「Less Than」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of polymerizing olefins comprises: combining ethylene, at a partial pressure of at least 1,300 kPa, and optionally one or more α-olefins with a catalyst composition in a continuous polymerization reactor, at a pressure of less than 10,000 kPa, wherein the catalyst composition comprises a hafnocene; and isolating a polyethylene having a density in the range from 0.935 to 0.975 g/cm^3.例文帳に追加

連続重合反応器中で、少なくとも１３００ｋＰａの分圧のエチレン及び随意としての１種以上のα−オレフィンとハフノセンを含む触媒組成物とを１００００ｋＰａより低い圧力において一緒にし；０．９３５〜０．９７５ｇ／ｃｍ^3の範囲の密度を有するポリエチレンを単離することを含む、オレフィンの重合方法。 - 特許庁

A three-way valve 22 serving as a flow path selector valve for switching flow-out direction of backwashing water based on the lapse of time after starting backwashing, and a control means 26 of the three-way valve 22, are provided as a mechanism for recovering backwashing water with a turbidity less than a given value from backwashing water flowing out of the filters 12 during backwashing.例文帳に追加

また、逆洗浄中に濾過器１２から流出する逆洗浄水のうち、濁度が所定値以下の部分を回収する機構として、逆洗浄開始後の経過時間に基づいて逆洗浄水の流出先を切り替える流路切替弁である三方弁２２及び三方弁２２の制御手段２６を設けている。 - 特許庁

The composition contains, as essential components, (A) a liquid crystal polymer by 95 to 5 wt% and (B) a fibrous inorganic filler by 5 to 50 wt%, wherein the fibrous inorganic filler (B) has a number average fiber length of 50 to 120 μm and has not less than 80% content of fibers having 20 to 150 μm fiber length.例文帳に追加

（Ａ）液晶性ポリマー９５〜５重量％と（Ｂ）繊維状無機フィラー５〜５０重量％を必須成分として含有する組成物であって、（Ｂ）繊維状無機フィラーの数平均繊維長が５０〜１２０μｍ、かつ繊維長２０〜１５０μｍの含有率が８０％以上であることを特徴とする液晶性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a print requesting apparatus, a print control system, a print control method and a transmission control method preventing a print job for a small number of print copies from being printed and output by a printer designated by mistake by preventing print outputs if the number of prints written in the print job is less than a preset number.例文帳に追加

印刷ジョブに記された印刷部数が予め設定された部数未満だと印刷出力しないようにして、少数部数の印刷ジョブを、間違って指定されたプリンタで印刷出力しないようにする画像形成装置および印刷依頼装置および印刷制御システムおよび印刷制御方法および送信制御方法を提供する。 - 特許庁

Xenon (Xe) gas is mixed with an atomic substance (for example, Kr, Ar, Ne, N_2 or NH_3) that emits free electrons of the number which is not less than the half of that of the electrons liberated from one Xe atom from a molecule or an atom in a temperature range where decavalent ions (Xe^10+) of Xe appear and exists as molecules or atoms at room temperature.例文帳に追加

キセノン（Ｘｅ）ガスと、Ｘｅの１０価イオン（Ｘｅ^１０＋ ） が出現する温度域で、１個のＸｅ原子から遊離される電子の数の少なくとも半分以上の数の自由電子を１個の分子或いは１個の原子から放出する、室温で分子または原子状の物質（例えばＫｒ， Ａｒ， Ｎｅ， Ｎ_２ ，ＮＨ_３ ）を混合する。 - 特許庁

When a vehicle has not less than a prescribed acceleration/deceleration in a state wherein an inertial traveling detection means detects the inertial traveling of the vehicle on the downward slope, a lower limit value of a target rotation speed for the inertial traveling of the input-side rotation body is set, and the lower limit value is corrected according to the operation state of the lockup clutch.例文帳に追加

慣性走行検出手段により車両が降坂路を慣性走行していることを検出した状態のもとで、車両が所定の加減速度以上のときには前記入力側回転体の慣性走行用目標回転数の下限値が設定され、ロックアップクラッチの作動状態に応じて前記下限値が補正される。 - 特許庁

The anode material for electroplating has a component composition containing 3 to 65 mass% of Sn and the balance including Pb and unavoidable impurities, wherein both of an orientation degree (%) of (200) planes and an orientation degree (%) of (220) planes are not less than 12.5% in the crystal planes of Pb included in the anode material for electroplating.例文帳に追加

Ｓｎ：３〜６５質量％を含有し、残りがＰｂおよび不可避不純物からなる成分組成を有する電気めっき用アノード材において、前記電気めっき用アノード材に含まれるＰｂの結晶面のうち、（２００）面の配向性（％）および（２２０）面の配向性（％）がいずれも１２．５％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In a voltage monitoring circuit 103, a first threshold TH1 and a second threshold TH2 lower than the first threshold are set in advance, and when a booster voltage Vb of booster power Pb supplied from a booster circuit 104a is reduced to the first threshold TH1 or less, a first voltage down signal Vd1 is generated.例文帳に追加

電圧監視回路１０３は、第１の閾値ＴＨ１と当該第１の閾値よりも低い第２の閾値ＴＨ２とが予め設定されており、昇圧回路１０４ａから供給される昇圧電力Ｐｂの昇圧電圧Ｖｂが第１の閾値ＴＨ１以下に低下したときに、第１の電圧低下信号Ｖｄ１を生成する。 - 特許庁

To provide a deformed wire material with a nominal diameter less than 6.35 mm and excellent weldability as a reinforcing wire arranged for increasing strength in deformation of a concrete product or a structure for a concrete building so as to form a strong concrete product or structure for a concrete building with omitting a conventional cold working such as cold drawing/deformation.例文帳に追加

コンクリート製品及びコンクリート建築用構造物の変形時の強度を高めるために配筋される補強線として、従来の冷間加工（伸線、異形加工）を省略し、高強度のコンクリート製品及びコンクリート建築用構造物とすることができる公称直径６．３５ｍｍ未満の溶接性に優れた異形線条材を提供すること。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 65/35 to 75/25 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝６５／３５〜７５／２５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 15/85 to 35/65 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝１５／８５〜３５／６５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the second device which performs the hash operation to the function value, received from the first device and establishes the security key using the received function value and another arbitrary number selected by itself less than the number of elements constituting the finite field when the hashed value of the hash operation matches the hashed value received from the first device, is proposed.例文帳に追加

また、第１のデバイスから受信した関数値に対してハッシュ演算を行い、該ハッシュ演算のハッシュ値と第１のデバイスから受信したハッシュ演算のハッシュ値とが一致すると、受信した関数値と有限体を構成している元素の数よりも小さい自分が選択した任意の数とを用いてセキュリティキーを設定する第２のデバイスを提案する。 - 特許庁

The control circuit 1 determines that the obstacle is present if the distance d from the vehicle to the obstacle is equal to or less than the predetermined value, transmits the control signal to at least either the LED 3 or the buzzer 4, and informs that the vehicle is approaching toward the external part of the vehicle from at least either the LED 3 or the buzzer 4.例文帳に追加

そして、制御回路１は車両から障害物までの距離ｄが所定値以下である場合は障害物が有ると判定し、ＬＥＤ３もしくはブザー４の少なくとも一方に制御信号を送信し、ＬＥＤ３もしくはブザー４の少なくとも一方から車両外部に向けて車両が接近していることを報知させる。 - 特許庁

To provide a precursor of inorganic hollow particles, with which less than 100 nm inorganic hollow particles can be stably synthesized, inorganic hollow particles produced from the precursor, a method for producing inorganic hollow particles, an optical member excellent in cohesiveness with a resin or the like, strength, and optical properties, and the like, and an optical member having antireflective functions.例文帳に追加

１００ｎｍ未満の中空状無機粒子を安定して合成することが可能な中空状無機粒子の前駆体、これを用いた中空状無機粒子及びこの製造方法を提供すると共に、樹脂等との密着性、強度、光学性等に優れた光学部材及び反射防止機能を有する光学部材体を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure sensor and a method of connecting terminal pins in the pressure sensor wherein a probability of generating a deformation or a poor welding in electrical connecting the contact pin and the lead pin is less than in the case that a thin flexible printed circuit board is used, a jig is not needed for positioning, and automatic welding is easily performed.例文帳に追加

コンタクトピンとリードピンとの間を電気的に接続するにあたり、薄いフレキシブルなプリント基板を使用した場合のように、変形や溶接不良を発生する虞が少なく、しかも位置合わせに治具を必要とせず、さらには自動溶接を行い易い、圧力センサおよび圧力センサにおける端子接続方法を提供する。 - 特許庁

Further, the voice recognizing part 14 performs the voice recognition operation for the inputted voice from the voice input part 11 independent of the button switch 12 when a hands free mode is set and, at the same time, a dictionary 132 for the hands free mode which has vocabulary less than the dictionary 131 for the push talk is used in order to perform collation processing at this time.例文帳に追加

また音声認識部１４は、ハンズフリーモードが設定されている場合には、ボタンスイッチ１２とは無関係に、音声入力部１１からの入力音声に対する音声認識動作を行うと共に、その際の照合処理に、プッシュトーク用辞書１３１より認識語彙数が少ないハンズフリー用辞書１３２を使用する。 - 特許庁

To provide a flaming material composition which has a smoke emission amount equal to or less than heretofore, is reduced in sensitivity of the flaming material composition to heat, shock or friction and can safely be handled in manufacturing work and use in the solid flaming material composition blended with a liquid-state uncured resin for a combastible material and a binder.例文帳に追加

可燃剤兼バインダーの液状未硬化樹脂等を配合した固形状発炎剤組成物において、発煙量が従来と同等ないしそれ以下であり、発炎剤組成物の熱、衝撃、摩擦などによる感受性が低減され、製造作業および使用時において、より安全に取り扱う事が出来る発炎剤組成物を提供。 - 特許庁

When an emergency report that the emergency vehicle 3 is approaching is reported from a base station 5 to a general automobile 1, the distance between the general automobile 1 and the emergency vehicle 3 is calculated by their present positions and the approach of the emergency vehicle is reported when the distance is equal to or less than a prescribed distance by the control of a CPU 11.例文帳に追加

基地局５から一般自家用車両１に緊急車両３が接近している旨の緊急通知が送達された際、ＣＰＵ１１の制御により、一般自家用車両１と緊急車両３の現在位置から両者間の距離を算出し、その距離が所定距離以下の場合には緊急車両が接近する旨の告知を行う。 - 特許庁

Then, the storage of the fuel tank 6 is always monitored by the storage monitoring device 9, and when the storage is less than preliminarily set ordered storage, the storage monitoring device 9 automatically transmits order information through the public line 13 to the computer 5 for storage management of the storage management center 4.例文帳に追加

そして、貯蔵量監視装置９によって燃料タンク６内の貯蔵量を絶えず監視させておき、貯蔵量が予め設定した発注貯蔵量を下回ると、貯蔵量監視装置９は公衆回線１３を介して貯蔵量管理センター４の貯蔵量管理用コンピュータ５に発注情報を自動的に送信する。 - 特許庁

The method of manufacturing a compound expressed by general formula (1) is characterised in that a compound expressed by general formula (2) and a compound expressed by general formula (3) are reacted in the coexistence of less than 1 mole of at least one kind of a zirconium compound and hafnium compound, to 1 mole of the compound expressed by general formula (2).例文帳に追加

ジルコニウム化合物及びハフニウム化合物の少なくとも１種を、下記一般式（２）で表される化合物１モルに対して１モル未満の共存下で、下記一般式（２）で表される化合物と、下記一般式（３）で表される化合物とを反応させることを特徴とする下記一般式（１）で表される化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a polyimide which is a new bonded-sulfo-containing polyimide suitable for, e.g., solid electrolyte substances, especially cation exchangers, electrolysis diaphragms, and fuel cell electrolyte membranes which undergo less deterioration in mechanical strength and ion exchange capacity than those made from known polyimides.例文帳に追加

本発明はスルホン酸基を結合して有する新規なポリイミドとして、従来公知のポリイミドに比べより高温下での耐久性、すなわち劣化による機械的強度の低下やイオン交換容量の低下を来たさない固体電解質物質、特に陽イオン交換体、電解用隔膜、燃料電池用電解質膜などに適するポリイミドを提供する。 - 特許庁

The semiconductor electrode layer 3 is composed of not less than two kinds of titanium oxide having light absorption spectra different from each other.例文帳に追加

入光面を有する透明導電層２と対極層５との間に、光を吸収して電子を放出する半導体電極層３と、酸化還元反応により電流を持続させる電解質層４とが隣接して配置された光電変換素子１であって、前記半導体電極層３が、互いに異なる光吸収スペクトルを有する二種以上の酸化チタンから構成されている。 - 特許庁

The positive electrode has lithium oxide containing manganese as a positive electrode active material, and the negative electrode or the separator has a compound containing an element with an electronegativity of less than 1.5 as an additive.例文帳に追加

上述の課題を解決するための本発明は、正極と、負極と、電解液と、セパレータとを有するリチウムイオン二次電池であって、前記正極は、正極活物質としてマンガンを含むリチウム酸化物を有し、前記負極または前記セパレータは、添加物として電気陰性度が１.５より低い元素を含む化合物を有することを特徴とするリチウムイオン二次電池である。 - 特許庁

A process for separating a formaldehyde-containing product from a formalin solution comprising formaldehyde, water and methanol, wherein the formaldehyde-containing product contains substantially less water than the formalin solution, comprises distilling the formalin solution in the presence of a water entraining compound, especially methyl propionate or methyl methacrylate.例文帳に追加

ホルムアルデヒド、水及びメタノールを含有するホルマリン溶液からホルムアルデヒド含有生成物を分離する方法であって、前記ホルムアルデヒド含有生成物が、前記ホルマリン溶液と比較して実質的に少量の水を含有し、水を同伴する化合物、特にメチルプロピオネート又はメチルメタクリレートの存在下で、前記ホルマリン溶液を蒸留することを含む方法。 - 特許庁

The pro-UK mutant essentially comprises the amino acid sequence of native pro-UK, wherein the pro-UK mutant has histidine substituting for lysine at location 300 and induces less fibrinogenolysis and non-specific plasminogen activation than native pro-UK.例文帳に追加

ネイティブなプロ−ウロキナーゼ（ｐｒｏ−ＵＫ）のアミノ酸配列を必須としてなる血栓融解活性のあるｐｒｏ−ＵＫ変異種であって、位置３００のリジンがヒスチジンになっており、患者に投与された場合にネイティブなｐｒｏ−ＵＫよりもフィブリノーゲン溶解および非特異的プラスミノーゲン活性化を誘導しないものであるｐｒｏ−ＵＫ変異種 - 特許庁

Additionally, the condition included in (iv), “the ratio for the nominal GDP of the government debt balance is less than 60%” was interpreted flexibly based on the provision of Maastricht Treaty, “when it has a tendency to decrease markedly, (the country) may participate in the currency unification” and countries exceeding their government debt balance over 60% of the GDP were accepted to participate the euro zone.例文帳に追加

さらに、エに含まれる「政府債務残高の名目 GDP比が60％以内であること」という基準については、マーストリヒト条約の「顕著に低下する傾向があれば通貨統合に参加できる」という規定に基づいて弾力的な解釈がなされ、政府債務残高が GDP 比で60％を超える国もユーロへの参加が認められた。 - 経済産業省

The new regulation expands the scope of the transactions subject to the regulation and clearly stipulates that acquiring less than 10% of the shares in a company is also subject to the regulation if it is not for passive investment purposes, and the passive investment is determined based "whether or not the investor has an ability and intention to take control and whether or not the investor is acting contrary to the passive investment."例文帳に追加

本規則では、10％未満の株式取得であっても、純投資目的ではない場合には規制対象になることを明確化し、純投資か否かは「支配する能力及び意図を保有しているか、純投資と非整合的な行動を行っているか」の基準で判断するなど、規制対象取引を拡大している。 - 経済産業省

(b) Subparagraph (a) of this paragraph shall also apply to a person who is outside the territory of Canada and who would be entitled to a full pension if he or she were in the territory of Canada, but whose period of residence in Canada is less than the minimum period required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada.例文帳に追加

(b)(a)の規定は、カナダの領域外に居住する者（カナダの領域内に居住していたならば満額年金を受ける権利を有する者に限る。）であって、カナダの領域外において年金を受けるための要件として老齢保障法が定める最小限のカナダ居住期間を有しないものについても、適用する。 - 厚生労働省

With regard to disability benefits and survivors’benefits under the Japanese pension systems for employees,insofar as the amount of those benefits to be granted iscalculated on the basis of the specified period determinedby the legislation of Japan when the periods of coverageunder those systems are less than that specified period, ifthe requirements for receiving such benefits are fulfilledby virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 ofArticle 14, the amount to be granted shall be calculatedaccording to the proportion of the periods of coverageunder the Japanese pension systems for employees to thetheoretical period of coverage referred to in paragraph 4of this Article .例文帳に追加

）に関しては、これらの給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、４に規定する理論的加入期間に対する日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する　。 - 厚生労働省

(2) (1) of this paragraph shall not apply to ordinary pensions for insured persons with an invalidity degree of less than fifty percent under invalidity insurance or to the extraordinary pensions and helplessness allowances under the Swiss old-age, survivors’ and invalidity insurance ;例文帳に追加

ただし、当該派遣の延長期間が最初の五年を経過した後一年を超えない場合には、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に11よる事前の同意を得ないで、当該被用者に対して当該一方の締約国の法令のみを引き続き適用することを認めることができる 。 - 厚生労働省

Regarding the “Regular Employment Preparation Benefit,” provided to those who are less likely to find employment, the scope was extended to older Freeters (younger than 40 years old) and the rate of allowance was raised from 30% to 40%, due to the Act to Partially Amend the Employment Insurance Act, in order to support reemployment for older Freeters (enacted on March 31, 2009).例文帳に追加

また、年長フリーター層の再就職を支援するため、雇用保険法の改正により、就職困難者が安定した職業に就いた場合に支給される「常用就職支度手当」について、対象範囲を拡大し年長フリーター層等（40歳未満）を追加するとともに、給付率を30％から40％に引き上げた（2009年３月31日施行）。 - 厚生労働省

An epitaxial layer 2 is grown on a semiconductor substrate 1, two or more of granular, beltlike or filmy metallic masks 3 having a coating ratio less than 1 are precipitated in the same epitaxial growth device, and secondary layers 4 are further grown on the layer 2 not coated with the metallic masks 3, thus constituting the compound semiconductor structure.例文帳に追加

半導体基板１に上にエピタキシャル層２を成長し、同一エピタキシャル成長装置内で２上の被覆率が１に満たない粒状、帯状あるいは膜状の金属マスク３を析出させ、金属マスク３に覆われていないエピタキシャル層２上に更に２次エピタキシャル層４を成長させることにより、化合物半導体構造を構成する。 - 特許庁

The fibers of fluorine fibers, glass fibers, carbon, silica fibers, vinylidene difluoride chloride fibers, polypropylene fibers, polyester fibers, or amide fibers having the thickness less than 1μ are cut in the range of 0.4-5 mm, impregnated in liquid mixed in dispersion containing fluororesin particulates and polyimide resin particulates, and heated to 150 to 330 degrees to fix and dry resins.例文帳に追加

太さ１μ未満のフッ素系繊維、ガラス系繊維、カーボン、シリカ系繊維、２フッ化塩化ビニリデン繊維、ポリプロピレン繊維、ポリエステル繊維又はアミド系繊維のファイバーを０．４ｍｍ〜５ｍｍの範囲でカットし、フッ素系樹脂微粒子とポリイミド樹脂微粒子を含む分散液に混合した液で含浸して、１５０度〜３３０度に加熱して樹脂を固定乾燥する。 - 特許庁

The automatic focusing method converts a focusing evaluation value into a numerical value, the focusing evaluation value that is converted into the numerical value is compared with the allowable level of the focusing evaluation value for distinction, if the focusing evaluation value that is converted into the numeric value is less than the allowable level, focusing is repeated while focusing depth is increased.例文帳に追加

自動フォーカシング方法は、フォーカシング評価値を数値化し、前記数値化されたフォーカシング評価値と既に設定されたフォーカシング評価値の許容レベルとを比較判別し、前記数値化されたフォーカシング評価値が前記許容レベル未満であれば、フォーカシング焦点深度を増やしながら、繰り返してフォーカシングすることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus for treating water to purify an wastewater containing organic substances includes a bubble generator 10 for generating fine bubbles B of ozone having a bubble diameter of less than 20 μm into the water containing the organic substances, and an oxidation catalyst 5 to which the wastewater containing the fine bubbles B of ozone is streamed to contact so that the organic substances contained in the wastewater is decomposed.例文帳に追加

有機物を含む排水を浄化する水処理装置であって、有機物を含む水中に気泡径２０μｍ未満のオゾンの微細気泡Ｂを生じさせる気泡発生器１０と、オゾンの微細気泡Ｂを含む排水が接触流通することでその排水に含まれる有機物を分解する酸化触媒５を備えている。 - 特許庁

An ink jet recording material is provided with at least one ink acceptive layer containing a vapor phase method silica on a polyolefin resin coated paper substrate, and the surface on the side whereon the ink acceptive layer of the substrate is embossed so that the 75° mirror face glossiness based on the JIS-P8142 is less than 30%.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に気相法シリカを含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、前記支持体のインク受容層が設けられる側の表面がＪＩＳ−Ｐ８１４２による７５度鏡面光沢度が３０％未満になるようには型付け加工されたことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

The composition may contain a polymer mixable and compatible with the low density polyethylene and the polypropylene so as to improve fluidity of the composition for molding in a mold and having a glass transition temperature Tg of about -20°C to about -40°C and/or a metallocene resin having a density less than about 0.915 g/cc.例文帳に追加

該組成物はさらにまた、金型内の成形用組成物の流動を強化するために低密度ポリエチレンおよびポリプロピレンと混合可能かつ適合性であるポリマーであって、そのポリマーが約−２０〜約−４０℃のガラス転位温度Ｔ_gを有するポリマーと、および／または約０．９１５ｇ／ｃｃ未満の密度を有するメタロセン樹脂とを含有することができる。 - 特許庁

The amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the electrolyte membrane 20 in a maximally swollen state is equal to the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the cathode 22 in a maximally swollen state and less than the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the anode 21 in a maximally swollen state.例文帳に追加

電解質膜２０が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量は、カソード２２が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量と等しく、且つ、アノード２１が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量よりも少ない。 - 特許庁

The information transmission means 32 outputs a prescribed signal when the condition that the second point acquired by the position information acquisition means 24 is within the prescribed area and the distance between the reference point and the second point calculated by the distance calculation means 26 is less than the distance between the reference point and the first point is met.例文帳に追加

情報送信手段３２は、位置情報取得手段２４で取得した第２地点が所定領域内にあり、かつ、距離算出手段２６で算出した基準点と第２地点間の距離が基準点と第１地点間の距離以下であるという条件を満たしている場合は所定の信号を情報送信手段３２に出力する。 - 特許庁

A gate insulating film 10 includes a first oxynitride film 11 having a first principal surface 111 and a second principal surface 112 opposed to the first principal surface 111, a second oxynitride film 12 having a nitride concentration of not less than 1×10^21 atoms/cm^3 on the first principal surface 111, and a third oxynitride film 13 arranged on the second oxynitride film 12.例文帳に追加

ゲート絶縁膜１０は、第１主面１１１及びその第１主面１１１に対向する第２主面１１２を有する第１の酸窒化膜１１と、第１主面１１１上の、窒素濃度が１×１０^21原子／ｃｍ^3以上の第２の酸窒化膜１２と、第２の酸窒化膜１２上に配置された第３の酸窒化膜１３とを含む。 - 特許庁

The laminated film is manufactured by laminating a reinforcing layer, wherein colloidal silica having a shape connected and/or branched in a rosary state is dispersed in a matrix mainly comprising a metal oxide, on at least one surface of a biaxially oriented polyester film, and the elastic modulus in the longitudinal direction and/or lateral direction of the laminated film is not less than 6 GPa.例文帳に追加

二軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、金属酸化物を主成分とするマトリックス中に、数珠状に連結及び／又は分岐した形状を有するコロイダルシリカが分散した補強層が積層されてなる積層フィルムであって、該積層フィルムの長手方向及び／又は幅方向の弾性率が６ＧＰａ以上である。 - 特許庁

The method for supplying the powdery material 1 containing the raw material for the friction material with the fiber component and the powdery material component mixed includes a process for supplying an approximately constant amount less than a predetermined amount which is previously determined by a table feeder 3, and a process for supplying a little amount of a shortage by a screw feeder 4 as a feeder for adjustment.例文帳に追加

繊維成分と粉粒体成分との混合した摩擦材原料からなる粉状体１を供給する方法であって、予め決められた所定量より内輪のほぼ一定量をテーブルフィーダ３で供給する工程と、調整用フィーダとしてのスクリューフィーダ４で不足分の少量を供給する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises bending a uniaxially drawn polyolefin resin sheet in the direction approximately perpendicular to a draw direction, the sheet is composed of a polyolefin resin having a weight average molecular weight of 100,000-500,000, rolled by not less than five folds of rolling ratio by applying pressure, and thereafter uniaxially drawn 10-40 folds of draw ratio.例文帳に追加

重量平均分子量が１０万〜５０万であり、圧延倍率５倍以上に圧延された後、更に、総延伸倍率が１０〜４０倍に一軸延伸されている一軸延伸ポリオレフィン系樹脂シートを延伸方向に対し略直交する方向に屈曲することを特徴とする柔軟な形状保持性シートの製造方法。 - 特許庁

In the buttonhole sewing machine 1 for buttonholing, when a material to be sewn is set on the machine 1, if the addition of the bar tacking length and the second clearance length is less than the length of the portion sandwiched between the needle 9 and the cutter 16, a cloth feeding plate 14 is moved based on a calculated value before the start of the buttonholing.例文帳に追加

ボタン穴かがり縫いを行なうボタン穴かがりミシン１において、被縫製物をミシン１にセットした場合に、閂止め長さと第２スキマ長さを合わせた長さが、針９とメス１６に挟まれた部分の長さより短い場合には、かがり縫いを行なう前に、予め布送り板１４を算定された値に基づいて移動させる。 - 特許庁

This method for designing a semiconductor integrated circuit includes: a step for deciding a flipflop in which the number of post stage gates driven in accordance with a change in stored data is not less than a standard value, as a first flipflop (large power FF); and a step for creating a scan chain having a group of flipflops working based on the same clock signal.例文帳に追加

本発明による半導体集積回路の設計方法は、保持するデータの変化に伴って駆動する後段ゲートの数が、基準値以上のフリップフロップを第１フリップフロップ（パワー大ＦＦ）として決定するステップと、同一のクロック信号によって動作するフリップフロップ群を有するスキャンチェーンを作成するステップとを具備する。 - 特許庁