「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In a communication device having an IP telephone function, a call-recording terminal 100A and a call-opposite terminal 100B conduct a voice call through a packet switching network IN by an IP telephone function by a connection-less type communication using a connection-less type protocol such as a UDP.例文帳に追加

通話録音端末１００Ａと通話相手端末１００Ｂとは、ＵＤＰなどのコネクションレス型プロトコルを用いたコネクションレス型通信によるＩＰ電話機能で、パケット交換網ＩＮを介した音声通話をおこなう。 - 特許庁

The solid content C1 of the surface layer dope 70a is in the range of not less than 18 wt.% to not more than 20 wt.%, and is smaller than the solid content C2 of the base layer dope 70b by not less than 2 wt.% to not more than 5 wt.%.例文帳に追加

表層ドープ７０ａの固形分濃度Ｃ１を１８重量％以上２０重量％以下の範囲とし、基層ドープ７０ｂの固形分濃度Ｃ２よりも２重量以上５重量％以下で低くする。 - 特許庁

This hydrogenated styrene polymer composition contains 10-10,000 ppm compound having a repeated unit represented by formula (A) and a kinematic viscosity not less than 1 mm2/s but less than 50 mm2/s in a hydrogenated styrene polymer.例文帳に追加

水素化スチレン系重合体中に、動粘度が１ｍｍ^2／ｓ以上５０ｍｍ^2／ｓ未満である下記式（Ａ）を繰り返し単位とする化合物を１０〜１００００ｐｐｍ含有する水素化スチレン系重合体組成物。 - 特許庁

By optimizing the optical film thickness of each layer within a prescribed range, the reflectance by a simulation is made to 0.1% or less, and the reflectance in real characteristics including a manufacturing error is made to 0.2% or less in the whole visible region.例文帳に追加

各層の光学的膜厚を所定の範囲内で最適化することで、可視域全域においてシミュレーションによる反射率０．１％以下、製造誤差を含む実特性における反射率０．２％以下を達成できる。 - 特許庁

More concretely, a region exceeding the predetermined value in the sound pressure level is irradiated with the laser beam until the sound pressure level becomes the predetermined value or less and, when the sound pressure level becomes the predetermined value or less, the irradiation of the region with the laser beam is completed.例文帳に追加

より具体的には、音圧レベルが所定値を越える部位に対して所定値以下になるまでレーザー光を照射し、音圧レベルが所定値以下になったときに当該部位に対するレーザー光の照射を終了する。 - 特許庁

The method for manufacturing the rolled copper foil comprises the steps of: annealing a copper foil before final rolling to control I_(100)[001]/I_0(100)[001] into 5 or more but less than 35; and then cold-rolling it at a reduction rate of 85% or more but less than 93%.例文帳に追加

Ｉ_(110)[1-12]≧５；及び２≧Ｉ_(100)[001]／Ｉ_(110)[1-12]≧０．３ 上記圧延銅箔は、最終圧延前の焼鈍でＩ_(100)[001]／Ｉ_0(100)[001]を５以上３５未満とし、その後に８５％以上９３％未満の加工度で冷間圧延して製造できる。 - 特許庁

In the polysulfone based hollow fiber membrane bundle containing polyvinylpyrrolidone, elution of polyvinylpyrrolidone from the hollow fiber membrane bundle is 10 ppm or less and elution of hydrogen peroxide is 5 ppm or less.例文帳に追加

ポリビニルピロリドンを含有するポリスルホン系中空糸膜束において、該中空糸膜束よりのポリビニルピロリドンの溶出が１０ｐｐｍ以下で、かつ過酸化水素の溶出が５ｐｐｍ以下であるポリスルホン系選択透過性中空糸膜束である。 - 特許庁

The covering tube covering the case of an aluminum electrolytic capacitor contains 100 pts.wt. of polyethylene terephthalate (PET) resin, 3.0 pts.wt. or less of mica and/or 10.0 pts.wt. or less of barium sulfate.例文帳に追加

本発明に係る被覆チューブは、アルミニウム電解コンデンサのケースに被覆する被覆チューブであって、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）樹脂１００重量部と、３．０重量部以下のマイカおよび／または１０．０重量部以下の硫酸バリウムを含む。 - 特許庁

STEEL SHEET FOR CONTAINER MATERIALS WITH LESS LOADING TO CIRCUMSTANCE, ITS MANUFACTURING METHOD, LAMINATE STEEL SHEET FOR CONTAINER MATERIALS WITH LESS LOADING TO CIRCUMSTANCE USING THIS, COATING PRECOATED STEEL SHEETS FOR CONTAINER MATERIALS, AND THESE PRODUCTION METHODS例文帳に追加

環境への負荷の少ない容器材料用鋼板とその製造方法およびこれを用いた環境への負荷の少ない容器材料用ラミネート鋼板および容器材料用塗装プレコート鋼板、およびこれらの製造方法 - 特許庁

The semiconductor laser 62 is made of a group-III nitride semiconductor and generates laser beams 67 (induced emission light) having a wavelength (less than 450 nm) less than the light-emitting wavelength of the nitride semiconductor light-emitting element 61 due to induced emission.例文帳に追加

半導体レーザ６２は、III族窒化物半導体からなり、誘導放出によって、窒化物半導体発光素子６１の発光波長よりも短波長（４５０ｎｍ未満）のレーザ光６７（誘導放出光）を発生する。 - 特許庁

This sound absorbing material is formed mainly of a crystalline aluminum fibers with an α-aluminum crystallization rate of 5% or less and a mullite crystallization rate of 80% or less.例文帳に追加

α−アルミナ結晶化率：５％以下およびムライト結晶化率：８０％以下の結晶質アルミナファイバーから主としてなる吸音材、またさらに、その他の繊維やその他の無機材料や有機化合物の混合物からなる吸音材を提供する。 - 特許庁

That is, the after-injection is stopped to avoid the HC poisoning to the catalyst when the HC adsorption amount to the catalyst is not less than a prescribed value, and the after-injection is executed when the HC adsorption amount to the catalyst is less than the prescribed value.例文帳に追加

すなわち、触媒へのＨＣ吸着量が所定値以上の時は、触媒のＨＣ被毒を回避するために後噴射を中止し、触媒へのＨＣ吸着量が所定値未満の時は、後噴射を実行する。 - 特許庁

The group of electrodes 6 is formed by winding a positive electrode using lithium manganate including particles of 1 μm or less by 0.01 wt.% or less as a positive electrode active material, and a negative electrode using amorphous carbon as a negative electrode active material.例文帳に追加

電極群６は、正極活物質に粒径１μｍ以下の粒子の重量が０．０１％以下のマンガン酸リチウムを用いた正極と負極活物質に非晶質炭素を用いた負極とが捲回されている。 - 特許庁

Organic substances (or their homogenized mixtures) containing atomic groups with explosive properties are not considered "explosive," when their decomposition energy is less than 500 J/g, and their decomposition starts at a temperature of less than 500°C.例文帳に追加

有機物質（またはその均一な混合物）に爆発性に関連する原子団が含まれるが、発熱の分解エネルギーが５００Ｊ／ｇ未満であり、かつ分解の開始温度が５００℃より低い場合も、爆発性はないと考えられる。 - 経済産業省

Sneakers with thick soles provide less stability than zori, and if the sole is worn out unevenly, they become even less stable, resulting in or worsening knock-knees, bow-legs, being hen-toed, or duck-footed. 例文帳に追加

また、靴底の厚い高いスニーカーなどは草履に比べ履いた時の安定性が悪く、更に底が不均一に磨耗した場合、より傾きX脚やO脚,「ハの字」や「Vの字（逆ハの字）」歩きを誘発したり悪循環を助長すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the early Edo period, rice was polished with a millstone and a mallet, or with a foot Chinese millstone at best, so the rice polishing ratio (the percentage of weight remaining after polishing) in those days was far less than today, when rice polishing makes it possible to produce high-quality sake, including "ginjoshu" (sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60% of weight or less). 例文帳に追加

江戸時代初期までは、精米は臼（うす）と杵（きね）、せいぜい足踏み式の唐臼（からうす）で行なっていたので、吟醸酒などを造り出す今日の精米歩合から比べればはるかに低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a micro-fluid system for stably feeding a specimen with controlled speed to a minute flow path of a micro-fluid chip, less causing gas bubbles to enter the flow path, and having less dead volume.例文帳に追加

本発明は、マイクロ流体チップの微細流路に安定かつ速度を制御して試料を送液することが可能であり、流路に気泡が入りにくく、デッドボリュームも少ない、マイクロ流体システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Alternatively, the fusible body is formed by printing a fusible body paste containing metal nano-particles having an average particle size of 50 nm or less and coated with an amine-based dispersion agent on a substrate having a heat conductivity of 0.5 W/(m K) or less followed by baking.例文帳に追加

又は、熱伝導率が０．５Ｗ／（ｍ・Ｋ）以下である基板上に、平均粒径５０ｎｍ以下であり、アミン系分散剤で被覆された金属ナノ粒子を含む可溶体ペーストを印刷し、焼成することにより可溶体を形成する。 - 特許庁

The nitride semiconductor single crystal substrate has a composition of GaN, a total impurity density of not more than 1×10^17 cm^-3, fracture toughness of not less than 1.2 MPa m^1/2, and an area of not less than 20 cm^2.例文帳に追加

窒化物半導体単結晶基板は、ＧａＮの組成と、１×１０^17ｃｍ^-3以下の全不純物密度と、１．２ＭＰａ・ｍ^1/2以上の破壊靭性値と、２０ｃｍ^2以上の面積をと有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a technology of an illumination device for a vehicle which uses a light source part of long life, with less calorific value and improved light emission efficiency so that a vehicle of high safety with less fuel consumption is provided.例文帳に追加

発熱量が少なくて発光効率の向上を図り長寿命の光源部を用いることにより燃費の少ないかつ安全性の高い車両を提供すべくした車両用照明装置の技術を提供する。 - 特許庁

When the similarity maximum value Pmax is less than a second threshold Th2 (S220), the photographed person is not authenticated as a registered person (S222), and when the similarity maximum value Pmax is not less than the second threshold Th2 (S220), the photographed person is authenticated as the registered person (S221).例文帳に追加

類似度最大値Ｐmaxが第２閾値Ｔｈ２未満である場合（Ｓ２２０)、登録者であるとは認証せず（Ｓ２２２)、類似度最大値Ｐmaxが第２閾値Ｔｈ２以上である場合（Ｓ２２０)、登録者であると認証する（Ｓ２２１)。 - 特許庁

Next, when the T_max is judged to be less than zero or a negative value, the T_max is set at zero, and when it is not less than zero, a driving signal is outputted to a manual operating part based on the T_max.例文帳に追加

次いで、Ｔ_maxが０より小さいかどうかを判断し、Ｔ_maxが０より小さい、すなわちマイナスの値であればＴ_maxを０に設定し、Ｔ_maxが０より小さくなければ、Ｔ_maxに基づいて手動操作部に対して駆動信号を出力する。 - 特許庁

In addition, the paper 4 has not less than 90% ultrasonic transmission intensity after the lapse of 0.5 s of the soaking of the paper 4 in water 3, and not less than 60% ultrasonic transmission intensity after the lapse of 1 s of the soaking of the paper 4 in the water 3.例文帳に追加

インクジェット記録用紙４を水３に浸漬して０．５秒後の超音波５透過強度は９０％以上であり、同記録用紙を水に浸漬して１秒後の超音波透過強度は６０％以上である。 - 特許庁

The grating period of the one-dimensional grating structure is 120 nm or less, the thickness of the one-dimensional grating structure is 100 nm or less, and an inter-grating section 5 of the one-dimensional grating structure is constituted of vacuum, air, or a dielectric body.例文帳に追加

一次元格子構造の格子周期が１２０ｎｍ以下であり、該一次元格子構造の厚みが１００ｎｍ以下であり、該一次元格子構造の格子間部５が真空または空気もしくは誘電体により構成されている。 - 特許庁

To provide a deflection yoke with less power consumption by making a turning over part of an electron gun side rear end part of the horizontal deflection coil a bend-up-less type winding without elongating a total length of the horizontal deflection coil and the deflection yoke.例文帳に追加

水平偏向コイルおよび偏向ヨークの全長を伸ばすことなく、水平偏向コイルの電子銃側後端の折り返し部をベンドアップレス巻線とし、消費電力の少ない偏向ヨークを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a feed system helping advancement of a less-populated area, hardly causing environmental pollution, and dispensing with an electric feeder line from a power generation plant installed in the less-populated area to an urban area of a power consuming location where a lot of electricity feed stations are established.例文帳に追加

過疎地の振興に役立ち、公害の発生が少なく、過疎地に設けた発電所から電気供給ステーションが多く設置される電力消費地である都市部への送電線を不要とした供給システムを得る。 - 特許庁

To provide a glazed substrate 2 which meets conditions that surface waviness 5 of a second convex glazed layer 4 is 0.2 μm or less, straightness B in a direction of length of a pattern is 10 μm or less, and a radius R of curvature at an end is in a range of 3-5 mm.例文帳に追加

凸状の第二グレーズ層４の表面うねり５が０．２μｍ以下、パターン長さ方向の直線度Ｂが１０μｍ以下、先端曲率半径Ｒが３〜５ｍｍを満足するグレーズド基板２を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations. 例文帳に追加

一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省

Looking at Fig. 2-3-22, it can be seen that enterprises with a technological advantage over East Asian enterprises are less likely than those that do not to sense market competition, and competition is also developing less rapidly. 例文帳に追加

第2-3-22図を見ると、東アジア企業に対して技術力が優れている企業は、技術力が同程度以下の企業に比べて市場競合を感じない企業の割合が高く、また競合の進むスピードも緩やかになっている。 - 経済産業省

Based on brightness information data obtained from a sensor B02, a target region extraction means B10 generates a brightness information mask to delete a part in which adjacent pixel number is equal to or less than a threshold and brightness is not less than predetermined value.例文帳に追加

対象領域抽出手段Ｂ１０は、センサＢ０２から得られる輝度情報データに基づいて、所定以上の輝度の存在する隣接画素数がしきい値以下の部分を削除するための輝度情報マスクを生成する。 - 特許庁

To provide a 2-pot type curable aqueous adhesive excellent in initial bonding strength, continuous bonding strength, durable bonding strength and preservation stability and also having less discoloration over time of its bonded layer, and less lowering of the bonding strength over time even under an acidic/alkaline condition.例文帳に追加

初期接着力、恒久接着力、耐久接着力、保存安定性に優れているとともに、接着層の経時変色が少なく、酸性・アルカリ性条件下でも接着力の経時低下が少ない２液硬化型水性接着剤を提供すること。 - 特許庁

The gasoline composition comprises 0.5-10 vol% of ethyl alcohol and 10 vol% or less of an aromatic content of 10 or lower carbon atoms, and has a density of 0.71-0.76 g/cm^3 at 15°C and a sulfur content of 3 mass ppm or less.例文帳に追加

エチルアルコールを０．５〜１０容量％含有し、炭素数１０以上の芳香族分が１０容量％以下、１５℃における密度が０．７１〜０．７６ｇ／ｃｍ３であり、かつ硫黄分が３質量ｐｐｍ以下であることを特徴とするガソリン組成物である。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented film excellent in moisture heat resistance and dielectric breakdown characteristics and to provide a biaxially oriented polyester film for obtaining a high-density magnetic recording medium having a less error rate, less chipping of a magnetic head or a magnetic tape, and excellent traveling durability.例文帳に追加

耐湿熱性および絶縁破壊特性に優れた二軸配向フィルムやエラーレートが少なく、かつ、磁気ヘッドや磁気テープの削れが少なく走行耐久性に優れた高密度磁気記録媒体とすることができる二軸配向ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

A bearing steel having few change of a remaining austenite quantity and whose hardness is not less than HRC 62, is used as a rolling body 3, and thereby, a variation in a radial internal clearance when a temperature is raised is set to 30% and less of the rolling body made of the bearing steel JIS.SUJ2.例文帳に追加

転動体３として、硬さがＨＲＣ６２以上で残留オーステナイト量変化が少ない軸受用鋼を用いることにより、昇温時のラジアル内部隙間の変化量を、軸受用鋼ＪＩＳ・ＳＵＪ２からなる転動体の３０％以下とする。 - 特許庁

The angle which the normal to the first end face 51a forms with the laser stripe 52 in the mode-locked laser section 54 is not less than 0° and not more then 1°; and the angle which the normal forms with the laser stripe 52 in the semiconductor light amplifier section 55 is more than 1° and less than 90°.例文帳に追加

第１の端面５１ａの法線とモード同期レーザ部５４のレーザストライプ５２とのなす角度は０°以上１°以下であり、かつ、上記法線と半導体光増幅器部５５のレーザストライプ５２とのなす角度は１°より大きく９０°未満である。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of outputting an image with less fogging just after setting developer without increasing a time for a developer setting operation, and also, with less soil by the developer at replenishing the developer, and also, capable of forming the image at a high speed and having high durability.例文帳に追加

現像剤設置操作の時間を増加させることなく、現像剤設置直後からかぶりの少ない画像を出力可能で現像剤補給時の現像剤汚れが少ない、しかも高速度で耐久性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The judging circuit judges that the state is the yarn break state when the measured current shows a constant value not less than the threshold Iα and the value continues for a prescribed time, and that the state is the abnormality of the power-supplying part when the value is a prescribed constant value less than the threshold Iα and continues for a prescribed time.例文帳に追加

判定回路は前記計測電流値がしきい値Ｉα以上の一定値で所定時間継続するときに糸切れと判断し、しきい値Ｉα未満の所定の一定値で所定時間継続するときに給電部の異常と判断する。 - 特許庁

The polyolefinic film is characterized in that the surface roughness Ra of at least the single surface thereof is 0.15 or more and the in-plane phase difference R0 before stretching thereof is 300 nm or less and a ratio R50/R0 of the in-plane phase differnce R50 after 50% stretching thereof and R0 is 2.00 or less.例文帳に追加

ポリオレフィン系フィルムを、少なくとも片面の表面粗度Ｒａが０．１５以上であり、伸張前の面内位相差Ｒ_０が３００ｎｍ以下、５０％伸張後の面内位相差Ｒ_５０とＲ_０との比Ｒ_５０／Ｒ_０が２．００以下のフィルムとする。 - 特許庁

As shown in Fig.(a), when the next pulse is input with a not less than 3.5 second interval and at least not less than 3 pulses are present within 30 seconds, the pulses are identified as the search pulse from the voltage application type accident investigation apparatus, and it is determined that there is a grounding fault and the accident is displayed.例文帳に追加

図（ａ）のように、３．５秒以上の間隔で次のパルスが入力し、３０秒以内で、少なくともパルス数が３以上ある時に、課電式事故探査装置からの探査パルスであると認識して、地絡事故ありと判定し事故を表示する。 - 特許庁

The curable solid ink includes: an ink medium; one or more waxes; and a photoinitiator, wherein the curable solid ink has hardness after curing of greater than 70, a shrinkage value of less than 5 and pre-cure hardness of greater than 5 and less than 50.例文帳に追加

硬化性固体インクであって、インク媒剤と、１種類以上のワックスと、光開始剤とを含み、この硬化性固体インクが、硬化した後の硬度が７０を超えており、収縮値が５未満であり、硬化前の硬度が５より大きく、５０未満である、硬化性固体インク。 - 特許庁

To exactly and stably convey a medium by imparting the same conveying force to upper and lower surfaces of the medium, to make the number of parts less, to make a machining amount of a member less and to reduce the cost with a simple constitution.例文帳に追加

媒体の上側及び下側の面に同一の搬送力を与えることによって、媒体を正確に、かつ、安定して搬送することができ、しかも、簡単な構成で、部品点数が少なく、部材の加工量が少なく、コストを低減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a phosphorus-based flame retardant which contains no halogen atom, has excellent flame retardancy, proves to be less toxic during combustion, maintain its intrinsic physical features, heat resistance, and humidity resistance, and is less restrained in molding methods, molding conditions, and uses.例文帳に追加

ハロゲン原子を含まず、難燃性に優れるばかりでなく、特に燃焼時の毒性が少ない上、樹脂本来の物性や耐熱性や耐湿性を保持して、成形方法や成形条件および使用用途に関して制約の少ないリン系難燃剤を提供する。 - 特許庁

A groove radius of curvature R1 of an inner ring 1 is made 53.0Bd% (more than 52Bd% and less than 53.5Bd%) and a groove radius of curvature R2 of an outer ring 2 is made 55.0Bd% (more than 53.5Bd% and less than 56Bd%) on this four-point contact ball bearing.例文帳に追加

この４点接触玉軸受は、内輪１の溝曲率半径Ｒ１を５３.０Ｂｄ％(５２Ｂｄ％以上で５３.５Ｂｄ％以下)にし、外輪２の溝曲率半径Ｒ２を５５.０Ｂｄ％(５３.５Ｂｄ％以上で５６Ｂｄ％以下)にした。 - 特許庁

A volume for projecting the abrasive grains from the surface of the resinoid bond is 10% or more and 40% or less of an average abrasive grain diameter D, and thickness of the metallic layer 6 coated on the surface of the resinoid bond 4 is 10% or more and 40% or less of the abrasive grain projecting volume.例文帳に追加

レジンボンド４の表面からの砥粒突出し量は、平均砥粒粒径Ｄの１０％以上４０％以下であり、レジンボンド４の表面に被覆された金属層６の厚みは、砥粒突出し量の１０％以上４０％以下としている。 - 特許庁

The cream cheese products contain food fibers having a water retentivity of 4.8 ml/g or more and is set at a pH of 5.3 or less and their fat particle size is set at 1.8 μm or less, whereby a melting texture and a good cracking property are imparted while dehydration during storage is restrained.例文帳に追加

４．８ｍｌ／ｇ以上の保水性を有する食物繊維を含有し、ｐＨを５．３以下とし、かつ脂肪球径１．８μｍ以下に設定することにより、保存中の離水を抑制しながら、口どけの良い食感と良好な割れ性を付与する。 - 特許庁