「Labor force」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The labor force of Japanese women can be described as being M-shaped with age group 30-34 at the lowest due to the typical working pattern of Japanese women who exit the labor market once upon marriage or childbirth and then return after a few years.例文帳に追加

結婚や出産を機に、いったん労働市場から退出し、数年後にまた復帰するという我が国の女性の典型的な就労パターンにより、年齢階級別労働力は30～34歳階級を底としたＭ字型を描いている。 - 経済産業省

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約４割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。 - 経済産業省

Hence in order to maintain and raise the per capita GDP, labor productivity must increase by a greater margin than the percentage by which labor force declines by means of the declining birthrate and aging of the population.例文帳に追加

したがって、１人当たりGDPを維持・向上させるためには、少子高齢化に伴う労働力の減少率を上回る労働生産性の上昇率を達成することが必要となる。 - 経済産業省

The problem is that these changes are large enough to make domestic "Balance of Ripple Effect" to reduce, and make domestic labor market shrink to the degree that the number of unemployment doesn't decline although labor force falls.例文帳に追加

問題なのは、これらの変化が我が国内の「波及効果の収支」をマイナスに転じさせるほど大きく、また労働力人口が減少しても失業者数が減少しないほど、我が国内の労働市場を縮小させていることであろう。 - 経済産業省

The effective use of labor is thought to lead to a virtuous circle of increased productivity through qualitative improvements in the labor force, and further increases in latent growth potential.例文帳に追加

労働力の有効活用は、労働力の質的向上を通じて生産性を上昇させ、さらに潜在的な成長力を向上させる好循環につながると考えられる。 - 経済産業省

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions. 例文帳に追加

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。 - 経済産業省

In 2004, the total labor population (labor force population aged 15 or over) came to 66,420,000, of which 4,900,000, or 7.4% of the total, were aged 65 and over. 例文帳に追加

2004年の労働力人口総数（15歳以上労働力人口）は6,642万人であるが、そのうち65歳以上の者は490万人であり、労働力人口全体の7.4％を占めている。 - 経済産業省

However, although the productivity and capital savings effect had recovered between 2000 and 2002, labor force reallocation alone was in the negative, implying that this is preventing the recovery of labor productivity.例文帳に追加

しかしながら、2000～2002年は、生産性、資本蓄積効果が回復する一方、労働力の再配分効果だけがマイナスとなり、労働生産性の回復を妨げていることが分かる。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating an economic and industrial structure with higher productivity in the future through investment and reallocation of the labor force, it is important to resolve in efficiencies in the labor market.例文帳に追加

今後、投資や労働の再配分を通じて、より生産性の高い経済・産業構造を実現していく観点からは、このような労働市場の非効率性を解消していくことが重要である。 - 経済産業省

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to any resolution by a labor-management committee or resolution by a working hours reduction task force committee. 例文帳に追加

２　前項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to any resolution of a labor-management committee or resolution of a working hours reduction task force committee. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was only a receipt to show that the military force had to pay for the commodities and/or labor to the owners of the military currency. 例文帳に追加

あくまで物資や労働力などを軍が受領し、軍に対して債権を持つことを証明する領収書に過ぎないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Housing land development in the suburban areas was promoted to give places to live for the influent labor force in urban areas during an era of high-speed economic growth. 例文帳に追加

これら郊外の宅地化は、高度経済成長時代に都市に流入した労働力に住居を供給する為のものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable digging in an easier posture, and to reduce the labor upon digging by lifting a shovel with light force when soil and sand scooped with the shovel are lifted.例文帳に追加

楽な姿勢で掘削できるとともに、スコップで掘った土砂などを持ち上げる際、軽い力で持ち上げて掘削作業時の労力を低減する。 - 特許庁

To apply relatively large rotary operation force to a cylinder head 102 without damaging a piston rod 101 with less labor.例文帳に追加

ピストンロッド１０１を傷めることなくシリンダヘッド１０２に比較的大きな回転操作力を手間少なく付与することを可能となす。 - 特許庁

To estimate a necessary extrusion force for extruding coke from a coke oven in a good accuracy, without requiring much labor for the adjustment of parameters.例文帳に追加

パラメータの調整に多くの労力を要することなく、コークス炉からコークスを押し出すために必要な押出力を精度よく推定すること。 - 特許庁

To prevent the corrosion of a head of an anchor bolt to effectively resist impact force caused by a rockfall or the like and to reduce construction labor.例文帳に追加

アンカーボルトの頭部の腐食を防止し、落石等による衝撃力に効果的に抵抗でき、施工労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a rotational intrusion steel pipe pile capable of heightening front end bearing force while suppressing labor, time and cost required for construction.例文帳に追加

施工に要する手間や時間、コストを抑えつつ、先端支持力を高めることができる回転貫入鋼管杭を提供すること。 - 特許庁

To easily mount a decoration panel without much time and labor, and reduce a load in the decoration panel to external force from the building frame side.例文帳に追加

手間を掛けずに簡単に化粧パネルの取り付けができ、且つ、躯体側からの外力に対して化粧パネルの負担を少なくする。 - 特許庁

To provide a wig stopper and a wig intended for saving labor on production and suppressing unevenness of a clamping force.例文帳に追加

かつら用ストッパ及びかつらにおいて、製造上の手間を省くと共に挟持力のばらつきを抑える。 - 特許庁

Large force can be applied to the pile P utilizing the weight of the solid part 11, and the pile P can be driven into the ground while reducing a labor load.例文帳に追加

中実部１１の重さを利用して杭Ｐに大きな力を加えることができ、労力負担を低減して杭Ｐを地中に打ち込むことができる。 - 特許庁

To sufficiently withstand the acting force from a seat belt anchor without increasing the manufacturing labor and weight.例文帳に追加

製造の手間や重量増等を招くことなくシートベルトアンカからの作用力に十分耐えることができる。 - 特許庁

To simply realize a power steering device capable of obtaining assist force characteristic adaptive to the running condition without requiring labor and time for machining and assembling.例文帳に追加

走行状態に適応した補助力特性が得られる動力舵取装置を加工及び組付けに手間を要することなく簡易に実現する。 - 特許庁

To provide an automatic closing device for a sliding door capable of efficiently adjusting a cummulative amount of repulsive force without taking any labor or time.例文帳に追加

多くの手間や時間をかけることなく、反発力蓄積量を能率的に調整することができる引戸の自閉装置を提供する。 - 特許庁

Since the valve rod 5 can be pressed out of the housing 2 by large force of the hydraulic jack 35, labor for taking out the valve rod 5 is reduced.例文帳に追加

弁棒５を油圧ジャッキ３５による大きな力でハウジング２から押し出すことができるので、弁棒５の取外しの労力が軽減される。 - 特許庁

In this way, GATS is an agreement concerning the liberalization of trade in services, with the movement of the labor force handled only as an incidental element.例文帳に追加

このように、GATSは、サービス貿易の自由化に関する協定であり、労働力の移動はその付随的要素としてしか取り扱われていない。 - 経済産業省

Indonesia has a population of 215 million, and movement in labor force to outside countries has become more vigorous since the end of the 1970s.例文帳に追加

インドネシアは、２億1,500万人の人口を抱えており、1970年代末から国外への労働力移動が活発化している。 - 経済産業省

Movement in labor force in Thailand has become more vigorous since the beginning of the 1980s. In 1998, 550,000 workers had moved overseas.例文帳に追加

タイの労働力移動が活発化するのは1980年代に入ってからで、1998年には55万人の労働者が国外へ移動している。 - 経済産業省

Considering Japan’s future population makeup, it is necessary to consider the acceptance of labor force in similar forms over the long-term.例文帳に追加

今後の人口構成を考えれば、我が国も長期的にはこうした形での労働力の受入れを考えていく必要がある。 - 経済産業省

Potential labor force participation rate refers to the ratio of the sum of persons engaged in work and persons not engaged in work who are seeking work to the population classified by age group.例文帳に追加

潜在的有業率とは、各年齢階層別の人口に占める、有業者と無業者のうち就業希望者を合計したものの割合。 - 経済産業省

If the capacities of women and the elderly are harnessed to their full potential, then the entire labor force will not greatly decrease until 2015.例文帳に追加

女性・高齢者の能力を最大限活用した場合、2015年までは全体の労働力人口は大きく減少しない。 - 経済産業省

The labor force may, however, decline if the measures to counter the declining birthrate prove to be ineffective (Figure 3.2.13).例文帳に追加

しかしながら、少子化対策の効果が生じない場合は、その後は労働力人口が減少していく可能性がある（第3-2-13図）。 - 経済産業省

Assuming that other conditions are constant, the per capita GDP in terms of labor force can be calculated as follows:例文帳に追加

「１人当たりGDP」は、その他の条件を一定と仮定すれば、労働力の観点からは、以下のように計算される。 - 経済産業省

Fig. 1-1-8 Trends in active opening rate and ratio of unemployed in labor force Employment indices have improved significantly during the present recovery例文帳に追加

第1-1-8図　有効求人倍率と完全失業率の推移～雇用指標は今回の景気回復のなかで、大幅に改善している - 経済産業省

12 According to Ministry of Internal Affairs and Communication, "Labor Force Survey", 10.73 million people (17%) worked for manufacturers and 52.09 million people (83%) worked for other non-manufacturing businesses in 2009.例文帳に追加

12　総務省「労働力調査」によると、平成21年の製造業従事者は1,073万人（約17％）、その他の非製造業従事者は5,209万人（約83％）。 - 経済産業省

Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division)例文帳に追加

資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。 - 経済産業省

First of all, the number of the employees and labor force increased from 1980 through 1991 at almost the same pace, and the unemployment rates decreased from 1987 to 1991.例文帳に追加

まず、1980 ～ 1991 年までは就業者数と労働力人口がほぼ同じに増加しており、1987 ～ 1991 年には失業率が減少している。 - 経済産業省

When seeing this with changes of the number of employees, labor force and unemployment, we can see that the reason of increase of unemployment is different before and after 1997.例文帳に追加

これを就業者数と労働力人口の失業の変化と合わせてみると、失業率の増加の要因が1997 年の前後で異なることが分かる。 - 経済産業省

In the early half from 1992 to 1996, although the number of employees that is numerator was at the upper most limit, the labor force that is a denominator continued to increase.例文帳に追加

前半である1992 ～ 1996 年には、分子である就業者数が頭打ちであるのに、分母である労働力人口が増え続けている。 - 経済産業省

At present, decreases of labor force and employees are approximately equal, and as the result, the unemployment doesn't decline.例文帳に追加

現時点では、労働力人口と就業者数の減少がほぼ等しく、結果として失業者数は減少していない。 - 経済産業省

Column Fig. 2-2-10(1) shows the relationship between women’s labor force participation rates and total fertility rates in the 24 OECD member countries in 2009. 例文帳に追加

コラム2-2-10図①は、2009年のOECD 加盟24か国における女性労働力率と、合計特殊出生率の関係を示している。 - 経済産業省

1. Dual income ratio data compiled from MIC, 2010 Labor Force Survey and total fertility rate data compiled from MHLW, 2010 Vital Statistics. 例文帳に追加

１．共働き率については、総務省「平成22年労働力調査」、合計特殊出生率については、「平成22年人口動態統計」をもとに作成。 - 経済産業省

Amid the downward trend in the labor force population, the employment conditions of the young have also been deteriorating in recent years.例文帳に追加

また、労働力人口が減少傾向にある中で、若年者の就業状況は、近年かえって悪化してきた。 - 経済産業省

Regarding the labor force population, aging is progressing and the baby boomers are approaching mandatory retirement age. Questions such as how to pass on skills and technologies to the next generation of workers thus present a challenge for enterprises.例文帳に追加

労働力人口については高齢化が進み、団塊世代の定年退職を控え、企業における技術承継等が課題となっている。 - 経済産業省

MIC's Labor Force Survey monitors the number of "self-employed proprietors," which it defines as "persons running a business under private management."例文帳に追加

総務省「労働力調査」では「個人経営の事業を営んでいる者」を「自営業主」としてその数を把握している。 - 経済産業省