「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera constituted so that hand shake is not caused by making the side of a photographer's arm naturally be brought into contact with the side of a photographer's body at the time of photography of horizontal position photography and vertical position photography.例文帳に追加

横位置撮影と縦位置撮影の撮影時において、自然に撮影者の腕の脇が撮影者の胴脇に接するようにして手ぶれが生じない様にしたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a hand dryer capable of shortening a drying time by blowing off moisture by a high-speed air flow in hand drying spaces without making a user perform a hand rubbing motion.例文帳に追加

手もみ動作をすることなく、手乾燥空間内で高速空気流による水分飛散を可能とし乾燥時間を短縮させることができる手乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device capable of making indoor temperature reach target temperature for a short time and preventing overshoot and hunting when the indoor temperature reaches the target temperature.例文帳に追加

室内温度を目標温度にする際に、室内温度が短い時間で目標温度に到達、かつ、オーバーシュートやハンチングを起こさないようにした冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The unexpected telescopic motion of the output rod 33 is not required to be prevented by making holding current flow to the motor 36 at the time, and thereby power consumption of the motor 36 is not increased.例文帳に追加

しかも、その際にモータ３６に保持電流を流して出力ロッド３３の意図せぬ伸縮を防止する必要がないため、モータ３６の消費電力が増加する問題もない。 - 特許庁

To provide a processing liquid which prevents generation of deposits of rollers and slime in a processing step after development processing without degrading ink acceptability by lapse of time and a plate making method for the same.例文帳に追加

経時によってインキ受理性を低下させることなく、かつ現像処理後の処理工程でローラーの付着物やスライムの発生を防止する処理液とその製版方法を提供する。 - 特許庁

When a winding stop lever 76 is rotated counterclockwise by making a pressing piece 27a press a release part 76c rightward at the time of shutter release, a projection 76b is separated from a locking piece 78c.例文帳に追加

シャッタレリーズ時に、押圧片２７ａがレリーズ部７６ｃを右方に押して巻止めレバー７６が反時計方向に回転すると、突起７６ｂが係止片７８ｃから離間する。 - 特許庁

To make the control of an attitude angle of a working machine based on the deviation to a target value and, at the same time, to control a haunching in the neighborhood of an attitude angle deviation making a code of controlled variable invert.例文帳に追加

作業機の姿勢角制御は目標値に対する偏差に基づいて行うとともに、制御量の符号が反転する姿勢角偏差付近でのハンチングを抑える。 - 特許庁

To provide an electrode electrolyte for a solid polymer fuel cell which excels in protonic conductivity, dimensional stability, and mechanical characteristics, and given with processing aptitude at the time of MEA making.例文帳に追加

プロトン伝導性や寸法安定性、機械的特性に優れ、かつ、ＭＥＡ作製時の加工適性が付与された固体高分子型燃料電池用電極電解質を提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printing apparatus capable of preventing leakage of secret due to an afterimage phenomenon even when a secret document is subjected to plate-making and printing and left for a long period of time.例文帳に追加

機密性を有する文書が製版・印刷され、長期間放置されるような状態に置かれても、残像現象による機密の漏洩が抑止できる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of making the packaging size of the image forming apparatus compact and capable of holding an operation panel at a time of movement to prevent the damage thereof.例文帳に追加

画像形成装置の梱包サイズをコンパクト化することができ、移動時に操作パネルが把持され破損することを防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated pulp container which prevents a poor appearance from occurring by making the adhesiveness between a pulp layer and a plastic layer favorable, and at the same time increases the strength at the flange section.例文帳に追加

パルプ層とプラスチック層との密着性が良好であって外観不良が発生しないようにするとともに、フランジ部の強度を増大するラミネートパルプ容器を提供する。 - 特許庁

At this time, data are compressed by a data compression circuit 54 making bits of the prescribed number simultaneously being made an object of replacement by the redundant circuit as a unit and are outputted to the memory tester 200.例文帳に追加

このとき、冗長回路により同時に置換の対象とされる所定数のビットを単位として、データ圧縮回路５４によりデータを圧縮し、メモリテスタ２００に出力する。 - 特許庁

To provide an image forming device which permits a printing disabled condition to be judged in advance by making warning an error by a time out after a fixed period elapses.例文帳に追加

ワーニングを一定時間経過後にタイムアウトでエラーにすることで印刷不可状態を事前に判別可能にする画像形成装置およびその制御方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating ballast water capable of carrying out extinction treatment of a microbe in the ballast water simply and in a short time, and making a call at any harbor without polluting the environment.例文帳に追加

バラスト水中の微生物を簡単かつ短時間に死滅処理でき、如何なる港にも環境汚染することなく寄港することができるバラスト水の処理方法の提供。 - 特許庁

To improve the reliability of a disk drive by making a head follow a target track in a short period of time and with high accuracy in head positioning control for compensating disturbance acting upon an actuator.例文帳に追加

アクチュエータに作用する外乱を補償するヘッド位置決め制御において、ヘッドを短時間の間にかつ高精度に目標トラックに追従させ、ディスク装置の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission making shifting with re-setting of a frictional engagement element whereby idle blowing duel to insufficient capacity for the transmission torque is suppressed at the time of re-setting of the element.例文帳に追加

摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機において、掛け替え時に伝達トルク容量の不足により空吹けが発生することを抑制する。 - 特許庁

After this, Ieyasu made efforts, based on a relationship by blood with the Hojo clan, to mediate between Hideyoshi and the clan, for example, by making Ujinori HOJO, a younger brother of Ujimasa HOJO and Ieyasu's long-time friend, come to Kyoto. 例文帳に追加

その後、家康は北条氏と縁戚関係にあった経緯から、北条氏政の弟で旧友の北条氏規を上洛させるなど秀吉と北条氏との仲介役も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Gakushuin was the a prestigious place for the decision-making of court nobles loyal to the Emperor, headed by Sanetomi SANJO, therefore this was an exceptional promotion for Kuniomi, who had come from humble beginnings as an ashigaru. 例文帳に追加

この頃の学習院は三条実美を中心とする攘夷派公卿の政策決定の場となっており、格式も高く足軽身分の国臣としては相当な大抜擢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an asbestos decomposition method inexpensively constituted with a simple apparatus, decomposing and making asbestos harmless in a short period of time by a simple process.例文帳に追加

簡素な装置により安価に構成することができ、しかも簡単なプロセスにより短時間でアスベストを分解して無害化することができるアスベストの分解処理方法を提供すること。 - 特許庁

In analyzing the ions of which the mass number is unknown, for example the approximate mass umber is obtained by measuring the time-of-flight by first making the ions fly in the straight shaped flight space.例文帳に追加

質量数が未知であるイオンを分析する際には、例えばまず直線状の飛行空間内を飛行させて飛行時間を測定することでおおよその質量数を求める。 - 特許庁

However, Tamiya became the host of a TV program entitled 'Quiz Time Shock' (aired by NET, presently the TV Asahi network) in 1969, successfully making the program a long-running show and only returning to movies in the 1970s after Daiei went under. 例文帳に追加

しかしその後、田宮も1969年スタートのテレビ番組「クイズタイムショック」（NET、現・テレビ朝日系列）の司会で成功を収め長寿番組とし、大映倒産後の1970年代には映画界にも復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshinori asked Emperor Gohanazono, making use of authority of the imperial court, for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) and the Imperial standard for the first time since the days of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

このときに義教は朝廷権威を利用し、後花園天皇に対して3代将軍足利義満時代以来であった治罰綸旨と錦御旗の要請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 2007: Following a substantial revision made for the first time after six years, the limited express began making stops at Awaji Station and the conventional express was converted to a semi-express by designating additional stops at Minamikata Station and Kami-shinjo Station, etc. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月17日特急が淡路に停車し、従来の急行を南方、上新庄に停車させて準急とするなど、6年ぶりの大幅な改正が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Tokyo and Osaka, two big cities in Japan, making a day trip became possible from 1958 using the limited express on the regular railway line, but the time allowed to stay at the trip destination was limited to only two hours. 例文帳に追加

日本の二大都市である東京-大阪間は、1958年から在来線の特急で日帰り可能になっていたものの滞在時間がわずか2時間余りしか取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, due to the bakufu's intervention, the regency was in fact negated because the representatives of the regent's house at the time were required to use a 'council system' when making decisions. 例文帳に追加

さらに、同時に幕府の介入によって摂関家当主による「合議制」による意思決定が義務付けられた事によって寧ろ逆に摂関政治は否定される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a porous resin seal plate and a method for making it which can be repeatedly used without supplying ink for a long period of time by impregnating the seal plate with ink beforehand.例文帳に追加

予めインクを含浸させることにより長時間インクを補充せずに繰り返し捺印することができる多孔性樹脂印版及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The percussion playing robot which plays the instrument with sound volume and rhythm in harmony with the movement of the baton wielded by the conductor can be provided by making a manipulator start performance from the calculated time.例文帳に追加

算出された時刻からマニュピレータが演奏を行うことで、指揮者が振る指揮棒の動きに調和した音の大きさやリズムで演奏を行う、打楽器演奏ロボットを提供できる。 - 特許庁

The input information is delivered to other game devices (client terminals) as determined information till a predetermined time or more earlier than the timing of making the characters act at the latest.例文帳に追加

入力された情報は、遅くともキャラクタを行動させるタイミングよりも所定時間以上前までには、確定した情報として他のゲーム装置（クライアント端末）に配信される。 - 特許庁

To realize a biochip making method and apparatus which facilitate the volume production of biomolecule chips with a uniform quality in a short time and moreover, an easier adhesion thereof even with a very small amount thereof.例文帳に追加

短時間に品質が均一な生体分子のチップを容易に量産でき、しかも少量の生体分子の付着も容易なバイオチップ作製方法および装置を実現する。 - 特許庁

To provide an automobile fishhook grinder, being of small size and portable in fishing, capable of grinding the tip of fishhook simply in a short time, not requiring change of fishhooks and making an angler efficiently fish.例文帳に追加

釣りを行う際に小型で携帯でき、簡易に、かつ短時間で釣り針の先端を研磨できる事で、釣り針を付け替えることなく、効率的な釣りを可能にすること。 - 特許庁

The illumination turret control part 70 performs the control of making the rotary drive of the motor 42 to a stop state for set time T when the detection signals outputted from a switch 45 are inputted.例文帳に追加

照明ターレット制御部７０は、スイッチ４５から出力された検知信号が入力されたとき、モータ４２の回転駆動を設定時間Ｔの間、停止状態にする制御を行う。 - 特許庁

To enable tableware to be dried whose allowable temperature limit is low making it unable to bear high temperatures, and to enable high-temperature drying and low-temperature drying at one time.例文帳に追加

高温に耐えることのできない耐熱温度の低い食器も乾燥可能になると共に、高温乾燥と低温乾燥が一度の乾燥で行える食器乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a delay circuit finely controlling the delay time, reducing the step width of the oscillation frequency of an oscillation circuit, and making control by digital signals, using in a simple circuit constitution.例文帳に追加

遅延時間を細かく制御でき、発振回路の発振周波数のステップ幅を低減でき、且つ簡単な回路構成でディジタル信号で制御可能な遅延回路を提供する。 - 特許庁

Further, at this time, by making the combination of the signal beams demultiplexed by respective gratings 33 the combination becoming channels separated from each other, the cross talk of the wavelength router 11 is reduced.例文帳に追加

また、このとき各グレーティング３３によって分波された信号光の組合せを互いに離間したチャネルとなる組合せとすることにより、波長ルータ１１のクロストークが低減できる。 - 特許庁

To provide a dental prosthetic material for making a flexible operation possible at the time of quickly manufacturing the dental prosthetic material without the need of the high skill of manual work, and manufacturing method therefor.例文帳に追加

高い手作業の熟練度を必要とすることなく迅速に歯科補綴材を製造する際に柔軟な操作を可能にする歯科補綴材ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of making an optical pickup shift smoothly to a next zone, without increasing the seek time, even when the optical pickup erroneously lands on a zone boundary.例文帳に追加

ピックアップが誤ってゾーン境界に着地した場合であっても、シーク時間を増大させることなく、ピックアップをスムーズに次のゾーンへ移行させることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The input level detection unit 11 detects strength of the voice signal Vin(t) of the input signal between "t-Δt" to "t" making present time of the input voice signal to be "t".例文帳に追加

入力レベル検出部１１は、入力された音声信号の、現在の時刻をｔとして、ｔ−Δｔからｔまでの間の音声信号の強度Ｖｉｎ（ｔ）を検出する。 - 特許庁

To provide a bag-making and packaging machine performing a good longitudinal seal for a long time without requiring any skill such as angular adjustment of a longitudinal seal mechanism.例文帳に追加

縦シール機構の角度調整のような熟練の技能を必要とすることなく長期間にわたって良好な縦シールを行うことが可能な製袋包装機を提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of rotational energy to input energy by making the reaction and attraction that a permanent magnet potentially acts upon a magnetic rotator at the same time and utilizing it effectively.例文帳に追加

永久磁石が潜在的に保有する反発力と吸引力を同時に作用させて効果的に活用し、入力エネルギーに対する回転エネルギーの増殖率を高める。 - 特許庁

Specifically, in the case that opportunities of making the air/fuel ratio rich (rich opportunities) are not frequent, a control means performs the regeneration of the catalyst with a rich time shorter than that in the case that the rich opportunities are frequent.例文帳に追加

具体的には、制御手段は、リッチにすることができる機会（リッチ機会）が少ない場合には、リッチ機会が多い場合に比して、リッチ時間を短くして、触媒の再生を行う。 - 特許庁

The function of detecting power outages when signals from the mill motor 12 and the connector 17 of the ice-making motor 14 are no longer input at the same time is added to the control means 22.例文帳に追加

制御手段２２に、ミルモータ１２および製氷モータ１４のコネクタ１７からの信号が同時に入力されなくなることによって停電を検知する機能を付加する。 - 特許庁

To provide a fixing device greatly reducing heat energy required for fixing toner, making rise time after energizing for fixing short and not requiring energizing while standing by.例文帳に追加

トナーの定着に要する熱エネルギーを大幅に削減することができ、定着のための通電後の立上げ時間が短く、待機時に通電を必要としない定着装置を提供すること。 - 特許庁

When they are in a specified combination, the substrate processing apparatus 1 performs wait processing for making the next substrate W wait at a prescribed position (substrate wait position 34) for a prescribed time.例文帳に追加

特定の組み合わせである場合には、基板処理装置１は、次の基板Ｗを、所定時間の間、所定位置（基板待機位置３４）にて待機させる待ち処理を実行する。 - 特許庁

A program table showing, for example, broadcast channels and broadcast starting time of programs, etc. is recorded in a database 5 as information required for making recording reservation of a VTR 4.例文帳に追加

データベース５には、ＶＴＲ４の録画予約を行うために必要な情報として、例えば番組の放送チャンネルや放送開始時刻などでなる番組表が記録されている。 - 特許庁

To provide a stabilization method of phosphorus in a detoxifying tower converting in a short time and safely phosphorus remaining in the detoxifying tower used for making phosphine harmless.例文帳に追加

ホスフィンの無害化のために使用される除害塔内に残存するリンを短時間かつ安全に無害の化合物に変換する除害塔におけるリンの安定化方法を提供する。 - 特許庁