「Management System」に関連した英語例文の一覧と使い方(765ページ目) - Weblio英語例文検索

In this medical image diagnostic reading system, the diagnostic reading work state during formation of report information is monitored in a diagnostic reading terminal 4A, the image processing frequency and the diagnostic reading work time are acquired as diagnostic reading work information, and the diagnostic reading work information is transmitted with the formed report information to a report management server 3.例文帳に追加

本発明に係る医用画像読影システムよれば、読影端末４Ａにおいて、レポート情報作成時に読影作業状況を監視して、画像処理回数及び読影作業時間を読影作業情報として取得し、これらの読影作業情報を作成されたレポート情報とともにレポート管理サーバ３へ送信する。 - 特許庁

This vehicular insurance bill calculating system comprises a use condition detecting means 7, 8 for detecting a use condition of a vehicle, a data inputting means 15 for inputting data about maintenance or management of the vehicle, and an insurance bill calculating means 20 for calculating vehicular insurance bill on the basis of the detected result and the inputted data.例文帳に追加

車両の使用状態を検出する使用状態検出手段（７、８）と、車両の維持又は管理に関するデータを入力するデータ入力手段（１５）と、検出結果及び入力されたデータに基づいて、車両保険料を算出する保険料算出手段（２０）とを備える。 - 特許庁

To prevent a date and time of a clock used for determination of a date and time of acquisition of biological information from being wrongly set or gradually getting faster or slower and correctly set the clocks of a biological information acquisition means arranged in a plurality of locations in different time zones to local dates and times in a health management system.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて、生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンが異なる複数の場所に配置された生体情報取得手段の時計を現地日時に正しく合わせることを課題とする。 - 特許庁

To reduce the cost by improving the operation efficiency from the packing to the shipment of an article and to reduce the cost by improving the delivery efficiency as to a system and a method for delivery management which pack articles that a specific number of business bodies handle and ship them to delivery destinations.例文帳に追加

本発明は、所定数の事業体のそれぞれで扱う商品を包装し、配送先毎に出荷させる配送管理システム及び配送管理方法に関し、商品の包装から出荷に至るまでの作業効率の向上、コスト削減を図ると共に、配送効率を向上させ、コストを削減させることを目的とする。 - 特許庁

This game machine manufaturing system 10 includes a management computer 100, wherein installation devices such as a nailing device 20, a rail installing device 200, a ball return preventive piece mounting device 300, a pinwheel mounting device 400, and a corner side mounting device 500 are provided in order from the upstream side of a carrying conveyer 12 for a game board Y.例文帳に追加

遊技機製造システム１０は、管理コンピュータ１００を備え、遊技盤Ｙの搬送コンベヤ１２の上流側から、釘打ち装置２０と、レール装着装置２００と、玉戻防止片装着装置３００と、風車装着装置４００と、コーナーサイド装着装置５００の装着装置を有する。 - 特許庁

To provide an ad hoc radio network system and a management method for injustice for estimating a spot when unjust action, such as alteration and destruction, occurs on information, which should be transmitted from a base station to a user according to the request of the user, and controlling path establishment for preventing the establishment of a path, which passes the unjust spot.例文帳に追加

ユーザからの要求に応じて基地局からユーザへ送信される情報に改竄や破壊等の不正行為が行われた時に、その地点を推定し、さらには不正地点を経由する経路が確立されないように経路確立を制御するアドホック無線ネットワークシステムおよびその不正管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for setting a subscriber routing using traffic information for calculating traffic of each network element (NE) at present by a network management device, instead of by each network element, for finding a best subscriber path to a newly connected subscriber, and for providing a less traffic congested route to the subscribers.例文帳に追加

各ＮＥでのルーティング設定ではなく、網管理装置を利用して現在の各ＮＥ別トラヒックを計算し、新しい加入者接続サービス時に最良経路を検索してトラヒック混雑が少ないルートを加入者に提供可能なトラヒック情報を利用した加入者ルーティング設定方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The system also has a management server 2 which reads out the digital data by acquiring the authority of the user or the museum staff, determining the digital data or the attribute information which can be used according to the authority, and reading out the digital data from the storage server 4, or retrieving the storage server 4 based on the attribute information.例文帳に追加

また、利用者又は博物館職員の権限を取得し、その権限に対応して利用可能なデジタルデータ又は属性情報を決定し、そのデジタルデータをストレージサーバ４から読み出す、又は、その属性情報に基づいてストレージサーバ４を検索することによりデジタルデータを読み出す管理サーバ２を有する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an information transmitting method capable of quickly and surely transmitting information by a network system of simple constitution in the case of transmitting the same information from a computer to plural printers of the same sort and simplifying the management of the computer.例文帳に追加

コンピュータから複数の同一機種のプリンタに対して、同一の情報の送信を行なう場合に、簡易な構成のネットワークシステムによって迅速かつ確実に送信を行なうことができ、また、コンピュータの管理の簡易化を実現することのできる、画像形成装置および情報送信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system of collecting a charge for a commodity and a management server capable of surely identifying an authorized commodity purchaser for preventing usage by a person other than the authorized purchaser and requiring no load such as input of information from the purchaser.例文帳に追加

正規の商品購入者であるかの特定を確実に行え、正規の商品購入者以外の使用を防止することができるとともに、商品購入者に情報の入力といった負担を生じさせることのない商品代金の徴収方法および徴収システム、ならびに管理サーバを提供する。 - 特許庁

In order to provide the method of managing position of information processor, an information processing system is constituted of positional information data describing the position of the information processor in the extent in which the information processor is presumed to exist, and management processing which indicates the position of the information processor by referring to the positional information data.例文帳に追加

上述の課題を解決するため情報処理システムは、情報処理装置の位置を当該情報処理装置が存在すると推定される範囲で記載した位置情報データと、当該位置情報データを参照し、当該情報処理装置の位置を表示する管理処理から構成される。 - 特許庁

To provide an energy management system of dining stores capable of functionally analyzing dining stores as a collective entity of areas by functions so as to control devices installed in respective areas to operate in required minimum states, and capable of conducting energy-saving control, while keeping staff members and clients comfortable.例文帳に追加

様々な機能を持つエリアの集合体である外食店を機能毎に分解し、個々のエリアに設置された機器を必要最低限の状態で運用するように制御を行うとともに、店員や客が快適でいながら省エネルギー制御を行うことができる外食店舗におけるエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a distribution device for acquiring TRL (terminal revocation list), which is information for identifying a plurality of terminals and terminals to be invalidated and distributing data to only those terminals that are not to be invalidated and technology for suppressing the data volume of TRL, in a system comprising of a management device for generating the TRL.例文帳に追加

複数の端末と、無効化すべき端末を特定する情報（ＴＲＬ）を取得して無効化すべき端末以外の端末に対してのみデータを配信する配信装置と、ＴＲＬを生成する管理装置から構成されるシステムにおけるＴＲＬのデータ量を抑える技術を提供する。 - 特許庁

To provide a server having distinctive technique for changing the minimum bet unit allowing the quick and easy change of the minimum bet unit in the case where the minimum bet unit is required to be changed according to the management strategy of game facilities, and provide a gaming system and a gaming machine.例文帳に追加

最小ＢＥＴ単位の変更に関連する技術に特徴を持たせることにより、遊技施設の運営戦略上最小ＢＥＴ単位を変更することが求められる場合に、迅速且つ簡便に最小ＢＥＴ単位を変更することができるサーバ、ゲーミングシステム、及び、ゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁

In this carrying-in/shipping management system, brand codes given to the articles stored in and shipped from a warehouse are grouped, and an index code is given to every group, so that, when the index code is designated, all the brand codes in the group having this index code are collectively displayed so as to be selectable.例文帳に追加

本発明にかかる入出庫管理システムは、保管倉庫に入出庫される物品に付与された品種コードをグループ化したうえでグループ毎の見出しコードを付与しており、見出しコードの指定時には当該見出しコードが付与されたグループ内の品種コード全てが選択可能に一括して表示されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a safe operation environment without depending on a personnel against such situations, where it used to be impossible to find out a system for providing a safe operation environment to a work place or an operator at the work place, and safety management depending on the consciousness and monitoring of a personnel has been exclusively performed.例文帳に追加

今まで、作業場又は、作業場にいる作業者に安全な作業環境を提供しようとするシステムは見出せず、もっぱら人の自覚と監視に頼った安全管理を行ってきたというのが現状であり、本発明の課題は、人手に頼らずに安全な作業環境を提供することにある。 - 特許庁

A memory 14 storing monetary information used as electronic money and age information which is personal identification information, and a communication part 15 which can be connected to a management server managing the age information and a cash account are provided in a mobile telephone, and the automatic vending system is composed of the mobile telephone and a vending machine.例文帳に追加

携帯電話に電子マネーとしての金額情報と個人識別情報である年齢情報を記憶するメモリ１４を設けるとともに、年齢情報や現金口座を管理している管理サーバーに接続可能な通信部１５を設け、携帯電話と自動販売機とで自動販売システムを構成する。 - 特許庁

The trial examination system via the Internet is so constituted that the management of a trial test is performed by a trial examination managing terminal 10, and the student can input the answer to the trial test and can receive information of the result of marking by accessing the trial examination managing terminal 10 with a member side terminal 20a-20c via the Internet 30.例文帳に追加

模擬試験管理端末１０により、模擬試験に関する管理が行われるとともに、会員側端末２０ａ〜２０ｃによってインターネット３０を介し模擬試験管理端末１０にアクセスすることにより、模擬試験に対する解答の入力と採点結果に関する情報の受取りとが行われるようにする。 - 特許庁

In the centralized management system of plural servers, servers 20, 30 and 40 have managing items specifying the kind of log data so as to enable self-confirmation for agent modules 20, 30 and 40 and with the collation of filtering mechanisms 22, 32 and 42, only requried information is transmitted from communication mechanisms 23, 33 and 43 to a managing server 10.例文帳に追加

複数サーバの集中管理システムにおいて、ログデータの種類を特定する管理項目を当該のサーバ２０，３０，４０に持たせ、エージェントモジュール２０，３０，４０でセルフ確認できるようにし、またフィルタリング機構２２，３２，４２の照合により必要な情報のみ通信機構２３，３３，４３から管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

This system has a data management means which has a data base classified and registered with the customers by routes, emits liquid medicine delivery commands by the routes by referencing the data base according to the liquid medicine delivery requests from the customers and manages the number of shipping pieces of the containers packed with the liquid medicine and delivered to the customers.例文帳に追加

客先を路線別に分類して登録したデータベースを備え、客先からの薬液配送依頼に従ってデータベースを参照して薬液配送指令を路線別に発し、薬液を充填して客先に配送する容器の出荷個数を客先別に管理するデータ管理手段を備える。 - 特許庁

The mobile station 10 holds hierarchized pieces of inherent system information of a plurality of buildings in a computer, it communicates with systems of the buildings by a communicating means, it carries out management regarding operation statuses or operations of apparatuses placed in the buildings on a real time basis, and it supervises and controls facility apparatuses of the buildings.例文帳に追加

移動局１０は、コンピュータ上で、複数の建物が持つ固有のシステム情報を多層化して保持し、通信手段により当該建物のシステムと通信し、リアルタイムに、建物に配置された機器の稼働状況や運転に関する管理を行うとともに、建物の設備機器類の監視制御する。 - 特許庁

To obtain a highly expandable power storage system provided with an integrated controller connected with an electric load and a controller of each unit module connected in parallel in which management of a plurality of power storage devices is facilitated, the number of power storage devices connected in parallel can be increased or decreased easily, and a plurality of power storage devices are managed and controlled.例文帳に追加

電気負荷と並列接続した各単位モジュールの制御装置とに接続する統合制御装置を設けた蓄電システムにおいて、複数の蓄電装置の管理を容易とし、蓄電装置の並列数を容易に増減できる拡張性の高いシステムとし、複数の蓄電装置の管理制御を構築する。 - 特許庁

In the authentication system comprising authentication servers which authenticate whether an access is permitted when a terminal device having communication function makes an access to an access point present in a field, the authentication servers are arranged on the side of the field which is an area for arranging an access point and on the side of a center which performs operation management of information-based network, respectively.例文帳に追加

通信機能を有する端末装置がフィールドに存在するアクセスポイントにアクセスしたときにアクセスを許可するかどうかを認証する認証サーバを備えた認証システムにおいて、認証サーバを、アクセスポイントが配置されるエリアであるフィールド側と、情報系ネットワークの運用管理を行うセンター側にそれぞれ設けた。 - 特許庁

The network terminal 24 can communicate with a server (not shown) such as an information management company and an information distribution company for managing contents via a network 26, and through the configuration above, the contents receiving distributing system 25 for receiving distributing contents is built up, wherein the receiving distributing program 21 is embedded to the magnetic disk 22.例文帳に追加

ネットワーク端末２４は、ネットワーク２６を経由して、コンテンツを管理する情報管理会社や情報配信会社等の不図示のサーバと通信可能であり、このような構成により、磁気ディスク２２に受配信プログラム２１を埋め込んだ、コンテンツを受配信するコンテンツ受配信システム２５を構築する。 - 特許庁

The action management system is also provided with a relevant action retrieving part for retrieving actions relevant to the hypothesis of the action constituting the procedure extracted by the procedure matching part from the action information database as for the same user, the same document or similar documents, wherein a candidate for an atypical action related to the typical action is extracted.例文帳に追加

また、上記業務照合部で抽出された業務を構成する行為の仮説に関連する行為を、同一ユーザや同一書類、または類似の書類への行為を上記行為情報データベースの中から検索する関連行為検索部を有し、定型行為に関係する非定型の行為の候補を抽出する。 - 特許庁

To integrate a paper document in a document information management system of a digital world by constructing the continuity/relevancy of information between the digital world such as a computer and the paper document, to materialize direct access to the digital world by using the paper document as a medium, and to achieve a hypertext using the paper document.例文帳に追加

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより，紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に，紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし，さらに紙の文書を用いたハイパーテキストを実現すること。 - 特許庁

This system updates software, and executes the repair/exchange of components by performing monitoring from the remote site by using a communication scheme integrated with the remote center, and warns the operator of significant problems before the programmer incurs a critical situation, and develops a software command capable of executing the management of the programmer in a real time.例文帳に追加

遠隔センターと統合された通信スキームを利用して、システムは、遠隔地からモニタリングし、ソフトウェアを更新し、コンポーネントの修理／交換を実行し、プログラマが危機的な状況になる前に、重大な問題をオペレータに警報して、プログラマの管理を実行可能なソフトウェア・コマンドをリアルタイムに展開する。 - 特許庁

The management server permits a game medium lending machine 30 corresponding with the game machine to lend game mediums within a maximum amount specified and bills the settlement system for an actual amount used when the amount lent reaches the maximum amount or the settlement switch 32 of the game medium lending machine is depressed.例文帳に追加

管理サーバーは、台番号に対応する遊技媒体貸出機３０に、指定された上限金額の範囲内で遊技媒体の貸出を許可するとともに、管理サーバーは貸出金額が上限金額に達したときまたは遊技媒体貸出機の精算スイッチ３２が押下されたとき、実際の利用額を決済システムに請求する。 - 特許庁

A settlement system 70 sends an issue command to a card issuance machine 80 through a management server 50, when a user applies for use of money in the user's account for lending of game mediums from a cellular phone 60 through the Internet, and the card issuance machine 80 issues a lending card.例文帳に追加

決済システム７０は、携帯電話６０からインターネットを通じて、利用者の口座の資金を遊技媒体の貸出に利用するための利用申込を行うと、決済システム７０から発行指令が管理サーバー５０を通じてカード発行機８０に送信され、カード発行機８０から貸出カードが発行される。 - 特許庁

To provide an interphone system for multiple dwelling with an automatic answering function capable of centralized management in which an automatically recorded message of a visitor from the outside inputted by a public entrance unit mounted on the outside of a public entrance door of a multiple dwelling house is recorded and a resident can reproduce the message later at suitable time.例文帳に追加

集合住宅の集合玄関ドアの外に取り付けられた集合玄関機で入力される外部からの訪問者の留守録メッセージを録音し、後に居住者が適当な時に再生することが可能な、集中管理が可能である留守録機能付きの集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an article information management system in which a storage means for storing unique information and a display means for displaying the unique information are each optionally selected, and consistency between the unique information stored by the storage means and the unique information displayed by the display means is easily confirmed.例文帳に追加

固有情報を記憶する記憶手段と，固有情報を表示する表示手段とを，それぞれ任意に選択することが可能であり，記憶手段により記憶されている固有情報と表示手段により表示されている固有情報との整合性を容易に確認可能な物品情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The information processor is provided with a clock control function for reducing the frequency of a VRAM control clock to a value capable of executing a display access when an access to a VRAM 24 is continued for fixed time and only a display access is executed or switching to a power down mode is generated by a power management function included in an operating system.例文帳に追加

ＶＲＡＭ２４へのアクセスが一定時間継続して表示アクセスのみになったとき、あるいは、オペレーティングシステムのもつパワーマネージメント機能によってパワーダウンモードへの切り替えが発生したとき、ＶＲＡＭ制御クロックの周波数を表示アクセスが可能な程度の値に落すクロック制御機能を備える。 - 特許庁

The production management system 1 comprises an information treatment means 2, thereby selecting the primary treatment field Fq suitable for carrying out the primary treatment based on the primary treatment field location data related with the location of each primary treatment field Fq and raw material location data related with the location of the raw materials to be recycle-treated.例文帳に追加

製造管理システム１は、情報処理手段２を有し、各一次処理場Ｆｑの所在地に関する一次処理場所在地データと、再生処理を行う原料の所在地に関する原料所在地データとに基づき、一次処理を行うのに適した一次処理場Ｆｑを選定することができる。 - 特許庁

This special prize processing system is provided with a special prize exchange office 30 used when exchanging the special prize delivered to a game player in the game parlor according to the quantity of the game media obtained by the player in the game parlor 10, and a deposit management center 20 connected to the special prize exchange office via a communication means 100.例文帳に追加

遊技場１０で遊技者が獲得した遊技媒体の量に応じて、遊技場で遊技者に対して受け渡された特殊景品を交換する際に用いられる特殊景品交換所３０と、特殊景品交換所と通信手段１００を介して接続される預託金管理センター２０とを備える。 - 特許庁

This real estate investment system used in management of the real estate for investment is provided with a storage device 13 storing information about a plurality of real estate properties, a computer 11 connected to the storage device for controlling the real estate property information, and an input/output device 13 connected to the computer.例文帳に追加

不動産投資システムは、不動産に投資した際の不動産を管理する際に用いられ、複数の不動産物件情報が格納された記憶装置１３と、記憶装置に接続され不動産物件情報を管理するコンピュータ１１と、コンピュータに接続された入出力装置１２とを備えている。 - 特許庁

The database management system is composed of a SQL execution part and a command execution part which execute events such as an SQL and a command, an audit trail acquisition determination part which determines whether the execution result is recorded as an audit trail or not, and an audit trail output part which outputs to a file for audit trail editing the result of the audit trail.例文帳に追加

データベース管理システムは，ＳＱＬやコマンド等のイベントを実行するＳＱＬ実行部およびコマンド実行部，実行結果を監査証跡として記録するか判定する監査証跡取得判定部，監査証跡の結果を編集して監査証跡用ファイルに出力する監査証跡出力部からなる。 - 特許庁

To provide a technique that assures the responsiveness to a data request in a distributed system, in which a plurality of networks are interconnected with each other, without increasing the load on management/operation and processing of a server that manages data even if the amount of data and the number of data users are increased, and without hindering real-time processing and communication.例文帳に追加

複数のネットワークが相互に接続する分散システムにおいて、データの数及びやデータ利用者が増大しても、データを管理するサーバの管理・運用や処理の負荷が増大することなく、リアルタイム処理及び通信を妨害することなく、データ要求への応答性が保証可能な技術を提供する。 - 特許庁

In this cut earth slope management system, the safety factor of the slope is estimated to determine the timing of traffic restriction, in particular the releasing timing without obtaining the safety factor of the cut earth slope as an absolute numerical value by utilizing the effect that the safety factor Q of the cut earth slope is influenced by the precipitation R to relatively change.例文帳に追加

本発明にかかる切土のり面管理支援システムは、切土のり面の安全率（Ｑ）が降水量（Ｒ）の影響を受けて相対的に変化することを利用し、切土のり面の安全率を絶対的な数値として得ることなしに、斜面の安全性を予測して交通規制の時期、特に解除時期を決定する。 - 特許庁

In this cable connection management device and a system utilizing the IC tag, mark tubes 10 for printing cable numbers are attached to both ends of all the inside cables 7 in a multi-core cable 11, or the IC tag 2 is attached on the surface of a block 8 mounted to the side of the mark tube 10; and the cable number is written in the IC tag 2.例文帳に追加

本発明に係わるＩＣタグを活用したケーブル接続管理装置とシステムに於いては、多芯ケーブル１１の内にある全ての内ケーブル７の両端に、ケーブル番号を印字するマークチューブ１０、又はマークチューブ１０脇に取り付けるブロック８表面にＩＣタグ２を貼り付け、ケーブル線番をＩＣタグ２に書き込む。 - 特許庁

To provide a business trip management system with both functions for integrating and managing business contents data and personal data and for giving/receiving information among a person to go on a business trip, a third person of an organization to which the person to go on the trip belongs, and a person for making a variety of arrangements for the trip.例文帳に追加

出張内容データ及び出張者の個人情報データを統合管理する機能と、出張者、出張者が所属する組織における第三者、並びに出張のための各種手配を行う者の間での情報授受を行う機能とを兼備する出張管理システムを提供する。 - 特許庁

When three workers O(1) to O(3) are working in the working site, the worker managing communication system arranges seven mobile repeaters R(1) to R(7) in the working site and establishes a communication route with a base station B(1) so that a worker management apparatus C in a center can manage biological information.例文帳に追加

この作業員管理通信システムは、作業員Ｏ(1)〜Ｏ(3)の３名が作業現場で作業するときに、７台の可搬型中継装置Ｒ(1)〜Ｒ(7)を作業現場の内部に配置し、基地局Ｂ(1)と共に通信経路を確立し、センタの作業員管理装置Ｃで生体情報が管理されるようにした。 - 特許庁

An on-vehicle terminal equipment A and a yard use terminal equipment B are connected to each other through a telephone line, thus a management use terminal equipment C installed in a system network center 1 centralizedly manages the cleaning route of the road sweeper belonging to cleaning yards distributed to respective places and the treatment condition of dust in a dust treatment yard.例文帳に追加

システム・ネットワークセンターにおいて、衛星通信を使い道路清掃車輌の動態についての情報を収集し、その情報にもとづき少なくとも塵埃排出作業を行った場所を確認できるようにしたことを特徴とする通信衛星を使用した道路清掃車輌の作業・運行管理システム。 - 特許庁

The document distribution system is characterized to include a facsimile transmission means for transmitting a document to an opposite facsimile machine via a public communication line, and a document output management means for storing conditions at faxing made by the facsimile transmission means as facsimile transmission information, and informing a department for supporting the opposite facsimile machine about the facsimile transmission information by means of electronic mail.例文帳に追加

文書を公衆通信回線を介して相手先ファクシミリに送信するファクシミリ送信手段と、このファクシミリ送信手段が行ったファクシミリ送信時の状態をファクシミリ送信情報として蓄積して、相手先をサポートする部署に前記ファクシミリ送信情報を電子メールで通知する。 - 特許庁

Regarding the reform of the civil servant system, I understand that an advisory council meeting will be held in September. Given that a bill related to the proposed cabinet personnel management bureau must be submitted to an ordinary Diet session, I expect the outline of the bill will emerge by the end of the year. What will be the frequency of the advisory council's meetings? 例文帳に追加

公務員改革ですが、顧問会議が9月に開かれると思いますが、内閣人事局の関連法案を通常国会に出さないといけないという段取りの中で、予算関連法案は年内にも骨格が見えてくるかと思いますが、顧問会議で議論していく頻度はどれぐらいでしょうか。 - 金融庁

However, generally speaking, it is true that formerly, the main creditor bank system - which was employed by most Japanese companies when I became a Diet member 28 years ago - played a certain role in exercising governance over the management of borrower countries. 例文帳に追加

ただし、一般論として申し上げれば、過去において、メインバンク制度というのがありまして、我々、国会議員に28年前に通ったとき、日本の企業というのはほとんどメインバンク制がございまして、メインバンク制は、金融機関が、借り手の企業経営のガバナンスに一定の役割を果たしていた時代があったことは事実だと思っております。 - 金融庁