「MATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I did not know his mate Bill, and this was for a person who stayed in our house 例文帳に追加

あなたの友達のビルっていう人は知らないけれど、このテーブルはうちの宿に泊まっている人が使ってる。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Long John Silver unearthed a very competent man for a mate, a man named Arrow. 例文帳に追加

ロング・ジョン・シルバーは、航海士としてまさに適任の男、アローという名前の男を見つけ出してくれました。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

At last, however, we got alongside, and were met and saluted as we stepped aboard by the mate, Mr. Arrow, 例文帳に追加

でもとうとうヒスパニオーラ号に横づけし乗船すると、航海士のアローさんが出迎え、あいさつをしてくれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but there was room to swing two hammocks, and even the mate seemed pleased with the arrangement. 例文帳に追加

２つハンモックをつるすぐらいの余地は十分にあり、アローさんでさえそうなるのを喜んでいたようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The boatswain, Job Anderson, was the likeliest man aboard, and though he kept his old title, he served in a way as mate. 例文帳に追加

水夫長のジョブ・アンダーソンが船では一番の適任で、水夫長と兼任で航海士の役割も果たすことになった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When a mate brings a slip on his cable--one as knows me, I mean--it won't be in the same world with old John. 例文帳に追加

わしのことを知ってる船乗りなら、錨綱の上ですべったりするなんてことは、このジョンがいる限りありえねぇってことだよ、わかるだろ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship, married besides, and the father of a family. 例文帳に追加

そしていまや副船長となり、完全帆装の船の持ち主で、その上結婚しており、一家の主人となっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Further, the first and second lateral flanges each comprise a tab configured to mate to a first surface plane and the first and second lateral flanges are configured to mate to a second surface plane (518), wherein the first and second surface planes are substantially parallel.例文帳に追加

さらに、第１及び第２の側方フランジは各々、第１の表面平面に噛合うように構成されたタブを含み、かつ第１及び第２の側方フランジは、第２の表面平面（５１８）に噛合うように構成され、ここで、第１及び第２の表面平面は略平行である。 - 特許庁

After making the female connector F mate to the male connector M, when making another couple of the female connector F and the male connector M mate, the electric wire W is let out, through the auxiliary derivation port 50 prepared continuously under side of the peripheral of the lead out port 22 to draw downwardly along the direction of the arrow B.例文帳に追加

雌コネクタＦを雄コネクタＭに嵌合させた後、手前側で別の組の雄雌両コネクタＦ，Ｍを嵌合させる場合には、電線Ｗを導出口２２の口縁の下側に連続して設けるようにした補助導出口５０に通して矢線Ｂ方向に沿って下方へ導出させる。 - 特許庁

To improve operability in a connector having a lock arm locking a lock part of a mate connector and a release operating part cam-engaging with the lock arm by receiving external force from a prescribed direction and releasing lock with the lock part of the mate connector.例文帳に追加

相手コネクタのロック部と係止するロックアームと、所定方向からの外力を受けてそのロックアームとカム係合し上記ロックアームの、上記相手コネクタのロック部との係止を解除する解除操作部とを有するコネクタに関し、操作性を向上する。 - 特許庁

By constituting the overhanging part in this way, the overhanging part 5 comes into contact with a gear face of the mate meshing gear elastically and absorbs rotation energy of the mate gear when performing intermittent rotation by elastic deformation of the overhanging part 5 to reduce impact caused when meshing tooth faces collide mutually and suppress occurrence of tooth hitting sound.例文帳に追加

このように構成することにより、張り出し部５が噛み合う相手歯車の歯面と弾性接触し、間歇回転時における相手歯車の回転エネルギーを張り出し部５の弾性変形で吸収し、噛み合う歯面同士が衝突する際の衝撃を緩和して、歯打ち音の発生を抑える。 - 特許庁

Since contact area with a mate member when it is compression-deformed is smaller than that when it has a complete round shape and larger facial pressure can be generated when the same tightening force is applied, familiarity with the mate member is obtained by small tightening force.例文帳に追加

上記構成により、圧縮変形時の相手部材との接触面積が真円形状の場合より小さくなり、同じ締付力を負荷されたときに、より大きな面圧を発生させることができるので、小さな締付力で相手部材へのなじみを出すことができる。 - 特許庁

This friction pair 1 has friction materials 2, 3 and a mate material 4 to generate braking force by friction force generated among the friction materials 2, 3 and the mate material 4, and the friction materials 2, 3 contain a fiber basic material, friction adjusting agent, binder, and copper oxide.例文帳に追加

摩擦材２，３と相手材４を有し、摩擦材２，３と相手材４の間に生じる摩擦力によって制動力を発生する摩擦対１であって、摩擦材２，３は、繊維基材と摩擦調整剤と結合剤と酸化銅を含んでいる。 - 特許庁

This friction member set has the friction member and the mate member to generate braking force by friction force generated between the friction member and the mate member.例文帳に追加

摩擦材と相手材とを有し、これら摩擦材と相手材との間に生じる摩擦力によって制動力を発生する摩擦材セットであって、摩擦材は、繊維基材と摩擦調整剤と有機物の結合剤とを主成分に有しており、かつ摩擦調整剤としてＳｉＣ繊維を有している。 - 特許庁

Then the face image of the destination mate is compared with the face image of the present user, whether the destination mate is agreed with the user or not is discriminated, and the message data of the received contents is displayed and output only when the agreement is discriminated.例文帳に追加

そして、この宛先相手の顔画像と現在の利用ユーザの顔画像とを比較して、宛先相手が利用ユーザと一致するか否かを判別し、両者の一致を判別した場合に、受信内容のメッセージデータを表示出力する。 - 特許庁

A back end part of a terminal 12, to which an aluminum conductor 18 of the aluminum wire 16 is to be connected, is made of aluminum alloy, and a top end part of a terminal 14, to be connected to the mate side terminal mate of copper group terminal, is made of copper alloy.例文帳に追加

アルミ電線１６のアルミ導体１８が接続される端子後端部１２をアルミ合金で形成し、相手方の銅系端子と接続される端子先端部１４を銅合金で形成し、端子後端部１２と端子先端部１４を接合して接合端子４６を構成する。 - 特許庁

By pressing the conical friction faces 32 of the plurality of block-like friction members 3 against friction faces on a synchronized mate side, slide resistance is generated between the conical friction face 32 of the friction member 3 and the friction face on the synchronized mate side to reduce speed of a rotary body.例文帳に追加

複数のブロック状の摩擦材３の円錐状摩擦面３２を被同期相手側の摩擦面に押し付けることで、摩擦材３の円錐状摩擦面３２と被同期相手側の摩擦面との間に摺動抵抗が発生し、回転体の減速を行う。 - 特許庁

When fitted into the mate side connector, the signal terminals 3 and the ground terminals 5 pinch the protrusion part of the mate side connector, whereby, the signal terminals 3 are electrically connected to a signal terminal formed on the protrusion part, and the ground terminals 5 are electrically connected to a ground terminal formed on the protrusion part.例文帳に追加

相手側コネクタと嵌合したときに、信号端子３及びグランド端子５が相手側コネクタの突出部を挟持することにより、突出部に形成されている信号端子に信号端子３が電気的に接続されるとともに、突出部に形成されているグランド端子にグランド端子５が電気的に接続される。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition giving a cured product with excellent heat resistance, moisture resistance and high toughness, useful for an electronic material, a laminated board and a sealing material, and satisfying properties necessary for a material such as a fiber reinforced composite mate rial, a dielectric powdery coating material, a coating material, a molding mate rial and an adhesive material.例文帳に追加

硬化物が耐熱性と耐湿性とが共に優れ、更には高い靭性をも兼備した、電子材料用、積層板用、封止材用として有用であり、更に繊維強化複合材料、絶縁粉体塗料、塗装材料、成形材料、接着材料等の各材料に対する厳しい要求特性を満足するエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing device and a sliding member, causing neither sealing device abrasion nor protrusion damage even on a high temperature-high pressure conditions, suppressing abrasion of mate materials even when the sliding mate material is an aluminium alloy, hardly causing working fluid leakage due to increase of sliding frequency, excellent in durability and suitable for sealing of a valve device of an automobile hydraulic power steering.例文帳に追加

高温・高圧条件下でも、シール装置の摩耗とはみ出し損傷がなく、かつ摺動相手材がアルミニウム合金であっても相手材の摩耗が抑えられ、摺動回数の増加に伴う作動流体の漏れが起こりにくく、耐久性に優れた、自動車用油圧パワーステアリングのバルブ装置のシール用に適したシール装置および摺動部材の開発。 - 特許庁

When an operation of fitting or drawing out a housing 10 into or from a mate connector M is interrupted, a contacting part 35 of the slider 30 presses a hood part Mb by the biasing force reserved in a biasing spring 25, and the housing 10 is made to compulsorily separate from the mate connector F, and a state of incomplete fitting is confirmed by the above compulsory separating operation.例文帳に追加

相手側コネクタＭとの嵌合作業又は離脱作業を中断したときには、付勢バネ２５に蓄勢されている付勢力によってスライダ３０の当接部３５がフード部Ｍｂを押すことにより、ハウジング１０が相手側コネクタＦから強制的に離脱され、この強制的離脱動作により半嵌合状態であったことが判る。 - 特許庁

It is a mouse about the size of a medium-sized dog and is said to eat even a cat; on the other hand, sometimes it is said to mate with a cat and rear its blood-related kittens (as later described). 例文帳に追加

中型イヌほどの大きさで、ネコすらも食べるといわれる鼠であるが、その反面、猫と交わり、血のつながった子猫（後述）を育てることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, on March 6, 1694, he was so intimate with his dojo mate Rokurozaemon SUGANO (a retainer of the Matsudaira clan in Saijo Domain, Iyo Province) that he pledged a bond of uncle and nephew with him. 例文帳に追加

そんななか、元禄7年2月11日(旧暦)（1694年3月6日）、同門の菅野六郎左衛門（伊予国西条藩松平家家臣)、安兵衛と親しく、甥叔父の義理を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a collection of important documents about the raid compiled by Yasubei, and just before the raid, he asked his dojo mate named Kotaku HOSOI, who was a Confucian scholar and his intimate friend, to compile it, so that it was retained to this day. 例文帳に追加

安兵衛が討ち入りに関する重要書類をまとめて編集してあったもので、討ち入り直前に堀内道場同門の親友である儒学者細井広沢に編纂をゆだね、今日に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin was fed up with internal struggles among vassals, estrangements of Kokujin formation and frustrated with stale mate battles with Shingen, so he frequently confined himself at Bishamonten-do Hall to gradually enter the world of religious beliefs. 例文帳に追加

家臣団の内部抗争・国人層の離反・信玄との戦いが膠着状態に陥りつつある状況に嫌気がさした謙信は毘沙門天堂に篭ることが多くなり、次第に信仰の世界に入っていくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1800 after he came back to Hiroshima, he suddenly attempted to flee the domain and went to Kyoto to hide himself in his dissolute mate Shinkuro FUKUI's house (who later became an official physician to the lord, also known as Susumu FUKUI). 例文帳に追加

帰国後の寛政12年（1800年）9月、突如脱藩を企て上洛し京都の放蕩仲間・福井新九郎（後の御典医・福井晋）の家に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the objects of monopolization also included such metals as iron, copper, brass, coal, clothing materials such as deseeded cotton (cotton wool with its seeds removed), cotton, and raw silk, Seien (blue mat, mate made from cyperus), goods of taste such as tea and tobacco. 例文帳に追加

この他、鉄・銅・真鍮などの金属や石炭、繰綿（綿花から綿実を除去したもの）・木綿・生糸などの衣料原料、青莚（せいえん・あおむしろ、シチトウで作る畳)、茶・タバコなどの嗜好品も対象となる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a welding structure and a welding method of a bus bar for welding the bus bar and a mate member being welded with good appearance while stabilizing the bonding force.例文帳に追加

バスバーと相手部材との接合力を安定させると共に、見栄えよく溶接することが可能なバスバーの溶接構造及びその溶接方法を提供する。 - 特許庁

The coaxial connector includes a clamp nut dimensioned to fit over the outer conductor, the clamp nut having threads that mate with corresponding threads on the connector body.例文帳に追加

同軸コネクタは、外側導体上に嵌合できる大きさを有し、コネクタ本体上の対応ねじ山と整合するねじ山を有するクランプナットを含む。 - 特許庁

The frame structure (13) has a female mating portion (13-1), and supports the solar battery module via the gaskets by allowing the gaskets to mate with the female mating portion.例文帳に追加

枠構造（１３）は、雌型嵌合部（１３−１）を有し、前記ガスケット部が前記雌型嵌合部と嵌合することにより、前記ガスケット部を介して前記太陽電池モジュール本体を支持する。 - 特許庁

The means for attaching and aligning the circuits are holes or openings formed in the substrates, designed to mate with corresponding holes or openings in the other substrates.例文帳に追加

回路を連結して整列する手段は、その他の基板内の対応する穴または開口と一致するように設計されている、基板内に形成されている穴または開口であることが好ましい。 - 特許庁

The proximal end of the knot tying element is inserted within the open distal end of the adapter such that the lip and the recess mate with each other to form a releasable lock.例文帳に追加

結び目形成エレメントの近位端は、アダプターの開口した遠位端内に挿入されて、縁部と凹部が互いに嵌り合って、取り外し可能なロックを形成する。 - 特許庁

The portions mate to form a point of attachment by aligning one of the portions with the other portion and displacing one of the portions in relation to the other portion.例文帳に追加

それらの部分は、それらの部分の一方を他方の部分と位置合わせしそれらの部分の一方を他方の部分に対して移動することによって、結合して１点の取付け部を形成する。 - 特許庁

To provide a material for reversibly storing and releasing hydrogen which is manufactured at a low cost without necessitating a specific material or a special process, equipment or the like and is capable of storing a large quantity of hydrogen, and a hydrogen storage apparatus packed with the mate rial.例文帳に追加

特別な材料や特殊な工程、装置等を必要とせずに安価に製造することができ、しかも水素吸蔵量の大きい可逆的に水素を吸蔵放出する材料、及び該材料を充填した水素吸蔵装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material having a good conveyability, a conveying accuracy and a high gloss and to obtain an ink jet recording mate rial in which chalking of a pigment ink immediately after printing is improved.例文帳に追加

搬送性、搬送精度が良好な、高い光沢を有するインクジェット用記録材料に関し、特に、印字直後の顔料インクのチョーキングを改良したインクジェット用記録材料を得る。 - 特許庁

The user communicates thereby the possibility of the delay in the arrival time in advance, for example, to a mate having an appointment of the waiting in the destination.例文帳に追加

これにより、ユーザは、例えば、目的地で待ち合わせの約束をしている相手に対し、到着が遅れる可能性があることを事前に連絡することが可能となる。 - 特許庁

To temporarily mate a press ring with the given position of a cylindrical body without using a special member, such as a spacer, in a coupling for a flexible tube consisting of a corrugated pipe.例文帳に追加

コルゲイト管にて構成されたフレキシブルチューブのための継手において、スペーサなどの特別な部材を用いることなしに、押輪を筒状本体に対し所定位置に仮にねじ合わせておくことができるようにする。 - 特許庁

To make a user share or open electronic data only with/to an arbitrary mate, after having maintained security for the electronic data.例文帳に追加

電子データのセキュリティを維持した上で、利用者が任意の相手に対してのみ、電子データの共有及び公開を行い得ることを可能にすることを課題とする。 - 特許庁

An own patent group satisfying a condition for determining the licensed patent right is extracted by retrieving an own patent database (S13), and first and second evaluation criteria are input to extract a license mate (S14-S16).例文帳に追加

ライセンスする特許権を決める条件を満足する自社特許群を自社特許データベースを検索して抽出し（Ｓ１３）、ライセンス相手を抽出するための第１および第２評価基準を入力させる（Ｓ１４〜Ｓ１６）。 - 特許庁

Since the correctness of the sub-housing is determined not between the frame and itself but between the mate connector and itself, the frame can be standardized to a common frame.例文帳に追加

サブハウジングの正否の検知をフレームとの間ではなく、相手コネクタとの間で行うようにしたから、フレームを単一のものに共通化できる。 - 特許庁

An ultra-dry process is used to mate an inner core rod (core plus surrounding trench) with a cladding tube (ring region plus cladding layers) and provide a water peak loss on the order of 0.325 dB/km.例文帳に追加

内側のコアロッド（コア・プラス周囲の溝）とクラッディング・チューブ（リング領域プラス・クラッディング層）とを接合し、約０．３２５ｄＢ／ｋｍのウォーターピーク損失をもたらすべく超乾燥工程を利用する。 - 特許庁

The anvil alignment surface is configured to mate with the driver alignment surface and to rotationally align the staple forming surface with the staple holder, when the anvil base surface is in the closed position.例文帳に追加

アンビル基部表面が閉鎖位置にあるとき、アンビルアライメント面は、ドライバアライメント面と嵌合して、ステープル形成面をステープルホルダと回転して位置合わせするように構成される。 - 特許庁

A mounting structure of a harness protector 1 for mounting a protector unit 2 receiving wire harness 8 to a mate side by a movable type fixing part 4 is adopted.例文帳に追加

ワイヤハーネス８を収容するプロテクタ本体２を可動式の固定部４で相手側に取り付けるハーネスプロテクタ１の取付構造を採用する。 - 特許庁

To provide a gasket which can improve a condition of fitness relating to a mate material of the gasket, and does not make a shape unstable due to deformation by work as in the case of applying the press work to an intermediate plate 3.例文帳に追加

ガスケットの相手材に対する当たり具合を改善することができ、しかも中板３をプレス加工する場合のように、加工による変形によって形状が不安定になることもないガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a game system which can alleviate the discontent of a player caused when the player may lose a match with respect to a mate player within a relatively short time after the match is started while seldom doing anything.例文帳に追加

対戦が開始されてから比較的短い時間内に対戦相手に対してほとんど何もできないまま敗れてしまうことによるプレイヤの不満を軽減することが可能なゲームシステムを提供すること。 - 特許庁