1153万例文収録!

「M-pattern」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > M-patternに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

M-patternの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 404



例文

When a contact M and a contact J are set on and other contacts are set off, the current from the constant-current source 31 will flow through the contact M, the needle 13, the circuit pattern 51, the needle 11, and the contact J, and the polarity of the needle 13 is positive, while the polarity of the needle 11 is set negative.例文帳に追加

接点Mおよび接点Jをオンとし、他の接点をオフとすれば、定電流源31からの電流が接点M、ニードル13、回路パターン51、ニードル11、接点Jと流れ、ニードル13の極性をプラス、ニードル11の極性をマイナスとすることができる。 - 特許庁

When the light source M is lighted and light is projected to an internal part through the lateral end face, since projection light L is scattered due to the unevenness 3a formed in the light guiding plate 1, a pattern formed at the pattern region 3 clearly rises to a surface.例文帳に追加

光源Mを点灯させて導光板1の測端面から内部へ光を投射すると、投射光Lが導光板1に形成した凹凸3aによって散乱されるため、絵柄領域3に形成した絵柄が光によって鮮明に浮き上がる。 - 特許庁

The silicon mask M for depositing a thin film having a prescribed pattern for a substrate to be formed with the film has an opening 20 corresponding to the prescribed pattern and a detection section 15 where the forming state when forming the opening 20 is detectable on a silicon base material S.例文帳に追加

被成膜基板に対して所定パターンを有する薄膜を形成するためのシリコンマスクMが、シリコン基材S上に、所定パターンに対応する開口部20と、開口部20を形成する際の形成状態を検知可能な検知部15と、を備える。 - 特許庁

In the transferring device 1 transferring the fine transfer pattern formed in the mold M to the molding object W, a portion Ma of the mold M formed with the fine transfer pattern is gradually deformed into a convex form compared to an original form of the portion Ma toward the center of the portion Ma, for avoiding transfer defect at the central part of the portion Ma.例文帳に追加

型Mに形成されている微細な転写パターンを、被成型品Wに転写する転写装置1において、微細な転写パターンが形成されている型Mの部位Maを、この部位Maの中央部側での転写不良を回避するために、部位Maの中央に向かうにしたがって、部位Maの本来の形態に比べて徐々に凸になるように変形させる構成である。 - 特許庁

例文

An interval between the wiring conductor 85 and the wiring pattern 71 is widened so that an electric field intensity may be less than 1 MV/m between the wiring conductor 85 arranged in the mounting area of the driving IC and the wiring pattern 71 on a mounting face of the driving IC.例文帳に追加

そして、前記駆動用IC実装領域内に配置された配線導体85と、前記駆動用ICの実装面の配線パターン71との間は、その電界強度が1M(メガ)V/m以下となるように、配線導体85と配線パターン71との間隔を広げた。 - 特許庁


例文

Further, a halftone lamp is realized to select a halftone pattern so as not to perform rendering for the C, M or Y color value used for obtaining the black dot, and to select the halftone pattern so as to perform complete rendering for a K color value used for obtaining the black dot.例文帳に追加

さらに、黒点を得るために使用されるC、MまたはYカラー値についてレンダリングを行わないように、ハーフトーンパターンが選択され、また、黒点を得るために使用されるKカラー値について完全なレンダリングを行うように、ハーフトーンパターンが選択されるようにハーフトーンランプを実現する。 - 特許庁

In the sewing machine M, regarding sewing data inputted by an operation panel 20, by a control part 100 as a pattern number setting means and a pattern kind setting means, the number and kind of the stitch patterns in the sewing data are set and the sewing data are stored in an EEPROM 104.例文帳に追加

ミシンMにおいて、操作パネル20により入力される縫製データに関し、パターン数設定手段やパターン種類設定手段としての制御部100により、縫製データにおける縫い目パターンの数や種類を設定するとともに、その縫製データをEEPROM104に記憶する。 - 特許庁

In the ink-jet printer which forms images by discharging ink while scanning an ink-jet head 1, a symmetric pattern having slits of a plurality of widths combined at constant intervals is provided as absolute position marks c, e and f to a printing pattern of a transparent encoder film M set in a carriage 2 movement direction.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド1を走査させつつインクを吐出し、画像を形成するインクジェットプリンタにおいて、キャリッジ2移動方向に設けられた透明エンコーダフィルムMの印刷パターンに、一定間隔ごとに複数の幅のスリットを組み合せた対称パターンを絶対位置マークc、e、fとして設けた。 - 特許庁

The projection optical system for exposing a photosensitive surface by projecting the image of the pattern surface on an original plate M to the photosensitive surface on a substrate P satisfies the conditions L/Ei<7 where L: the distance on the optical axis from the pattern surface and Ei: the diameter of the exposure region where the photosensitive surface is exposed.例文帳に追加

原版M上のパターン面の像を、基板P上の感光面に投影して感光面を露光する投影光学系において、L:パターン面から感光面までの光軸上の距離、Ei:感光面を露光する露光領域の直径、とするとき、L/Ei<7なる条件を満足する。 - 特許庁

例文

A movement amount modifier modifies the movement amount T of the embroidery pattern image displayed on the liquid crystal display 22 based on the zoom rate M specified by a zoom rate specifier when a transfer key for inputting the transfer of the embroidery pattern image is operated on the liquid crystal display.例文帳に追加

移動量変更部は、この液晶ディスプレイ上で刺繍模様画像の移動を入力するための移動キーが操作されると、表示倍率設定部で設定された表示倍率Mに応じて液晶ディスプレイ22に表示されている刺繍模様画像の移動量Tを変更する。 - 特許庁

例文

In a line image pattern formed by deviating the writing timing in a main scanning direction and/or a sub scanning direction, a toner image of line Y formed by an image forming means for Y in the test pattern is formed so as to be superposed within a matte patch range by M or C toner.例文帳に追加

主走査方向及び/又は副走査方向について書き込みタイミングをずらして形成した線像パターンで、該テストパターン内でYの画像形成手段によって形成されたY線のトナー像はM又はCトナーによるマット状のパッチ範囲内に重ねて形成されている。 - 特許庁

In the sheet, in which a coating layer is formed on a fibrous sheet and a pattern layer is formed on the coating layer, the moisture-permeable sheet having the moisture permeability (25°C) of 2,000 g/m^2.24 hr or more is provided.例文帳に追加

繊維質シート上に塗布層が形成され、当該塗布層上に図柄層を有するシートであって、当該シートの透湿度(25℃)が2000g/m^2・24hr以上である透湿性シートに係る。 - 特許庁

When this condition is established and winning is obtained during 20 times of succeeding pattern variation, the third output M is executed at a probability of 2/3 to predict 100% winning.例文帳に追加

この状態が、条件成立となり、以後20回の図柄変動中に当りとなった場合に、2/3の確率で3回目のM出力を実行することで、100%の当りを予告するようにした。 - 特許庁

When a business card management program to be a user function of a portable telephone set 1 is started, a business card creating function 100 is selected by a menu key (M key) and a required business card pattern is read out to create a business card.例文帳に追加

携帯電話機1のユーザ機能である名刺管理プログラムが起動され、メニューキー(Mキー)により名刺作成機能100を選択して、所望の名刺パターンを読み出して名刺を作成する。 - 特許庁

This embroidery machine M moves a cloth support frame 16c supporting a processing cloth C3 relatively to a sewing needle 22 and sews a pattern on the processing cloth C3 with driving and controlling a needle bar-jumping solenoid 41 or the like.例文帳に追加

刺繍ミシンMは、針棒ジャンプ用ソレノイド41等を駆動制御させながら、縫針22に対して加工布C3を支持する布支持枠16cを移動させて、加工布C3に模様を縫製する。 - 特許庁

By aligning an extending direction of a stripe pattern on the mask M to the direction where the viewing angle α of the incident light is large, illuminance can be increased while keeping preferable exposure accuracy.例文帳に追加

マスクMのストライプパターンの伸びる方向と、入射する光の視角αが大きい方向とを一致させることにより、良好な露光精度を維持した状態で、照度を大きくすることができる。 - 特許庁

By aligning the direction with the large viewing angle with the extending direction of the stripe pattern of the mask M, the use efficiency of light is increased and illuminance on the irradiation face can be increased.例文帳に追加

上記視角が大きい方向とマスクMのストライプパターンの伸びる方向とを一致させることにより、光の利用効率が上がるとともに、光照射面での照度を高くすることができる。 - 特許庁

A test chart 91 is printed which includes: a YMC non-discharge detecting pattern image 71 consisting of a process black colored Y+M+C dot 88 and a K dummy jet adjusting image 73 consisting of a K dot 74.例文帳に追加

また、プロセスブラック色のY+M+Cドット88から成るYMC不吐出検知パターン画像71と、Kドット74から成るKダミージェットと調整画像73と、を含むテストチャート91を印字する。 - 特許庁

To eliminate noise such as the ruggedness of an isolated point and an edge in an image inputted while one line is divided into a plurality of areas by performing pattern matching in the block unit of m×n pixels.例文帳に追加

1ラインが複数の領域に分割されて入力する画像中の孤立点やエッジの凹凸などのノイズを、m×n画素のブロック単位でパターンマッチングを行うことにより除去する。 - 特許庁

When the printing data are printed by overlapping a red stamp pattern (secret) on it, planes where drawing development is finally performed become three planes of MYK since red is drawn and developed in M and Y planes.例文帳に追加

その印刷データに、赤のスタンプパターン(マル秘)を重ね合わせて印刷する場合、赤はMとYプレーンに描画展開するので、最終的に描画展開されるプレーンは、MYKの3プレーンになる。 - 特許庁

Therefore, if a voltage applied to the wiring pattern of the iron substrate 40 changes suddenly, the iron plate part 41 does not diffuse electromagnetic noise because it is always fixed to the motor ground potential M-GND.例文帳に追加

よって、鉄基板40の配線パターンにかかる電圧が急激に変動しても、鉄板部分41は、常にモータグランド電位M−GNDに固定されているので、電磁ノイズを拡散させない。 - 特許庁

In drawing data D3, masks M having the same layout pattern P2 are designated by the same identifier id2, which reduces the burden of creating the drawing data D3.例文帳に追加

また、描画データD3中においても、同一のレイアウトパターンP2を有するマスクMは同一の識別子id2で指定されるため、描画データD3の作成にかかる負担も低減させることができる。 - 特許庁

The pattern group includes a plurality of patterns representing respective first to (2^(N-M)-1)th half tones formed by setting two pixels adjacent to each other in the lateral direction as a set, in a pixel block with the sets longitudinally and laterally arranged with a predetermined number, and making gray scales of the two pixels constituting each set identical to each other.例文帳に追加

ここで、パターン群は、横方向に隣り合う2個の画素を組として、組を縦横に所定個数だけ配列した画素ブロック内に、組のそれぞれを構成する2個の画素の階調を同一にして形成した、1番目から2^(N-M)−1番目までの中間調のそれぞれを表現する複数のパターンを含む。 - 特許庁

When a tag 1 is attached to beef, "property information of beef" is inputted to a terminal device 4 and then the "property information of beef M" is transmitted to a server 2, management data generation part 23 of the server generates food data by making the "property information of beef M" and the "dot pattern of the tag 1" correspond to each other.例文帳に追加

牛肉にタグ1を添付したときに、端末装置4に「牛肉の属性情報」を入力すると、その「牛肉Mの属性情報」はサーバ2に送信され、サーバ2の管理データ作成部23で、「牛肉Mの属性情報」と「タグ1のドットパターン」とを対応付けて、食品データが作成される。 - 特許庁

A substrate transfer mechanism 20 is applied to a proximity scanning exposure apparatus 1 that irradiates an approximately rectangular substrate W with exposure light EL through a mask M to impart a pattern P of the mask M onto the substrate W; and the mechanism supports the substrate W by floating and transfers the substrate W in a prescribed direction.例文帳に追加

基板搬送機構20は、略矩形状の基板Wに対してマスクMを介して露光用光ELを照射し、基板WにマスクMのパターンPを露光する近接スキャン露光装置1に適用され、基板Wを浮上させて支持すると共に、基板Wを所定方向に搬送する。 - 特許庁

By observing the marked region M of a laminated wiring board 1 formed in this manner from the upper side in the drawing while lighting it from the backside thereof, the identification information of the hole pattern 31 can be read in clear contrast.例文帳に追加

かかる積層配線板1のマーキング領域Mを,背後からバックライト照明しつつ図1中上方から観察することにより,明確なコントラストで穴パターン31の識別情報を読み取ることができる。 - 特許庁

Firstly, K printing (pattern printing with black toner) 51 is continuously transferred to a belt by fifteen with printing of a dot line corresponding to a progression "000100110101111" of an M sequence of 15-bit length as basic form.例文帳に追加

15ビット長のM系列の数列「000100110101111」に対応するドットラインの印字を基本形として先ずK印字(黒トナーによるパターン印字)51を15個連続してベルトに転写する。 - 特許庁

The control part preferentially searches for the position detection pattern for an area portion corresponding to a display position of the marker M inside a memory when reading the two-dimensional code C from image data in the memory.例文帳に追加

制御部は、メモリに取込んだ画像データから二次元コードCの読取処理を行うにあたり、メモリ中のマーカMの表示位置に該当する領域部分について、優先的に位置検出パターンの探索を行う。 - 特許庁

To provide a scheduler, capable of reducing the total amount of a memory storing a shuffle pattern in the case of inputting such data, in which the number M of inputting systems is different from the number N of outputting systems and performing shuffling.例文帳に追加

入力する系統の数Mと出力する系統の数Nが異なるようなデータを入力してシャッフリングを行う場合にシャッフルパタンを記憶するメモリの総量を低減することのできるスケジューラを得ること。 - 特許庁

The ultraviolet-absorbing colorless toner is accommodated in an electrophotographic printer and a pattern which reads like CEM is printed for experiment in 13 2-cm-squares arranged crosswise from A to M and 9 2-cm-squares arranged lengthwise from 1 to 9.例文帳に追加

電子写真式プリンタに紫外線吸収無色トナーを収容し、実験用として横にA〜Mまで13個、縦に1〜9まで9個の2cm四方の升目の中にCEMと読めるパターンを印刷する。 - 特許庁

The control device of the sewing machine M can change the relative tracing speed of the cloth supporting frame 16c in the tracing mode in accordance with the length of the side of masking data corresponding to a pattern to be sewn to the cloth.例文帳に追加

ミシンMの制御装置70は、トレースモードの際の布支持枠16cの相対的なトレース速度を、加工布C3に縫製する模様に対応するマスクデータ96の辺の長短に応じて変更できる。 - 特許庁

This drying device is used for drying a base G of large size on which the thick film paste is applied with the specific pattern, and heats the coated paste by a mid infrared ray heater of maximum central wavelength of 2-4 micron m.例文帳に追加

所定パターンで厚膜ペーストが塗布された大型基板Gを乾燥させる装置であって、塗布されたペーストを最大中心波長が2〜4μmの中赤外線ヒーター21で加熱するように構成する。 - 特許庁

An interface between a black area and a color area is discriminated and the color image data corresponding to the color boundaries in an M pixel width of the color area are modified by a thinning operation in conformity with a color pixel modification pattern.例文帳に追加

ブラック領域とカラー領域の間のインタフェースが識別され、カラー画素修正パターンに従って間引き操作によりカラー領域のM画素幅のカラー境界に対応するカラー画像データが修正される。 - 特許庁

The reticle 2 for projecting a light is subjected to dark-field illumination, and the scattering light from a first reticle pattern is guided to an object lens 4 via a beam splitter 3, collimated at the object lens 4, and projected to an autocollimator mirror M.例文帳に追加

投光用レティクル2が暗視野照明され、第1レティクルパターンからの散乱光が、ビームスプリッタ3を介して対物レンズ4に導かれ、対物レンズ4でコリメートされた散乱光は、オートコリメータミラーMに投影される。 - 特許庁

The specified frequent course is divided into subsections at a point advanced by a predetermined distance (100 m) from a point where a start and a stop are predicted, e.g. an intersection, and a travelling speed pattern candidate is formed for each subsection.例文帳に追加

特定した頻発経路は、交差点等の発進と停止が予測される地点から所定距離(100m)だけ進行した地点で小区間に分割し、各小区間毎に走行速度パターン候補を作成する。 - 特許庁

Ther the present number of sheets (k) is initialized (1605), the grade (n), the class (m) and the present number of sheets (k) are transferred to a printing pattern forming circuit, and then, a bit map is developed in a printing RAM in accordance with a previously set format (1606).例文帳に追加

そして、現在の部数kを初期化し(1605)、学年n、クラスm、現在の部数kを印字パターン生成回路に渡し、既に設定したフォーマットに従って印字RAMへビットマップが展開される(1606)。 - 特許庁

A partial regression coefficient deriving means 63 derives a partial regression coefficient on respective joints, by making a multiple regression analysis on the basis of the time series joint angle pattern and (m) sets of (n) pieces of output signals.例文帳に追加

偏回帰係数導出手段63は、時系列関節角度パターンと、m組のn個の出力信号とに基づいて重回帰分析を行い、各関節のそれぞれについて偏回帰係数を導出する。 - 特許庁

Each of the units M, S transmits an acknowledgement message including an ID code of its own unit to the controller 10 and the controller 10 decides provision of the local transmission pattern to a sender of the acknowledgement message received at first.例文帳に追加

各ユニットM,Sはコントローラ10に自ユニットのIDコードを含めた応答メッセージを送信するが、コントローラ10は最初に受信した応答メッセージの送信元に対して、当該ローカル伝送パターンの付与を決定する。 - 特許庁

Further, the position fluctuation and the like of the pattern on the mask are predicted based on characteristics obtained in this manner and are corrected for forming, thus accurately forming the circuit pattern.例文帳に追加

マスク上パターンの異なるn個の点の投影像の光強度を測定し、m個(m<n)の既知の波面収差関数に対するm個の重み係数を未知数とするn個の連立方程式を解くことにより、投影レンズの収差を正確に求める、これに基づき収差特性を調整したり、又はマスク上パターンの寸法又は位置を補正する。 - 特許庁

Image processing data employing any one ink color of cyan C, magenta M or yellow Y is arranged in check pattern in units of one dot and image processing data of other two colors is arranged in check pattern in units of two dots adjacent to each other in the printing direction such that one dot is overlapped.例文帳に追加

シアンC、マゼンタM、イエローYのいずれか1つのインク色を用いた画像処理データを1ドット単位の市松模様に配列し、他の2色の画像処理データを印刷方向に隣位する2ドット単位の市松模様で、かつ、他の2色の市松模様は1ドット分の重なり部が形成されるように配列する処理を行う。 - 特許庁

The irradiation unit 14 of the proximity scanning exposure apparatus 1 branches an exposure beam EL emitted from a light source 41 into two directions on a reflection unit 46, 47, so that a first pattern P1 and a second pattern P2 formed in a single mask M are irradiated with the light, respectively, in different directions from each other to expose a substrate W.例文帳に追加

近接走査露光装置1の照射部14は、光源41から照射された露光用光ELを反射部46、47で2方向に分岐させ、それぞれ異なる2方向から、1枚のマスクMに形成された第1のパターンP1、及び第2のパターンP2に照射して基板Wを露光する。 - 特許庁

The illuminating device IL is provided with: an illuminating optical unit 10 having a plurality of illuminating optical systems 11, wherein a plurality of illuminating areas are formed on the pattern face Ma of the mask M; and an illuminating area position detecting unit 20 to detect the positions of the illuminating areas formed on the pattern face Ma.例文帳に追加

照明装置ILは、複数の照明光学系11を有し、マスクMのパターン面Ma上に複数の照明領域を形成する照明光学ユニット10と、パターン面Maに形成される複数の照明領域の位置を検出する照明領域位置検出ユニット20とを備える。 - 特許庁

An interlinear AND comparing part MR computes AND between the interlinear components stored in the dependence storage part M and sets the input-output group comprising an output pattern including one ore more output addresses and output values, and an input pattern including one or more input addresses and input values.例文帳に追加

行間論理積比較部MRは、依存関係格納部Mに格納されている各行成分間の論理積演算を行い、1以上の出力アドレスおよび出力値を含む出力パターンと、1以上の入力アドレスおよび入力値を含む入力パターンとからなる入出力グループを設定する。 - 特許庁

The bottom lid 80 is an insert molding plate formed by insulatingly separating three terminal boards 110, 120, 130 with mold resin M, and in recessed parts 111, 121, 131 of the terminal boards 110, 120, 130, outer faces 111a, 121a, 131a downward protruded downward from the lower face of the mold resin M form a substrate connection pattern for soldering reflow.例文帳に追加

底蓋80は、3枚の端子板110,120,130がモールド樹脂Mで絶縁分離されて成るインサート成形板であり、それら端子板110,120,130の凹状部111,121,131においてモールド樹脂Mの下面より下方に突出した外側面111a,121a,131aが半田リフローのための基板接続用パターンとなっている。 - 特許庁

The device has data on loading patterns M to be updated and already updated loading patterns N, finds the conformity of the loading patterns M, compares it with that of the loading patterns N one by one in the order of conformity and stochastically recombines the loading pattern obtained by extracting either one whose conformity is higher to generate loading patterns J1.例文帳に追加

更新する複数の装荷パターンMと、それ以前に更新された複数の装荷パターンNに対するデータを有し、前記装荷パターンMについて適合度を求め装荷パターンNとの適合度を適合度順に順次比較し、適合度の高い何れか一方を抽出した装荷パターンを確率的に組み替え装荷パターンJ1を生成する。 - 特許庁

This invention relates to a wiring substrate 30 in which there is formed a positioning mark M for mutually aligning the wiring substrate 30 and an exposure device 10 to expose a required exposure pattern to the wiring substrate 30, is characterized in that there are formed a rough positioning mark M1 and a precise positioning mark M2 as the positioning mark M.例文帳に追加

配線基板30と露光装置10とを相互に位置合わせして、配線基板30に所要の露光パターンを露光するための位置決め用マークMが設けられた配線基板30であって、位置決め用マークMとして、粗位置決め用マークM1と、精密位置決め用マークM2が設けられていることを特徴とする配線基板30である。 - 特許庁

In the decoration display body 1, the pixel 31 includes an m-color pixel 51 colored in magenta and a y-color pixel 61 colored in yellow, the pixel 31 is formed by overlapping both color pixels 51, 61, and the pixel diameters of the m-color pixels 51 are gradually changed in a predetermined direction of the pixel pattern 32.例文帳に追加

本装飾表示体1において画素31はマゼンダで着色されたm色画素51とイエローで着色されたy色画素61とからなり、両色画素51、61を重ねることによって画素31が形成されるとともに画素パターン32の所定の方向に沿ってm色画素51の画素径が次第に変化することを特徴とする。 - 特許庁

Input circuits 102 input a common test pattern to each of pairs of shift registers in, for example, two lines out of the N lines of the N-line M-stage shift register circuit 101.例文帳に追加

N行並列配置M段のシフトレジスタ回路101のN行のうち例えば2行のシフトレジスタ回路を1組として、各組において、1組の2行のシフトレジスタ回路に対して入力回路102が共通の同一テストパターンを入力する。 - 特許庁

This is because of the following reasons: In an ultraviolet region with a wavelength of 400 nm or less, the difference in reflectivity between a white ground and printed portions of the C, M, and Y colors becomes large, and concentration difference occurs among a plurality of patterns included in the test pattern.例文帳に追加

これは、波長400nm以下の紫外域では、CMY各色において白下地と印字部分との反射率差が大きくなり、テストパターンに含まれる複数のパターン間で濃度差が発生するためである。 - 特許庁

例文

This exposure apparatus includes: a projection optical system (PL); a first stage mechanism (PS) for moving a photosensitive substrate (P) while holding it; and a second stage mechanism (MS) for moving an object (M) having a pattern while holding it.例文帳に追加

本発明の態様にかかる露光装置は、投影光学系(PL)と、感光性を有する基板(P)を保持して移動する第1ステージ機構(PS)と、パターンを有する物体(M)を保持して移動する第2ステージ機構(MS)と、を備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS