60kd Ro/SS-AまたはLa/SS-B を発現する核酸によって安定に形質転換されたヒト細胞株を利用する免疫検定法に関するものである。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst containing one kind of metal ion or more selected out of Al, Ti, V, Zr, Nb, Mo, Ce, Mg, Fe, or La in pore internal walls of the silica mesoporous body and supporting platinum in pore external walls of the silica mesoporous body, is provided.例文帳に追加

シリカメゾ多孔体の細孔内壁に、Al、Ti、V、Zr、Nb、Mo、Ce、Mg、Fe、又はLaの中から選らばれる１種以上の金属イオンを含み、前記シリカメゾ多孔体の細孔外壁に白金が担持されている排ガス浄化用触媒である。 - 特許庁

To turn a line adapter(LA) under the control of a control processor(COP) into operable state without turning off the power source of a system while unnecessitating the exchange of a board even when any fault occurs in the LA.例文帳に追加

ラインアダプタＬＡに故障が起きてもボードの交換が不要で、且つシステムの電源をＯＦＦすること無く、コントロールプロセッサＣＯＰ配下のＬＡを動作可能な状態にすることを課題とする。 - 特許庁

An optical receiver is equipped with an LA circuit 6 for continuously outputting a signal regardless of whether it is a data signal period or a no-signal period; and a burst CDR circuit 2 for extracting a clock from an output signal of the LA circuit 6 and reproducing data.例文帳に追加

光受信装置は、データ信号期間／無信号期間を問わず信号を出力し続けるＬＡ回路６と、ＬＡ回路６の出力信号からクロックを抽出しデータを再生するバーストＣＤＲ回路２とを備える。 - 特許庁

The light body 1 has: a socket 11 with the light source La connected thereto; a socket base 12 holding the socket 11; and a shade 13 surrounding a light emitting part of the light source La.例文帳に追加

灯体１は、光源Ｌａが接続されるソケット１１と、ソケット１１を保持するソケット台１２と、光源Ｌａの発光部を囲むセード１３とを有する。 - 特許庁

This is provided with a lighting block B1 that has a lighting circuit to make the discharge lamp La turn on and an informing block B2 to output a voice message according to the state of the discharge lamp La.例文帳に追加

放電灯Ｌａを点灯させる点灯回路を有する点灯ブロックＢ１と、放電灯Ｌａの状態に応じた音声メッセージを出力する報知ブロックＢ２とを備える。 - 特許庁

The leaf stations A to C request retransmission of a data block, which is not possible to correct errors in the communication cycle given the retransmission request rights for speaking to the route station 1 by transmitting retransmission packet LA(1), LB(1), LC(1), etc.例文帳に追加

リーフ局Ａ〜Ｃは、再送要求発言権が与えられた通信サイクルで誤り訂正が不能であったデータブロックの再送を再送要求パケットLA(1) ，LB(1) ，LC(1) などを送信することでルート局１に要求する。 - 特許庁

The control circuit 3 controls the ON/OFF operation of the switching element Q1 of the DC-DC converting circuit 1 by a constant power mode in which the constant power is supplied to the discharge lamp La during a stable lighting period of the discharge lamp La.例文帳に追加

制御回路３は、放電ランプＬａの安定点灯時に放電ランプＬａに定電力が供給される定電力モードでＤＣ−ＤＣ変換回路１のスイッチング素子Ｑ１のオンオフを制御する。 - 特許庁

In each LA terminal body 10, a part 12 to be ruptured is formed around a through-hole 11, and a tab part 13 is protrusively formed in a radial direction from the circumference of the LA terminal body 10.例文帳に追加

ＬＡ端子本体１０には、被破断部１２が貫通孔１１の周辺に設けられるとともに、タブ部１３がＬＡ端子本体１０の外周から放射方向に突出して設けられる。 - 特許庁

To easily confirm a thread fastening state of an LA terminal when two connection blocks are combined, to prevent overheating of the LA terminal between both the connection blocks and to smoothly and securely perform a locking operation of both the connection blocks.例文帳に追加

二つの接続ブロックの合体時のＬＡ端子のねじ締め状態を容易に確認し、両接続ブロック間のＬＡ端子の過度の加熱を防ぎ、両接続ブロックのロック操作をスムーズ且つ確実に行わせる。 - 特許庁

This draining facility comprises a pressure equalizer La connected to the casing 1 of air conditioning equipment and a water-sealed drain tank 2 and a pressure equalizing valve V1 for opening/closing the pressure equalizer La.例文帳に追加

空調機器のケーシング１と水封式ドレンタンク２とに連結する均圧管Ｌａと、この均圧管Ｌａの開閉を行う均圧バルブＶ１とを備えたドレン排水設備により解決される。 - 特許庁

Thus, a coating is applied to the surface of the object to be irradiated 10 with irradiation light LA' and irradiation light LB' having narrower ranges than the irradiation light LA and the irradiation light LB, respectively.例文帳に追加

これによって、照射光ＬＡ、照射光ＬＡよりも狭い範囲の照射光ＬＡ’照射光ＬＢ’によって、被照射物体１０の表面をコーティングする。 - 特許庁

The La Vieja district of Bilbao became a target region of UPP, which the EU established as a regional policy program to resolve urban problems, and it was provided financial support from the Structural Fund from 1990 to 1993. Utilizing such assistance, La Vieja district developed its impoverished inner city to become the hub for artistic activity by such means as building cultural and art centers, and inviting young artists from within the country and abroad to live there.例文帳に追加

ラ・ビエハ地区ではこれを活用して、疲弊の進んでいた中心部に文化センター、芸術センターを設立し、国内外の若手芸術家を住まわせる等、芸術活動の拠点として整備した。 - 経済産業省

Mitigation. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ed. B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA: Cambridge University Press, 2007). 例文帳に追加

B. Metz、O.R. Davidson、P.R. Bosch、R. Dave、L.A. Meyer 編纂「気候変動に関する政府間パネル第4 次評価に関する報告（The Fourth Assessment Report of Governmental Panel on Climate Change）」へのワーキングループⅢの寄稿（英国ケンブリッジおよび米国ニューヨーク州ニューヨーク市：ケンブリッジ大学出版局、2007 年）。 - 経済産業省

The problem is solved by the kit for detecting LA and a method for determining existence of LA by using the kit.例文帳に追加

第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬を含むループスアンチコアグラント検出用試薬キットであって、第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬のうち少なくとも一方にアルカリ金属塩を含む、ループスアンチコアグラント検出用試薬キット、及び該キットを用いるLAの存否を判定する方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

When the lamp detection part 5 detects the start of semi-turn on status, the control part 4 controls the drive part 3 so that a frequency of the alternating current power supplied to each discharge lamp La is high enough to decrease a both-end voltage on each discharge lamp La, thus suppressing electrical stress on each discharge lamp La.例文帳に追加

制御部４は、点灯検出部５によって半点灯状態の開始が検出されたとき、各放電灯Ｌａに供給する交流電力の周波数を充分に高くして各放電灯Ｌａの両端電圧を低下させるように駆動部３を制御することで、各放電灯Ｌａにかかる電気的ストレスを抑える。 - 特許庁

When a discharge lamp LA is lit with at least shifting from preheating mode, starting mode to lighting mode sequentially, a lamp voltage detecting means LVD detecting an electrical characteristics, for example, lamp voltage after lighting the discharge lamp LA in the starting mode and a discharge lamp identifying means DCM identifying a type of the discharge lamp LA based on the detecting result of the lamp voltage detecting means LVD, are provided.例文帳に追加

放電灯ＬＡを点灯させる場合に少なくとも予熱モード、始動モード、及び点灯モードに順次移行する場合に、始動モードにおいて放電灯ＬＡが点灯した後の電気特性、例えばランプ電圧を検出するランプ電圧検出手段ＬＶＤと、このランプ電圧検出手段ＬＶＤの検出結果に基づいて放電灯ＬＡの種類を識別する放電灯識別手段ＤＣＭとを備える。 - 特許庁

A communication root switching means 5 is provided for detecting a failure occurring in the ATM dedicated line LA as a virtual channel, switching the connection to the ISDN line LI which constitutes another line to back up the comunication root, detecting the restore of the ATM dedicated line LA, and switching the communication root from ISDN line LI which constitutes another line to the ATM dedicated line LA.例文帳に追加

仮想チャネルであるＡＴＭ専用回線ＬＡに発生した障害を検出し、他の回線を構成するＩＳＤＮ回線ＬＩに接続を切り換えて通信ルートをバックアップするとともに、ＡＴＭ専用回線ＬＡの障害の復旧を検出し、通信ルートを他の回線を構成するＩＳＤＮ回線ＬＩからＡＴＭ専用線ＬＡに切り換える通信ルート切換手段５を備える。 - 特許庁

After La(O) film 11 as a cap film and a W film 12 of a metal electrode are formed on a silicon film 7 on an NMOS region and on a SiN film 9 on a PMOS region; and then heat treated to diffuse La elements of the La(O) film 11 into high-dielectric gate insulating film in NMOS region.例文帳に追加

そしてＮＭＯＳ領域上のシリコン膜７及びＰＭＯＳ領域上のＳｉＮ膜９上にキャップ膜としてのＬａ（Ｏ）膜１１及びメタル電極のＷ膜１２を形成した後、加熱処理して、Ｌａ（Ｏ）膜１１のＬａ元素をＮＭＯＳ領域の高誘電率ゲート絶縁膜に拡散させる。 - 特許庁

The added quantity of La is more than the necessary quantity to reduction-decompose a little amount of remaining dissolved oxygen and TiO_n base inclusion after deoxidizing with the Ti and less than the quantity having no contamination in the molten steel by reacting the La with a refractory and mold powder, and the suitable range of the La concentration in the molten steel is about 0.0001-0.01 mass%.例文帳に追加

Ｌａの添加量は、Ｔｉ脱酸後に残留した少量の溶存酸素とＴｉＯ_n 系介在物を還元分解するに必要な量以上であって、且つＬａが耐火物やモールドパウダーと反応して溶鋼を汚染させない量以下であり、溶鋼中のＬａ濃度の適正範囲は０．０００１〜０．０１質量％程度である。 - 特許庁

The control circuit 2 controls the optical output of the electrodeless discharge lamp La by repeating by a prescribed light-control frequency a sweep action in which the frequency of the output of the inverter circuit 1 is changed gradually between a start-point frequency in which the electrodeless discharge lamp La becomes a non-lighted state and an end-point frequency in which the discharge lamp La becomes a lighted state.例文帳に追加

制御回路２は、インバータ回路１の出力の周波数を、無電極放電灯Ｌａが不点灯状態となる始点周波数から無電極放電灯Ｌａが点灯状態となる終点周波数との間で徐々に変化させるスイープ動作を、所定の調光周波数で繰り返すことにより無電極放電灯Ｌａの光出力を制御する。 - 特許庁

If the discharge lamp dies out within a service life detection period T1, the service life detection part 7 instantaneously detects the end of service life of the discharge lamp La and the service life countermeasure part 8 prohibits the control circuit 6 from relighting the discharge lamp La, and therefore flickering of the discharge lamp La is prevented to improve safety and reliability in use.例文帳に追加

而して、寿命検出期間Ｔ１内に立ち消えが生じた場合には寿命検出部７にて瞬時に放電灯Ｌａの寿命末期を検出し、寿命対策部８によって制御回路６による放電灯Ｌａの再点灯を禁止するから、放電灯Ｌａの点滅動作を防止して使用上の安全性及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare 例文帳に追加

彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア - 日本語WordNet

As मण्ड (maṇḍa) means 'real nature, quintessence or essence' and ल (la) means 'have' respectively, मण्डल means 'something that has the essence.' 例文帳に追加

すなわち、मण्डmaṇḍaは「本質、真髄、エッセンス」などの意味を表わし、लlaは「もつ」の意であって、मण्डलとは「本質をもつもの」の意だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukiyaki in Okinawa is an a-la-carte dish made from meat, vegetables and tofu boiled together for sweetness and then served on a plate with a raw egg (or an egg fried sunny-side up.) 例文帳に追加

沖縄のすきやきは、肉と野菜、豆腐を甘く煮合わせたものに生卵（あるいは目玉焼き）を乗せて平皿に盛った一品料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the opera "La princesse jaune" (The Yellow Princess)" composed by Camille Saint-Saëns and written by Louis Gallet opened to the public. 例文帳に追加

1871年には、カミーユ・サン＝サーンスが作曲し、ルイ・ガレが台本を書いたオペラ『ラ・プランセス・ジョーヌ』（『黄色人の王女』、LaPrincessejaune）が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, upscale restaurants are getting popular where various types of creative kushikatsu are served a la carte or in a course menu. 例文帳に追加

最近では、色々な創作串カツをお好みやコースのスタイルで供する高級化した店も流行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス