「MATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

TREATMENT OF HEAVY METAL IN WASTE MATERIAL AND TREATMENT FOR FORMING CEMENT RAW MATERIAL FROM THE WASTR MATE RIAL.例文帳に追加

廃棄物中の重金属処理とそのセメント原料化処理方法 - 特許庁

her stormy voyage with her fighting, brutal, loving mate. 例文帳に追加

喧嘩好きで残酷だけども愛のあるパートナーとの、波乱に富んだその航海。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

"Well," said he, "my mate Bill would be called the captain, as like as not. 例文帳に追加

「よし、俺の友達のビルは船長と呼ばれている、まあそんなもんだな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But, mate, my heart is sore for Christian diet. 例文帳に追加

でも、あんた、キリスト教徒の食いもんが欲しくてたまんねぇな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A proper IC tag is installed with every box in the box lent to the rental mate headquarters from a storage box rental company 3, and when carrying an article between the rental mate headquarters 4 and a rental mate branch part 4a, a two-dimensional bar code is also installed.例文帳に追加

収容箱レンタル会社３がレンタル先本部４に貸与する箱には、箱ごとに固有のＩＣタグが取り付けられており、レンタル先本部４とレンタル先支部４ａ間の物品運搬の際に、更に２次元バーコードが取り付けられる。 - 特許庁

To contribute to reduction in sending work, by dispensing with personal information management in a distributor, by entrusting management of location information such as a name and an address of a distribution mate to a distribution mate location management server, in a distribution support system for supporting the distribution to the distribution mate from the distributor.例文帳に追加

配布元から配布先への配布を支援する配布支援システムに係り、配布先の氏名と住所などの所在情報の管理を配布先所在管理サーバに委ね、配布元における個人情報管理を不要とするとともに、発送作業の削減に資することを課題とする。 - 特許庁

South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate 例文帳に追加

マテと呼ばれる南米のヒイラギの葉で作った、茶のような南米の飲み物 - 日本語WordNet

He was the first son of the Emperor Bidatsu and his mother was Hiro hime, a daughter of Okinaga no Mate no Okimi. 例文帳に追加

敏達天皇の第一皇子で、母は息長真手王の娘・広姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were others documents which indicated Prince Okinaga no Mate to be the son of Okinaga no Sane no Miko who was a younger brother of Prince Ohodo. 例文帳に追加

意富富杼王の弟にあたる息長沙禰王の子であるとの文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wet type friction material preventing an attack on a mate friction surface and having a high coefficient of friction.例文帳に追加

相手摩擦面を攻撃することなく、しかも高い摩擦係数を有する湿式摩擦材を得る。 - 特許庁

To lock sliding securely against a mate member and improve the operability of sliding.例文帳に追加

相手部材に対するスライドのロックを確実に行うと共に、スライドの操作性を向上させる。 - 特許庁

Upon replacement of a cartridge, the two portions mate and are operative as a foam pump generator.例文帳に追加

カートリッジの取り替え時に、これらの２つの部分は、組み合って泡ポンプ生成器として作動する。 - 特許庁

To accurately and securely bring each conductor of a flat wiring material into contact with a mate terminal.例文帳に追加

フラット配線材の各導体を相手側端子に対してより正確、かつ確実に接触させる。 - 特許庁

The second key element is configured to mate with the first key element 40.例文帳に追加

第２のキーエレメントは、第１のキーエレメント４０とかみ合うように構成される。 - 特許庁

To reduce work manhours in a transport source and a transport mate caused by transport of a deck crane.例文帳に追加

デッキクレーンの輸送に伴う輸送元、輸送先での作業工数を削減させる。 - 特許庁

The contact face 50 has a branched face contacting with a mate contact face at plurality of points.例文帳に追加

接触面５０は、相手接触面と複数点接触するよう分岐面を有する。 - 特許庁

The sliding face roughness of the mate material is preferably 2-4 μm in ten-point average roughness (Rz).例文帳に追加

相手材の摺動面粗さは、十点平均粗さ（Ｒz）で２〜４μｍが好ましい。 - 特許庁

To prevent the interference with a mate connector and perform stable connector fitting.例文帳に追加

相手コネクタとの干渉を防ぎ、安定したコネクタ嵌合が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a combination of a friction member having high coefficient of friction and excellent resistance to wear with a mate member.例文帳に追加

摩擦係数が高くかつ耐摩耗性に優れる摩擦材と相手材との組み合わせを提供する。 - 特許庁

To provide a heart valve assembly that can effectively mate a valve and a sewing ring together.例文帳に追加

弁と縫合リングを効果的に一体に結合できる心臓弁アセンブリを提供する。 - 特許庁

The mate-side connector may be fitted to the apparatus-side connector by a lever.例文帳に追加

相手側コネクタを梃子式のレバーで機器側コネクタに嵌合させてもよい。 - 特許庁

The end face layer 16 has excellent resistance against wear for mate cast iron to ensure durability.例文帳に追加

端面層16は相手鋳鉄との耐摩耗性に優れているので耐久性を確保することができる。 - 特許庁

A user mate module establishes a network connection based upon the status of an on-line user.例文帳に追加

ユーザメイトモジュールは、オンラインユーザのステイタスに基づいてネットワーク接続を樹立する。 - 特許庁

If he had only had a trail-mate he would have been in no danger now. 例文帳に追加

もし誰かを連れて旅をしていたとしたら、こんな危険にはさらされなかったはずだ。 - Jack London『火を起こす』

He has a cut on one cheek and a mighty pleasant way with him, particularly in drink, has my mate Bill. 例文帳に追加

やつには片ほおに傷があり、まあゆかいなやつだな、特に飲んだりするとな、俺の友達のビルは。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"this'll be as good as drink to my mate Bill." 例文帳に追加

「これは俺の友達のビルにとっては、飲むのと同じくらいうれしいことになるだろうよ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This sugar breakdown enzyme inhibitor is characterized by containing mate leaf extract obtained by extracting mate leaves as an active component and the food containing the sugar breakdown enzyme inhibitor is provided.例文帳に追加

マテの葉を抽出して得られるマテ葉抽出エキスを有効成分として含有することを特徴とする糖質分解酵素阻害剤と、上記糖質分解酵素阻害剤を含有する食品とを提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector having a terminal for grounding and fixing which contacts with a grounding terminal of a mate connector securely when fitting into the mate connector.例文帳に追加

相手コネクタとの嵌合時に相手コネクタの接地用端子と確実に接触する接地用兼固定用の端子を有する電気コネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a piston ring superior in initial conformability and having a large friction loss reducing effect, its mate material being a sliding member, in particular, a cast iron cylinder liner, superior in initial conformability with a mate material and having a large friction loss reducing effect.例文帳に追加

相手材との初期なじみ性に優れ、摩擦損失低減効果の大きな摺動部材、特に鋳鉄製シリンダライナを相手材とし、初期なじみ性に優れ、摩擦損失低減効果の大きなピストンリングを提供する。 - 特許庁

The high deodorant effects are recognized in the weak acidic condition in which the deodorant effects of the conventional deodorant composition using the extract of the Mate tea are reduced by using the extract of the Mate tea in combination with laccase.例文帳に追加

マテ茶抽出物とラッカーゼとを併用することにより、従来のマテ茶抽出物による消臭組成物においては消臭効果が低下していた弱酸性下の条件でも高い消臭効果が認められる。 - 特許庁

A first locking member (600) is arranged to mate with the first locking slot, and a second locking member (600) is arranged to mate with the second locking slot.例文帳に追加

第１の係止部材（６００）は第１の係止スロットに嵌合するように配置され、第２の係止部材（６００）は第２の係止スロットに嵌合するように配置される。 - 特許庁

To properly keep pressure of a compressed fluid supplied to a supply mate regardless of an operation condition, without complicating a device constitution and control, in a bleeding device for supplying the compressed fluid bled from a compressor to the supply mate.例文帳に追加

圧縮機から抽気した圧縮流体を供給先に供給する抽気装置において、装置構成及び制御を複雑化することなく、供給先に供給する圧縮流体の圧力を作動条件によらず適切に保つ。 - 特許庁

To provide a portable information processor for allowing a person familiar with operation of a personal computer and a word processor to easily perform key operation with both hands, and communicable while looking at a face of a mate without allowing another person to hear voice of the communication mate side.例文帳に追加

パソコンやワープロ操作に慣れた人が両手で楽にキー操作でき、かつ他人に通話相手側の音声を聞かれることなく相手の顔等を見ながら通話することが可能な携帯型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

By this, it becomes easier to separate the connecter from the connection member as compared with a conventional connector which requires a separation operation near a connecting mate because an operation of separating the connector 20 from the connection member 176 is possible in a position apart from the connecting mate.例文帳に追加

これによれば、接続相手から離れた位置でコネクタ２０と接続部材１７６との脱離操作ができるので、接続相手の近くで脱離操作をしなければならない従来のコネクタと比較して脱離操作が容易となる。 - 特許庁

When selecting a proper remarks name from among them, the selected remarks name, a mate account name, a tax class name or the like are automatically inputted/displayed in the remarks column 67-4, a mate account column 67-5, and a tax class column 67-7 (figure 8 (c)).例文帳に追加

その中から適切な摘要名を選択すると、選択された摘要名及び相手科目名、課税区分名等を摘要欄６７−４、相手科目欄６７−５、課区欄６７−７に自動入力／表示する（図８（ｃ））。 - 特許庁

This device adopts a constitution for displaying a avatar of a user only when the user of the communication mate is put in a conversable state when being communicable with the communication mate via the avatar in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内のアバタを介して通信相手とのコミュニケーションを可能とするときにあって、通信相手のユーザが会話可能な状態のときにのみ、そのユーザのアバタを表示するという構成を採る。 - 特許庁

The connector 10 is provided with a connector main body 2 connected with the mate connector 20 and a slider 3 provided in the connector main body 2 so as to slide, driven based on the principle of lever by the operation lever 1 to guide the mate connector 20 to a connection position, and locking the mate connector 20 at the connection position.例文帳に追加

コネクタ１０は、相手方コネクタ２０に結合されるコネクタ本体２と、そのコネクタ本体２に摺動可能に設けられ、操作レバー１によりてこの原理で駆動されて相手方コネクタ２０を結合位置に誘導しかつその結合位置で相手方コネクタ２０をロックするスライダ３とを備える。 - 特許庁

Preferably, the food containing the fine powder of the mate is a chewable tablet, a granule or a tablet containing the fine powder of the mate in a proportion within a range of 2-80 wt.%, or a capsule storing a fine powder mixture obtained by mixing the fine powder of the mate in the proportion within the range of 2-80 wt.%.例文帳に追加

さらに、マテ茶微粉末含有食品は、前記マテ茶微粉末を２重量％〜８０重量％の範囲内で含有するチュアブルタブレット、顆粒又は錠剤であることが望ましく、またマテ茶微粉末を２重量％〜８０重量％の範囲内で混合した微粉末混合物を収容したカプセルであるが望ましい。 - 特許庁

A CPU 11 recognizes a present interaction mate, reads the "number of times of conversations" of the interaction mate from a conversation speaker file 12-7 and selects to output the response information read from the voice response file 12-6 in response to the "number of times of conversations", when outputting the response voice with contents corresponding to the recognition result recognized the input voice from the interaction mate.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現在の対話相手を認識し、その相手対応の「会話回数」を会話話者ファイル１２−７から読み出し、この「会話回数」に応じて音声応答ファイル１２−６から読み出す応答情報を選択して応答出力する。 - 特許庁

stingless male bee in a colony of social bees (especially honeybees) whose sole function is to mate with the queen 例文帳に追加

唯一の働きが女王バチと結婚することである、社会性ハチ（特にミツバチ）の群体の針を持たない雄バチ - 日本語WordNet

One of the daughters of Prince Okinaga no Mate married 'the Emperor Keitai,' and the other daughter married 'the Emperor Bidatsu' is assumed to be Hirohime. 例文帳に追加

娘の一人が「継体天皇」に嫁ぎ、もう一人の娘が「敏達天皇」の皇后・広姫であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of flanges is increased to provide the gasket groove in the flange on one side and let the flange have the same strength as the mate flange.例文帳に追加

ガスケット溝を一方のフランジに設けると共にこのフランジを相手フランジと同等の強度にするためにフランジを厚くする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic coupling device provided with a friction member having a surface form for stabilizing coefficient of friction with a mate member early.例文帳に追加

相手部材との早期に摩擦係数を安定させることができる表面形態を有する摩擦部材を備えた電磁連結装置を提供する。 - 特許庁

An insert member 21 made of PP is embedded into a base bottom so as to mate with a rear vertical edge 32 of the molded portion 6.例文帳に追加

型成形部６の後縦辺部３２に対応して、基底部内にＰＰ製のインサート部材２１が埋設されている。 - 特許庁

If a first device 0 fails, the contents of its mate 1 are copied into the spare regions of the other devices 2-5.例文帳に追加

第１の装置０が故障した場合、その相手側装置１の内容がその他の装置２〜５のスペア領域２８にコピーされる。 - 特許庁