「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve thermal efficiency by making compression ratio high at the time of stratified combustion, while suppressing knocking to be likely to appear in the vicinity of a switching point of the stratified combustion and homogeneous combustion.例文帳に追加

成層燃焼と均質燃焼との切換ポイントの近傍にて現れる恐れの高いノッキングを抑制しつつ、成層燃焼時に高圧縮比化を図って熱効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a coating agent composition for antifouling coating film formation which forms a coating film making fingerprint soil and sebum soil sticking to an article inconspicuous in a short period of time.例文帳に追加

物品に付着した指紋汚れと皮脂汚れを短時間で目立たないようにすることができる塗膜を形成する防汚塗膜形成用コーティング剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen station capable of making shorter the hydrogen filling time than in case a hydrogen tank is cooled when it is filled with hydrogen by the use of a on-vehicle-radiator and fan.例文帳に追加

車載のラジエータ及びファンを使用して水素充填時に水素タンクを冷却する場合に比較して、水素充填時間を短くすることができる水素ステーションを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carbonate film for making a large-area carbonate film in a short period of time and to provide a carbonate composite material having excellent strength and its manufacturing method.例文帳に追加

短時間で，大面積の炭酸塩膜を作製できる炭酸塩膜の製造方法，並びに強度に優れた炭酸塩複合材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for performing detail analysis of a rhythm component or the like rapidly and simply by making a database of a large amount of data obtained by a DNA array method in a time series.例文帳に追加

DNAアレイ法によって得た大量のデータを時系列に沿ってデータベース化し、迅速かつ簡単にリズム成分などの詳細な解析を行うことを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a light wavelength stabilization control device capable of making the wavelength of a light output highly stable with high precision over a long period of time in any case, regardless of surrounding circumstances.例文帳に追加

周囲条件によらずいかなる場合においても長期的に光出力波長を高精度で高安定化させることができる光波長安定制御装置を提供する。 - 特許庁

The circuit part 22 makes gas discharge by making one electrode A at an anode potential and the other electrode K at a cathode potential every time a selection period separated by non-selection periods comes.例文帳に追加

回路部２２は、非選択期間で隔てられた選択期間が来る毎に、一方の電極Ａをアノード電位にし他方の電極Ｋをカソード電位にして気体を放電させる。 - 特許庁

To provide a braille reader which can accurately decide braille and shorten an analysis period of time by making an analysis by simple logic, and requires less resources.例文帳に追加

点字の判定を正確に行なうことができ、且つ簡単なロジックで解析することにより解析時間の短縮化を図り、さらにはリソースが少なくて済む点字読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of making the temperature of a wavelength conversion element reach a target temperature in a relatively short period of time in a laser light source device using the wavelength conversion element.例文帳に追加

波長変換素子を用いるレーザ光源装置において、波長変換素子の温度を比較的短時間のうちに目標温度に到達させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A marking signal adding circuit 13 adds a making signal to signals quantized by an image A/D converter 11 and an audio A/D converter 12 cyclically at the same time.例文帳に追加

マーキング信号付加回路１３は画像Ａ／Ｄコンバータ１１及び音声Ａ／Ｄコンバータ１２でそれぞれ量子化された信号に対して同時かつ周期的にマーキング信号を付加する。 - 特許庁

At this time, the data communication part 15 polls all telephones 4 within its communicatable area, making us of bluetooth, and searches a portable telephone 4, which accords with the telephone number of the command data.例文帳に追加

このとき、データ通信部１５は、ブルートゥースを利用してその通信可能エリア内の全ての携帯電話４をポーリングし、コマンドデータの電話番号に一致する携帯電話４を探す。 - 特許庁

To control the lighting of a plurality of light emitting diodes by a small number of timers by different dimming ratios in a lighting control system for time-sequentially and successively making a plurality of light emitting diodes light.例文帳に追加

複数の発光ダイオードを時系列に順次点灯させる点灯制御システムにおいて、少ない個数のタイマで複数の発光ダイオードを夫々異なる調光比で点灯制御する。 - 特許庁

The linear correspondence part performs processing nearing the time series signals to linear relationship with the original signals or performs processing making linear relationship with the original signals to generate linear correspondence signals.例文帳に追加

線形対応部は、時系列信号を元の信号と線形な関係に近づける処理または元の信号と線形な関係にする処理を行い、線形対応信号を生成する。 - 特許庁

However, the risk tolerance for financial institutions has improved as the domestic bad loan issue settled for the time being, and some institutions are making a move to open new overseas branch offices.例文帳に追加

しかし、足下では我が国金融機関の国内不良債権問題も一段落し、新規海外出店などの動きも見られつつあり、金融機関のリスク許容度は高まっている。 - 経済産業省

But i'm making a lot of money... so I can move nearer dad and I can see you all the time.例文帳に追加

あなたは何を知っていますか? 私はたくさんのお金を作ってるんだ。 私はお父さんのより近くに移動することができますし、私はあなたにすべての時間を見ることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time and labor consuming traditional way of making ink sticks mentioned above is rarely seen nowadays when the price-reduction by mass production is needed, and the successors of the industry are few. 例文帳に追加

このように時間と手間がかかる昔ながらの墨の製法は、大量生産による低価格化が要求される現代ではほとんど見られなくなり、またその技術の後継者も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."例文帳に追加

「帰るの遅かったね」「それがね、家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会っちゃってさ、話が弾んでこんな時間になっちゃった」「お腹すいた」「わかった。わかった。すぐ作るから」 - Tatoeba例文

Then, the display quality is improved without unsightly display at the time of switching between the modes by making the timing for switching from a still picture to a moving picture differ from that for switching from a moving picture to a still picture.例文帳に追加

そのとき、静止画から動画、動画から静止画に切り換えるタイミングを異ならせることによって、モード切り換え時に見苦しい表示を行わず、表示品質を高める。 - 特許庁

To provide a telephone transmission reception unit and a mobile communication terminal that realize pleasant mobile communication in response to time, place and occasion without the need for making a contact with plurality of channels.例文帳に追加

複数の回線を契約することなしに、時、場所、場合に応じた快適な移動体通信を実現する電話送受信ユニット及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To prevent an operation member from becoming an obstacle when transporting, carrying in or installing a pachinko game machine or the like and to eliminate the time and labor when making the operation member operable for a player.例文帳に追加

パチンコ遊技機の搬送時、搬入・設置時等において、操作部材が邪魔にならないようにし、かつ、操作部材を遊技者に操作可能とする際に手間がかからないようにする。 - 特許庁

A restoration mechanism section 9 and a residual displacement correction mechanism section 10 are assembled by making use of pivots 7 and 8 of a damping mechanism section which normally performs relative approach and separation at the time of vibration-damping.例文帳に追加

振動減衰時に相対的に接近と離反を行う減衰機構部の枢結部７，８を利用し、復元機構部９と残留変位矯正機構部１０が組み込まれている。 - 特許庁

To provide a network device which suppresses wastage of the time of connection with a network such as the Internet and reduces the communication cost, by making it specify smoothly link destination.例文帳に追加

リンク先の指定がスムーズに行えるようにすることで、インタネット等のネットワークに接続している接続時間の無駄を抑え、通信費を低減することができるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive digital camera for monitoring capable of making a monitoring time longer than a conventional manner with low power consumption, and reducing any probability that failures are generated.例文帳に追加

消費電力が少なくて監視時間を従来よりも長くすることができ、しかも故障の発生する確率が少ない、小型で低コストの監視用デジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered film having high transparency, wide in a heat sealing temperature range even at the time of bag making due to a packaging machine, especially improved in hermetic sealability and hard to cause wrinkles in a seal part.例文帳に追加

透明性が高く、包装機による製袋時であってもヒートシール温度幅が広く、密封シール性が特に良好で、シール部にしわが発生しにくい多層フィルムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, at the time of the completion of the working, by making the work holding tool 26 push out the work 60 forward to operate as a work discharge mechanism, the work 60 can be positively discharged.例文帳に追加

さらに、加工終了時にはワーク保持具２６はワーク６０を前方へ押し出してワーク排出機構として働くようにすれば、ワーク６０を確実に排出させることができる。 - 特許庁

To mitigate an impact at the time of making a cleaning member abut on and coming into contact with a joint in an image forming apparatus possessing the cleaning member which is separated from and abuts on an intermediate transfer medium.例文帳に追加

中間転写媒体体に離当接するクリーニング部材を有する画像形成装置において、クリーニング部材との当接や継ぎ目との接触時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

To provide crucian sushi with reddish rice flavor, readily producible under an ideal environment in a short time, and making an eater enjoy the flavor of reddish rice and the color peculiar thereto.例文帳に追加

最適な環境のもとで短時間に、かつ簡単に製造することができ、しかも赤米の風味と赤米の独特の赤色を楽しむことができる赤米風味の鮒寿司を提供する。 - 特許庁

To ensure long time working by making use of a turn table as a rotating table, alteration a rotational speed and a rotation direction with a simplified operation, and secure enough space for working.例文帳に追加

ターンテーブルを回転台として長時間作業することができ、簡単な操作で回転速度や方向を変えることができ、また作業する十分なスペースを確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a stand for a display monitor capable of preventing the generation of an abnormal sound at the time of lifting operation of the stand and reducing in thickness by especially making the best use of inventiveness for the lifting mechanism.例文帳に追加

とくに昇降機構に工夫を凝らすことによってスタンドの昇降動作時の異音の発生を防止し、薄型化を図ることのできる、ディスプレイモニター用スタンドを提供する。 - 特許庁

The controller performs control for making the loop amount of conveying sheets constant by using differentially calculated values at each prescribed time (continuously) and correcting a target speed of a fixing drive motor.例文帳に追加

前記所定時間毎（連続的）に差分演算した値を用いて、定着駆動モータの目標速度補正し、搬送されているシートのループ量を一定にする制御を行う。 - 特許庁

To enable heating and maintaining of a brazing part at a uniform and proper temperature, while facilitating to reduce brazing time by making use of electromagnetic induction unit such as a high frequency induction heating device.例文帳に追加

高周波誘導加熱装置等の電磁誘導体を用いてろう接時間の短縮化を図りつつ、ろう接部の温度を均一、かつ、適切な温度に昇温・保持可能とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image drawing device capable of reducing image drawing process time by making it possible to increase the speed of a clipping process for a polygon stretching across the inside and outside of an image drawing area.例文帳に追加

描画領域の内外にまたがるポリゴンのクリッピング処理の高速化を可能とし、描画処理時間を短縮できる３次元画像描画装置を提供すること。 - 特許庁

To keep player's expectations of a shift to a probability variable state over a long period of time by making it unrecognizable when the generation of a special game state is to be reported.例文帳に追加

特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

The vibration generating part 101 sends a notice of generating vibration together with identification information and issues an instruction to start operation to a vibration making part 102 after a predetermined time period.例文帳に追加

振動発生部１０１は、識別情報とともに振動を発生させる旨の予告を送出し、この後の所定時間後に、振動生成部１０２に対して動作開始の指示を出す。 - 特許庁

To provide a flame retardant ABS resin not generating a harmful material exerting a bad influence to the environment or human body, making a burning rate low and at the same time suppressing a drip.例文帳に追加

環境や人体に悪影響を及ぼす有害物質を発生させることがなく、燃焼速度が低下するとともにドリップが抑制された難燃性のＡＢＳ系樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm receiver capable of extending the life of a cooling fan by controlling the cooling fan to rotate only when necessary without making the cooling fan operate all the time.例文帳に追加

冷却ファンを常時回転させずに、必要時にのみ回転させるように制御することで、冷却ファンの寿命を延ばすことをできるようにした火災受信機を提供する。 - 特許庁

The connection device 50 between nodes produces a time set signal by the number of processor nodes 60 connected to the connection device 50 for making a content of the master clock 10 self-contained therein a turning point.例文帳に追加

ノード間接続装置５０は、内蔵するマスタ時計１０の内容を契機に、時刻設定信号をノード間接続装置５０に接続されるプロセッサノード６０の数だけ生成する。 - 特許庁

In the case of judging that it is the game machine neglected for considerable time, it is reported to the surroundings by making a liquid crystal display part 42 and lamp parts 41, 45, 46 and 48 flicker.例文帳に追加

相当時間にわたり放置された遊技機であることが判断された場合は、液晶表示部４２やランプ部４１，４５，４６，４８を点滅させることで周囲に報知がなされる。 - 特許庁

The marking line 25 is easily changed in a short period of time by making it possible to disassemble the ink pot into an upper case 2, a lower case 3 and a head end line entrance member 4.例文帳に追加

墨壷を上ケース２，下ケース３，及び先端糸出入り口部材４に分解可能とすることにより、墨糸２５の交換を簡単に短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a washing device for piping which can drastically shorten the time required for initial rise after construction and an ultrapure water making apparatus using the same.例文帳に追加

超純水製造装置において、施工後の立ち上がりに要する時間を著しく短縮することができる配管の洗浄装置およびこれを用いた超純水製造装置を提供する。 - 特許庁

To improve the monitoring efficiency of a video image round by making a round sequence flexibly correspond to the state of a monitoring object without requiring a complicated time and an effort of a person in charge of monitoring.例文帳に追加

監視担当者の煩雑な手間を要すことなく監視対象の状況に巡回シーケンスを柔軟に対応させることで、映像巡回の監視効率を向上させる。 - 特許庁

To increase the purification efficiency and to restore the treating efficiency lowered by clogging, etc., by making the contact time between a water treating medium (soil) and sewage adjustable.例文帳に追加

水処理基材（土壌）と汚水の接触時間を調節できるようにして浄化効率をあげ、目詰まりなどによる処理効率の低下を回復できるようにし、また、処理装置を可搬型とする。 - 特許庁

To provide a printing system capable of shortening time from a printing request to a printing start and a program for making the printing system execute steps from the printing request to the printing start.例文帳に追加

印刷要求から印刷開始までの時間が短縮できる印刷システムおよび印刷要求から印刷開始までのステップを印刷システムに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently correct dissidence of a communication state caused with respect to a communication opposite party in using a protocol for transmitting information of a host layer at the same time of making a setting request of a data link.例文帳に追加

データリンクの設定要求と同時に上位層の情報を送信するプロトコルを用いる場合に、通信相手との間に生じた通信状態の不一致を効率よく補正する。 - 特許庁

The shock absorber 26 is provided with a coil spring 30 over a shaft part making it possible to advance and retreat into a main body portion 27 and at the same time is provided with a substantially semispherical impinged and abutted portion 29 at its tip.例文帳に追加

このアブソーバ２６は本体部２７内に進退可能な軸部２８にコイルスプリング３０を介装すると共に先端に略半球状の当接部２９を備える。 - 特許庁