「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

The shaft includes a straight layer and a bias layer and uses carbon fibers having the elasticity coefficient of 40 t/mm^2 or more for the bias layer and the number of superposed prepreg sheets 12 and 16 of the bias layer are defined as within a range of not less than 1:3 and less than 2:3 in the ratio of the proximal side and the tip side of the shaft.例文帳に追加

シャフトはストレート層とバイヤス層とを含んでなり、バイヤス層に４０ｔ／ｍｍ^2以上の弾性率を有するカーボン繊維を用い、バイヤス層におけるプリプレグシート１２、１６の重なりのシート数は、シャフトの手元側と先端側とで１対３以上２対３未満の範囲の比になる。 - 特許庁

One part or each of the whole parts of a plurality of substrates of one set to be performed by the same content process is fed to one inspection part selected from the four inspection parts of the inspection unit 30, whereby not less than one sheet to less than the total number of the plurality of substrates of one set are fed to each of the four inspection parts.例文帳に追加

同一内容の処理を行うべき１組の複数の基板の一部または全部のそれぞれを検査ユニット３０の４つの検査部のうちから選択された１つの検査部に搬送することにより、４つの検査部のそれぞれには１組の複数の基板のうちの１枚以上全数未満が搬送される。 - 特許庁

This table salt including ingredients of Kumasasa is obtained by extracting Kumasasa by crushing Kumasasa into fine powder, breaking cell membranes to improve the efficiency of extraction to extract the extract having smell and taste without sense of incompatibility by setting heating time for less than 30 min or setting heating time at boiling and heat retaining time for less than 10 min, and then blending the extract with table salt and adjusting water content.例文帳に追加

熊笹を微粉末に破砕すること、細胞膜を壊すことをなし、抽出効率を高め、加熱時間を３０分以下、又は１０分以下の沸点加熱と保温時間の設定により、匂いや味の違和感のないエキスを抽出し、該エキスを食塩に混入し、水分調整を行って笹塩とする。 - 特許庁

This transparent conductive film is substantially made of In, Sn, Ga, and O with resistivity of less than 250 μΩ.cm and the maximum vertical interval of surface unevenness (Z-max)/film thickness (t) of less than 10%, and it is preferable that Ga, In, and Sn are included in this film at an atomic ratio Ga/(In+Sn+Ga) of 2-9%.例文帳に追加

実質的にインジウム、スズ、ガリウムおよび酸素からなり、抵抗率が２５０μΩ・ｃｍ以下、かつ表面凹凸の最大高低差（Ｚ−ｍａｘ）／膜厚（ｔ）が１０％以下であることを特徴とする透明導電膜であり、Ｇａ／（Ｉｎ＋Ｓｎ＋Ｇａ）の原子比が２〜９％の割合で含有されていることが好ましい。 - 特許庁

Companies that target lower middle class, which disposable income per household is from 5,000 dollars to less than 15,000 dollars, and upper-middle class, which disposable income per household is from 15,000 dollars to less than 35,000 dollars, are increasing from 32.6% at present to 34.6% in the future and from 15.8% at present to 26.0% in the future, respectively. We can see the trend that Japanese businesses' aim toward middle classes in the future (see Figure 3-1-1-48).例文帳に追加

世帯可処分所得が5,000 ドル～15,000 ドル未満の下位中間層、15,000 ドルから35,000ドル未満の上位中間層をターゲットとする企業が、現在と今後でそれぞれ、32.6％ から34.6％、15.8％から26.0％へと上昇しており、将来的に中間層を志向する我が国企業の傾向が伺える（第3-1-1-48 図）。 - 経済産業省

The composition comprises an epoxy-containing cyclic olefin resin with a water absorption of 2% or less; one or more phenolic resins with water absorption of less than 2% or less; an epoxy catalyst; optionally one or more of an electrically insulated filler, a defoamer and a colorant and one or more organic solvents.例文帳に追加

吸水率が２％以下のエポキシ含有環状オレフィン樹脂と、吸水率が２％以下の１種または複数のフェノール樹脂と、エポキシ触媒と、任意選択で、電気絶縁性充填剤、消泡剤および着色剤のうち１種または複数と、１種または複数の有機溶媒とを含む組成物が提供される。 - 特許庁

The biosensor substrate includes a substrate modified with a polysuccharide containing 0.001 or more and less than 0.3 of dissociation group having 8 or less of pKa (acid dissociation constant), and the polysuccharide is immobilized with a ligand forming a bond of Kd (bonding constant) of 10^-12 M or less, with a tag molecule.例文帳に追加

ｐＫａ（酸解離定数）が８以下である解離性基を糖１ユニットあたり０．００１以上、０．３未満含む多糖類で修飾された基板からなるバイオセンサー基板において、該多糖類に、タグ分子とＫｄ（結合定数）が１０^-12Ｍ以下の結合を形成するリガンドが固定されているバイオセンサー基板。 - 特許庁

To the zinc alloy powder containing Bi and In at a proportion of 5 ppm or more and 1,000 ppm or less respectively, Al is added at a proportion of 0 ppm, or more than 0 ppm and 5 ppm or less, or 30 ppm or more and 500 ppm or less, and this is made as the zinc alloy powders composed of an alloy composition.例文帳に追加

Ｂｉ及びＩｎをそれぞれ５ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下の割合で含有する亜鉛合金粉に対し、Ａｌを０ｐｐｍ若しくは０ｐｐｍを超える５ｐｐｍ以下、若しくは、３０ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下の割合で添加してなる合金組成からなる亜鉛合金粉とする。 - 特許庁

The separator consists of polyethylene of viscosity-average molecular weight of 50 thousand or more and less than 350 thousand and fine powder silica, of which, molecular weight distribution (Mw/Mn) of polyethylene is 8 or less and partial rate of polyethylene at a film surface not including the cut surface of the separator is 30% or more and 75% or less.例文帳に追加

粘度平均分子量５万以上３５万未満であるポリエチレンと微粉シリカからなるセパレータであって、ポリエチレンの分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が８以下、該セパレータの切断面を含まない膜表面のポリエチレン部分率が３０％以上７５％以下であることを特徴とする亜鉛ハロゲン電池用セパレータである。 - 特許庁

A fuel-saving engine oil composition includes: an organic molybdenum compound in an amount of not less than 0.02 mass% in terms of the amount of molybdenum (Mo); not less than 0.03 mass% of benzotriazole or a benzotriazole derivative; and not less than 0.1 mass% of diphenyl carbodiimide or a bis(alkylphenyl) carbodiimide compound in a mineral oil-based and/or synthetic oil-based lubricating base oil.例文帳に追加

鉱油及び／又は合成油系の潤滑油基油に、有機モリブデン化合物をモリブデン（Mo）量として０.０２質量％以上、ベンゾトリアゾール又はベンゾトリアゾール誘導体を０.０３質量％以上、ジフェニルカルボジイミド又はビス（アルキル化フェニル）カルボジイミド化合物を０.１質量％以上含有し、好ましくは、前記有機モリブデン化合物として、モリブデンジチオカーバメイト（MoDTC）を潤滑油基油として、１００℃における動粘度が４.５mm^2/s以下のものを用いる省燃費型エンジン油組成物。 - 特許庁

(iv) Where the total of the amount of claims without objection and the amount of valued claims prescribed in item (ii) is not more than 30 million yen, and the total amount of payment based on the plan is less than one-fifth of the total amount of standard claims or one million yen, whichever is larger (if the total amount of standard claims is less than one million yen, the baseline shall be the total amount of standard claims, and if one-fifth of the total amount of standard claims is more than three million yen, the baseline shall be three million yen). 例文帳に追加

四　第二号に規定する無異議債権の額及び評価済債権の額の総額が三千万円以下の場合においては、計画弁済総額が基準債権の総額の五分の一又は百万円のいずれか多い額（基準債権の総額が百万円を下回っているときは基準債権の総額、基準債権の総額の五分の一が三百万円を超えるときは三百万円）を下回っているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fixing position is a position where the distance from the terminal 12P is smaller than the distance from the terminal 12N and that the wire length of the wire 14N from the fixing position to the wire terminal is longer than the distance from the fixing position to the terminal 12N and less than the distance to the terminal 12P.例文帳に追加

その固定位置は端子１２Ｐからの距離よりも端子１２Ｎからの距離の方が小さい位置とし、その固定部分から電線端末までの電線１４Ｎの電線長が当該固定部分から端子１２Ｎまでの距離以上でかつ端子１２Ｐまでの距離未満となるようにする。 - 特許庁

This prepreg is prepared by impregnating a thermosetting resin to a nonwoven fabric comprising a fiber comprising a cyclic olefin polymer containing not less than 40 mol% cyclic olefin monomer unit and having a glass transition temperature of not lower than 70°C, and this laminate is prepared by laminating more than one of the prepreg and by thermosetting it.例文帳に追加

ガラス転移温度が７０℃以上であり、環状オレフィンの単量体単位を４０モル％以上含有する環状オレフィン重合体からなる繊維、からなる不織布に、熱硬化性樹脂を含浸させてなるプリプレグ、及びこれを複数枚重ねて熱硬化してなる積層体。 - 特許庁

The gate length of the gate elelctrode is not more than 30 nm, the distance between the impurity diffusion region and the gate electrode edge is not more than 10 nm, and a lateral distribution of an impurity concentration in the impurity diffusion region is not less than 1 order of magnitude/3 nm.例文帳に追加

前記ゲート電極のゲート長は３０ｎｍ以下であり、前記不純物拡散領域とゲート電極エッジとの距離は１０ｎｍ以下であり、前記不純物拡散領域における不純物濃度の横方向の分布は、１桁／３ｎｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In the case that the total amount of all the metallic powders in the soldering composition is taken as 100 mass%, the content ratio of the first metallic powder 2 is larger than 60 mass% and not more than 85 mass%, and the content ratio of the second metallic powder 4 is 15 mass% or more and less than 40 mass%.例文帳に追加

ハンダ用組成物における全ての金属粉を１００質量％とした場合に、第１金属粉２の含有割合が６０質量％より大きく８５質量％以下であり、第２金属粉４の含有割合が１５質量％以上で４０質量％より小さい。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film has an inclination of an oriented main axis of not higher than 15° and a heat-shrinkage factor of not higher than 4% within the face of the film when it is maintained under an atmosphere of 180°C for five minutes and a strength (F5) of not less than 90 MPa during 5% expansion within the face of the film.例文帳に追加

配向主軸の傾きが１５度以下であり、１８０℃の雰囲気下で５分間保持したときのフィルム面内の加熱収縮率が４％以下であり、フィルム面内の５％伸張時の強度（Ｆ５）が９０ＭＰａ以上であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A quasi multi-gradation forming section 2 is provided to output, as the output data D2, the higher n bits of data D1, obtained by adding a noise pattern to the higher n bit data of input m-bit signals D0 with respect to an integer m which is equal to or larger than 9, and n which is larger than 8 and less than m.例文帳に追加

９以上の整数ｍおよび８以上ｍ未満の整数ｎに対し、ｍビットの入力信号Ｄ０の上位ｎビットデータにノイズパターンを付加して得られるデータＤ１の上位ｎビットを出力データＤ２として出力する、擬似多階調化部２を設ける。 - 特許庁

Such a molded body is endowed with excellent mechanical strength of not less than 40 MPa bending strength even with resin volume reduced to 10 to 24 wt.%, as well as with excellent electric characteristics with gas permeability of not more than 10×10-8 cc.cm/ cm2.sec.atm and volume resistance of not more than 10×10-3 Ω.cm.例文帳に追加

このような成形体は、樹脂量を１０〜２４wt％と少なくしても、曲げ強度４０ＭPa以上の優れた機械的強度を備え、また、ガス透過率１０×１０-8cc・cm/cm2・sec ・atm 以下で、体積抵抗も１０×１０-3Ω・cm以下の優れた電気的特性を備えている。 - 特許庁

Then, a developer whose concentration is less than 2.38 mass% and which is adjusted to the temperature equal to or higher than 5°C but lower than 23°C at supply device group 138, is supplied to the resist film for EUV on the wafer W from a developer nozzle 133 to develop the resist film for EUV.例文帳に追加

その後、２．３８質量％未満の濃度であって、供給機器群１３８で５℃以上かつ２３℃未満の温度に調節された現像液が、現像液ノズル１３３からウェハＷ上のＥＵＶ用レジスト膜に供給され、当該ＥＵＶ用レジスト膜が現像される。 - 特許庁

When the temperature detected by the temperature detection part is less than a first prescribed temperature or equal to or more than a second prescribed temperature which is higher than the first prescribed temperature, an ECU 8 controls the SOC of the battery 7 to be in an intermediate region based on the detection result of the SCO detection part.例文帳に追加

ＥＣＵ８は、温度検知部により検知された温度が第１の所定温度未満のとき又は第１の所定温度より高い第２の所定温度以上のときには、ＳＯＣ検出部による検知結果に基づいて、バッテリ７のＳＯＣを中間域となるように制御する。 - 特許庁

A silicon nitride layer is deposited on a base film at a ratio P/Q of less than 10 [W/sccm], with Q being the silane gas flow rate and P being the plasma-generating electric power, a deposition pressure of 20 to 200 Pa, and at a base film temperature of not more than 70°C, under a bias potential of not more than -100V applied to the base film.例文帳に追加

シランガス流量Ｑ、プラズマ生成ＰとしたＰ／Ｑが１０［Ｗ／ｓｃｃｍ］未満、成膜圧力が２０〜２００Ｐａで、基板温度を７０℃以下として、前記基板に−１００Ｖ以下のバイアス電位を印加しつつ窒化珪素膜を成膜することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The number of the pieces of data that the given information terminal can acquire, among from data stored in the more than one other information terminal, is managed, and, if the number of the pieces of the data becomes less than a fixed number, one or more replications of the data are produced, and the produced data are stored in the more than one other information terminal.例文帳に追加

複数の他の情報端末に記憶されているデータのうち、所定の情報端末が取得することができるデータの数を管理し、該データの数が一定数未満になると、該データの複製を1又は複数作成し、作成したデータを複数の他の情報端末に記憶させる。 - 特許庁

Herein, the effective projections are parts projected from a plane higher than a center roughness plane of a three- dimensional roughness curved surface by 10 μm, and a ratio H/D of a diameter D of each projection and a projected height H from a plane higher than the center roughness plane by 1.0 μm is not less than 0.15.例文帳に追加

有効突起：３次元的な粗さ曲面の中心粗さ平面から１．０μｍ高い平面よりも突出している突起部で、突起の直径Ｄと中心粗さ平面から１．０μｍ高い平面からの突出高さＨの比率Ｈ／Ｄが０．１５以上である突起。 - 特許庁

The method for isomerizing Z-lycopenes in a mixture which contains less than 50% of the whole E lycopene (whole trans) and more than 50% of Z-lycopenes without applying pressure at a temperature lower than 100°C in a suitable polar solvent medium in the presence of thiourea as a catalyst is provided.例文帳に追加

触媒としてのチオ尿素の存在下、好適な極性溶媒媒体中、１００℃未満において、圧力を加えずに、５０％未満の全Ｅリコピン（全トランス）および５０％を超えるＺ−リコピン類を含有する混合物中のＺ−リコピン類を異性化する方法。 - 特許庁

The circumferential edge of the stuck substrate is sealed with the sealing material which is a hot-melt adhesive having resistance to hydrogen fluoride and a softening point of more than 60°C, and whose melt viscosity is less than 650 mPa s at a melt temperature of 180°C and more than 300 mPa s at a melt temperature of 80°C.例文帳に追加

耐フッ酸性を有し、軟化点が６０℃以上の熱溶解型の接着剤であって、溶融温度１８０℃における溶融粘度が６５０ｍＰａ・ｓ以下であり、溶融温度８０℃における溶融粘度が３００ｍＰａ・ｓ以上の封止材で貼合せガラス基板の周縁を封止する。 - 特許庁

The inside concrete portion 14B is made of ultra-high strength concrete (for example with a design strength of equal to or larger than 60 N/mm^2) and the outside concrete portion 14A is made of concrete having lower concrete strength (for example with the design strength less than 60 N/mm^2) than the inside concrete portion 14B.例文帳に追加

内側コンクリート部１４Ｂは、超高強度コンクリート（例えば、設計基準強度６０Ｎ／ｍｍ^２以上）で構成され、外側コンクリート部１４Ａは内側コンクリート部１４Ｂよりもコンクリート強度が低いコンクリート（例えば、設計基準強度６０Ｎ／ｍｍ^２未満）で構成されている。 - 特許庁

This method for producing the mercerized pulp comprises mercerizing chemical pulp of a broad-leaved tree by mechanically agitating and treating the chemical pulp with a kneader in an aqueous alkali solution having a concentration of not less than 9 wt% and not more than 50 wt%, so as to make the mercerized pulp have an average fiber length of not more than 0.5 mm.例文帳に追加

第１の課題は、広葉樹の化学パルプを、濃度9重量％以上50重量％以下のアルカリ性の水溶液中で混練機を用いて機械的に撹拌処理することによって、マーセル化し、平均繊維長を0.5mm以下とすることにより解決できる。 - 特許庁

When a polyarylene polymer is sulfonated, a sulfuric acid with a concentration of more than 97.5 wt.% is used in an amount of more than 3 ml per 1 gram of the polymer and the reaction solution comprising the polyarylene polymer and sulfuric acid is kept at a temperature of less than 25°C.例文帳に追加

ポリアリーレン系重合体をスルホン化する際に、濃度９７．５重量％以上の硫酸を、重合体１ｇに対して３ｍｌ以上使用し、ポリアリーレン系重合体と硫酸とからなる反応液を２５℃以下とすることを特徴とするスルホン酸基含有重合体の製造方法。 - 特許庁

The purified tea extract is characterized in that: the purity of non-polymerized catechin in a solid content is more than or equal to 50 mass%; the content of magnesium in a solid content is more than or equal to 300 mg/kg; and the mass ratio of magnesium and manganese (manganese/magnesium) in a solid content is less than or equal to 0.25.例文帳に追加

固形分中の非重合体カテキン類の純度が５０質量％以上であり、 固形分中のマグネシウムの含有量が３００ｍｇ／ｋｇ以下であり、かつ 固形分中のマグネシウムとマンガンとの質量比（マンガン／マグネシウム）が０．２５以下である、精製茶抽出物。 - 特許庁

The angle made by a fast axis of the retardation compensation layer 5 and an alignment direction of the liquid crystal layer upon voltage application is smaller than the angle made by an absorption axis of the polarizing plate and the alignment direction of the liquid crystal layer upon voltage application, and is more than 0° and is less than 50°.例文帳に追加

位相差補償層５の進相軸と電圧印加時の液晶層の配向方向とのなす角度は、偏光板の吸収軸と電圧印加時の液晶層の配向方向とのなす角度より小さく且つ０度を超え５０度未満となるように設定されている。 - 特許庁

At this time, irradiation is preferably made at the out put not less than 0.5 kW and not more than 8 kW per a ton of refractory weight, and the micro wave out put is controlled such that the temperature gradient in the direction of the thickness of the precast block not to be more than 60°C per 100 mm during drying until free water is lost.例文帳に追加

この時、好ましくは、耐火物重量１トン当たり０．５kW以上８kW以下のマイクロ波出力で照射を行い、乾燥中、自由水が抜けるまで、プレキャストブロックの厚み方向の温度勾配が１００ｍｍ当たり６０℃以下になるようにマイクロ波出力を制御する。 - 特許庁

A mediate optical fiber 30 having a normalized frequency less than 2.405 and a length not shorter than 2 mm and not longer than 30 mm is arranged between a first singe mode fiber 10a and a second single mode fiber 20, and the second single mode fiber 20 and the mediate optical fiber 30 are fused.例文帳に追加

第１のシングルモードファイバ１０ａと第２のシングルモードファイバ２０との間に規格化周波数が２．４０５未満であって２ｍｍ以上３０ｍｍ以下の仲介用光ファイバ３０に配置して、第２のシングルモードファイバ２０と仲介用光ファイバ３０とを融着する。 - 特許庁

The biodegradable sheet is produced by precrystallizing a sheet formed from a resin composition which comprises 75-25 wt.% polylactic acid- base resin and 25-75 wt.% polyester having a glass transition temperature of not more than 0°C and a melting point of not less than 90°C to a temperature not more than a melting point of the polylactic acid resin.例文帳に追加

生分解性シートは、ポリ乳酸系樹脂７５〜２５重量％と、ガラス転移温度が０℃以下、融点が９０℃以上でポリ乳酸系樹脂の融点以下であるポリエステル２５〜７５重量％とからなるシートを予備結晶化させたことを特徴とする。 - 特許庁

When the lateral acceleration Gx is larger than the lateral acceleration threshold, the ECU 13 prevents distribution of the torque larger than the torque to be distributed to the rear wheels when the lateral acceleration Gx is equal to or less than the lateral acceleration threshold.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ１３は、操舵角θｓが所定操舵角以下である場合において、横加速度Ｇｘが横加速度閾値よりも大きい場合には、横加速度Ｇｘが横加速度閾値以下の場合に後輪に配分されるトルクよりも大きなトルクが配分されないようにした。 - 特許庁

This phenol resin composition is prepared by compounding an isocyanate compound to a resol type phenol/formaldehyde resin containing not lower than 40 wt.% phenol resin component having not less than 4 nucleus determined by gel permeation chromatography and not lower than 5 wt.% monomethylol phenol component.例文帳に追加

ゲル浸透クロマトグラフィーにより求めた４核体以上のフェノール樹脂成分が４０重量％以上で、かつモノメチロールフェノール成分を５重量％以上含有するレゾール型フェノール・ホルムアルデヒド樹脂に、イソシアネート化合物を配合することを特徴とするフェノール樹脂接着剤。 - 特許庁

The polyether polyol is a polyether polyol produced by adding an alkylene oxide to a formalin condensate of phenols and an amine compound, wherein the polyether polyol has a hydroxyl value of not more than 600 mgKOH/g, a weight average molecular weight of not less than 500 and a nitrogen content of not more than 4.5 mol%.例文帳に追加

フェノール類とアミン化合物とのホルマリン縮合物にアルキレンオキサイドを付加することによって得られるポリエーテルポリオールであって、水酸基価が６００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下、重量平均分子量が５００以上及び窒素含有率が４．５モル％以下であるポリエーテルポリオール。 - 特許庁

For a braking liquid pressure to determine the braking force of the front wheels, a regular liquid pressure is selected if a fork is lifted lower than preset and a correcting liquid pressure lower than the regular liquid pressure is selected if it is higher, thus producing less front wheel braking force than usual during lifting higher and handling more.例文帳に追加

前輪ブレーキ力を決定するブレーキ液圧には、フォークの揚高が設定高さよりも低い場合には正規液圧が選択され、高い場合には正規液圧よりも低い補正液圧が選択され、高揚高荷役時には通常よりも前輪ブレーキ力が軽減される。 - 特許庁

When Rtotal is larger than RtL (S5: NO), the effective resistance Rw of the wiring load is compared with permissible longest wiring effective resistance RwL and when Rw is not larger than RwL (S6: YES), it is decided that the waveform rounding of the next-stage circuit is less than the prescribed limit value.例文帳に追加

またＲｔｏｔａｌがＲｔＬより大きい場合（Ｓ５：ＮＯ）、配線負荷の実効抵抗Ｒｗと許容最長配線実効抵抗ＲｗＬとを比較してＲｗがＲｗＬ以下であれば（Ｓ６：ＹＥＳ）次段回路セルの波形なまりは所定制限値内となると判定される。 - 特許庁

The gas enclosed in the enclosed space 14 contains 15% or more and less than 30% of oxygen, and the dew point thereof is preferably controlled to be not lower than -15°C and not higher than -5°C, and the gas preferably contains 70% or more of an inert gas such as nitrogen or argon etc.例文帳に追加

密閉空間１４に封入される気体は、酸素を１５％以上且つ３０％未満含み、露点が−１５℃以上且つ−５℃以下に管理された構成であることが好ましく、窒素又はアルゴン等の不活性気体を７０％以上含むことが好ましい。 - 特許庁

A downward quantity selecting section 15 and an operation command section 16 select the downward quantity smaller than downward quantity in the case the detected vehicle speed is less than the specific vehicle speed to lower the window glass 1 by the downward quantity when the insertion is detected in the case the detected vehicle speed is higher than the specific vehicle speed.例文帳に追加

下降量選択部１５と動作指令部１６は、検出車速が所定車速より大きい場合に挟み込みが検出された場合、検出車速が所定車速以下の場合より小さい下降量を選択して該下降量だけウィンドガラスを下降させる。 - 特許庁

Particles containing a colored material comprise a polymer core/a polymer shell containing a colored material, wherein a content rate of the colored material comprising the polymer shell is not more than 0.8 of a content rate of the colored material comprising the polymer core, and a volume-average particle size is from not less than 5 nm to not more than 500 nm.例文帳に追加

色材を含有するポリマーコア及びポリマーシェルからなる色材含有微粒子において、ポリマーシェルの色材含有率が、ポリマーコアの色材含有率の０．８以下であって、体積平均粒子径が５ｎｍ以上、５００ｎｍ以下であることを特徴とする色材含有微粒子。 - 特許庁

The high Bs part 32 is composed of a soft magnetic ferromagnetic material whose saturation magnetic flux density is higher than the first low Bs part 31 and the second low Bs part 33, and the width in the track width direction of the high Bs part 32 is set to be almost equal to or more than the width on the trailing side of the main magnetic pole 21 and double or less than that.例文帳に追加

高Ｂｓ部３２は、第１低Ｂｓ部３１および第２低Ｂｓ部３３よりも飽和磁束密度が高い軟磁性の強磁性材料からなり、高Ｂｓ部３２のトラック幅方向の幅を主磁極２１のトレーリング側の幅と略同等以上でかつ２倍以下に設定する。 - 特許庁

2. Subsidiaries are defined as enterprises in which the enterprise concerned owns more than 50% of the voting rights, and includes companies in which more than 50% of the voting rights are owned by another subsidiary independently or jointly with the enterprise concerned, as well as companies in which the company has de facto control even with less than 50% ownership. 例文帳に追加

２．子会社とは、当該会社が50％超の議決権を所有する会社をいう。子会社又は当該会社と子会社の合計で50％超の議決権を所有している会社と、50％以下でも当該会社が実質的に支配している会社も含む。 - 経済産業省

By calculating shares according to how many times higher the import unit prices of Japanese products are than those of Chinese products (four categories: less than 1 time, 1-2 times, 2-5 times and more than 5 times), the unit prices of many Japanese products are higher though they vary from year to year (Figure 2-2-3-6 (a)).例文帳に追加

まず、米国の輸入単価について比較した。日本製品の輸入単価が中国製品の何倍に当たるか（1 倍未満、1～2 倍、2～5 倍、5 倍以上の4 区分）に応じてシェアを計算すると、年による変動はあるものの、品の単価の方が高い品目が多い（第2-2-3-6（a）図）。 - 経済産業省

The water-based ink for writing utensils and with the main solvent of water, is characterized by containing 0.01-5 0/o of the gold particles and/or silver particles which are obtained from a foil with a thickness of less than 0.1 μm and are substantially flat and have a diameter of from 20 μm or more to 500 μm or less.例文帳に追加

水を主たる溶媒とする筆記具用水性インキにおいて、厚みが０．１μｍ未満の箔から得たさしわたし２０μｍ以上、５００μｍ以下の実質扁平の金及び／又は銀粒子を０．０１〜５％含有させる。 - 特許庁