「Matte」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for smelting the copper-containing dross includes: charging the copper-containing dross that contains copper and lead into a melt including a matte and copper alloy of a molten state, which are produced when fuming slag that is produced from a smelting furnace for smelting zinc and/or lead, under the coexistence of copper; and blowing an oxygen-containing gas into the melt.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグを銅共存下でスラグフューミング処理する際に産出される熔融状態のマット及び銅合金からなる融体に、銅及び鉛を含有する含銅ドロスを投入し、次いで酸素含有ガスを吹き込むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a matte electrodeposition coating composition to be used for electrodeposition coating even in thick coating film of ≥40 μm under the same condition as the conventional one in the electrodeposition coating of an aluminum building material and having excellent characteristics in a coating film appearance, a coating film perfornance, coating workability, the stability of a coating material or the like.例文帳に追加

アルミニウム建材の電着塗装において、４０μｍないしそれ以上という厚膜塗装においても、従来と同じ塗装条件で電着塗装が可能で、塗膜外観、塗膜性能、塗装作業性、塗料の安定性等において優れた特性を有する、艶消し電着塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for operating a copper refining furnace, in which slag and matte in molten metal are efficiently separated, and magnetite is prevented from being deposited at a furnace wall part and thickly accumulated thereon, and also the trouble caused by deposition of the magnetite is prevented in the post-step, and to provide the copper refining furnace.例文帳に追加

熔体中のスラグとマットとの分離を効率良く行うことができるとともに、マグネタイトが炉壁部に析出して厚く堆積することを未然に防止することができ、かつ、後工程においてマグネタイトの析出に起因するトラブルを防止することが可能な銅製錬炉の操業方法及び銅製錬炉を提供する。 - 特許庁

To provide a matting agent coating liquid by which the adhesion of sheetlike materials due to superposition in a humid atmosphere is not caused and the falling of the matting agent is suppressed, to provide a sheetlike material obtained by coating the top of a support with the coating liquid and to provide a silver halide photographic sensitive material free of the occurrence of matte and pinholes and excellent in transparency.例文帳に追加

高湿の雰囲気下でシート材料の重ね合せによる接着が起こらず、且つマット剤の剥落のないようにするマット剤塗布液を及びその塗布液を支持体上に塗布したシート材料を提供し、また、マットピンホールが発生せず、透明性に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

The present invention provides aqueous matte coating compositions comprising a binder component (B) and a polymeric duller component (A) composed of particles of one or more multi-stage copolymer or single stage cross-linked (co)polymer, e.g. cross-linked t-butyl (meth)acrylate, the duller component particles (A) having an average diameter of 1-20 μm.例文帳に追加

本発明は、バインダー成分Ｂ）およびポリマーダラー成分Ａ）を含む、水性つや消しコーティング組成物を提供し、該ポリマーダラー成分Ａ）は、１以上の多段コポリマーまたは一段の架橋した（コ）ポリマー、たとえば、架橋ｔ−ブチル（メタ）アクリレート、からなり、該ダラー成分粒子Ａ）は１〜２０μｍの平均直径を有する。 - 特許庁

This matte PU powder lacquer comprises 3-25% of polyurea, 35-75% of a polyester resin having 20-250 hydroxyl number, 7-25% of a curing agent composed of a blocked polyisocyanate and/or isocyanurate and/or a uretdione containing at least two functional groups and 1-50% of an auxiliary and an additive.例文帳に追加

ポリ尿素を３〜２５％、水酸基価が２０〜２５０のポリエステル樹脂を３５〜７５％、ブロック化したポリイソシアネート及び／又はイソシアヌレート及び／又は少なくとも２の官能基を有するウレトジオンをベースとする硬化剤を７〜２５％、助剤及び添加剤１〜５０％からなる艶消しポリウレタン−粉体塗料。 - 特許庁

To provide a laminate for transfer printing which includes a base film having high film strength as the base film, is excellent in peelability between the base film and a protective layer (cured curable resin layer) and is excellent in such a transfer characteristic that the laminate easily enables a decoration molded product to have a matte effect.例文帳に追加

ベースフィルムとしてのフィルム強度が高く、ベースフィルムと保護層（硬化された硬化性樹脂層）との剥離性に優れ、更に、簡便に、加飾成形品に艶消し効果を有せしめることができるといった転写特性に優れた転写印刷用積層体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The decorative sheet formed by laminating one or more layers on a substrate sheet, is characterized in that the uppermost surface layer of the decorative sheet is a cured coating film of a coating agent, includes 1-30 pts.wt. poly(meth)acrylate to 100 pts.wt. ionizing radiation-curable resin, and also includes a matte filler.例文帳に追加

基材シート上に１又は２以上の層が積層された化粧シートであって、 前記化粧シートの最表面層は、電離放射線硬化型樹脂１００重量部に対してポリ（メタ）アクリル酸エステル１〜３０重量部を含有し、且つ、艶消しフィラーを含有するコーティング剤の硬化塗膜であることを特徴とする化粧シート。 - 特許庁

A substrate film and a printed object are laminated through an adhesive layer or a thermoplastic resin layer with each other under contacting the former with the printed surface of the latter to give a matte printed laminate, wherein the substrate film has a gloss of 10-30 at 60° and -60°and 1.5-5 at 20° and -20°.例文帳に追加

基材フィルムと印刷体が、接着剤又は熱接着性樹脂層を介し該印刷体の印刷面と向かい合わせで積層され、該基材フィルム面の６０°−６０°の光沢度が１０〜３０で、かつ２０°−２０°の光沢度が１．５〜５であることを特徴とする艶消し調のプリントラミネート体とすること。 - 特許庁

The coating method for the snow guard metal fittings comprising applying electrodeposition coating to the snow guard metal fittings by using the acrylic anionic electrodeposition coating containing at least an acrylic resin, hardener, pigment and matte agent and having a resin concentration ranging from 3 to 15 mass% and the painted snow guard metal fittings are provided.例文帳に追加

少なくともアクリル樹脂と、硬化剤と、顔料と、艶消し剤とを含み、かつ樹脂濃度が３〜１５質量％の範囲であるアクリル系アニオン電着塗料を用いて、雪止め金具に電着塗装を施すことを特徴とする雪止め金具の塗装方法、および塗装された雪止め金具である。 - 特許庁

The resin composition for matte powder coating comprises an amorphous polyester resin having ≤50 acid value and a carboxy group, a crystalline polyurethane resin having ≥70 acid value and a structural unit derived from a polyester polyol and a curing agent composed of a compound containing a functional group to be reacted with a carboxy group.例文帳に追加

５０以下の酸価を有し、かつカルボキシル基を有する非結晶性ポリエステル樹脂と、７０以上の酸価を有し、かつポリエステルポリオールに由来する構造単位を有す結晶性ポリウレタン樹脂と、カルボキシル基と反応する官能基を有する化合物からなる硬化剤とを含有してなる、艶消し粉体塗料用樹脂組成物。 - 特許庁

The decorative sheet S is obtained by successively laminating a first transparent resin base material sheet having a matte surface comprising a fluoroplastic resin to which a matting agent is added, a second transparent resin base material sheet 2 comprising an acrylic resin to which no matting agent is added, an appropriate decorative layer 4 and an adhesive layer 5 from a surface side.例文帳に追加

表面から順に、艶消し剤を添加したフッ素樹脂からなる表面艶消しで透明な第１樹脂基材シート１と、艶消し剤無添加のアクリル樹脂からなる透明な第２樹脂基材シート２、更に適宜装飾層４及び接着剤層５を積層した加飾シートＳを用いる。 - 特許庁

The matte optical film has a hard coat layer 2 on a transparent substrate 1 and the hard coat layer 2 contains inorganic fine particles surface- treated with a silane coupling agent, a crosslinked binder polymer and monodisperse transparent fine particles having a larger average particle diameter than the thickness of the hard coat layer and a particle size distribution with a coefficient of variation of ≤0.2.例文帳に追加

透明支持体１上にハードコート層２を有し、該ハードコート層がシランカップリング剤で表面処理された無機微粒子と、架橋しているバインダーポリマーと、ハードコート層の厚さよりも大きい平均粒子径及び変動係数０．２以下の粒子径分布を有する単分散性透明微粒子とを含むマット性光学フィルム。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition for a film which has matte texture, is less yellowish, and has a satisfactory film appearance, which has high water-vapor permeability, is highly effective in smoking treatment, diminishes troubles such as filter clogging, and has excellent suitability for continuous production, and to provide a film composed thereof.例文帳に追加

マット調の風合いを有し、黄色味が少なくフィルム外観が良好であると共に、水蒸気透過度が大きく燻製処理効果に優れ、フィルター詰まり等のトラブルを低減することが可能な連続生産性に優れたフィルム用ポリアミド樹脂組成物及びそれよりなるフィルムを提供すること。 - 特許庁

The optical parts for retaining optical device such as lens-retaining frame should be subjected to antireflection treatment in order to maintain optical performance such as suppression of flare and are manufactured from a material obtained by subjecting the A2,000-type aluminum alloy to the matte treatment and, as the result, the strength as well as antireflection performance can be provided.例文帳に追加

レンズ保持枠などの光学素子保持用光学部品は、フレアの抑制など、光学性能を維持するために反射防止処理を施す必要があることから、Ａ２０００系アルミニウム合金にこの艶消し処理を施したものから製作することで、反射防止性能に加えて強度をもたせることができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the housing includes: a step to provide a mold in which a fine uneven pattern for imparting the matte effect is formed; a step to provide a sheet and arrange the sheet in the mold; and a step in which a molding material is injected into the mold and a base material layer is molded on the sheet.例文帳に追加

本発明のハウジングの製造方法は、艶消し効果を付与する微細凹凸模様が形成された金型を提供するステップと、薄板を提供し、前記薄板を前記金型内に配置するステップと、前記金型内に成形材料を注入して、前記薄板の上に基材層を成形するステップと、を含む。 - 特許庁

In this method for operating the copper smelting furnace, the copper grade in the matte supplied in the copper smelting furnace is raised into 67-69% to 55-65% in the ordinary operation, and the productivity of the copper smelting furnace is improved without aggravating the Cu content in the slag by adding solid pig iron grains in a slag-making period of the copper smelting furnace.例文帳に追加

錬銅炉に供給されるカワ品位を通常操業の５５〜６５％に対して６７％〜６９％に上げ、錬銅炉の造カン期に固体の銑鉄粒を添加することにより、スラグ中のＣｕ含有率を悪化させることなく、錬銅炉の生産能力を向上させる錬銅炉の操業方法。 - 特許庁

In a composition for make up or care which imparts a matte effect to keratin material including a fat in liquid phase, a crosslinked solid polyorganosiloxane particle including at least one oxyalkylene group is included as a thicker and a surfactant for the fat in liquid phase.例文帳に追加

液状脂肪相を含有する、ケラチン物質のためのマット効果を付与するメークアップ又はケア用の組成物において、少なくとも一つのオキシアルキレン化基を含んでなる架橋されたエラストマー状の固体ポリオルガノシロキサン粒子を、上記液状脂肪相に対する増粘剤及び界面活性剤として含有せしめる。 - 特許庁

The pellicle has a pellicle frame made of: an aluminum alloy having a polymer coating on the surface; and a pellicle film stretched and attached to the frame, wherein the polymer coating is preferably an electrodeposition coating film or the polymer coating is preferably a black matte electrodeposition coating film showing an emissivity of 0.80 to 0.99.例文帳に追加

表面にポリマー被膜を有するアルミニウム合金製ペリクルフレーム及びこれに張設したペリクル膜を有することを特徴とするペリクルであって、好ましくは前記ポリマー被膜が電着塗装膜であり、また、好ましくは前記ポリマー被膜が黒色艶消し電着塗装膜で、放射率が０．８０〜０．９９であるペリクル。 - 特許庁

To provide a solid hair cosmetic which is easy to take with a finger in use, excels in spreadability, has no stickiness in use and after use, and is matte finish without a feeling of unnatural glossiness, in other words, hairdressing which has excellent hairdressing ability, has good flowability on filling it in a container, and excels in high temperature stability as well.例文帳に追加

使用時指で取り易く、のび広がりに優れ、使用中および使用後にべたつきがなく、不自然なツヤ感のないマットな仕上がりの固形状毛髪化粧料で、優れた整髪力を有し、容器に充填する際の流動性が良好で、高温安定性にも優れる整髪料を提供。 - 特許庁

The laminating member 1 has a preliminarily roughened surface by forming a matte layer 3 having a structure, wherein a matting agent is dispersed in an acrylonitrile-containing copolymer being a binder formed on the surface 21 on which the surface protecting layer 4, of a heat-resistant base material 2 and having mold releasability with respect to the surface protecting layer 4.例文帳に追加

耐熱性基材２の、表面保護層４が積層される面２１を、バインダとしての、アクリロニトリルを含む共重合体中に、マット剤が分散された構造を有し、かつ表面保護層４に対して離型性を有するマット層３を形成することで、あらかじめ粗面化したラミネート用部材１である。 - 特許庁

In the specified print processing, print image data is printed by modes such as: overlaying a background image; using a transparent toner, a pale gray toner, a foamable toner or a matte toner; suppressing a toner amount; applying toner thickly; thinning pixels out; and controlling application of bias voltage to a developing roller to be either stronger or weaker than a standard.例文帳に追加

特定の印刷処理には、印刷画像データを、背景画像とオーバーレイさせる、透明トナー又は薄い灰色トナー又は発泡性トナー又はマットトナーを用いる、トナー量を抑制する、トナーを厚塗りする、画素を間引く、現像ローラの印加バイアス電圧を基準よりも強弱いずれかへ制御する、等のモードで印刷する。 - 特許庁

The zirconia micro globe is so excellent in abrasion resistance and durability, because of denseness of granulated body containing a center core is excellent in recycling performance, and is useable as a dispersing and crushing media for high speed stirring mill or grinding media for cleaning, grinding, matte finishing, or peening by spraying them on a surface of a metal, electronic, or resin product.例文帳に追加

本発明のジルコニア微小球は、中心核を含む造粒体が緻密質であるため、耐摩耗性や耐久性に優れているので、リサイクル性に優れており、高速攪拌ミル用の分散・粉砕メディアあるいは金属・電子・樹脂製品などの表面に噴射し、研掃、研削、梨地、ピーニング加工をする研磨材として使用される。 - 特許庁

To obtain a white or matte-tone chromatic resin composition and a molded article thereof which are satisfactory in a practical use by using an organic material with no ash in such an application as medicine-packaging use having an upper limit regulated in the ash content and having an impossibility of using an inorganic pigment.例文帳に追加

医薬品包装用などのような灰分に上限値が規定されていて無機系顔料の使用できない用途において灰分の出ない有機材料を使用して充分な実用に足る白色樹脂組成物ないしマット調有彩色の樹脂組成物及びそれらを用いた成形加工物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a waste incineration technology can meet the revised standards, that waste incineration equipment satisfy being equipped with a combustion chamber which is isolated from the outside air by by-passing the carbonization gas from a vertical incinerator to a separately provided gas combustion chamber, when the opening/closing door of a gas combustion melting furnace is opened, while the gas is burned in the melting furnace to melt aluminum, etc., from a matte.例文帳に追加

縦型焼却炉からの乾留ガスをガス燃焼溶融炉で燃焼させて金属塊からアルミ等を溶融させながら、開閉扉を開放した時には乾留ガスを別設したガス燃焼室にバイパスさせて、外気と遮断された燃焼室を備えるという改正基準を満たすことができる廃棄物焼却技術の提供。 - 特許庁

To provide a method for operating a non-ferrous refining furnace in which occurrence of firm matte-sticking caused by the droplets of a molten body, dust, volatile components or the like at a charge hole part provided at a non-ferrous refining furnace, is prevented to prevent the clogging of the charge hole part, and a charging device suitable for performing the method for operating a non-ferrous refining furnace.例文帳に追加

非鉄製錬炉に設けられた投入孔部に、熔体の飛沫、ダスト及び揮発成分等を由来とする強固な鋳付きが発生することを未然に防止して投入孔部の閉塞を防止する非鉄製錬炉の操業方法及びこの非鉄製錬炉の操業方法を実施するのに適した投入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a weatherstrip material which excels in smoothness, wear resistance, heat resistance, weatherability, and a still more uniform matte effect, in which a skin treatment layer of an outstanding performance in which outstanding adhesion and outstanding flexibility to a substrate sheet consisting of a polymeric elastomer material, and an antistatic effect or the like are also given can be formed, and further, which is useful also from a viewpoint of greenhouse reduction.例文帳に追加

滑性、耐磨耗性、耐熱性、耐候性、さらには均一な艶消し効果に優れ、高分子弾性体材料からなる基材シートに対する優れた接着性や可とう性、帯電防止効果も付与された優れた性能の表皮処理層の形成が可能であり、さらに、温暖化ガス削減の観点からも有用なウェザーストリップ用材料の提供。 - 特許庁

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing chromatic tinting resin fine particles having a color akin to the interference color of the interference pigment as a matting agent is further formed thereon.例文帳に追加

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として上記干渉性顔料の干渉色と同系色の有彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。 - 特許庁

In the planographic printing material having a hydrophilic layer on one surface of a plastic supporting body and having a back coating layer on the other surface, the plate has 1×10^9 Ω to 2×10^13 Ω surface specific resistance on the face in the back coating layer side and contains an organic matte agent in at least one layer in the back coating layer side.例文帳に追加

プラスチック支持体の一方の面に親水性層及び他方の面に裏塗り層を有する平版印刷版材料において、該裏塗り層側の表面比抵抗が１×１０^9Ω以上２×１０^13Ω以下であり、且つ該裏塗り層側の少なくとも１層中に有機マット剤を含有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

(II) The active ray curable matte composition comprises (a) a polymerizable compound having a polymerizable functional group by irradiation of active rays, and a mixture (c) of a liquid organic compound (b') with water, the mixture (c) is compatible with the polymerizable compound (a), and showing phase separation with the cured product comprising the polymerizable compound (a).例文帳に追加

（II）(1) 活性光線の照射により重合可能な官能基を有する重合性化合物(a)及び(2) 液体状の有機化合物(b')と水との混合物(c) であって、該混合物(c) は、重合性化合物(a) と相溶し、かつ、重合性化合物(a) からなる硬化物と相分離する混合物(c) を含有する活性光線硬化性艶消し組成物。 - 特許庁

To provide an operating method, with which the recovery ratio of valuable metals is improved and trouble caused by an intermediate layer, can be dispelled by reducing Fe3O4 in a slag layer and Fe3O4 in the intermediate layer generated between the slag layer and a matte layer in the inner part of a holding vessel of a copper smelting furnace to lower the viscosity thereof and improve the separability.例文帳に追加

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multilayer coating film forming method is carried out by applying a base coat coating material (A) containing a flake like luster pigment, applying a matte clear coating material (B) containing a gloss adjusting agent on the resultant film and applying a top clear coating material as a coating material forming an uppermost layer.例文帳に追加

本発明は、基材上に鱗片状光輝性顔料を含んでなるベースコート塗料（Ａ）を塗装して得られた塗膜上に、さらに艶調整剤を含んでなる艶消しクリヤー塗料（Ｂ）を塗装して得られた塗膜上に、最上層を形成する塗料としてトップクリヤー塗料を塗装する複層塗膜形成方法及び塗装物品に関するものである。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of forming a coating film with an excellent removal property of contamination by lacquer and an oil-based ink while having an appearance of a matte coating film and making a surface of the coating film as the surface with substantially non-recession/projection, a coating using the composition, a coating kit and a coated article coated using the coating composition.例文帳に追加

艶消し塗膜外観を有しながら、ラッカーや油性インキなどによる汚染の除去性に優れる塗膜を形成でき、かつその塗膜表面を実質的に凹凸のない面とすることも可能な塗料用組成物、該組成物を用いた塗料および塗料用キット、ならびに該塗料用組成物を用いて塗装された塗装物品を提供する。 - 特許庁

The matte polybutylene terephthalate resin composition comprises 45 to 96.5 wt.% of a polybutylene terephthalate resin, in which the weight ratio in aromatic dicarboxylic acid and specifically the weight ratio of terephthalic acid to isophthalic acid ranges from 100/0 to 50/50, 3 to 25 wt.% of a polycarbonate resin and/or a polyarylate resin, and 0.5 to 30 wt.% of synthetic mica and/or silica.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸の重量比率が、テレフタル酸／イソフタル酸 ＝１００／０ 〜 ５０／５０の範囲にあるポリブチレンテレフタレート樹脂４５〜９６．５重量％、ポリカーボネート樹脂および／またはポリアリレート樹脂３〜２５重量％、合成マイカおよび／またはシリカ０．５〜３０重量％からなることを特徴とする艶消しポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a new and more simple roughened surface forming working method of the surface of a formed body for roughening some part of the surface or the whole surface of the solid formed body into a matte- or satin-like surface so as to make the conventionally difficult repairing of the glossed surface of a metal formed body to its initial satin-like surface possible.例文帳に追加

本発明の課題は、固体の成形体の表面の一部又は全部を粗面化して艶消し面や梨地とする新しい、より簡便な成形体表面の粗面形成加工方法を提供し、それによって従来困難であった金属製成形体の光沢面化した表面を元の梨地への修復を可能にすることにある。 - 特許庁

The heat shrinkable cylindrical label is characterized in that: a design print layer 3 is formed in a predetermined region of a heat shrinkable film 2 made of a biodegradable resin; the film 2 is formed into a cylinder; and a transparent or matte coating layer 5 is applied in a region where the design print layer 3 is not formed in the heat shrinkable film 2.例文帳に追加

生分解性樹脂製の熱収縮性フィルム２の所定領域に意匠印刷層３が設けられ、且つこのフィルム２が筒状に形成されており、前記熱収縮性フィルム２の意匠印刷層３が設けられていない領域に、透明又は艶消の塗工層５が設けられている熱収縮性筒状ラベル。 - 特許庁

To provide printed matter, which has no problem on manufacturing cost and the desired matte pattern with surface unevenness on which can be favorably reproducibly and stably obtained, its forming method and an intermediate transfer recording medium in order to obtain a mat-like printed matter, which has a thermally transferred image thereon and the surface of which has fine unevenness.例文帳に追加

熱転写画像を有する印画物で、表面に微細な凹凸を有するマット状の印画物を得るために、製造コスト上、問題がなく、また表面凹凸を有した所望のマット柄を再現性良く、安定して得られることができる印画物とその形成方法、及びその印画物を形成するために使用する中間転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based matting and surface-treating agent for a thermoplastic polyolefin sheet for vacuum molding, containing water as a main solvent entirely or almost free from an organic solvent, and forming a film having excellent adhesiveness to a polyolefin sheet such as a TPO, excellent vacuum moldability and excellent abrasion resistance, and having excellent matte effects even after the vacuum molding.例文帳に追加

有機溶剤を全く含まない、あるいはほとんど含まない水を主溶媒としたＴＰＯなどのポリオレフィンシートとの接着性に優れ、且つ真空成形性、耐磨耗性に優れ、真空成形後にも優れた艶消性を有する皮膜を形成する真空成形用熱可塑性ポリオレフィンシート用水性艶消表面処理剤を提供すること。 - 特許庁

The superior active energy ray-curable coating varnish composition, obtained by incorporating two kinds of resin beads which are approximately spherical and have different average particle sizes from each other, into an active energy ray-curable coating varnish composition, has a low level of VOC (volatile organic compounds) value during printing without impairing printability, and develops the matte effect little influenced by the print thickness during printing.例文帳に追加

平均粒径が異なる２種類の真球状に近い樹脂ビーズを活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物に含有させると、印刷適性を損なうことなく、印刷時のＶＯＣ（揮発性有機化合物）も低く、かつ、艶消し効果を発現させるのに印刷時の印刷厚さの影響が少ない優れた活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物。 - 特許庁

After a film 21 having flexibility and desired surface characteristics (characteristics required for an automobile door as a finished goods such as hue, gloss, existence of matte, thickness of a coated layer, durability for water resistance, resistance to heat and scratches) is stuck onto a steel sheet 20, the steel sheet 20 is press worked into a shape of the automobile door 22 as it is.例文帳に追加

鉄板２０に可撓性及び所望の表面特性（色合い、光沢度、つや消しの有無、塗装層の厚さ、耐水性、耐熱性、擦過傷に対する耐性などの完成品としての自動車のドアに要求される特性）を有するフィルム２１を張り付けた後、そのままの状態で鉄板２０を自動車のドア２２の形状にプレス加工する。 - 特許庁

The matte acrylic resin film for vapor deposition of a metal comprises a (meth)acrylic resin composition with an acid value of 0.2-1.5 mmol/g, wherein the (meth)acrylic resin composition contains 20 pts.wt. or less of acrylic crosslinking particles with an average particle diameter of 2-10 μm based on 100 pts.wt. of a resin component.例文帳に追加

酸価が０．２〜１．５ｍｍｏｌ／ｇの（メタ）アクリル系樹脂組成物からなる金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムであって、（メタ）アクリル系樹脂組成物が、平均粒子径２〜１０μｍのアクリル系架橋粒子を樹脂成分１００重量部に対して２０重量部以下含有する、金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムである。 - 特許庁

As a result of careful consideration on the development of a matte-tone polyamide film solving the above problems, the inventors are found that a polyamide resin composition formulated with polyalkylene glycol and an inorganic filler particle surface-treated with an organopolysiloxane can solve the above problems and reached this invention, wherein the ratio of organopolysiloxane treating amount to the specific surface area falls within a specific range.例文帳に追加

本発明者らは、前述の問題点を解決するマット調ポリアミドフィルムの開発を目的に鋭意検討した結果、オルガノポリシロキサンにより表面処理され、かつオルガノポリシロキサン処理量と比表面積の比が特定範囲にある無機フィラー粒子とポリアルキレングリコールを配合したポリアミド樹脂組成物が上記課題を解決することを見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

The method for forming the matte transfer surface includes a step for fixing a transfer layer on the decorated surface by laminating the transfer sheet 5 having a peeling sheet 3 and a transfer layer 4 on the decorated surface 2 having a fine unevenness shape of the decorated article 1, a step for removing the peeling sheet, and a step for sintering the decorated article in which the transfer layer is fixed to the decorated article.例文帳に追加

被装飾物１の微細な凹凸形状を有する被装飾面２に、剥離シート３及び転写層４を有する転写シート５を積層して転写層を被装飾面に固定する工程；剥離シートを除去する工程；及び被装飾面に転写層が固定された被装飾物を焼成する工程；を包含する艶消し転写面の形成方法。 - 特許庁

To provide an aluminum luster nonconductive transfer film for in-mold molding which is optimum for in-mold molding and which can provide decoration of matte-toned aluminum luster on a transferred portion formed on the surface of a molded article attained by in-mold molding transfer of the transfer film onto a transfer object and can give also nonconductivity to the portion.例文帳に追加

インモールド成形用に最適な転写フイルムであって、しかも本発明の転写フイルムを被転写物にインモールド成形転写して得られる成形品表面上に形成される転写部分に、マット調アルミニウム光沢の装飾を施すことができるとともに、非導電性をも付与できるインモールド成形用アルミニウム光沢非導電性転写フイルムを提供する。 - 特許庁

In the shaping sheet constituted by providing a transparent or translucent matte undercoating layer containing a mold release agent to at least the whole surface of a base material and partially providing a surface shaping layer to the undercoating layer, the surface shaping layer is formed by crosslinking and curing a layer comprising a curable resin composition containing the mold release agent and a matting agent.例文帳に追加

基材上に少なくとも、全面に設けられた離型剤を含有する透明又は半透明の艶消し下塗層と、該下塗層上に部分的に設けられた表面賦型層を有する賦型シートであって、該表面賦型層が離型剤及び艶消剤を含有する硬化性樹脂組成物の架橋硬化したものであることを特徴とする賦型シートである。 - 特許庁