| 意味 | 例文 |
Memory Errorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1582件
The controller detects whether or not the first information and the second information are identical, detects whether or not the first error detection code and the second error detection code are identical, and controls writing of the first information or the second information into a main memory based on results of the detections.例文帳に追加
そして、第一情報と第二情報が同一であるか否かを検出するとともに、第一誤り検出符号と第二誤り検出符号が同一であるか否かを検出し、検出の結果に基づいて第一情報あるいは第二情報のメインメモリへの書き込みを制御する。 - 特許庁
When the processing of the cache error is required, the write instruction 12 for the cache error updates a cache line 27 by write data, without reading the data from the address of a main memory 21 equivalent to a write address and sets both of the V-bit 24 and M-bit 25 of the line 27 to '1'.例文帳に追加
キャッシュ・ミスの処理を行う必要がある場合、キャッシュ・ミス用ライト命令12は書込みアドレスに相当するメインメモリ21のアドレスからデータを読込むことなく、キャッシュ・ライン27を書込みデータで更新し、そのライン27のVビット24及びMビット25の双方を“1”にセットする。 - 特許庁
A synchronous controller as a command switch means for transmitting a command sent from a high-order device to the motor of the spindle selected arbitrarily from among the first spindle and the second spindle, two attitude detection means for detecting the attitude of the drive table, and a pitch error compensation memory for storing a compensation value for a pitch error.例文帳に追加
同期制御装置は、第1軸と第2軸との任意に選択された軸のモータに、上位装置から送られる指令を伝達する指令スイッチ手段と、駆動テーブルの姿勢を検出する2つの姿勢検出手段と、ピッチ誤差に対する補正値を格納するピッチ誤差補正メモリを有する。 - 特許庁
A comparison circuit (25) outputs a comparison result from a comparison between comparison data (CRC code) supplied on the basis of the normal data reading voltage and the error detection code (CRC code) retained in an error detection code memory circuit (24), as the data retention margin inspection data.例文帳に追加
比較回路(25)は、通常のデータ読み出し電圧に基づいて供給される比較用データ(CRCコード)と、誤り検出用コード記憶回路(24)に保持された誤り検出用コード(CRCコード)とを比較した比較結果を、データ保持マージン検査用データとして出力する。 - 特許庁
During encoding function inspection, a CPU 4 writes data having an inspection bit added thereto by an error correction circuit 12 into the memory 3 of a writing speed higher than that of an EEPROM 2, and performs inspection by reading and collating without operating the error correction circuit 12.例文帳に追加
符号化機能検査時には、CPU4は、誤り訂正回路12により検査ビットの付加されたデータをEEPROM2よりも書き込み速度の速いメモリ3に対して書き込ませ、誤り訂正回路12を機能させない状態で読み出し照合することにより検査を行う。 - 特許庁
The printing device 10 does not perform flying printing during manual duplex printing and discharges a paper for a page even if a memory shortage error or data abnormality error occurs during the processing of the page in manual duplex printing.例文帳に追加
印刷装置10は、手動両面印刷時には、フライング印刷を行わず、また、手動両面印刷における何れかのページについての処理の最中にメモリ不足エラー又はデータ異常エラーが発生した場合であっても、そのページについての用紙を排出する処理を行う。 - 特許庁
Meanwhile, the word line voltages are set in a plurality of voltages between an upper limit and a lower limit of each of the plurality of threshold distributions, and a soft value showing the certainty of the plurality of bit data stored in the memory cells is developed, and then the error correction using this soft value is carried out in a second error correction circuit 103.例文帳に追加
一方、複数の閾値分布の各々の上限と下限との間の複数の電圧にワード線電圧を設定し、メモリセルに格納された複数ビットデータの確かさを示す軟値が生成され、第2の誤り訂正回路103においてこの軟値を用いた誤り訂正がなされる。 - 特許庁
When an overrun error is detected, a re-try preparation unit 41 commands to an intermediate code data converting unit 34 to convert intermediate code data, in which the overrun error is generated, into an image data and commands to an intermediate code data memory unit 33 to preserve data, showing the image data, as a new intermediate code data.例文帳に追加
リトライ準備部41は、オーバーランエラーが検知されると、中間コードデータ変換部34に、オーバーランエラーを起した中間コードデータをイメージデータに変換させて、このイメージデータを示すデータを新たな中間コードデータとして、中間コードデータ記憶部33に保存させる。 - 特許庁
The circuit 29 detects an already decoded area adjacent to the error macro block of a present frame, detects the area of a front frame corresponding to the detected decoded area by motion searching and reads a compensation area corresponding to an error macro block adjacent to the detected area from an image memory 23.例文帳に追加
動き探索回路29は、現フレームのエラーマクロブロックに隣接するすでに復号された領域を検出し、その領域に対応する前フレームの領域を動き探索により検出して、その領域に隣接するエラーマクロブロックに対応する補償領域を画像メモリ23から読み出す。 - 特許庁
To smoothly succeed decoding processing from a plurality of syndrome calculation circuits to an error correction circuit when decoding data read out from a flash memory by using the plurality of syndrome calculation circuits arranged in each channel and one error correction circuit to be used with the plurality of syndrome calculation circuits.例文帳に追加
チャンネル毎に設けられた複数個のシンドローム計算回路と共用される1個の誤り訂正回路を用いてフラッシュメモリから読み出されたデータを復号化するときに、複数個のシンドローム計算回路から誤り訂正回路への復号化処理の引継ぎを円滑に行うこと。 - 特許庁
The CRC computation of ATIP data obtained from a pregroove data formed in an optical disk 1 is carried out by an ATIPCRC computation circuit 9 during the test recording in a recording power test region of the optical disk 1 and a CPU 13 stores an address (error detecting address) where an error occurs into a memory 15.例文帳に追加
光ディスク1の記録パワーテスト領域でのテスト記録中に、光ディスク1に形成されたプリグループから得られるATIPデータのCRC演算をATIPCRC演算回路9により行い、CPU13はエラーが発生したアドレス(エラー検出アドレス)をメモリ15に記憶する。 - 特許庁
The proper restart position of the recording operation is detected by using data in a buffer memory 12 even when the recording terminal whereon the previous recording is interrupted by the occurrence of servo error, etc., is inaccurate, and the recording operation restarts from this side than the inaccurate recording terminal caused by the occurrence of servo error, etc.例文帳に追加
サーボエラーの発生等により前回の記録を中断した記録終端が不正確な場合においても、バッファメモリ12内のデータを使用して適正な記録再開位置を検出し、サーボエラーの発生等による不正確な記録終端よりも手前から記録を再開する。 - 特許庁
To provide an image communication unit that can avoid deficiency of the idle capacity of an image memory, after the occurrence of a transmission error, when case of image transmission and can retransmit the image having the transmission error, without the re-reading of the image with a scanner.例文帳に追加
画像を送信するときに送信エラーが発生した後に、画像メモリの空容量が不足することを回避することができ、しかも、上記送信エラーが発生した画像をスキャナによって再度読み込まなくても、再送信することができる画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The device is let displaying in a message display part on an operation panel to the effect that 'fixation high temp. error: please inform to service man' (S4), and controlling means is not to perform the power feed to the fixing unit, unless the information of the fixation high temp. error is cleared from the non-volatile memory through the operation panel.例文帳に追加
操作パネルのメッセージ表示部に「定着高温エラー:サービスマンに連絡してください」という旨を表示し、操作パネルを介して不揮発性メモリから定着高温エラーの情報がクリアされない限り、制御手段は定着ユニットへの電源供給を行わない。 - 特許庁
The difference pixel data DPIX1 are given to an error-compensation means consisting of a difference frame adder section 10, difference image memory section 11, a difference pixel distribution measurement section 12, a DCT conversion section 13 and a DCT coefficient adder section 3 to compensate a conversion coding coefficient error attended with the requantization.例文帳に追加
該差分画素データDPIX1 は、差分フレーム加算部10、差分画像メモリ部11、差分画素分布測定部12、DCT変換部13、およびDCT係数加算部3からなる誤差補償手段に入力し、再量子化に伴う変換符号化係数誤差を補償する。 - 特許庁
This pachinko machine is provided with a prize ball delivery device 41 delivering game balls to a player based on the prescribed command, a memory means capable of storing at least the data about the prescribed delivery command, and an error reporting means reporting the occurrence of a prescribed error.例文帳に追加
パチンコ機は、所定の指令に基づき遊技者に対し遊技球を払い出す景品球払出装置41等と、少なくとも前記所定の払い出し指令に関するデータを記憶可能な記憶手段と、所定のエラーが発生したことを報知するエラー報知手段とを備える。 - 特許庁
To provide a semiconductor device configured by loading an ECC (Error Correcting Code) circuit and a BIST (Built In Self Test) circuit on a memory configured to surely correct an error by the ECC circuit in an activated state of the ECC circuit and the BIST circuit at a test, and conducting sufficient screening for the ECC circuit and the critical path of the memory.例文帳に追加
メモリにECC回路とBIST回路とを搭載して構成された半導体装置において、テスト時に、ECC回路とBIST回路とが活性化された状態で、ECC回路によるエラー訂正が必ず行われるように構成され、ECC回路やメモリのクリティカルパスなどの十分なスクリーニングを行うことができる、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A write means 103 for data of backup switches a target medium for data writing from a magnetic tape to a memory module for backup, when a failure occurs in backup processing to a magnetic tape, controls target data of backup to be written to the memory module, at that time of occurrence of an error and thereafter, writes address information into the memory module.例文帳に追加
バックアップ対象データ書き込み手段103は、磁気テープへのデータバックアップ処理の失敗発生時に、データ書き込み先の媒体を磁気テープからバックアップ用メモリモジュールに切り替え、エラー発生時以降バックアップ対象データを当該バックアップ用メモリモジュールに書き込むように制御し、その際にアドレス情報を当該バックアップ用メモリモジュールに書き込む。 - 特許庁
When the information data of the same sync block are previously written in a 2nd memory 5 for the error detection and correction of an outer parity, an inner correction result comparing part 8 compares the flag of data in the memory 5 with the flag of data outputted from the memory 3, and overwriting is performed only when data to be written from now are considered to have less errors.例文帳に追加
アウターパリティの誤り検出訂正のための第2のメモリ5内に既に同一シンクブロックの情報データが書き込まれている際には、第2のメモリ5内のデータのフラグと第1のメモリ3から出力したデータのフラグとをインナー訂正結果比較部8で比較し、これから書き込むデータ方が誤りが少ないと思われる場合のみ上書きする。 - 特許庁
A frequency characteristics detection section 182 obtains a frequency characteristic Rm, on the basis of a code error Rj between a reception signal after error correction and a reception code before correction, detected by an error correction section 210, and a correlation calculation section 183 calculates the correlation, between the frequency characteristic Rm and a frequency characteristic Ro of previous frame stored in a memory 184.例文帳に追加
誤り訂正部210で検出された誤り訂正後の受信符号と訂正前の受信符号との符号誤差Rjをもとに、周波数特性検出部182でその周波数特性Rmを求め、この周波数特性Rmとメモリ184に格納されている1フレーム前の周波数特性Roとの相関を相関算出部183により算出する。 - 特許庁
When the reference clock can be acquired, a CPU 106 predictively calculates phase error information due to the secular change characteristic of the clock frequency from the VCO 104 by each period informed from a time count means 11 in advance on the basis of the phase error information outputted from a phase comparator 2, and stores a control voltage for correcting its phase error to a self-running DA setting memory 109.例文帳に追加
基準クロックが取得出来ている時、CPU106は位相比較器2より出力される位相誤差情報より、予め計時手段110で通知される周期毎にVCO104のクロック周波数の経年変化特性による位相誤差情報を予測して算出し、その位相誤差を補正する制御電圧値を自走DA設定メモリ109に記憶する。 - 特許庁
The human error diagnostic system diagnoses the possibility of the generation of the human error of a type that an action or judgement to be performed is omitted when attention to the action or the judgement to be performed is attenuated by a VNN error simulation problem constituted of a long-term perspective memory problem (S60-S66) requesting reaction by pressing a key A40-1 whenever seven minutes pass.例文帳に追加
本発明の実施の形態に係るヒューマンエラー診断システムは、7分経過する毎にキーA40−1を押して反応することを要求する長時間の展望的記憶課題(S60〜S66)から構成されるVNNエラー模擬課題により、やるべき行為や判断への注意が減衰したときに、やるべき行為や判断が省略されるタイプのヒューマンエラーの発生可能性を診断する。 - 特許庁
By thresholding pixels newly generated by resolution increase and the propagation of thresholding errors as temporary processing for each pixel under consideration on the work memory of a small capacity, the need of increasing the capacity of an error memory used by the existing resolution is eliminated.例文帳に追加
本発明は、解像度増加によって新たに生成する画素の2値化および2値化誤差の拡散は小容量の作業メモリ上で注目画素ごとの一時的な処理として実行することにより、既存の解像度で用いられていた誤差メモリの容量を増加させる必要をなくする。 - 特許庁
To easily prevent the occurrences of erasure of video record data video-recorded beforehand in a video recording memory of a microcomputer and of rewriting of set data stored beforehand, in a setting memory to an initial value because of an error made by an operational mistake by using a shared reset button by a single operating part.例文帳に追加
単一の操作部で共有化させたリセットボタンを使用して、操作間違いによる誤ったマイクロコンピュータの録画メモリに予め録画されていた録画データの消去および設定メモリに予め記憶されていた設定データの初期値への書き換えの発生を容易に防止する。 - 特許庁
When decoding a bit stream of encoded image data externally received and storing the decoded stream to a frame memory 101, an image signal decoding section 102 complements regions causing an error by using a past decoded image signal existing in the frame memory 101 to apply concealment processing to the image data.例文帳に追加
画像信号復号部102は外部から入力される符号化された画像データのビットストリームを復号してフレームメモリ101に格納する際に、エラーが生じた領域をフレームメモリ101に存在する過去の復号画像信号を用いて補完して隠蔽処理を行う。 - 特許庁
As the memory control circuit selects the next sector without performing erasure operation for the sector when a non-existence sector is selected in a memory region, it can be prevented that the non-existence sector is selected, finish of erasure is not verified, and an erasure error is caused.例文帳に追加
メモリ領域に存在しないセクタが選択される時は、メモリ制御回路はそのセクタへの消去動作を行わずに、次のセクタを選択するので、当該存在しないセクタが選択されて消去の完了がベリファイされないで消去エラーに至ることが防止できる。 - 特許庁
By choosing a code scheme, which does not cause the memory cells to be programmed to the wrong threshold voltage during the second programming pass, the memory cells is programmed in accordance with substitute data that would not cause the cells to be programmed to a state containing an error.例文帳に追加
第2のプログラミングパス中、誤ったしきい値電圧に合わせたプログラミングをこのメモリセルに行わせないようにするコード構成を選択することにより、エラーを含む状態に合わせたプログラミングをこのセルに行わせないようにする代替データに基づいてこのメモリセルのプログラミングを行う。 - 特許庁
An operation display portion 4 of the image forming device includes a memory A 43 for storing a compressed data for operation instruction for each of a variety of error types, an expansion processor 44 for expansion processing on the compressed data, and a memory B 45 for storing the expanded moving image data.例文帳に追加
画像形成装置の操作表示部4は、各エラー種のそれぞれに対する操作説明用の動画データの圧縮データを記憶するメモリA43、前記圧縮データに伸張処理を施す伸張処理部44、前記伸張処理された動画データを記憶するメモリB45を備えている。 - 特許庁
To easily inspect an error of a transfer state of each image processing algorithm module without changing the image processing algorithm module itself when an image processing execution unit with plural image processing algorithm modules connected transfers data with a memory with a dynamic memory access controller (DMAC).例文帳に追加
複数の画像処理アルゴリズムモジュールが接続された形態を有する画像処理実行部がDMACによりメモリとの間のデータ転送を行うときに、画像処理アルゴリズムモジュール自身を変更することなく、各画像処理アルゴリズムモジュールの転送状態の異常を容易に検査できるようにする。 - 特許庁
The encoded data inputted from the outside and demodulated by a demodulating means 316 are stored in the second memory by a bus control means 314 and data decoded and error-corrected by the processor means 310 are applied from the second memory to a host interface means by the bus control means 314.例文帳に追加
外部から入力し復調手段(316)で復調され符号化データはバス制御手段(314)により第2のメモリに格納され、プロセッサ手段で復号及びエラー訂正されたデータは、バス制御手段により第2のメモリからホストインタフェース手段(317)に与えられる。 - 特許庁
The resulting current calculating circuit 42B calculates a vector sum of each current amount of each phase by conflating each current amount of each phase inputted by the input part 42A of each phase so as to output it to the memory circuit 42C as an error amount of the current amounts, and the memory circuit 42C stores this.例文帳に追加
合成電流演算回路42Bは、各相入力部42Aの入力した各相の電流量を合成して各相電流量のベクトル総和を求め、電流量の誤差分としてメモリ回路42Cに出力し、メモリ回路42Cはこれを記憶する。 - 特許庁
After completing terminal processing, the control part 2 starts access to the memory card, a monitoring part 3 monitors the operation of the access and outputs an error signal to the control part 2, if the memory card is not operating, and the control part sets so as to connect a WAIT signal line to a terminal control part 4.例文帳に追加
端子処理が完了してから制御部2がメモリカードにアクセスを開始し、その動作を監視部3が監視を行うことでメモリカードが動作していなければ制御部2へエラー信号を送出し、制御部2は端子制御部3へWAIT信号線を接続するように設定を行う。 - 特許庁
To cope with a bit error by a host device by simple structure by applying, for example, a removable hard disk device, a memory card, etc., to record a video signal to video equipment, etc., on which the hard disk device and the memory card are mounted regarding an information reproducing device and an information processor.例文帳に追加
本発明は、情報再生装置及び情報処理装置に関し、例えばビデオ信号を記録するリムーバブルのハードディスク装置、メモリカード等と、これらを装着する映像機器等に適用して、簡易な構成によりホスト装置でビット誤りに対応することができるようにする。 - 特許庁
To provide a multi-port memory device capable of preventing an initial high data discrimination error at the time of initial operation in a global data bus transmitting/receiving structure of a current sensor system at the time of transmitting low data, and also to provide a multi-port memory device capable of transmitting a data faster.例文帳に追加
ローデータの送信時、問題を誘発せずに電流センサ方式のグローバルデータバス送受信構造における初期動作時、最初のハイデータ判別エラーを防止できるマルチ−ポートメモリ素子を提供し、また、より速いデータ送信が可能なマルチ−ポートメモリ素子を提供すること。 - 特許庁
Specific information data containing error detection information are stored in a first nonvolatile memory are which does not require the backup power source and when turning on a power source, the specific information data are copied in a second nonvolatile memory are inside the image processor.例文帳に追加
前記課題を解決するため、本発明は、バックアップ電源の不要な第1の不揮発性メモリエリアに、誤り検出情報を含んだ固有情報データを記憶させておき、電源投入時に画像処理装置内部の第2の不揮発性メモリエリアに固有情報データを複写しておく。 - 特許庁
An RSSi detector 32 configuring the AGC circuit in the wireless section 9 applies its detection output to a control section 33, which detects a time length of a burst error, and the size of the matrix set to a memory 3 of a transmission system T and to the memory 12 of the reception system R is determined depending on the time length.例文帳に追加
無線部9でAGC回路を構成するRSSi検波器32の検波出力は制御部33に供給されてバースト誤りの時間長を検出され、この時間長に応じて送信系Tのメモリ3や受信系Rのメモリ12に設定される行列のサイズを決める。 - 特許庁
When the reading operation of the synchronizing pattern fails, the data between the synchronizing pattern and the re-synchronizing pattern are reproduced in accordance with the error correcting process without storing dummy data in the buffer memory 13.例文帳に追加
同期パターンの読み取りに失敗したとき、該同期パターンと前記再同期パターンとの間のデータは、ダミーデータをバッファメモリ13に格納することなく、誤り訂正処理に基づいて再生される。 - 特許庁
In the case of a bulk USB memory, for example, log information, history information, user setting, or the like is output and in the case of a two-dimensional bar code, only the body configuration information and error information items are output.例文帳に追加
例えば、大容量のUSBメモリの場合、ログ情報、履歴情報、ユーザ設定などが出力され、2次元バーコードの場合、本体の構成情報とエラー情報のみが出力される。 - 特許庁
The disk subjected to trial writing by gradually changing the recording conditions for each of the sectors is played back and the results of the error pulse counts obtained from reproducing waveforms and the results of analog/digital conversion are stored for the several sectors into a data memory.例文帳に追加
セクタ毎に記録条件を徐々に変えて試し書きしたディスクを再生し、再生波形から得られるエラーパルスカウント結果やアナログ・デジタル変換結果を数セクタ分、データメモリに格納する。 - 特許庁
To accurately and easily inform a sender of data about result of facsimile transmission as to whether received data can normally be received or there is any error even without provision of a memory with a large capacity or a hard disk unit.例文帳に追加
大容量メモリ又はハードディスクを備えていない場合にも、発信元に対してエラーとなったデータ又は正常に受信できたデータを正確かつ簡易に通知できるようにすること。 - 特許庁
To decide the arrangement of pixels after resolution conversion on the basis of a conversion result for the pixel under consideration and a result after error propagation and to output the images of high image quality without increasing a work memory.例文帳に追加
注目する画素に対する変換結果と誤差拡散後の結果を元に解像度変換後の画素の配置を決定し、作業メモリを増加させることなく、高画質な画像出力が可能とする。 - 特許庁
To provide an optical information reading device and system for searching a true factor leading to an analysis error, and for storing much more information than necessary one in a fixed memory.例文帳に追加
解析エラーとなった真の原因を追求できるとともに、一定のメモリ内で必要な情報をより多く記憶することができる光学情報読取装置および光学情報読取システムを提供する。 - 特許庁
The tilt angle of an optical pickup is changed from directions of an inner periphery to an outer periphery to the optical disk (S1), and a TE signal (tracking error signal) obtained in this case is stored in a memory in a control circuit (S2).例文帳に追加
光ピックアップのチルト角度が光ディスクに対して内周から外周方向へと変更され(S1)、この時得られるTE信号(トラッキングエラー信号)を、制御回路内のメモリに記憶する(S2)。 - 特許庁
A MUX/DEMUX3 mixes new video data and audio data for seamless recording, joins the mixed data to data which have been stored in the memory 5 and supplies to an error correction section 4.例文帳に追加
MUX/DEMUX3では、つなぎ記録のための新たな映像データと音声データとをミックスすると共に、そのミックスデータをメモリ5に蓄えられているデータにつなげてエラー訂正部4に供給する。 - 特許庁
The MPU 3 also stores in the memory chips 14_1, 14_2 other operating histories such as the cumulative number of times that the flash disk 1 is powered, the timer values, a history of command processes, internal error numbers, and a history of alternative processes.例文帳に追加
また、MPU3は、フラッシュディスク1における累計の電源ON回数、タイマ値、コマンド処理履歴、内部エラー番号、および代替処理履歴などの処理履歴もメモリチップ14_1 ,14_2 に格納する。 - 特許庁
To provide a decoding method for an encoding system having a trellis structure and a conjugate encoding system with a parity check code in which computational complexity/memory capacitance is suppressed while improving a bit error rate.例文帳に追加
ビット誤り率の改善を図りながら、計算量・メモリ量を抑制したトレリス構造を有する符合化方式とパリティ検査符合による連接符号化方式の復号方法を提供する。 - 特許庁
An RAM (Random Access Memory) 2 stores the read card ID of the electronic money card, information indicating the occurrence of an error when the electronic money card is read, and the time when the electronic money card is read, correspondingly.例文帳に追加
RAM2は、読み取られた電子マネーカードのカードIDと、電子マネーカードが読み取られた際にエラーが生じたことを示す情報と、電子マネーカードが読み取られた時刻とを対応付けて記憶する。 - 特許庁
To correct an uncorrectable error which is caused in an information processor for assigning data to a plurality of memories and performing processing while synchronizing memory controllers for controlling the respective memories.例文帳に追加
本発明は、データを複数のメモリに割り当て、それぞれのメモリを制御するメモリコントローラを同期して処理する情報処理装置において発生する訂正不可能なエラーエラーを訂正することを目的とする。 - 特許庁
To enable suppressing occurrence of a program disturb failure and also degradation in an error correction capability of an ECC circuit in a NAND type flash memory with the ECC circuit.例文帳に追加
本発明は、ECC回路を備えたNAND型フラッシュメモリにおいて、Program Disturb不良の発生のみならず、ECC回路のエラー訂正能力の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|