「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances. 例文帳に追加

ヲ　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of second lead parts 29 is connected to a plurality of second connecting part 23 formed in the same layout pattern as that of the first connecting parts on a side opposite to the surface facing the first body component part of the second component part.例文帳に追加

また、第２本体構成部の、第１本体構成部との対向面と反対側の面に、第１結合部と同じ配置パターンで形成された複数の第２結合部２３には、複数の第２リード部２９が結合される。 - 特許庁

In a pair of sliders 3a, 3b provided opposed with each other to hold a magnetic disk 1, connecting portions of the external circumference ends of coils Ca, Cb and lead wires 6a1, 6b1 are located at the opposite side of the write gap G.例文帳に追加

磁気ディスク１を挟んで相対向して配設された、一対のスライダ３ａ及び３ｂにおいて、コイルＣａ及びＣｂの外周端と引き出し線６ａ１及び６ｂ１との接続部を、書き込みギャップＧと反対側に位置させる。 - 特許庁

The terminal piece is provided with tip divided parts 11a and 12a projecting in a roughly transverse direction toward a position facing the insertion groove, on its one end side, as well as connection parts A and B wound by a lead wire 1a from the coil winding, on the other end side.例文帳に追加

端子片は、差し込み溝部に臨む位置へ略横断方向に張り出て成る先割れ部１１ａ，１２ａを一端側に持つと共に、コイル捲線からの引き出し線１ａを巻き付けて成る絡げ部分Ａ，Ｂを他端側に持つ。 - 特許庁

In soldering, the terminal insert opening part 31 is inserted to each terminal part 23, the control board 13 is then moved to oppose each terminal part 23 to the soldering part 29, and the soldering is directly performed, whereby the lead wire is omitted.例文帳に追加

ハンダ付けする時には、端子挿入開口部３１を各端子部２３に挿入した後、制御基板１３を動かしハンダ付け部２９に各端子部２３を臨ませ、ハンダ付けを直接行なうことで、リード線を省略する。 - 特許庁

To perform coating processing in a simple operation stage by providing a slit structure for component lead coating capable of reducing a coating-dedicated form for a component on a printed board, and to reduce cost by making the printed board small-sized.例文帳に追加

プリント基板上の部品のコ−ティング専用型枠を削減可能な部品リード部コーティング用スリット構造を提供することで、簡易な作業工程でコーティング処理を行うと共に、プリント基板を小型化してコスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a lead wire for barrel electroplating wherein plating undeposition due to the overlap of treating materials each other is reduced in the electroplating of the treating material of a flat and thin plate material.例文帳に追加

本発明の課題は平板上でなおかつ薄板材の処理物をバレルによる電気めっき加工する際に、処理物同士の重なりによるめっき未着を減少することのできる、電気めっきバレル用のリード線を提供することである。 - 特許庁

Thus, the contraction of the entire lead wire can be prevented when it is cooled, and, when it is elongated/contracted after repetitive thermal history is given, it can be prevented from being broken because of concentrated stress in one pint thereof.例文帳に追加

かかる構成により、冷却時におけるリード線全体の収縮を抑制することができると共に、繰り返し熱履歴を受けて伸縮する際、応力が一点に集中して破断が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

During forming of this negative electrode line 6, wiring 7 of the positive electrode line 3 is simultaneously formed on the lead-through portion 3b at a place other than the light emitting portion 10 in a part of the organic layer 5 sandwiched between the positive electrode line 3 and the negative electrode line 6.例文帳に追加

この陰極ライン６の形成時に、陽極ライン３と陰極ライン６との間に挟まれた有機層５の部分の発光部１０以外の所の導出部３ｂの上に陽極ライン３の配線７が同時に形成される。 - 特許庁

To provide a grip mechanism capable of replacing a working member without removing a lead-in device from the working region even if the inserting path to the working region is narrow and long and of conducting high precision operations.例文帳に追加

作業領域への挿入経路が狭小かつ長いものであっても、導入装置を作業領域から外すことなく作業部材の交換を可能とし、また、高精度の作業を行なうことが可能なグリップ機構を提供する。 - 特許庁

When a system temperature T is determined to be same or below a threshold value 'a' after stoppage of the system (a step S6:Yes), a compressor 33 is turned ON, and an air lead-in valve and a purge valve (a small aperture) are opened to carry out Ca priority scavenging.例文帳に追加

システム停止後において、システム温度Ｔが閾値ａ以下と判断された場合には（ステップＳ６、Ｙｅｓ）、コンプレッサ３３をＯＮにし、エア導入弁およびパージ弁（開度小）を開いてＣａ重点掃気を実行する。 - 特許庁

To provide a mounting structure which is advantageous to a reduction in thickness and is capable of reducing the number of processes, a manufacturing lead time, a material cost, a processing cost, and a repair cost; is resistant to shock stress and thermal stress; and is capable of improving a reliability and a quality and facilitates a repair work.例文帳に追加

薄型化に有利であり、作業工程、製造リードタイム、材料コスト、加工コスト、修理コストを低減でき、衝撃ストレス、熱的ストレスに強く、信頼性、品質の向上が期待でき、修理が容易にできる。 - 特許庁

A lug 13, formed at a base end of a conductive strip terminal member 12, is projected from a rear face in the vicinity of an inner circumference of a diaphragm 8 to a front side and fixed and a lead wire 10 of a vice coil is connected to the lug 13.例文帳に追加

導電性を有する帯状の端子部材１２の基端部に形成したラグ１３を振動板８の内周部近傍の裏面から表面側に突出せしめて固定し、該ラグ１３にボイスコイルのリード１０を接続する。 - 特許庁

To provide an antenna system capable of enhancing a radiation gain at a low elevation angle in a cable lead-out direction and to provide an antenna system for taking into account that radiation of a rear side is not a noise source with respect to neighboring electronic apparatuses.例文帳に追加

ケ−ブル導出方向における低仰角の放射利得を高めることができるアンテナ装置や、背面側への放射が近傍の電子機器に対してノイズ源とならないように配慮したアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

With this, the grommet 11 has smaller insertion resistance at insertion into a lead wire guide hole 37a, as compared with one, for instance, with a plurality of protrusions formed over a whole area in the insertion direction at the outer periphery of the insertion part 12.例文帳に追加

そのため、例えば、挿入部１２の外周における挿入方向全域に複数のシール突部１５を形成したグロメットと比べ、グロメット１１はリード線導出孔３７ａに挿入する際に挿入抵抗が小さくなる。 - 特許庁

Lead-wire insertion and passage holes 35 are bored in the member 29, and each hole 35 has a taper shape whose diameter is identical near the rear end side as the outside of the sensor and whose diameter becomes large toward the tip side from its center.例文帳に追加

金属シール部材２９には、リード線挿通孔３５があけられており、このリード線挿通孔３７は、センサの外側である後端側の近傍では同径で、その中央より先端側にゆくほど径が大きなテーパ状である。 - 特許庁

In a joint step, metal plates 21A serving as a lead frame 21, a double-side metal attached laminate body 40 having patterning metal foils 25B, and metal plates 33A serving as spacers 33 are joined through metal layers formed by soldering.例文帳に追加

接合工程では、リードフレーム２１となる金属板２１Ａと、パターン化金属箔２５Ｂを有する両面金属張積層体４０と、スペーサー３３となる金属板３３Ａとを、ろう接により形成した金属層を介して接合する。 - 特許庁

To provide a base isolation plug which can improve the attenuation performance and displacement following performance of a base isolation device without using lead in a material, its manufacturing method, and a manufacturing device of the base isolation plug which can execute the manufacturing method.例文帳に追加

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグ、その製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, by decreasing the width A of a valve seat surface 4A corresponding to the tip 5a side of the lead valve 5, performance of the compressor is prevented from lowering due to excessive increase in the area of the whole of the valve seat surface 4A.例文帳に追加

一方、リード弁５の先端５ａ側に対応した弁座面４Ａの幅Ａを相対的に小さくすることで、弁座面４全体の面積が大きくなり過ぎて圧縮機の性能が低下するのを防止することができる。 - 特許庁

In a front surface of the lead electrode 13, at least three trenches 13a-13c are so formed as to overlap a surface whereon the semiconductor element 8 is fixed to suppress a phenomenon of a resin component oozing out of the conductive adhesive 14.例文帳に追加

リード電極１３の表面に、半導体素子８の固着面に重なるように、少なくとも溝部１３ａ〜１３ｃが形成されており、導電性接着剤１４から樹脂成分が滲み出す現象を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a transformer that can suppress the deterioration of its reliability even when mold forming is performed on the outer packaging section of a laminated coil in which the height positions of a coil and the front end of a lead are made different from each other.例文帳に追加

コイル部の高さ位置と引出しリード部先端部の高さ位置が異なる積層コイル部の外装部にモールド成型をほどこしても、信頼性が悪化することを抑制したトランスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the DC-DC converter 21, an FL box 22, a current sensor 26, and a lead battery 24 charged by power whose voltage is stepped down by the DC-DC converter 21 are provided in the charging monitor system 20.例文帳に追加

また、充電監視システム２０には、ＤＣ−ＤＣコンバータ２１と、ＦＬボックス２２と、電流センサ２６と、ＤＣ−ＤＣコンバータ２１によって降圧された電力によって充電される鉛電池２４と、が設けられている。 - 特許庁

The cryogenic cold-accumulator 1 is built in with a two stage cold-accumulator 31 filled with 12-30% of HoCu_2 (the magnetic cold accumulation material) 32B, and 15-31% of the GOS 32C by volume ratio other than lead 32A as cold accumulation materials.例文帳に追加

蓄冷材３２として、鉛３２Ａ以外に、体積比率で１２〜３０％のＨｏＣｕ_2（磁性蓄冷材）３２Ｂと、１５〜３１％のＧＯＳ３２Ｃを充填した２段蓄冷器３１が内蔵された極低温冷凍機１とする。 - 特許庁

An upstream path 14 and a downstream path 15 are provided to each split-type coil 11 along the shapes of the lead part 13 and the curved part 12 in a coil width direction, and a folded flow channel 16 is provided on a tip side of the curved part 12.例文帳に追加

上流路１４及び下流路１５を互いにコイル幅方向に並んでリード部１３及び湾曲部１４の形状に沿って各分割型コイル１１に設け、折り返し流路１６を湾曲部１２の先端部側に設ける。 - 特許庁

A surface 2c at a side opposite to the mounting surface of the semiconductor element 4 on the die pad 2, and a surface 6a at a side opposite to the connection surface of the metal wire 5 in the lead 6 for signals, are exposed to the lower surface of the sealing resin body 8.例文帳に追加

ダイパッド２における半導体素子４の搭載面とは反対側の面２ｃと、信号用リード６における金属線５の接続面とは反対側の面６ａとを、封止樹脂体８の下面に露出させる。 - 特許庁

To provide a connecting method for a member and a lead wire, capable of improving simplification and safety of a work at a low cost and obtaining effective grounding resistance reducing effect, in a grounding work using a copper-clad ground rod.例文帳に追加

銅被覆アース棒を使用する接地工事において，低コストで作業の簡素化と安全性を向上させることができ，効果的な接地抵抗低減効果を得ることのできる部材およびリード線の接続方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for semiconductor sealing, having excellent adhesion to a semiconductor element and hot strength and excellent solder resistance causing neither cracks nor release from a semiconductor element and a lead frame especially in solder treatment after moisture absorption.例文帳に追加

半導体素子との密着性、熱時強度に優れ、特に吸湿後の半田処理においてクラックや半導体素子、リードフレームとの剥離が発生しない耐半田性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a lead frame for LED including a reflection film that can accommodate wire bonding of an LED chip, can maintain high reflectance for a long term by applying a material of low cost in place of silver, and can be formed stably and easily.例文帳に追加

ＬＥＤチップのワイヤボンディングに対応でき、銀に代えて低コストの材料を適用して、高い反射率を長期間維持でき、また安定してかつ容易に形成できる反射膜を備えたＬＥＤ用リードフレームを提供する。 - 特許庁

When applying an AC voltage between the second electrode 116 and the common electrode 118 via lead wires 116c, 118c, a converged ultrasonic wave is emitted from a polarization forming region in which the second electrode 116 is formed.例文帳に追加

リード線１１６ｃ，１１８ｃを介して、第２の電極１１６と共通電極１１８との間に交流電圧を印加すると、第２の電極１１６が形成された分極形成領域から、集束超音波が射出される。 - 特許庁

To solve a problem that accuracy in measuring an ozone concentration is inferior due to chronic necessity of correction since low pressure mercury lamps using vacuum discharge lead to a large difference between an upper limit value and a lower limit value of radiation output intensity per time.例文帳に追加

真空放電を利用した低圧水銀ランプは時間単位における放射出力強度の上限値、下限値の差が大きくなり補正が常に必要になるためオゾン濃度測定精度が悪くなることが問題である。 - 特許庁

Base metals (such as magnesium, aluminum, zinc and lead) and hydrochloric acid or sulfuric acid are added to an organic solvent in which a noble metal compound (of platinum, palladium or the like) is dissolved to reduce and precipitate noble metals, and the precipitation is filtered to recover noble metals.例文帳に追加

貴金属化合物（白金、パラジウム等）が溶解した有機溶剤に卑金属（マグネシウム、アルミニウム、亜鉛、鉛等）及び塩酸（塩酸、硫酸）を添加し、貴金属を還元させて沈殿させ、沈殿をろ取して貴金属を回収する。 - 特許庁

In case that the temperature of the thermo-humidistat oven becomes high by oxidation reaction of metallic lead to exceed a prescribed temperature range, the oxidation reaction is restrained by restraining the inflow of air into the thermo-humidistat oven by controlling an air valve.例文帳に追加

恒温恒湿槽の温度が金属鉛の酸化反応によって一定の温度範囲を超えて上昇をしたような場合には、空気バルブ14を調整して恒温恒湿槽内に空気の流入を制限して酸化反応を抑える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metal base wiring board by which portions of a metal base wiring board, which are to be plated, are plated with noble metal in a uniform thickness by electric plating without using an external lead wire.例文帳に追加

金属ベース配線板の所要部分に、外部リード線を使用することなく、電気メッキにより均一な厚みの貴金属メッキを施すことのできる金属ベース配線板の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The adapter is removed in a state to remain as the body provides, a strainer body 31 is mounted to the casing 29, and a closing member 86 is mounted to a communicating section 64 of the body to lead to a line passing the reducing valve to conduct the set pressure inspection of the reducing valve.例文帳に追加

本体を取付けたままアダプタを外し、ストレーナ体３１をケーシング２９に、閉鎖部材８６を本体の連通部６４に取付けることにより、減圧弁を通るラインが通じ、減圧弁の設定圧検査を行なえる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PDP, capable of substantially reducing occurrence of failures in a sealed portion such as cracks and leakage when sealing a tip pipe of non-lead glass by using a stationary gas burner.例文帳に追加

非鉛ガラスのチップ管を、固定ガスバーナを用いて封止する場合において、クラックやリークといった封止部の不具合の発生を大幅に低減することが可能なＰＤＰの製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for descaling hot rolled alloy steel band which improves an intermediate term material surface quality to upgrade an etching quality in the end products of Fe-Ni system alloy for both a shadow-mask and a lead frame.例文帳に追加

シャドウマスク用およびリードフレーム用Ｆｅ−Ｎｉ系合金の最終製品におけるエッチング品質を向上させるために、中間素材表面品質を改善する熱間圧延合金帯の脱スケール方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure sensor and a method for treating terminals of the same which do not cause the breaking of wires in connecting parts between electrodes or between an electrode and another conductive member such as a lead wire when forming a coating part such as molding.例文帳に追加

モールド等の被覆部の形成に際して、電極同士若しくは電極とリード線等の他の導電部材との接続部分に断線を生じさせることがない感圧センサ及び感圧センサの端末処理方法を得る。 - 特許庁

A diode 2' is bonded between motor coils 1 and 1' with an adhesive 3', and the lead part 6' of the diode, where the wires are bonded in a bundle between the coils is pulled out of the motor and is connected to a detection circuit, and the detection circuit detects the temperature of the motor coil.例文帳に追加

モータコイル１、１’間にダイオード２’を接着剤３’で接着し、コイル間に束ねて接着されたダイオードのリード部６’をモータ外へ引き出して検出回路に接続し、検出回路でモータコイル温度を検出する。 - 特許庁

The tape carrier forms an opening conduction hole, and the lead which is the one end of the wiring in the region of the conduction hole is formed into a spirally formed pattern.例文帳に追加

半導体実装用テープキャリアは、開口する導通孔を形成し、導通孔の領域内にある配線の一端側であるリード部が、螺旋状に成形（フォーミング）されたパターンに形成したことを特徴とする半導体実装用テープキャリア。 - 特許庁

The lead 30 is then bent toward the terminal block T, the front end face 32a of the base 32 in the round head terminal 31 is aligned with the position of the back end face 20a of a stator core 20, and the round head terminal 31 is fixed to the terminal block T.例文帳に追加

次に、リード部３０を端子台Ｔに向けて曲げ変形させ、丸端子３１における基部３２の先端面３２ａを、固定子鉄心２０の後端面２０ａの位置に合わせて丸端子３１を端子台Ｔに固定する。 - 特許庁

The protecting member 27 includes: a protecting part 33 for protecting a resistor 17 from coming in contact with the duct 2; and a visible window part 37 which enables the welded areas 35, 36 of lead parts 18, 19 and terminals 22, 23 to be checked visually from the outside of the protecting member 27.例文帳に追加

保護部材２７は、抵抗体１７とダクト２との接触を防ぐ保護部３３と、リード部１８、１９とターミナル２２、２３との溶接部３５、３６を保護部材２７の外側から視認可能にする視認窓部３７とを有する。 - 特許庁

Koan is credited with the establishment of a private school, Tekijuku, and many Tekijuku graduates including Yukichi FUKUZAWA, Keisuke OTORI, Sanai HASHIMOTO, Masujiro OMURA, Sensai NAGAYO, Tsunetami SANO, Ryoun TAKAMATSU took the lead in building a new society from the end of the Edo Period through the Meiji Restoration. 例文帳に追加

洪庵の功績として、適塾から福澤諭吉、大鳥圭介、橋本左内、大村益次郎、長与専斎、佐野常民、高松凌雲など幕末から明治維新にかけて活躍した多くの人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man who came to lead the largest force in the Kinki area after Nobumori was Mitsuhide AKECHI, and along with the severe human affairs which brought unrest to the vassals, this banishment was often said to be linked to the Honnoji Incident. 例文帳に追加

また、信盛失脚後に近畿地区で大軍団を統率することになったのは明智光秀であり、苛烈な人事が家臣団に与えた動揺ともども、この追放は本能寺の変と密接に結びついて語られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, serious confrontations existed among the officers in Jingikan concerning how to lead the people and what information should be given out, Jingikan was not large enough to conduct these missions nationwide, and therefore, no concrete results were realized. 例文帳に追加

しかしながら、教導の方法や内容を巡って官員同士で深刻な意見対立があり、また神祇官の規模と能力も全国的に宣教を実施できる状態には無かった為に具体的な成果を挙げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the code was not codified nor promulgated, Emperor Tenmu, who provoked the Jinshin war/ disturbance, was not obliged to follow Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, but Empress Jito, a daughter of Emperor Tenji, and other descendents of the female line took the lead in persuading him and made him follow. 例文帳に追加

この法は成文・公布されたものではなかったが、壬申の乱を起こした天武天皇は不改常典に縛られなかったが、天智の娘である持統天皇ら天智の女系子孫が中心になって伝え、守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス