「Match」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To match operation of a cellular telephone, set to that of a communication terminal in a system in which communication is available between the telephone set and the communication terminal via wire.例文帳に追加

携帯電話機と通信端末とを電線を介して通信可能としたシステムにおいて、携帯電話機と通信端末との間の動作関係を整合できるようにする。 - 特許庁

To provide a powder coating material which is easy to match its color with a suitable one and can easily give a coating film excellent in smoothness and gloss and suitable in color.例文帳に追加

適切な色彩に調色することが容易に行え、平滑性や光沢に優れた適切な色彩の塗膜が簡単に得られる粉体塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic-angle-adjustment device which can easily and completely match both surfaces and generates no artificial error in deciding whether both the surfaces are copied or not.例文帳に追加

容易に両面を完全に合わせることができ、両面が倣っているか否かの判別にあたって人的誤差が発生することのない面合わせ装置を提供する。 - 特許庁

If they match each other and the source is FAX, content of the message is transmitted by FAX and if the source has a mail receiving function, content of the message is transmitted by mail.例文帳に追加

一致していれば、送信元がＦＡＸであればＦＡＸで伝言の内容を送信し、送信元がメール受信機能を有していればメールで伝言の内容を送信する。 - 特許庁

The roll gap of working rolls in a stand is adjusted by controlling the correcting amount of a bending force of the work roll so as to match it to this calculated variation of the sheet crown ratio.例文帳に追加

この算出した板クラウン比率変化に合致するようにスタンドのワークロールのロールギャップをワークロールベント力の修正量を制御することで調節する。 - 特許庁

The thermal expansion coefficient of the heat sink 11 is made to match with that of a hollow mold case 12 which has been obtained by integrally molding the heat sink 11 and a lead frame 20.例文帳に追加

ヒートシンク１１の熱膨張係数と、ヒートシンク１１及びリードフレーム２０を一体的にモールド成型する中空モールドケース１２の熱膨張係数とを整合させる。 - 特許庁

The portions of the interface blocks, where the names of the models read match are specified as candidates for a portion, where the inputs of the models are coupled together (step 204).例文帳に追加

そして、これら読み出したモデル間のインタフェースブロックで、互いに名称が一致する部分を、当該モデル間の入力を結合する部分の候補と特定する（ステップ２０４）。 - 特許庁

The eviction data check means 806, when it determines that the master data match specific data, does not perform data copying of the master data to the snapshot volume 802.例文帳に追加

追い出しデータチェック手段８０６は、該当マスタ・データが特定データと一致すると判断した場合、該当マスタ・データをスナップショット・ボリューム８０２にデータ・コピーしない。 - 特許庁

Each of the plurality of capture engines may save at least some packets determined to match one or more of a plurality of prescribed capture criteria.例文帳に追加

複数のキャプチャエンジンのそれぞれは、複数の所定のキャプチャ基準の一つ以上に合致する決定がなされた少なくとも一部のパケットを保存することができる。 - 特許庁

To provide a method for creating digested sport video image and an apparatus for creating digest that can capture a progress of a match and decide importance of each event.例文帳に追加

試合の経過を取り込んで事象の重要度を判定することができるスポーツ映像のダイジェスト作成方法およびダイジェスト作成装置を提供すること。 - 特許庁

A converter controller 34 which repeatedly executes voltage control for making a DC voltage match with a VDC output from the converter 30 at a specified voltage command value.例文帳に追加

コンバータ３０から出力される直流電圧ＶDCを、所定の電圧指令値に一致させるための電圧制御を繰り返し実行するコンバータ制御装置３４を設ける。 - 特許庁

When a redundant match detecting circuit detects the prescribed condition set by a programmable fuse, a defective data is replaced by one redundant data storage region.例文帳に追加

冗長マッチ検出回路が前記プログラマブル・ヒューズによって設定された所定の条件を検出したとき、欠陥データ記憶域が１つの冗長データ記憶域で置換される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of changing a toner saving rate so as to match a toner usage necessary for printing print data to a toner residual amount.例文帳に追加

本発明では、印刷データの印刷に必要となるトナー使用量を、トナー残量に合わせるようにトナーのセーブ率を変更することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A new profile is generated by correcting an existent profile to match colorimetric data of the color chart having a small number of patches so that the nonlinearity of the existent profile is left.例文帳に追加

既存のプロファイルを、その非線形特性を残したまま、少ないパッチ数のカラーチャートの測色データに合うように補正することにより、新たなプロファイルを作成する。 - 特許庁

To automatically determine elements in an object to be retrieved which match the context of a search condition being generated and to easily search for a necessary element in the object to be retrieved.例文帳に追加

作成中の検索条件のコンテキストにあう検索対象内の要素を自動的に判断し、必要とする検索対象内の要素を容易に探すことを可能にする。 - 特許庁

To enable many observers to simultaneously match a vivid stereoscopic picture at any positions with a simple constitution in an indirect display type display system using a screen.例文帳に追加

スクリーンを使用した間接表示型の表示方式において、簡単な構成で鮮明な立体画像を、多くの観察者が同時に自由な位置で見るようにする。 - 特許庁

The center managing unit carries out the collation to check whether the chip IDs transmitted from the card unit match the regular chip IDs previously stored (S39 and S69).例文帳に追加

センタ管理装置は、カードユニットから送信されてきたチップＩＤが予め記憶されている正規のチップＩＤと一致するか否かを照合する（Ｓ３９，Ｓ６９）。 - 特許庁

A simulation object point additional extraction part 18 extracts a prediction object point such that a plurality of prediction results of phases do not match as an additional simulation object point.例文帳に追加

シミュレーション対象点追加抽出部１８は，相の複数の予測結果が一致しない予測対象点を抽出し，追加のシミュレーション対象点とする。 - 特許庁

If these vehicle-mounted IDs do not match with each other, it is regarded that the combination of the vehicle-mounted device and the mobile phone is abnormal and a user is informed of the abnormal conditions (S315).例文帳に追加

これらの車載装置ＩＤが一致しない場合には、車載装置と携帯電話との組み合わせに異常があるとみなし、ユーザに対し異常を報知する（Ｓ３１５）。 - 特許庁

Then, the image information storage device 4 stores the image information by changing the resolution of the image information so as to match with the communicating speed of the code information through a communication line S.例文帳に追加

そしてイメージ情報記憶装置４は通信回線Ｓによるコード情報の通信速度に整合するようにイメージ情報の解像度を変化して記憶する。 - 特許庁

A LAN port of the PC decodes the encryption code included in the packet, collates it with the code stored in the memory and acts in according to the instruction code, when they match.例文帳に追加

ＰＣのＬＡＮボードはパケットに含まれる暗号コードを復号化してメモリに記憶されている乱数値と照合し、合致しているときに指示コードに応じた動作をする。 - 特許庁

To provide a musical instrument toy with higher attractions which enables cultivating of the rhythmic sense in tempos that match musics by allowing users to please theselves fully using their bodies.例文帳に追加

体全体を使って楽しみながら曲に合ったテンポのリズム感を養うことができるようにした興趣性の高い楽器玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the alteration of the setting, the counts of the loop counter are set to match the prescribed value and then, the operations are conducted in the sequence of turning off the power source switch, turning on the key switch and turning on the power switch.例文帳に追加

設定変更を行う際に、ループカウンタのカウント値と所定値を一致させてから、電源スイッチをオフ、キースイッチをオン、電源スイッチをオンの順序で操作を行う。 - 特許庁

Immediately after the close of the Russo-Japanese War he travelled to allied Britain and went to see a football match (at Newcastle United) with other commissioned officers and the crew. 例文帳に追加

日露戦争終了直後、訪問艦にて同盟国のイギリスに渡洋、他の将校や乗組員とともにサッカー（フットボールリーグ、ニューカッスル・ユナイテッドのホームゲーム）を観戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the death of Toshiie who had so much popularity and war bargaining that he could be the only person to match evenly Ieyasu was one of the causes that determined the fall of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

しかし家康と唯一互角に渡り合える程の人望と武略を持っていた利家の死去は、豊臣氏滅亡が決定的となる一因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He helped to sumo to flourish during Kansei Period by holding the joranzumo (sumo match held in front of the Emperor) with Kajinosuke Tanikaze (the second) for the Barbarian Subduing General Ienari TOKUGAWA on June 11, 1791. 例文帳に追加

征夷大将軍徳川家斉観戦の寛政3年（1791年）6月11日(旧暦)谷風梶之助(2代)と上覧相撲をおこなうなど寛政の繁栄期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is estimated that the number of the troops on the side of Prince Otomo, who were gathering in Yamato-no-miyako, exceeded several thousands or ten thousands, and Fukei's troops was no match for them. 例文帳に追加

しかし倭京に集結中の大友皇子側の軍勢は数千から万を越えたと推測され、吹負の人数で太刀打ちできるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was possible [in 3. X ] for an ISA probe to find a stray device and then for the PNP device ID to match and then fail due to resource conflicts. 例文帳に追加

[3.x では] ISAデバイスの検索が「はぐれた」デバイスを発見して、 次に PNP デバイス IDのマッチが行なわれることでリソースの競合が発生し、デバイスの検索に失敗する可能性があります。 - FreeBSD

The [BEEP] is the console bell, which is the shell telling me it was unable to totally complete the filename because there is more than one match. 例文帳に追加

[BEEP] のところはコンソールのベル(訳注: 通常はビープ音が鳴ります)です。 これは複数のファイルがマッチしたため、ファイル名の補完を完全に行なえなかったことを伝えています。 - FreeBSD

If the data rates do not match, getty sees anything the user types as junk, tries going to the next speed and gives the login: prompt again. 例文帳に追加

もし接続速度が間違っている場合、getty は、 ユーザから送られた文字を無意味な文字列として扱い、次の速度を試します。 そして、ここで再度 login:プロンプトを送信します。 - FreeBSD

Add the rules that match your partitioning scheme and append rules for your CD-ROM drive(s), and of course, if you have other partitions or drives, for those too.例文帳に追加

パーティション分割の構成に合ったルールを追加し、CD-ROMドライブのためのルールを付け加えてください。 そして、その他のパーティションやドライブがあれば、当然それらも忘れないでください。 - Gentoo Linux

After the address (or address-range), and before the command, a ! may be inserted, which specifies that the command shall only be executed if the address (or address-range) does not match. 例文帳に追加

アドレス (あるいはアドレス範囲) とコマンドの間には!を挟むことができる。 この場合は、アドレス (あるいはアドレス範囲) がマッチしなかった行に対してのみコマンドが実行される。 - JM

The response message is time stamped.You can verify that the response does not match the expected response (that is, Output.xml) and this might help you understand the problem. 例文帳に追加

応答メッセージには、タイムスタンプが付いています。 応答が、期待された応答 (つまり Output.xml ) と一致しないこと、およびこれが問題の理解に役立つかもしれないことを確認できます。 - NetBeans

However, Ninigi no Mikoto married only Konohana no Sakuyabime, and the ashamed Iwanagahime no Mikoto said 'I will grant people their ideal match as the god of marriage' and was enshrined on the site of Kifune-jinja Shrine. 例文帳に追加

しかし、瓊瓊杵尊は木花開耶姫とだけ結婚したので、磐長姫命はそれを恥じ、「縁結びの神として良縁を授けん」と言って当地に鎮まったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said later, FUJIWARA no Yoshitsugu (716 to 777) restored it in the reign of Kanmu Emperor (737 to 806), but it does not match the history because Kanmu's accession to the throne was in 781 after the death of Yoshitsugu. 例文帳に追加

その後、桓武天皇（737年－806年）の時代に藤原良継（716年－777年）が再興したというが、桓武の即位は良継没後の781年であるので時代的に合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Imperial Princess Tokushi, who lived in obscurity after retirement from Saiin, was bashful about the offer of marriage at the age nearly 30, and especially about the match being her nephew 19 years younger than herself. 例文帳に追加

斎院退下の後ひっそりと暮らしていた篤子内親王は、30近くになってからの縁談、しかも相手が19歳も年下の甥であることを恥ずかしがったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The igniter includes a match supporting boss so as to make it certain that the igniter tip end is suitably matched within the augmenter, when the igniter is installed to the augmenter.例文帳に追加

更に、点火器は、点火器がオーグメンタに装着される時、点火器先端がオーグメンタ内で適切に整合されることを確実にするために、整合支持ボスを含む。 - 特許庁

There is a custom where women to be married and people involved with match making avoid this bridge because its name suggests that a married woman will return back to her home after divorce. 例文帳に追加

その橋の名前から、嫁入り前の女性や縁談に関わる人々は嫁が実家に戻って来てはいけないと、この橋に近づかないという習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the match an accident happened, a tornado formed and broke the zinc roofs tiles off and the audiences in the main stand had to be led to the rear stand. 例文帳に追加

しかし試合中に竜巻が発生し、この風に煽られてメインスタンドのトタン屋根が剥れる事故があり、メインスタンドの観客をバックスタンドに誘導する処置が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The items carried by those figures match those carried by the toneri (a servant) and other government officials (especially one of low to medium rank) seen in "Jogan Gishiki (the ritual processes by the Jogan Codes)" who attended a ceremony of Choga (New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor) on New Year's Day. 例文帳に追加

人物群像の持ち物が『貞観儀式』にみられる元日朝賀の儀式に列する舎人（とねり）ら官人の持ち物と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consisting of an antechamber, vestibule, and machine room, the conservation facility was designed to monitor the temperature and humidity within the stone chamber and regulate the temperature and humidity in the antechamber to match those in the chamber. 例文帳に追加

この保存施設は前室、準備室、機械室からなり、石室内部の温湿度をモニターしつつ、前室内の温湿度をそれに合わせて調整するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the Taiho Ritsuryo, the compilation of the Ritsuryo was kept to match it the Japanese conditions, and the achievements were established as the Yoro ritsuryo and enforced in 757. 例文帳に追加

大宝律令制定後も、日本の国情に適合させるよう律令の撰修が続けられ、その成果が養老律令としてまとめられ、757年に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest transcription such as "Agonkyo" is from the 4th century BC, at the earliest, and it is thought that the transcription was edited to match the style of collection over a long period of time. 例文帳に追加

『阿含経』などもっとも古いと思われるものでも早くて紀元前4世紀、それから長い時間をかけて、徐々に結集として編集されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It doesn't chronologically match because Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was discovered only in a tumulus after the fourth century, never in tombs after the third century which corresponds to the era of the Yamatai-Koku kingdom. 例文帳に追加

三角縁神獣鏡が出土するのは4世紀以降の古墳からのみで、邪馬台国の時代である3世紀の墳墓からは1面も出土しておらず、年代が合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names in Nakagyo Ward listed in 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts' basically match those in "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten," although differing in detail. (See 'Remarks.') 例文帳に追加

「所管区域条例」に列挙される中京区の町名は『角川日本地名大辞典』のそれとおおむね一致するが、細部には差異がある（「備考」の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス