「Linking up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The strength of the first linking section 17 is controlled so as to be cut, when a corner 13A of the unit label 13 in the middle row is lifted up on, curling up and peeling the unit label 11 of the upper row from a release sheet 7.例文帳に追加

第１連結部１７の強度は、上段の単位ラベル１１を剥離シート７から捲るように剥がし取った際に、中段の単位ラベル１３の角部１３Ａが浮き上がった状態となったときに切断されるように設定されている。 - 特許庁

When an optional link text Ltxtn in the hyper text of the web page displayed at present is selectively focused, the hyper text of the linking destination web page is obtained according to a linking destination URL corresponding to the link text Ltxtn, and tag elements having the same (or similar) character string as the link text Ltxtn are listed up.例文帳に追加

現在表示中のＷｅｂページのハイパーテキストにおける任意のリンクテキストＬtxtnに選択的にフォーカスを当てると、当該リンクテキストＬtxtnに対応するリンク先ＵＲＬに従い、そのリンク先Ｗｅｂページのハイパーテキストが取得されると共に、前記リンクテキストＬtxtnと同一（あるいは類似）の文字列を有するタグ要素がリストアップされる。 - 特許庁

The wheelchair is pushed back from the driver seat and fitted to the wheelchair holding part 70 and when a motor is driven to the side of storage, the arms 90 and 92 carry up the wheelchair holding part and lock the wheelchair while linking.例文帳に追加

運転席から車椅子を後方へ押しやって車椅子保持部７０に当て、格納側へモータ駆動するとアーム９０、９２が車椅子保持部を持ち上げ、連動して車椅子がロックされる。 - 特許庁

An information service, including the accounting procedure of taxi fare, is processed by setting up a Web site, which controls taxi driving, controlling and processing the taxi driving data, and linking an integrated accounting system on the Web.例文帳に追加

ネットワーク上で、タクシーの運行管理を行うウェブサイトを開設し、タクシー運行データを管理・加工し、ウェブ上の総合会計システムとリンクすることにより、タクシー会計処理を含む情報サービスを行なう。 - 特許庁

An archive with such an index speeds up linking to the library, and allows routines in the library to call each other without regard to their placement in the archive. 例文帳に追加

このような索引を持った書庫では、ライブラリとしてリンクされる場合の速度が向上する。 またライブラリの内部に含まれるルーチンが、書庫内部での位置によらずお互いを呼び出すことができるようになる。 - JM

A perimeter portion of the diaphragm 3 and a circular frame portion of a ring-shaped main body, which constitutes a support body 11 around the diaphragm 3 are jointed with a linking means 19 made up of synthetic resin insulation sheet 21.例文帳に追加

振動板３の外周部と、その外側の支持体１１を構成する環状本体の円弧状のフレーム部とを合成樹脂絶縁シート２１からなる連結手段１９で連結する。 - 特許庁

Linking up the I/O characteristics of the OTA and the CCCII and the reactance of grounded capacitor, the step of synthesis is first based on the algebraic analysis to oscillatory characteristic equations, resulting in a quadrature oscillator structure.例文帳に追加

OTA、CCCＩＩ及び接地キャパシタのリアクタンスのＩ/O特性を結合させて、合成のステップは先ずオシレーションの特性方式の代数学上分析から始まり、直交オシレータ構造を得る結果に至る。 - 特許庁

When a request for linking up base stations 2-1 and 2-2 together is made, a base station control device 1 links up the base stations 2-1 and 2-2 together, data for measuring a round-trip propagation delay time are created and sent to the base stations 2-1 and 2-2, and a round-trip propagation delay time measuring timer is started.例文帳に追加

基地局制御装置１は基地局２−１，２−２との間のリンク確立要求が発生すると、基地局２−１，２−２との間にリンクを確立し、往復遅延時間測定用データを生成して各基地局２−１，２−２に送信し、往復遅延時間測定タイマを起動する。 - 特許庁

Support members of the windmill tower 2 are piled up by the crane 5, while elongating the leg member 10, the windmill tower 2 and the leg member 10 are linked by a linking arm 12, and the leg member 10 is fixed to the windmill tower 2.例文帳に追加

脚部材10を伸長させながら風車タワー２の支柱部材をクレーン５により積み上げ、風車タワー２と脚部材10とを連繋アーム12により連繋させて、脚部材10を風車タワー２に固定する。 - 特許庁

While the detected section moves up to a detection position and the linking roller is located between the start and finish ends of the conveyor device, the locking section locks with the locked section under the lateral shafts for supporting the arm body.例文帳に追加

被検知部が検知位置に上動しかつコンベヤ装置の始終端間に渡りローラを位置させた状態で、アーム体を支持する横軸の下方部分で被係止部に係止部が係止するように構成した。 - 特許庁

The latch 5 is turned counterclockwise, the linking portion 43 is dislocated from the linkage with a linkage portion 44 of the base 6, and a cover assembly body 70 is jumped up and the slider 2 is made movable to the right.例文帳に追加

そしてラッチ５を反時計方向に回動させ係止部４３をベース６の係止部４４との係合から外し、カバー組立体７０を上方に跳ね上げスライダー２が右方に動くようにすればよい。 - 特許庁

Also, the configuration to lift the flat screen display device 2 turned down on a floor surface up to the wall surface by the principle of leverage by linking the installation device 11 having two guide rails 12 and expansion legs 17 to the wall hanging device is employed.例文帳に追加

また、２本のガイドレール１２、伸縮脚１７を有する設置装置１１を壁掛け装置に連結することで、床面に伏せた薄型表示装置２をテコの原理で壁面まで持ち上げる構成とした。 - 特許庁

Then, the device is provided with a driving device 24 for oscillating the oscillating link 12 and a linking means 34 for moving up the sitting plane 13 by oscillating the oscillating link 12, protruding that sitting plane 13 forward and inclining it forward.例文帳に追加

揺動リンク１２を揺動させる駆動装置２４と、揺動リンク１２の揺動により座面１３を上昇させるとともにその座面１３を前方にせり出させて前傾させる連動手段３４を設ける。 - 特許庁

Furthermore, since snooze cancel can be easily performed by linking short-distance wireless communication to a natural action that the user usually takes after wake-up, unnecessary alarm sounding caused by forgetting the cancellation of snooze can be suppressed.例文帳に追加

また、近距離無線通信を覚醒後に通常ユーザが行う自然な動作に結び付けて簡単にスヌーズ解除を行うことができるので、スヌーズ解除忘れによる不必要なアラーム鳴動を抑制できる。 - 特許庁

In the connector, the contact comprises a contact part which is joined to another contact, a connecting part for linking up with a cable, and a bent part which leads the connecting part in the direction crossing the direction in which the other contact is connected.例文帳に追加

コネクタにおいて、コンタクトは、相手側コンタクトと接続する接触部と、ケーブルと接続する結線部と、前記結線部を前記相手側コンタクトとの接続方向と交差する方向に配設する曲げ部とを有する。 - 特許庁

Salient portions 43a, 43b, 43c, 43d, 43e are built-up inside and a configuration linking each vertex of salient portions 43a, 43b, 43c, 43d, 43e passes through an opening portion 42 of smaller diameter die 41 than the cross section of the member body 21, making the end of the member body 21 as the top end.例文帳に追加

内面に突部43a，43b，43c，43d，43eを形成し、各突部43a，43b，43c，43d，43eの頂点を結んだ形状が部材本体21の横断面より細径な金型41の開口部42に、部材本体21の一端を先端にして挿通する。 - 特許庁

The leakage from the capacitor element formed by laminating and rolling up a metallized plastic film obtained by coating an electrode film on the surface of a derivative film is prevented by impregnating the capacitor element with cross-linking reaction nature monomer or prepolymer of a liquid-like insulator, then polymerizing this cross-linking reaction nature monomer or prepolymer to enhance its viscosity.例文帳に追加

誘導体フィルムの表面に電極膜を被着したメタライズドプラスチックフィルムを積層捲回して形成したコンデンサ素子に液状絶縁体である架橋反応性モノマー又はプレポリマーを含浸させた後、この架橋反応性モノマー又はプレポリマーを重合させて高粘度化することで、コンデンサ素子から漏出することを防ぐ。 - 特許庁

Based on the above description, we now examine the meaning of "setting up a link." When a user surfs the web from one site to another with the aid of a link, only the URL of the linked page is described in the HTML file composing the website from which the user clicked on the link (hereinafter, .linking page. or 'linking website'); the contents of the linked page, such as images, are not transmitted or reproduced. 例文帳に追加

次に、上記の点を前提として、「リンクを張る」ことの意味を検討するに、他者のウェブページにリンクを張る者は、リンク先のウェブページの所在を示すＵＲＬを、リンク元のウェブページを構成するｈｔｍｌファイルに書き込むだけであって、リンク先のウェブページや画像等のコンテンツを、自ら送信したり、複製しているわけではない。 - 経済産業省

In contrast to this, where the method of .Inline Link. or "Frame Link" is employed to set up a link, such link may fall within the definition of unfair competition, if the product identification of the operator of the linked page is configured so that users are misled into confusing the linking page with the linked page, or if a well-known product identification is used as if it were the product identification of the operator of the linking page. 例文帳に追加

一方、インラインリンクの方式やフレームリンクの方式でリンクを張る行為については、リンク先の商品等表示を、リンク元の営業とリンク先の営業とを誤認混同させるように使用した場合や、著名な商品等表示を自己の商品等表示として使用した場合には、不正競争行為に該当する可能性がある。 - 経済産業省

To provide a network dial-up servo system allowing a user to retrieve and link a desired Web site by inputting figures to simplify the operation for retrieval and linking and a retrieval method of Web site using this system.例文帳に追加

ユーザーが数字を入力することによって希望のウェブサイトを検索し、リンク付けができ、又、検索、リンク付けの操作を簡略化することのできるネットワークダイヤルアップサーバシステム及びこのシステムを利用したウェブサイトの検索方法を提供する。 - 特許庁

The finger hook aid 9 is made up of a pair of end wall plates 10 arrayed almost parallel with each other at an interval almost corresponding to the thickness of the flange 6 and a pair of link plates 13 for integrally linking both the end wall plates 10.例文帳に追加

指掛け補助具９は、前記フランジ６の厚みに略対応する間隔をおいて略平行に配置された一対の端壁板１０と、該両端壁板１０を一体に結合する一対の連結板１３から構成されている。 - 特許庁

Next, by pulling up the intermediate transfer unit 100 in a right oblique direction, along a guide arranged in a direction linking between a drive roller 1001 and a driven roller 1002, the intermediate transfer unit 100 is pulled out of the upper unit 10.例文帳に追加

次に、駆動ローラ１００１と従動ローラ１００２とを結ぶ方向に設けられたガイドに沿って中間転写ユニット１００を右斜め上方に引くことにより、上部ユニット１０から中間転写ユニット１００を引き抜く。 - 特許庁

A wheel part (1) of the wheelchair is provided with a device for simultaneously vertically moving four of front, rear, left and right spots and by linking one slide rail (3) to two spots of this device, a seat part (2) can be horizontally moved up and down by two slide rails.例文帳に追加

車椅子の車輪部（１）に、前後左右４ケ所が同時に上下する装置を設け、この装置の２ヶ所に１本のスライドレール（３）を連結することによって、２本のスライドレールにより、シート部（２）を水平の状態で上下させる。 - 特許庁

Overturning moment acting on the leg member 10 is opposed since the leg member 10 is fixed to the windmill tower 2 via the linking arm 12, and the leg member 10 can be elongated up to a high place without requiring a large-scale counter weight.例文帳に追加

脚部材10に作用する転倒モーメントは連繋アーム12を介して風車タワー２に固定されていることにより対抗されて大掛かりなカウンターウェイトを必要とせず、高所まで脚部材10を伸長させることができる。 - 特許庁

To provide a method and machine for winding up double knit fabric in a double raschel machine that can keep the interval between both double knitted base cloths in a prescribed thickness, when they are wound up in no need of the final fabric winding machine, and causes no breakage of the linking yarn, even when the fabric is knitted with a hard fiber material.例文帳に追加

最終巻き取り装置を必要とせず、巻き取り時に二重編地両基布の間隔が所定の厚さに保たれ、硬質糸素材で編成された二重編地を巻き取る場合でも連結糸が破損しないダブルラッシェル機における二重編地の巻き取り方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Because the tilt up state of the sunroof panel is maintained without interposing a link rod, the sympathetic vibration of the sunroof panel by the vibration due to traveling or others can be prevented without being affected from the play in a linking portion of the link rod, it is possible to always stabilize the tilt up state of the sunroof panel and to enhance merchantability.例文帳に追加

リンク棒を介すことなくサンルーフパネルのチルトアップ状態が保持され、リンク棒の連結部におけるがたがの影響を受けることがなく、走行などによる振動によるサンルーフパネルの共振を抑制することができるため、サンルーフパネルのチルトアップ状態を常に安定化して、商品性が向上し得る。 - 特許庁

The battery pack for a vehicle is provided with a battery holder 1 incorporating a plurality of batteries, a plurality of cooling fans for sending cooling air to and forcibly cooling the batteries incorporated in the battery holder 1, a battery frame 3 directly or indirectly linking the cooling fans 2, and a floor pan 5 made up by linking a plurality of fixing parts 4 fitted to the battery frame.例文帳に追加

車両用のバッテリーパックは、複数の電池を内蔵するバッテリーホルダー１と、このバッテリーホルダー１に内蔵される電池に冷却空気を送風して強制的に冷却する複数の冷却ファン２と、冷却ファン２を直接あるいは間接に連結しているバッテリーフレーム３と、このバッテリーフレーム３に設けている複数の固定部４が連結されてなるフロアパン５とを備える。 - 特許庁

In the imaging apparatus, an indication relating to a black body radiation axis like a chromaticity chart is performed, such that a user may set the optimal chromaticity of a picked-up image corresponding to his/her linking, intention or location with visual confirmation.例文帳に追加

撮像装置において色度図のような黒体放射軸に関する表示を行なうことによって、利用者は好みや意図、場所に応じた最適な撮像画像の色度の設定を視覚的に確認しながら行うことが可能となる。 - 特許庁

To achieve a traffic signal control capable of rapidly following up sudden fluctuation of a traffic state while linking with traffic signals at an adjacent intersection, and easily responding to control object areas differed in the number of intersections.例文帳に追加

隣接交差点の交通信号機と連係しつつ、交通状況の急激な変動に対して迅速に追従した交通信号制御を実現し、しかも、制御対象エリア内の交差点数等が異なる場合でも簡単に対応可能とする。 - 特許庁

By linking an opening direction and arrangement order, printed matter which is easy to read for a user is outputted when both bookbinding printing for outputting a book and a plurality of pages which are arranged on a sheet of paper are set up.例文帳に追加

本を出力するための製本印刷と用紙の面に配置される複数ページの数との両者が設定された場合に、開き方向と配置順を連動させることでユーザが読みやすい印刷物を出力することを目的とする。 - 特許庁

The base end side of the turntable 5 is connected by a hinge to a supporting plate 9A fixed to a vessel body, and its tip side and a pair of left and right tilt-up device (motor) 10A fixed on the supporting plate 9A are connected by a pair of linking rods.例文帳に追加

また、前記ターンテーブル５は、その基端側が船体に固定の支持板９にヒンジ結合されると共に、その先端側と前記支持板９上に固設された左右一対のチルトアップ装置（モーター）１０とが左右一対のリンクロッド１１で連結される。 - 特許庁

The linking mechanism, provided further upward than a rotating center of the operating member 10, consists of a shaft 12 fitted at a lower part of the operating member 10 and a long hole 27, fitted at an upper part of the moving member 20, into which the shaft 12 is inserted in free sliding movement up and down.例文帳に追加

このリンク機構は、操作部材１０の回動中心よりも上方に設けてあり、操作部材１０の下部に設けられる軸１２と、移動部材２０の上部に設けられ軸１２が上下方向へ摺動可能に挿入される長孔２７からなる。 - 特許庁

This method for producing the hand lay up molded article is characterized by impregnating a molding composition containing a cycloolefin monomer, a ruthenium catalyst having a compound containing a heterocyclic structure as a ligand and a cross-linking agent into acrylic-based carbon fibers and then curing the composition.例文帳に追加

シクロオレフィンモノマー、ヘテロ環構造を含有する化合物を配位子として有するルテニウム触媒、架橋剤を含んでなる成形用組成物をアクリル系炭素繊維に含浸させた後に硬化させることを特徴とするハンドレイアップ成形品の製造方法。 - 特許庁

Likewise, a rib 22 arranged up to the end of the front end part 4 through the second port 8 from the first outlet port 7 which are formed on the left side of the outer circumference of the master cylinder body 1 is formed being dislocated not to overlap with a line L1 linking the center axes of the first and second outlet ports 7, 8.例文帳に追加

同様に、マスタシリンダボディ１の左外周側面に形成された第１アウトレットポート７から第２アウトレットポート８を介して前端部４の端部に至るまで配設されたリブ２２を、第１，２アウトレットポート７，８の中心軸線を結ぶ線Ｌ１と一致しないようにずらして形成した。 - 特許庁

The diagonal member 42 is corrugated, which is made up of a number of bottoms 4202 extending in parallel with the upper string member 40, a number of upper hems 4204 fixed to the upper string member 40, and linking portions 4206 sequentially connecting the edge of the bottom 4202 and the edge of the upper hem 4204 to each other.例文帳に追加

斜材４２は、上弦材４０に平行して延在する多数の底辺部４２０２と、上弦材４０に固定された多数の上辺部４２０４と、これら底辺部４２０２の端部と上辺部４２０４の端部とを順次連結する連結部４２０６とから波形に形成されている。 - 特許庁

This retainer 1 satisfies practicality in product strength and forming process by using linear poly phenylene resin as PPS resin for the base material to make up weak points of brittleness and lack of flexibility of conventionally generally used cross-linking PPS resin.例文帳に追加

この保持器１は、母材であるＰＰＳ樹脂として、直鎖状ポリフェニレン樹脂を用いることにより、従来汎用されている架橋型ＰＰＳ樹脂の脆く,柔軟性に欠けているという欠点を補い、製品強度,成形加工等の実用性を満たすことができる。 - 特許庁

To provide a mobile agricultural machine obtained by linking an implement as freely lifting up and down through a link mechanism at the rear part of the machine body such as an agricultural tractor, a riding type rice transplanter, etc., enabling the position-matching of work initiation position of the implement to exactly and simply be performed for an adjacent working row.例文帳に追加

機体後部にリンク機構を介して作業機を昇降自在に連結してなる農業用トラクタや乗用型田植機等の移動農機において、隣接する作業列に対する作業機の作業開始位置を的確且つ簡単に位置合わせできるようにする。 - 特許庁

A rib 21 arranged up to the end of a front end part 4 through a second port 8 from a first outlet port 7 which are formed on the right side of the outer circumference of a master cylinder body 1 and extended therefrom is formed being dislocated not to overlap with the line linking the center axes of the first and second outlet ports 7, 8.例文帳に追加

マスタシリンダボディ１の右外周側面に突出形成された第１アウトレットポート７から第２アウトレットポート８を介して前端部４の端部に至るまで配設されたリブ２１を、第１，２アウトレットポート７，８の中心軸線を結ぶ線と一致しないようにずらして形成した。 - 特許庁

The pressure regulator comprises: a diaphragm that is constantly pressed by a spring and adjusts pressure by secondary pressure; a valve rod apparatus that is elevated in linking with the diaphragm; a valve element that is provided at the tip side of the valve rod apparatus; and a bottom spring for energizing the valve element constantly in a push-up direction.例文帳に追加

スプリングで常時押圧され、かつ２次圧によって圧力調整を行うダイヤフラムと、このダイヤフラムに連動して昇降する弁棒装置と、この弁棒装置の先端側に設けられた弁体と、この弁体を常時押し上げ方向に付勢する底スプリングとからなる圧力調整器である。 - 特許庁

If the card 1 is continuously held up to the card reader 21a for more than a specified period or a plurality of times, the doors 24a and 24c are controlled so as to be opened and closed in the exit side without linking the number of times that the card 1 is read out with the number of traffic objects to be detected by the passage detection sensor.例文帳に追加

カード１をカードリーダ２１ａに継続して所定時間以上かざした場合、または複数回かざした場合は、読み取られたカード１の枚数と通行検出センサが検出する通行体の数とを対応付けすることなく、出口側の扉２４ａ，２４ｃを開閉制御する。 - 特許庁

NUMERICAL DATA VISUALIZATION SIMULATION DEVICE USING OPTICAL SYSTEM AND ITS METHOD, SYSTEM LINKING UP WITH NUMERICAL DATA VISUALIZATION SIMULATION DEVICE USING OPTICAL SYSTEM WITH OPTICAL SYSTEM DEVICE, NUMERICAL DATA VISUALIZATION SIMULATION PROGRAM USING OPTICAL SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

光学系を利用した数値データ可視化シミュレーション装置及び同方法並びに光学系を利用した数値データ可視化シミュレーション装置を光学系装置と連携させたシステム並びに光学系を利用した数値データ可視化シミュレーションプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The electric wire stripping device 100 performs cutting work and stripping work of an electric wire, by making blades of blade sets 13, 14 and 15 that form up/down pairs, respectively, approach to and separate from each other by combining one servo motor 6, one screw shaft 7 and a linking mechanism 20.例文帳に追加

本発明の電線ストリップ装置１００は、１つのサーボモータ６および１本のねじ軸７とリンク機構２０とを組み合わせることにより、上下一対のブレード組１３，１４，１５を上下方向に接離させて電線の切断作業およびストリップ作業を行う。 - 特許庁

To provide a seat of construction machinery of which the armrest can be raised manually as well while a linking mechanism of automatically springing up the armrest linked with the forward tilting operation of a seat back pad part is formed.例文帳に追加

シート背当部の前傾動作に連動してアームレストが自動的に跳ね上がるリンク機構が形成されながら、手動でもアームレストを起立させることができ、さらにその手動での跳ね上げの際、実開平５−４０３５７号のように、外方に突出して他の部材等と干渉してしまうという問題も何ら生じないシートを提供する。 - 特許庁

In this lithium ion secondary battery, a polymer electrolyte having non-aqueous electrolytic solution containing lithium salt up to 95 w% of the total is disposed in a polymer obtained by cross-linking and polymerizing (a) a polyether copolymer having at least glycygil ether with allyl base and ethylene oxide with (b) polyether polyol poly (meta)acrylate between a negative electrode and a positive electrode.例文帳に追加

ａ）アリル基を有するグリシジルエーテルとエチレンオキシドを少なくとも含んでいるポリエーテル共重合体と、ｂ）ポリエーテルポリオールポリ（メタ）アクリレートとを架橋重合して得られるポリマー中に、リチウム塩を含む非水電解液を全体の９５重量％まで含んでいるポリマー電解質を負極と正極の間に配置したリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

To enable to flexibly adapt to various irradiation areas geographically or physically without widely changing a composition of hardware, concerning a lighting equipment which irradiates illuminating light linking with other lighting equipment with which the irradiation area is set up in a region excepting the physical region in which the picture should be taken by a camera.例文帳に追加

本発明は、カメラによって撮像されるべき物理的な領域に、その領域以外に照射域が設定された他の照明装置と連係して照明光を照射する照明装置に関し、ハードウエアの構成が大幅に変更されることなく、地理的あるいは物理的に多様な照射域域に柔軟に適応できることを目的とする。 - 特許庁