| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
To prevent erroneous discharge by using a discharge terminal that is compact and less expensive, and can be assembled easily in a slide operation type piezoelectric ignition lighter.例文帳に追加
スライド操作式圧電着火ライターにおいてコパンクト且つ低コストで組み込み易い放電端子を使用し、誤放電を防止する。 - 特許庁
To provide a gear having comfortable advantages of less space demand and low manufacturing and maintenance costs peculiar to a stepless gear.例文帳に追加
少ない空間需要並びに少ない製造コスト及びメンテナンスコストという無段ギヤの快適な利点を備えたギヤを提供すること。 - 特許庁
To provide eaves which prevents rainwater from flowing down from the positions other than a predetermined position, is manufacturable at low cost, and requires less labor for maintenance and inspections.例文帳に追加
決められた箇所以外から雨水が流れ落ちるのを防止した安価かつ保守や点検に手数を要さない庇を提供する。 - 特許庁
The ridge 72a a triangular shape, and the angle θ of the triangle vertex is not less than 50°and not more than 56°.例文帳に追加
山72aは三角形状のものであり、この三角形の頂点の角度θは、50°以上56°以下の範囲内のものである。 - 特許庁
less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them: 例文帳に追加
しかし理性によったり、社会的利害そのものによるというよりも、その利害から生まれた同情や反感の結果、そうなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
The plurality of permanent magnets 24 is arranged so that the magnetic pole interval M2 is less than the magnetic pole width M1, and the magnetic resistor 7 is formed so that the rotor side magnetic resistor width S1 is equal to or greater than the magnetic pole interval M2 and less than the magnetic pole width M1.例文帳に追加
複数の永久磁石24は、磁極間隔M2が磁極幅M1未満となる状態で配置され、磁気抵抗部7は、ロータ側磁気抵抗部幅S1が磁極間隔M2以上磁極幅M1未満になるように形成されている。 - 特許庁
To provide an adhesive film showing less blocking of the adhesive films with each other, especially showing less blocking even after storing the adhesive film as a rolled state, excellent in processing aptitude, and hardly foaming even after pasted with a material to be pasted and treating at a high temperature.例文帳に追加
粘着フィルム同士のブロッキングが少なく、特に粘着フィルムをロール状態で保管した後にもブロッキングが少なく、加工適性に優れ、被着体に貼り合せ後、高温で処理しても発泡しにくい粘着フィルムを提供すること。 - 特許庁
A light reflection plate for a backlight unit is made of polyester foam, and includes fine air bubbles having an average bubble diameter equal to or less than 50 μm therein, and its reflection surface side has arithmetic average surface roughness equal to or less than 1.2 μm.例文帳に追加
バックライトユニット用の光反射板であって、ポリエステル発泡体からなり、内部に平均気泡径が50μm以下の微細気泡を有し、反射面側の算術平均表面粗さが1.2μm以下であることを特徴とする光反射板である。 - 特許庁
The ratio P5 of the number of pimples 10 existing in the area at a latitude of 20° or lower and having a diameter of 4.0 mm or less to the number of pimples 10 existing in the area at a latitude 20° or lower is 20% or higher and less than 90%.例文帳に追加
緯度が20°以下である領域に存在しかつその直径が4.0mm未満であるピンプル10の数の、緯度が20°以下である領域に存在するピンプル10の数に対する比率P5は、20%以上90%未満である。 - 特許庁
To provide a simple document retrieving-printing system, a method, and a program which cooperate with an EIP which performs download from a large amount of document information with less workload, retrieves, prints and outputs a necessary document with less workload.例文帳に追加
多大な作業の手間を軽減して多大な文書情報の中からダウンロードしたり、必要な文書を如何に手間を省いて検索して印刷出力するEIPと連携する簡便な文書検索・印刷システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
In this example, an average access speed is less than a reference value when the states of an "output device" and an "input device" are respectively "ON" "ON" in an "operation state" field, and the average access speed is not less than the reference value in the other three states.例文帳に追加
本例では、「動作状態別」欄で、「出力装置」並びに「入力装置」の状態がそれぞれ「ON」「ON」である場合には平均アクセス速度が基準値未満である一方、他の3つの状態では、平均アクセス速度は基準値未満ではない。 - 特許庁
Also, the apparatus 100 decides whether the obtained residual battery amount is the first power or more, or the second power or more and less than the first power, or less than the second power, and determines whether image data is to be transmitted as video data or file data.例文帳に追加
また、取得した電池残量が、第1の電力以上か、第2の電力以上第1の電力未満か、第2の電力未満かを判定し、画像データを映像データとして伝送するか、ファイルデータとして伝送するかを決定する。 - 特許庁
Priority is given to turning on a heating heater when the temperature of the heating heater drops and a value measured by a heating thermistor becomes less than a target temperature in a state where a detection temperature of a pressure thermistor is less than a target temperature and a pressure heater is fully turned on.例文帳に追加
加圧サーミスタの検出温度が目標温度に対して下回っており、加圧ヒータが全点灯されている状態において、加熱ヒータの温度が下がり、加熱サーミスタの計測値が目標温度を下回ると、加熱ヒータの点灯を優先する。 - 特許庁
The method for producing the acrylic resin powder having a molecular weight of 300,000 or less, molecular weight polydispersity of 2.0-2.5 and residual monomer of 0.2 wt.% or less is characterized in that an acrylic monomer is radically polymerized and the resulting acrylic resin powder is irradiated with an radioactive ray.例文帳に追加
アクリルモノマーをラジカル重合して得られるアクリル樹脂粉末に放射線を照射することを特徴とする、分子量30万以下、分子量多分散度2.0〜2.5、残留モノマー0.2重量%以下であるアクリル樹脂粉末の製造方法。 - 特許庁
At least one ink receiving layer is provided on a support; and preferably, inorganic ultra-fine particles, polyvinyl alcohol with a saponification degree of less than 99%, and silanol modified polyvinyl alcohol with a saponification degree of less than 95% are much contained in a lower layer of the ink receiving layer.例文帳に追加
支持体上に少なくとも1層以上のインク受理層を有し、インク受理層に無機超微粒子、ケン化度99%未満のポリビニルアルコールおよびケン化度95%未満のシラノール変性ポリビニルアルコーい下層に多い方が好ましい。 - 特許庁
Any one of the electrodes 14, 16, for example, the anode side electrode 14 includes particles 28 (for example, Pt particles and SDC particles) with the particle size of 100 nm or less mutually bonded, and the thickness is established to be 1 μm or less.例文帳に追加
電極14、16の中のいずれか一方、例えば、アノード側電極14は、粒径が100nm以下である粒子28(例えば、Pt粒子及びSDC粒子)が互いに結合して構成されるとともに、厚みが1μm以下に設定される。 - 特許庁
Between a substrate for an anode and a phosphor layer there is provided a color filter layer having a predetermined pattern formed by firing a coated layer including transparent conductive fine particle colloids 1.0 μm or less in particle diameter and inorganic pigment colloids 1.0 μm or less in particle diameter.例文帳に追加
アノード用基板上と蛍光体層との間に、粒径1.0μm以下の透明導電性微粒子コロイドと粒径1.0μm以下の無機顔料コロイドを含む塗布層を焼成して形成された所定のパターンを有するカラーフィルター層を設ける。 - 特許庁
The thermal recording material includes a protective layer obtained by using a protective layer coating liquid that is produced by mixing an acetoacetyl-modified polyvinyl alcohol and a glyoxylic acid calcium salt having a maximum grain size of less than 500 μm and an average grain size of 125 μm or less.例文帳に追加
アセトアセチル変性ポリビニルアルコールと、最大粒子径が500μm未満であり平均粒子径が125μm以下のグリオキシル酸カルシウム塩を混合して得られた保護層用塗液を塗工することで得られた保護層を有する感熱記録材料。 - 特許庁
When storage data of the sound memory 22 are less than the first threshold value and are soundless, the microcomputer 36 reads sound data less than a prescribed amount from the sound memory 22, replenishes data of a shortfall of the prescribed amount, and supplies them to a USB 34.例文帳に追加
音声メモリ22の記憶データが第1の閾値より少なく、且つ、無音である場合に、マイコン36は、音声メモリ22から当該所定量より少ない音声データを読み出し、所定量に不足するデータを補充して、USB34に供給する。 - 特許庁
The organic-inorganic complex includes: (A) inorganic oxide particles whose circularity is 0.92 or less; and (B) a polymer that is formed by the polymerization of a radically polymerizable monomer, has the dispersity of molecular weight of 1.9 or less, and bonds to the inorganic oxide particles.例文帳に追加
(A)円形度が0.92以下である無機酸化物粒子と、(B)ラジカル重合性モノマーの重合により形成され、分子量の分散度が1.9以下であり、上記無機酸化物粒子に結合しているポリマーと、を備える有機−無機複合体。 - 特許庁
An aqueous solution of formalin that is not less than 10 wt.% to not more than 30 wt.% is used and the dyeing and fixing process is performed at processing temperatures of not less than 38°C to not higher than 42°C.例文帳に追加
ホルマリン溶液により染色固着処理を行う処理部11を備えるカラーフィルターの製造装置において、ホルマリン溶液を加熱する加熱手段16と、処理部におけるホルマリン溶液の温度を制御する温度制御手段17を具備する。 - 特許庁
The metakaolin used in this high strength repair material has a chemical composition of not less than 20 mass% of Al_2O_3 content and not less than 50 mass% of SiO_2 content, and a plane specific surface area of 8,000-110,000 cm^2/g.例文帳に追加
また、特に使用するメタカオリンが、化学成分でAl_2O_3含有率20質量%以上且つSiO_2含有率50質量%以上であって、ブレーン比表面積8000〜110000cm^2/gである前記の高強度修復材。 - 特許庁
This wafer has a surface with projections where Total Thickness Variation(TTV) of a wafer flatness index is equal to 10 μm or less, and at the same time Warp (Warp) that is the index of the degree of warpage, and the bend that is indicated by Sori (Bend) becomes 20 μm or less.例文帳に追加
表面がウェハ平坦度指標であるTTV(Total Thicknes Variation)で10μm以下の凸面であり、且つ反りの程度の指標であるWarp(ワープ)及びSori(ソリ)で表される反りが20μm以下となるようにウェハを形成した。 - 特許庁
As the inorganic hollow spheres 3, 4, first hollow spheres 3 (They have softening temp. in the temp. range of not less than 0.8 times of the sintering temp. and not more than the sintering temp.) and second hollow spheres 4 (They have softening temp. in the temp. range of not less than the sintering temp.) are used.例文帳に追加
無機質中空球として、第1中空球(軟化温度が、焼結温度の0.8倍の温度以上で焼結温度以下となる温度範囲にあるもの)3と、第2中空球(軟化温度が焼結温度よりも高いもの)4を使用する。 - 特許庁
The outer diameter of a neck portion for mounting a deflection yoke thereon is smaller than the outer diameter of the neck part for housing an electron gun, and the maximum anode voltage of the projection type cathode- ray tube is set to be not less than 25 kV, and the maximum beam current is set to be not less than 4 mA.例文帳に追加
偏向ヨークを装着する部分のネック外径は電子銃を収納する部分のネック外径よりも小さく、プロジェクション用ブラウン管の最高陽極電圧は25kV以上で、最高ビーム電流は4mA以上である。 - 特許庁
The area of the portion in contact with the atmosphere at the circumferential face of the anilox roll 161 is made 5% or more and 50% or less of the area of the total circumferential face of the anilox roll 161, more preferably 10% or more and 30% or less.例文帳に追加
アニロックスロール161の周面の大気と接触する部分の面積が前記アニロックスロール161の全周面の面積の5%以上50%以下となるようにし、より好ましくは、10%以上30%以下となるようにした。 - 特許庁
Drive of the water heaters 24, 25 is prohibited when a vehicle 10 is stopped and the idling target revolution speed is less than a prescribed value A, and drive of the heaters is permitted when the idling target revolution speed is not less than the prescribed value A.例文帳に追加
また、車両10の停止中でアイドル目標回転速度が所定値A未満のときには水加熱ヒータ24,25の駆動を禁止する一方、アイドル目標回転速度が所定値A以上であるときにはこれらヒータ24,25の駆動を許可する。 - 特許庁
The damping material has silicone oil and a filler of 20-50 wt.%, which contains sheet-like particles with the median diameter of 10 μm or less and spherical particles with the median diameter of 10 μm or less in it.例文帳に追加
シリコーンオイル、およびメジアン径が10μm以下の板状粒子及びメジアン径が10μmm以下である球状粒子を含む充填剤が制振材中に20重量%ないし50重量%有することを特徴とする制振材料。 - 特許庁
The fiber A and the fiber B are configured by such fibers that the difference of the zeta potentials of the fiber A and the fiber B is reduced when the soil particle removing filter 45 is immersed in the washing water of less than pH9 when it is immersed in the washing water of not less than pH9.例文帳に追加
繊維Aと繊維Bは、繊維Aと繊維Bのゼータ電位の差が汚れ粒子除去フィルタ45をpH9以上の洗濯水に浸されたときよりもpH9未満の洗濯水に浸されたときの方が小さくなる繊維で構成する。 - 特許庁
To provide a terminal connection method of an aluminum or an aluminum alloy conductor which can achieve a connection part with high reliability by connecting by compression, and which is industrially advantageous with a less connection time and a less increase in the number of operation processes.例文帳に追加
圧縮による接続により信頼性の高い接続部を得ることができると共に、接続時間及び作業工程数の増加が少ない、工業的に有利な、アルミニウム又はアルミニウム合金導体の端子接続方法を提供すること。 - 特許庁
Further, a recognition processing part 40 conducts stereo matching using both a reference picture and a comparison picture so as to obtain a parallax (sub pixel element) of one picture element or less, and a parallax that the picture element obtained from the distance picture is set as a unit is interpolated by a resolution of one picture element or less.例文帳に追加
さらに、認識処理部40で、基準画像及び比較画像のデータを用いてステレオマッチングを行って1画素以下の視差(サブピクセル成分)を求め、距離画像から得られる画素を単位とする視差を1画素以下の分解能で補間する。 - 特許庁
And, it starts counting the pulse rate by adding one to the integrated pulse rate when the peak value is less than the walk boundary value and more than the pulse boundary value after continuously distinguishing 3 times that the peak value is less than the walk boundary value.例文帳に追加
そして、波高値が歩行境界値未満であると3回連続判別した後、波高値が歩行境界値未満且つ脈拍境界値以上である場合に、積算脈拍数を1加算することで、脈拍数の計数を開始する。 - 特許庁
The roadbed material 1 occupies 95 wt.% or more in a rate of a particle size of 450 μm or less, and is formed by mixing the powdery slag 4 including a calcium content by 35 wt.% or more, and massive slag 5 having the maximum particle size of 40 mm or less.例文帳に追加
路盤材1は、粒径450μm以下の割合が95重量%以上を占め、カルシウム分を35重量%以上含有する粉状スラグ4と、最大粒径が40mm以下の塊状スラグ5とを混合して形成される。 - 特許庁
This ferrite magnetic powder for the bonded magnet contains an alkaline earth metal as a constitutive component, a chlorine content is 0.05 wt.% or less and a powder pH is less than 6, in the ferrite magnetic powder, and a rubber resin is used as a binder to fix the ferrite magnetic powder.例文帳に追加
アルカリ土類金属を構成成分とするフェライト磁性粉であって,塩素含有量が0.05重量%以下で,粉体pHが6未満であり,ゴム系樹脂をバイダーとして固定されるボンド磁石用のフェライト磁性粉である。 - 特許庁
Preferably, the separator for capacitor contains non-fibrillated organic fibers having a size of 0.5 dtex or less and non-fibrillated thermally fusible fibers having a size of 3.3 dtex or less and the thermally fusible fibers are fused thermally.例文帳に追加
キャパシタ用セパレーターが、フィブリル化されていない繊度0.5dtex以下の有機繊維およびフィブリル化されていない繊度3.3dtex以下の熱融着性繊維を含有し、該熱融着性繊維が熱融着してなることが好ましい。 - 特許庁
In the metal particle dispersion liquid, metal particles covered with an amine compound, for example, oleylamine, and having an average particle size of less than 100 nm, preferably less than 50 nm, are dispersed in a mixed solution of alkane and liquid paraffin or in an isoparaffin-containing medium.例文帳に追加
アミン化合物例えばオレイルアミンで被覆された平均粒子径が100nm未満好ましくは50nm未満の金属粒子が、アルカンと流動パラフィンとの混合液あるいはイソパラフィン含有媒体中に分散している金属粒子分散液。 - 特許庁
Switching control signals are sent with a cycle time equal to or less than the shortest time constant of a used converter module 27 and immediate power circuit elements relating to the used respective converter module 27, and the duration of a control message is equal to or less than the cycle time.例文帳に追加
スイッチングコントロール信号は、使用されるコンバータモジュール27および使用されるコンバータモジュール27に関連している即時電力回路要素の最小の時定数以下のサイクルタイムでもって送られ、コントロールメッセージの持続時間はサイクルタイム以下である。 - 特許庁
A peak position of impurity density of the N-type impurity layer is at a depth of equal to or less than 100 nm from the surface of the P-type silicon substrate 1, and a film thickness of the P-type impurity layer 4 is larger than 0 nm and equal to or less than 20 nm.例文帳に追加
N型不純物層の不純物濃度のピーク位置が、P型シリコン基板1の表面からの深さが100nm以下の位置に存在しており、P型不純物層4の膜厚は、0nmよりも大きく且つ20nm以下である。 - 特許庁
Here, the amount of the citric acid and the malic acid is selected in such a range that the additive amount of the citric acid is 0.15 w/v% or less based on the total drink and the additive amount of the malic acid is 0.15 w/v% or less based on the total drink.例文帳に追加
本発明において、クエン酸及びリンゴ酸の量は、クエン酸の添加量が、飲料全量に対して、0.15w/v%以下であり、リンゴ酸の量が、飲料全量に対して、0.15w/v%以下である範囲が選択される。 - 特許庁
When the load power Wp is not less than the load power threshold value X and the remaining battery level Vd of the storage battery 43 is not less than the remaining battery level threshold value Y, system power is supplied both from the storage battery 43 and from an AC/DC converter 44a.例文帳に追加
また、負荷電力Wpが負荷電力閾値X以上で、かつ蓄電池43の電池残量Vdが電池残量閾値Y以上の場合には、システム電源を蓄電池43及びAC/DCコンバータ44aの2者から供給する。 - 特許庁
An acrylic pressure-sensitive adhesive tape has a single-layered pressure-sensitive adhesive layer including an acrylic polymer (A), a (meth)acrylic polymer (B) whose weight-average molecular weight is not less than 1,000 and less than 30,000, a fine particle (C), and a bubble (D).例文帳に追加
本発明のある態様のアクリル系粘着テープは、アクリル系ポリマー(A)と重量平均分子量が1000以上30000未満の(メタ)アクリル系重合体(B)と微粒子(C)と気泡(D)とを含む単層の粘着剤層を有する。 - 特許庁
The primary sintered body is obtained by maintaining a zirconia powder compact that contains ≥7 mol% and ≤30 mol% of yttria at ≥1,100°C and ≤1300°C for not less than 5 hours, or by quickly heating the zirconia powder compact at a rate of not less than 500°C/hour.例文帳に追加
前記の一次焼結体はイットリアを7mol%以上30mol%以下含有するジルコニア粉末成型体を1100℃以上1300℃以下で5時間以上保持、又は500℃/時以上の高速昇温することによって得られる。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte secondary battery, including a positive electrode, a negative electrode and the nonaqueous electrolyte is such that it contains 2.0 wt.% or less of bis (vinylsulfonyl) methane and 1.5 wt.% or less of lithium bis (oxalate)difluorophosphate in the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加
正極と負極と非水電解液とを備えた非水電解液二次電池において、前記非水電解液中にビス(ビニルスルホニル)メタンを2.0重量%以下およびリチウムビス(オキサレート)ジフルオロホスフェートを1.5重量%以下含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a battery module using an organic electrolyte battery for a condensing system having a large capacity of not less than 30 Wh and volume energy density of not less than 180 Wh/l as a cell, excellent in cycle characteristic) and rate characteristic.例文帳に追加
30Wh以上の大容量且つ180Wh/l以上の体積エネルギー密度を有する蓄電システム用有機電解質電池を単電池として用いたサイクル特性及びレート特性の良好な電池モジュールを提供する。 - 特許庁
A first wiring layer composed of a plurality of layers is formed on a first substrate; and the first wiring layer has two layers or less in a photosensitive region 20 arranging a plurality of the unit pixels 21, and has three layers or less in other regions.例文帳に追加
第1の基板の上には複数層からなる第1の配線層が形成されており、第1の配線層は、複数の単位画素21が配置された感光領域20においては2層以下であり、他の領域においては3層以下である。 - 特許庁
Pulverized charcoal 3 of a particle diameter of less than 250 μm, desirably less than 105 μm, cement 4 and water 5 are mixed by a mixer 6 to make a slurry, and crushed stone 7 is charged as a core member to make the slurry adhere on the crushed stone 7.例文帳に追加
粒径が250μm未満、望ましくは105μm未満の木炭の微粉炭3とセメント4と水5とをミキサー6にて混ぜ合わせてスラリとするとともに、その中にコア部材として砕石7を入れて、砕石7の周囲にスラリを付着させる。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for preparing a cellulose ester film having a thickness of less than 85 μm excellent in flatness and to provide a cellulose ester film for a liquid crystal image display device having a thickness of less than 85 μm excellent in flatness.例文帳に追加
優れた平面性を有する85μm未満の膜厚のセルロースエステルフィルムを作製するフィルム製造装置及び製造方法を、また平面性に優れた85μm未満の膜厚の液晶画像表示装置用セルロースエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
The data quantity of a next page is judged by an external device after image data of one page is formed and, in the case of predetermined quantity or less, that page can be formed for a time of T6-T2=T7 or less and a two-page forming mode is designated.例文帳に追加
そこで、1ページの画像データ生成後に次のページのデータ量を外部装置において判定し、所定量以下であれば、時間T6−T2=T7以下の時間でそのページを生成できるものとして、2ページ形成モードを指定する。 - 特許庁
To make the number of DFB-lasers (or DBR-lasers) capable of selecting wavelength not less than 10, and its optical output strength of the device not less than 20 mW, and the optical output spectral line width not more than 10 MHz, in a wavelength variable laser device.例文帳に追加
波長選択型の波長可変レーザ装置に含まれるDFBレーザ(又はDBRレーザ)の個数を10以上、装置の光出力強度を20mW以上にし、且つ、出力光のスペクトル線幅を10MHz以下に抑える。 - 特許庁
The ratio of the total area of the holes at the interface with the separator 15 of the support body is 20% or more and 70% or less, and the area of one hole at the interface with the separator 15 is respectively 3 mm^2 or less.例文帳に追加
保持体のセパレータ15との界面における空孔の合計面積の割合は20%以上70%以下の範囲内であり、セパレータ15との界面における空孔の1つについての面積はそれぞれ3mm^2 以下の範囲内である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|