「Manipulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rack-order receiving system allowing a customer to freely manipulate it, while visually grasping the shape of commodity and being improved in convenience by automatic display of the desired shape of commodity on a customer terminal, and to provide a rack-order receiving method which uses the system.例文帳に追加

顧客が自在に商品の形状を視覚的に捉えながら操作でき、所望の商品形状を顧客端末に自動的に表示して利便性を高めた棚受注システム及びこれを用いた棚受注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical feeder aid which can be used while being attached to an existing container like an syringe, is easy to manipulate, and can automatically inject a semi-solidified nutrient from a chemical feeder while adjusting a dose.例文帳に追加

シリンジ等の既存の容器に装着して使用することができ、しかも取り扱いが容易で、半固形化栄養剤を薬液注入器から自動的に、投与量を調整しながら注入することができる薬液注入器用補助具を提供する。 - 特許庁

However, further verification is required as there are a theory of his having committed suicide with a gun (Koshu OGASAWARA and Jiro NITTA, who interviewed him, put forward this theory) and another theory, by Akitomo MATSUKI, that needs more background says, 'It was impossible for his frozen fingers to manipulate a gun.' 例文帳に追加

しかしピストル自殺説（小笠原孤酒及び彼に取材した新田次郎が採っている）もあることや「凍傷の指で銃の操作は不可能」として新たな背景を探る松木明知の研究もあり、更なる検証・進展が望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus which enable a machineman to manipulate a color density or tone value of a printed image resulting on a substrate inside a printer, especially inside a printer without an inking zone, even after a first plate is exposed.例文帳に追加

被印刷体に結果として生じる印刷画像の色濃度もしくは階調値を、第１の版の露光後であっても、印刷機の内部で、特にインキゾーンのない印刷機の内部で、操作することを印刷工に可能にする方法および装置を提供する。 - 特許庁

The dimmer 1 also includes a dimming stopping circuit 23 stopping generation of the duty signal from the dimming control circuit 21, when the operational angle of a dimming knob 56 to manipulate the variable resistor 30 lies between a light-off position and a lower-limit position of dimmed light.例文帳に追加

また調光器１は、可変抵抗器３０を操作する調光ツマミ５６の操作角度が、消灯位置から調光下限位置の間である場合には、調光制御回路２１によるデューティ信号の生成を停止させる調光停止回路２３を備える。 - 特許庁

In the pachinko game machine, a player can calmly manipulate the mobile-phone 110, by receiving a signal which is output when the mobile-phone 110 connected to a connector for mobile connection 101 receives a call, and by stopping a game motion.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機では、携帯接続用コネクタ１０１に接続した携帯電話１１０が、電話を着信したときに出力する信号を受信して、遊技動作を停止するから、遊技者は、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of doubling the interest of a game by allowing game players to manipulate a joystick of their own will, to challenge the game as many times as they wish and as long as the game hall is open, and to directly involve in important operations in the game.例文帳に追加

遊技者の意志の下で操作棒を自由に操り遊技時間内であれば何回でも挑戦でき、遊技者がゲーム内の重要な動作にも直接携わることができるようにして遊技の面白みを倍加させることができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication lighting system in which inconvenience for a user to manipulate a lighting switch or the like when adjusting the lighting luminance of a lighting device can be eliminated, and the user can appropriately adjust the lighting luminance even without being conscious of the lighting luminance.例文帳に追加

照明装置の照明輝度を調節する際に利用者が照明スイッチの操作を行うなどの不便さを解消すると共に、利用者が照明輝度を意識しなくても照明輝度を適切に調節することができる無線通信照明システムを提供すること。 - 特許庁

To reshape the cornea by means of a soft contact lens to manipulate tear pressure gradient to produce a dimensional change to the surface profile of the cornea of a wearer to provide at least a temporary change in the refractive state of the eye eliminating the need for other refractive corrections.例文帳に追加

眼の屈折状態に少なくとも一時的な変化をもたらして他の屈折矯正の必要を無くすため、装着者の角膜の表面形状に寸法的変化を生じさせるべく涙の圧力勾配を操作するためのソフトコンタクトレンズによって角膜を整形する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a battery case for a motor driven bicycle allowing the user to read the driving information directly by eyes from the battery case or manipulate directly, capable of eliminating necessity for additionally installing instrument on a handlebar separately, simplifying the wiring, and free from such a risk that the battery case drops out.例文帳に追加

使用者は運転情報を電池ケースから目で直接読取ること、又は直接操作することができ、ハンドルで計器を別に増設することが必要なくなり、配線が簡単化になり、且つ電池ケースが脱落する恐れがない、電動自転車用電池ケースの取付構造を目的とする。 - 特許庁

In order to enable a machineman to manipulate a color density of the substrate inside a printer without any inking zone even after the first plate is exposed, a correction value is generated in the areas of the printer for each of the areas based on at least the printing image printed on the substrate.例文帳に追加

第１の版が露光された後でも、インキゾーンのない印刷機の内部で被印刷体の色濃度を操作することを印刷工に可能にするために、少なくとも被印刷体に印刷された印刷画像に基づいて、印刷機の領域で領域ごとに修正値が生成される。 - 特許庁

This controller is equipped with two joy sticks for the right and left hands which can be moved longitudinally and laterally so as to manipulate the speed, ladder, elevator, ailerons, etc., of the manipulated model with the operating hands when an airplane, helicopter, etc., is manipulated by the radio control in a virtual space formed by software.例文帳に追加

ソフトウェアで作成された仮想空間の中で、ラジオコントロールで飛行機、ヘリコプタ等を模擬操縦する場合に、操作手が、操縦模型のスピード、ラダー、エレベーター、エルロンを操作するために、右手用、左手用の２本の縦、横方向に可動することができるジョイスティックを備え付けていることを特徴とする。 - 特許庁

This premium-winning game apparatus 1 has a clamping means 300 to clamp a premium 2, a vertical transportation means 600 to move the clamping means 300, a sideward transportation means 400, a forward and backward transportation means 500, a control means 700 to control them, and an operating means 800 to manipulate them.例文帳に追加

景品獲得ゲーム装置１は、景品２を把持するための把持手段３００と、把持手段３００を移動させる上下方向移動手段６００、左右方向移動手段４００、前後方向移動手段５００、これらを制御する制御手段７００およびこれらを操作する操作手段８００を備えている。 - 特許庁

In the thin display device contained in the foot-panel, the display device or preferably a television set is arranged in the vertically movable manner inside the foot-panel of the bed so as to manipulate positional and operational control of the display panel.例文帳に追加

ベッドのフットパネル内に薄型ディスプレイ、好ましくはテレビを、上昇・下降自在に設置し、ベッド上で横たわったまま又は上半身を起こした姿勢で、薄型ディスプレイの上昇・下降を行うと共に、薄型ディスプレイに係る制御機器を操作できるようにしたベッドのフットパネルに収納可能な薄型ディスプレイ装置。 - 特許庁

Set the state of the flag determining whether core dumps are produced for this process upon delivery of a signal whose default behavior is to produce a core dump. (Normally this flag is set for a process by default, but it is cleared when a set-user-ID or set-group-ID program is executed and also by various system calls that manipulate process UIDs and GIDs). 例文帳に追加

(Linux 2.3.20 以降)デフォルトの振る舞いではコアダンプを引き起こすようなシグナルを受信したときに、コアダンプするかどうかを決定するフラグを設定する(通常このフラグは、デフォルトではセットされているが、set-user-ID あるいは set-group-ID プログラムが実行されたり、さまざまなシステムコールによってプロセスの UID や GID が操作されたときにクリアされる)。 - JM

The battery case is attached to the handlebar, which allows the user to read by eyes directly the charged quantity indication provided on the battery case, the driving signal indication, and the information of the head lamp, switches, etc. or manipulate directly, and it is possible to eliminate necessity for additionally installing the instrument on the handlebar separately and simplify the wiring.例文帳に追加

電池ケースをハンドルに取付けることにより、使用者は電池ケースに設けた電量表示と、運転信号表示と、ヘッドランプと、スイッチとなどの情報を目で直接読取ること又は直接操作することができ、ハンドルに計器を別に増設することが必要なくなり、配線が簡単化になる。 - 特許庁

To provide a direction-changing tool for a flat cable which is used for changing a direction of a flat cable, capable of changing the direction without giving large distortions to conductors of the flat cable, can protect the cable from damages, is small in size and light in weight, and is easy to manipulate.例文帳に追加

本発明は、フラットケーブルの方向を転換するために使用されるフラットケーブル用方向転換具に関し、フラットケーブルの導体に大きな歪みを与えることなく方向転換ができ、ケーブルの損傷が発生せず、小型、軽量で操作も容易なフラットケーブル用方向転換具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In his final years, discord arose between him and Michiie regarding government policies and over plans for court appointments, and then Kanetsune KONOE, who became Sekkan (Regent) after Michiie, married Michiie's daughter, but thereafter Kintsune saw to it that Yoshizane KUJO (whom Kintsune had raised), who got along even worse with Michiie despite being Michiie's second son, was installed as Sekkan, insuring he could continue to manipulate court appointments as he saw fit. 例文帳に追加

晩年は政務や人事の方針を巡って道家と不仲になったが、道家の後に摂関となった近衛兼経と道家の娘を縁組し、さらに道家と不和であった道家次男の九条良実（公経が養育していた）をその後の摂関に据えるなど朝廷人事を思いのままに操った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An apparatus 10 for coating a workpiece 16 such as a component to be used in an engine and an industrial turbine has a device to simultaneously manipulate the workpiece 16 around multiplex axes while maintaining the center of the workpiece 16 at a fixed horizontal and vertical positions with respect to a source 12 of coating material.例文帳に追加

エンジンや工業用タービンに使用される構成部品のようなワークピース１６をコーティングするための装置１０は、ワークピース１６の中心をコーティング材料源１２に対して固定された水平および垂直位置に保持しながら、ワークピース１６を複合軸の回りで同時に操作するための器具を有している。 - 特許庁

To provide a system that can present information for prompting acceleration, not only deceleration, in order to keep a constant inter-vehicle distance and avoid traffic congestion, and can present information for helping a driver operate fuel-efficient driving without collision to a preceding vehicle, while letting a driver check situations and manipulate a vehicle to prevent him/her from depending too much on the system.例文帳に追加

減速のみでなく、渋滞を回避して車間距離を維持するための加速を促す情報を提示でき、先行車に衝突することなくかつ低燃費走行のための操作の補助となる情報を提示でき、状況の確認／操作は運転者が行うこととして、システム依存が起こりにくいシステムを提供する。 - 特許庁

The group monitoring device 400 includes a display configured to display, during an athletic activity, a plurality of individual performance metrics relating to a plurality of individuals engaged in the athletic activity, each of the individual performance metrics relating to one of the plurality of individuals; and an input to manipulate the display.例文帳に追加

グループモニタリング装置４００は、運動活動中にその運動活動に従事する複数の個体に関連する複数の個体パフォーマンス測定基準を表示するように構成された表示部であって、各個体パフォーマンス測定基準が該複数の個体のうちの１人に関連する表示部と、表示部を操作するための入力部とを含む。 - 特許庁

A packet identification information and a content type identifier associated with the packet identifier are received in an encrypted form and securely processed within the receiver to allow an encrypted payload of the data stream to be processed without the possibility to manipulate the content type identifier in an attempt to intercept the payload after decryption.例文帳に追加

パケット識別情報と、パケット識別子に関連付けられたコンテンツタイプ識別子は、暗号化された形で受け取られ、受信器内で安全に処理されて、解読の後にペイロードを傍受しようとする試みにおいてコンテンツタイプ識別子を改竄する可能性なしに、データストリームの暗号化されたペイロードが処理されることを可能にする。 - 特許庁

To assure discharge of an internal electrode layer operating as a capacitor at a lower cost in the piezoelectric element, for example, in the piezoelectric element for a piezo-actuator (1) to manipulate mechanical structural members, in which a voltage is applied to the internal electrode allocated between the piezo-layers (2) with the multilayer structure of the piezo-layers (2).例文帳に追加

圧電素子、たとえば機械的構成部材を操作するためのピエゾアクチュエータ（１）のための圧電素子であって、ピエゾ層（２）の多層構造によって、ピエゾ層（２）の間に配置された内部電極が電圧によって印加される形式のものにおいて、キャパシタとして作用する内部電極層の放電を、低コストで保証できるようにすることである。 - 特許庁

The invention is concerned with safe methods for performing maintenance on such columns, such as cleaning and replacing bed supports 228, distributors 231, nozzles 272, O-rings and other column components, by the use of a handling device used for chromatography column maintenance methods to support, lift, carry and manipulate such column components.例文帳に追加

クロマトグラフィーカラムの保守方法で使用するための取扱い装置であって、上記保守方法が、カラム部品を支持し、持ち上げ、運搬し、操作するための取扱い装置の使用により、ベッド支持体２２８、分配板２３１、ノズル２７２、Ｏリング及び他のカラム部品のクリーニング及び交換のような上記カラムの保守を行うための安全な方法に関する。 - 特許庁

Still, while the delimiters and quoting charactersvary, the overall format is similar enough that it is possible to write a single module which can efficiently manipulate such data, hiding the details of reading and writing the data from the programmer.The csv module implements classes to read and write tabular data in CSV format.例文帳に追加

とはいえ、デリミタ (delimiter) やクオート文字の相違はあっても、全体的な形式は十分似通っているため、こうしたデータを効率的に操作し、データの読み書きにおける細々としたことをプログラマから隠蔽するような単一のモジュールを書くことは可能です。 csv モジュールでは、CSV 形式で書かれたテーブル状のデータを読み書きするためのクラスを実装しています。 - Python

.The AST objects are not required to support the functionality of this module, but are provided for three purposes: to allow an application to amortize the cost of processing complex parse trees, to provide a parse tree representation which conserves memory space when compared to the Python list or tuple representation, and to ease the creation of additional modules in C which manipulate parse trees.例文帳に追加

で定義されています。 ASTオブジェクトはこのモジュールの機能をサポートするために必要ありませんが、三つの目的から提供されています: アプリケーションが複雑な解析木を処理するコストを償却するため、Pythonのリストやタプル表現に比べてメモリ空間を保全する解析木表現を提供するため、解析木を操作する追加モジュールをCで作ることを簡単にするため。 - Python

Just like the standard Python list type has a C API which permits extension modules to create and manipulate lists, this new collection type should have a set of C functions for direct manipulation from other extension modules.At first sight this seems easy: just write the functions (withoutdeclaring them static, of course), provide an appropriate header file, and document the C API.例文帳に追加

ちょうどリストを生成したり操作したりできる C API を備えた標準のPython リスト型のように、この新たなコレクション型も他の拡張モジュールから直接操作できるようにするには一連の C 関数を持っていなければなりません。 一見するとこれは簡単なこと: 単に関数を (もちろんstatic などとは宣言せずに) 書いて、適切なヘッダファイルを提供し、C APIを書けばよいだけ、に思えます。 - Python