「Message Area」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A control part of this portable terminal performs message display for reminding the user on a display when communication systems are switched from a 3G system to a GSM (R) system on the basis of residence area identification information obtained from a mobile communication system.例文帳に追加

携帯端末の制御部は、移動体通信システムから取得した在圏網識別情報に基づき、３Ｇ方式からＧＳＭ方式への通信方式の切り替えがあった場合に、ディスプレイにユーザに対する注意喚起のためのメッセージ表示を行う。 - 特許庁

A control section 14 manages a communication signal such as an ISDN message recorded in resource areas 151 of a storage section 15 by each resource and releases a concerned resource area 151 in the storage section 15 in response to a communication service function whose release is requested.例文帳に追加

制御部１４にて、記憶部１５のリソースエリア１５１に記録されるＩＳＤＮメッセージといった通信信号がリソース別に管理し、解放要求される通信サービス機能に応じて、記憶部１５上の該当するリソースエリア１５１を解放するようにしている。 - 特許庁

In the system, the ratio of the production number to the scheduled number (production ratio) is sectioned, the ratio of the loss sum to the production sum (loss ratio) is sectioned and a message data (advice information) is set beforehand for each sectioned area of the production ratio section and the loss ratio section.例文帳に追加

計画数に対する生産数の比率（生産比率）を区分けし、また生産金額に対するロス金額の比率（ロス比率）を区分けし、該生産比率区分及びロス比率区分とで区分けされるエリア毎に予めメッセージデータ（アドバイス情報）を設定しておく。 - 特許庁

To provide a mobile terminal position information notifying system that designates the reception area of position information, recognizes position information of an opposite side user, attains speech between the user and the opposite side user to notify a message and to provide the mobile terminal position information notice method.例文帳に追加

位置情報の受信エリアを指定し、相手利用者の位置情報を知り、利用者と相手利用者間で、通話を可能とし、メッセージを通知する移動端末位置情報通知システム及びその移動端末位置情報通知方法を提供する点にある。 - 特許庁

By the transmission of the ISANSWER message, the target mobile switching center can stop ringing back to a caller when a mobile station responds to a call during a time when the mobile station remains within a cell area in the accommodating mobile switching center after the start of handoff.例文帳に追加

こうしたＩＳＡＮＳＷＥＲメッセージの送信によって、目標移動体交換センタは、移動局がハンドオフ開始後に収容側移動体交換センタ内のセル領域にまだある間に呼に応答すると、発呼者へのリングバックを停止することができる。 - 特許庁

To improve the environment of using communication terminal equipment in a use limited area by limiting only the communication function of the communication terminal equipment to trouble the surrounding in the use limited area of the communication terminal equipment and automatically transmitting a message containing information such as a reason why communication is disabled and the destination of transfer to a service center on the side of a caller as well.例文帳に追加

本発明の課題は、通信端末装置の使用制限エリア内では、周囲に迷惑となる通信端末装置の通信機能だけを制限し、かつ発信者側にも通信不可能な理由と転送先等の情報を含むメッセージをサービスセンターに自動的に送信して、使用制限エリア内での通信端末装置の使用環境を改善することである。 - 特許庁

A 1st area is selected in the digital image (300), a 2nd area is selected in the digital image (310), cross correlation processing is applied between the 1st and 2nd image areas (320), and when the cross correlation exceeds a prescribed threshold at least in one pixel (330), and a signal denoting the presence of a message imbedded in the digital image is generated (350).例文帳に追加

ディジタル画像内に第一の領域を選定し（３００）、ディジタル画像内に第二の領域を選定し（３１０）、第一と第二の画像領域間の相互相関処理を行い（３２０）、相互相関が少なくとも一つのピクセル部位で所定の閾値を越えているならば（３３０）、そのディジタル画像内に埋め込まれたメッセージが存在することを示すシグナルを発生する（３５０）。 - 特許庁

At the time of an incoming call to telephone terminal equipment, when the telephone terminal is in an incoming call unacceptable state, a service server unit 1 stores a message from a caller as voice data, and sends an access keyword for permitting access to the stored voice data to wide area terminal equipment connected to a wide area communication network, which is utilized by the same user as the user of the telephone terminal equipment.例文帳に追加

サービスサーバ装置は、電話端末装置への着信時に、当該電話端末装置が着信不能状態であるときには、発信者からのメッセージを音声データとして蓄積し、前記電話端末装置の利用者と同一の利用者が利用する広域通信網に接続された広域端末装置に対し、蓄積した音声データへのアクセスを許可するためのアクセスキーワードを送付する。 - 特許庁

For example, a first visit destination system to a first geographical service area affixes a time stamp to the information about registration to the radio unit when the registration cancel message from a home system is received, and it delays the information about registration to the radio unit by a certain period.例文帳に追加

例えば、第一の地理的サービスエリアに対する第一の訪問先システムは、ホームシステムから登録取り消しメッセージが受信されると、無線ユニットに対する登録情報に時間スタンプを付け、無線ユニットに対する登録情報を少なくともある時間期間だけ遅延させる。 - 特許庁

The vehicle holding the accident information continues traveling, and when the position of the vehicle holding the accident information reaches an area where a radio public line network is available, a first radio communicating means 101 of the vehicle reports the occurrence of the accident to an emergency message center.例文帳に追加

事故情報を保持している車両は走行を続けその事故情報を保持している車両の位置が無線公衆回線網が利用可能なエリアになったときに、その車両の第１の無線通信手段１０１が緊急通報センタに事故の発生を通報する。 - 特許庁

When displaying a received email with pictures of faces attached thereto, the face areas A and B, for example, are cut out and placed in an image display area 1001a provided within a display screen 1001 to be displayed with the text message of the email.例文帳に追加

受信メールの表示に際し、添付画像に人物の顔が存在する場合には、人物の顔領域を切り出して、切り出した顔領域の画像Ａ，Ｂを、表示画面１００１内に確保した画像表示領域１００１ａに配置してメール本文と共に表示させる。 - 特許庁

The communication exchange 2 receiving a command for memory check from a management device 4 writes/reads checking data in/from the area which is not used when driving the system, and when neither of the data coincides with each other, transmits a message indicating memory abnormality to the management device 4.例文帳に追加

管理装置４からメモリチェック用のコマンドを受信した通信交換機２は、システムの稼動時に使用されることのない領域に対してチェック用データをライト・リードして両方のデータが不一致である場合にはメモリが異常である旨のメッセージを管理装置４に送信する。 - 特許庁

When there is a call from a public base station 1 (step S3,002/YES), information in an operator inherent information area is read from a SETUP message transmitted from a mobile 2, and the position information, a BD address and a PIN code of the mobile 2 are acquired (step S3,003).例文帳に追加

公衆基地局１から呼び出しがあった場合は（ステップＳ３００２／ＹＥＳ）、移動機２から送信されたＳＥＴＵＰメッセージからオペレータ固有情報エリア内の情報を読み出し、移動機２の位置情報、ＢＤアドレス、ＰＩＮコードを取得する（ステップＳ３００３）。 - 特許庁

To reduce disturbance on video image viewing in the case of displaying a keyboard image for character entry or a dialog menu for operation setting and message display on a display screen while a video image is displayed on part or entire area of the display screen.例文帳に追加

ディスプレイ画面の一部または全部の領域に映像が表示されている状態で、ディスプレイ画面上に文字入力用のキーボード画面または操作設定用やメッセージ表示用のダイアログ画面を表示する場合に、映像の視聴妨害を軽減できるようにする。 - 特許庁

A battery residual capacity indicator 23 indicating the state of use of the battery, a radio wave state indicator 22 of antenna shape indicating the states of radio waves are placed in the vicinity of a message or the like indication area 24 on a liquid crystal display screen 20 of the mobile phone 1 to always indicate the states.例文帳に追加

携帯電話機１の液晶表示画面２０のメッセージ等表示領域２４の近傍には、バッテリの使用状態を示す電池残量表示２３や電波の状態を示すアンテナ型の電波状態表示２２が配置され、それらの状態表示を常に行っている。 - 特許庁

On a display screen 331 for producing contents for broadcasting use of digital broadcasting, a menu 332, a scene selection picture 333, a scene editing picture 334, a media selection picture 335, an object attribute action setting picture 336, and a message displaying area 337 concerning the amount of information are presented.例文帳に追加

ディジタル放送のデータ放送用コンテンツを作成するための表示画面３３１上に、メニュー３３２、シーン選択画面３３３、シーン編集画面３３４、メディア選択画面３３５、オブジェクト属性・動作設定画面３３６、情報量に関するメッセージ表示領域３３７を提示する。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 scans a purchase application sheet, the image processing apparatus 61 transmits a message (instruction sheet) for calling an external service (approval processing) to a cooperative processing server 50, transmits scanned document data to a document management server 62, wherein the data are stored in an unapproved data storage area 236.例文帳に追加

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。 - 特許庁

The projector 1, if a flag of a flag setting area 22a is in an on-state showing abnormality on start-up, turns on a light source part 41a with second luminance that is low luminance, and drives a cooling part by second cooling ability of strong cooling rotation, and also displays a warning message for a predetermined time.例文帳に追加

プロジェクタ１は、起動時において、フラグ設定領域２２ａのフラグが異常を示すオンである場合、光源部４１ａを低輝度の第２の輝度で点灯し、且つ冷却部を強冷却回転の第２の冷却能力で駆動すると共に、所定時間、警告メッセージを表示する。 - 特許庁

ONU processing part 2-1 to 2-n in subscriber devices 10-1 to 10-n use an area message for a band limit cell and a grant signal in a grant identifying part, identify grant for a band limit cell and grant for a non-band limit cell and perform individual processing.例文帳に追加

加入者装置１０−１〜１０−ｎ内のＯＮＵ処理部２−１〜２−ｎはグラント識別部において帯域制限セル用領域メッセージとグラント信号とを使用し、帯域制限セル用グラントと非帯域制限セル用グラントとを識別して個別処理を行う。 - 特許庁

Through the configuration above, two message types of confirmation request messages (CR) is defined and the destination retrieval card 2 confirms as to whether or not destination retrieval is made, and thus the memory leak in the line interface card 1 can surely be judged in a short time and the leaked memory area is released.例文帳に追加

この構成において、確認要求メッセージ（ＣＲ）の二つのメッセージ種別を定義し、宛先検索カード２で宛先検索が行われたかどうかを確認することで、ラインインタフェースカード１内でのメモリリークを短時間で確実に判定し、リークしたメモリ領域を開放する。 - 特許庁

In an answering machine mode, a message to be recorded is sampled by a voice processing part 9, converted into voice reproduction sequence data in a form of sampling waveform data or further of a formant frame (FSeq) type by an FSeq generation part 12 and recorded in a storage area 31 for voice data of a RAM 3.例文帳に追加

留守番電話モードにおいて、録音すべきメッセージは、音声処理部９でサンプリングされ、サンプリング波形データの形で、あるいは、さらにＦＳｅｑ生成部１２でフォルマントフレーム（ＦＳｅｑ）型の音声再生シーケンスデータに変換されて、ＲＡＭ３の音声データ用記憶領域３１に記録される。 - 特許庁

To provide an alarm system capable of improving convenience and safety by broadcasting an appropriate message to a group and a calling area corresponding to a notification level of an approaching person when a person carrying an RFID tag approaches a dangerous location inside a plant or a business office or the like.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを携帯している人が、工場や事業所内で危険な場所に進入した場合等に、進入者の通知レベルに応じて、適切なメッセージをグループや呼出エリアに同報通知して、利便性及び安全性を向上させることができる警報システムを提供する。 - 特許庁

When an entrance card is read by a card reader unit 2 installed in an entrance of a management area 10, an electric lock 4p is unlocked, and an information message showing the next available room out of the rooms 12a to 12f by the card is displayed on a liquid crystal panel of the card reader unit 2.例文帳に追加

管理区域１０の入口に設置されたカードリーダユニット２で入場可能なカードが読み取られると、電気錠４ｐが解錠されと共に、部屋１２ａ〜１２ｆのうちで当該カードによって次に入室可能な部屋を示す案内メッセージがカードリーダユニット２の液晶パネルに表示される。 - 特許庁

Since 2007, JR West and others have been promoting the message that vacationers should use of trains for transportation in Kyoto City in order to avoid the traffic jams caused by buses running within the city; in particular, the use of Yamashina Station on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is recommended to passengers bound for sightseeing spots in the Higashiyama area, where Nanzen-ji Temple and Heian-jingu Shrine are located. 例文帳に追加

JR西日本などは、2007年から、市内のバスの渋滞を回避できるとして行楽客の京都市内移動に鉄道利用を促すPRを行っており、南禅寺や平安神宮など東山エリアへの観光地へは山科駅から地下鉄東西線利用を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame telegraphic message transmission means 20 arranged in a station on a roadway and an aboveground apparatus room is provided with a speed control logic block 40 of a train TR, and this block is provided with an information forming part 42 for control information for receiving command information S41 and the information storage area 43a.例文帳に追加

路線上の駅や地上機器室内に設置したフレーム電文の伝送手段２０が、列車ＴＲの速度制御論理ブロック４０を有し、これに指令情報等Ｓ４１を受ける制御情報等のための情報編成部４２と、その情報記憶領域４３ａとを設ける。 - 特許庁

The system allows a mobile terminal 101 moving in the use limit area 108 to recognize the use limit device 105 as a base station so as to apply idle hand-off to the mobile terminal 101, allows the mobile terminal 101 to receive the use limit message so as to transmit it to an operation limit mode thereby limiting call transmission of the mobile terminal 101.例文帳に追加

使用制限エリア１０８内に移動してきた移動体端末１０１に対し、使用制限装置１０５を基地局と認識させることでアイドルハンドオフさせ、使用制限メッセージを受信させることで、移動体端末１０１を動作制限モードに移行させ、発信を制限する。 - 特許庁

A receiver accesses a contents server via communication and receives frame initial information containing data constituting a frame of contents to be displayed in a data broadcast area of the receiver and a program for acquiring contents information from an event message and displaying the contents information at a predetermined position within the frame.例文帳に追加

受信機は、通信を介してコンテンツサーバにアクセスし、受信機のデータ放送領域に表示されるコンテンツのフレームを構成するデータと、イベントメッセージからコンテンツ情報を取得し、このコンテンツ情報をフレーム内の所定位置に表示させるプログラムとを含むフレーム初期情報を受信する。 - 特許庁

A mobile communication method includes a process A of transmitting indication information that the network is adaptive to "Release X" to mobile station UE in such a case; and a process of transmitting a predetermined message having a value set in an undefined area to the network when the mobile station UE receives the indication information and supports a function corresponding to the undefined area.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ネットワークが、「Ｒｅｌｅａｓｅ Ｘ」に対応している場合、移動局ＵＥに対して、その旨を示す指示情報を送信する工程Ａと、移動局ＵＥが、かかる指示情報を受信した場合で、かつ、かかる未定義領域に対応する機能をサポートしている場合に、ネットワークに対して、かかる未定義領域に値を設定した所定メッセージを送信する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a medium processing apparatus and a medium processing system, that can read an entire face of a set read object medium by taking notice of it that shifting a read area from a display area can attain each object, detects the medium even when a medium sensor is eliminated and allow a user to easily view a reception message when the medium is set.例文帳に追加

この発明は、読取領域と表示領域とを、ずらすことによって個々の目的を達成できることに着目し、これによりセットされた読取対象媒体の全面読取りを可能にできるほか、媒体検出センサを省略しても媒体の検出を可能にし、さらに媒体セット時の受付けメッセージを見易くできる媒体処理装置および媒体処理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a novel audio commercial message method used for during the transmission of a speech calling signal using a telephone relay base station and a system therefor in which not only the irritation of a party during a waiting time can be eliminated but also information about an area or the like can be listened, and furthermore, telephone charges or the like can be decreased.例文帳に追加

本発明は、相手待ち時間のイライラを解消するばかりでなく地域等の情報を耳にすることができて、さらに電話料金等を引下げられるようにした電話中継基地による通話呼出し信号発信中の音声コマーシャル方法とそのシステムを新規に提供するものである。 - 特許庁

A message requesting data manipulation is recorded in codes while encoding information for specifying an area where data on the subject of manipulation on the storage device, such as an access key or address, is stored, and information for specifying the method of data manipulation (the applications and functions to be manipulated, e.g., SQL commands).例文帳に追加

データ操作を依頼するメッセージをコードに記録する際に、アクセスキーやアドレス等、記憶装置上の操作対象となるデータの記憶されている領域を特定するための情報と、該データを操作する方法（操作するアプリケーションとファンクション等、例えばＳＱＬコマンド等）を特定するための情報とをコード化する。 - 特許庁

Then, the inputted survey data are compared with the environment reference stored in the reference storing means, and when the survey data exceed the environment reference based on the compare result, a message indicating the necessity of the detail survey or purifying work of the area being the target of assessment is outputted by an output means.例文帳に追加

そして、入力される調査データと基準値記憶手段に記憶される環境基準値とを比較し、比較結果に基づいて、調査データが環境基準値以上である場合に、評価対象の区域の詳細な調査または浄化作業が必要であることを出力手段によって出力する。 - 特許庁

The situation and location of the mobile station MS are indicated by location information or a signal as a 'route designating area updating RAU' to an GPRS network and a 'register request message RR' to the home IP network HIPN, which are generated by the location signal circuit LS of the mobile station.例文帳に追加

移動局ＭＳの状況およびロケーションが、移動局のロケーション信号回路ＬＳによって生成される、ＧＰＲＳネットワークに対する「経路指定エリア更新ＲＡＵおよびホームＩＰネットワークＨＩＰＮに対する「登録要求メッセージＲＲ」としてのロケーション情報または信号によって示される。 - 特許庁

The communication repeating apparatus receives the DHCP message, uses the terminal class information notified from the communication terminal device to set an IP address lease term to the communication terminal device and uses the service class information to map and assign a wide area network side IP address and a port number to the communication terminal device.例文帳に追加

通信中継装置は、ＤＨＣＰメッセージを受信し、通信端末装置から通知された端末種別情報を用いて通信端末装置へのＩＰアドレスリース期間を設定すると共に、サービス種別情報を用いて通信端末装置に対するワイドエリアネットワーク側のＩＰアドレスとポート番号とをマッピングして割り当てる。 - 特許庁

An inquiry that a buyer enters and negotiation information that a buyer or seller oneself enters are displayed at a message display part 541 and an amount display part 542 of the negotiation information display/input area 531, and the seller can enters a reply to the inquiry to a text box 543 and enter a desired price into a text box 544.例文帳に追加

ネゴシエーション情報表示／入力エリア５３１のメッセージ表示部５４１および金額表示部５４２には、バイヤーが記入したinquiry（問い合わせ）、バイヤーもしくはセラー自身が記入したネゴシエーション情報が表示され、セラーは、テキストボックス５４３に、問い合わせに対する返事を記入することができ、テキストボックス５４４に、希望価格を記入することができる。 - 特許庁

An exchange 10 detects that a mobile terminal 100 enters a service area of a base station 20-p designated in advance when registering an ISDN terminal 200 as a called communication terminal automatically makes a call to the ISDN terminal 200, and uses a display information element of a call setup message to inform the entered place.例文帳に追加

交換機１０は、着信側の通信端末としてＩＳＤＮ端末２００を登録した場合にあらかじめ指定した基地局２０−ｐのサービスエリアに移動体端末１００が進入したことを検出したとき、ＩＳＤＮ端末２００に自動発呼し呼設定メッセージの表示情報要素を用いて進入地を通知する。 - 特許庁

When a detecting circuit 403 detects an object on the reconstitutable hardware being overloaded, a duplication generation part 404 generates a duplicate object of the object in an area on the hardware and newly generates and transfers a message expected to be executed by the object to the duplicate object, so that an object process part 405 executes it.例文帳に追加

再構成可能ハードウェア上のオブジェクト４０１において、検出回路４０３で過負荷状態を検出すると、複製生成部４０４がハードウェア上の領域に自オブジェクトの複製である複製オブジェクトを生成し、自オブジェクトで処理待ちとなっているメッセージを新たに生成した複製オブジェクトに転送して、オブジェクト処理部４０５で実行させる。 - 特許庁

If it is determined by the server from its operation history, that user's own intended operation is failed, when the user selects a button AB2 of "recommendation user identification(UI)/application", buttons DA1 and DA2 for introducing the recommended UI or the application are displayed together with a message that the operation is failed, on a display area DA as shown in Fig.(a).例文帳に追加

ユーザが「推奨ＵＩ／アプリ」のボタンＡＢ２を選択したときに、サーバによってその操作履歴から自身の意図した操作に失敗したと判定されていると、（ａ）に示すように表示領域ＤＡ上には、操作に失敗した旨のメッセージとともに推奨するＵＩまたはアプリケーションを導入するためのボタンＤＡ１およびＤＡ２が表示される。 - 特許庁

When an external device inputs a print request, the displaying part 32 displays the message of 'the printer function in use' together with the operation condition of image processing in the areas 32a and 32b and displays the messages of 'copy function partially available' and 'facsimile function partially available' in areas obtained by dividing the area 32c into two.例文帳に追加

外部装置からプリント要求が入力されると、機能情報表示部３２において「プリンタ機能使用中」のメッセージを画像処理の動作条件とともに表示領域３２ａ，３２ｂに表示し、「コピー機能一部使用可能」及び「ファックス機能一部使用可能」のメッセージを表示領域３２ｃを２分割した領域に表示する。 - 特許庁

When the camera photography is executed by moving in the photography prohibited area A being a radio zone of the photography prohibited BTS 30 as shown by 10a, a shutter key of a portable telephone 10 is nullified at the time of depressing the shutter key when the portable telephone 10 receives a photography prohibiting message transmitted with the BCCH at a specified frequency from the photography prohibited BTS 30.例文帳に追加

携帯電話機１０は、１０ａで示すように、撮影禁止ＢＴＳ３０の無線ゾーンである撮影禁止区域Ａ内に移動してカメラ撮影を行う際には、撮影禁止ＢＴＳ３０から特定周波数のＢＣＣＨで送信されている撮影禁止メッセージを受信した時点で、シャッターキー押下時に、シャッターキーが無効にされる。 - 特許庁

A base station which has decided that an overload state exists, based on the number of the access trial to a system which could not connect to the number of the access trial to a system which could connect broadcasts a message to change parameters indicating the number of access probes, the frequency, the output intensity, or the like to a moving terminal within a coverage area of the base station.例文帳に追加

接続できたシステムへのアクセス試行数に対する接続できなかったシステムへのアクセス試行数に基づいて過負荷状態が存在すると判断した基地局は、同基地局のカバレージ・エリア内の移動端末に対して、アクセス・プローブの数、周波数、および出力強度等を表すパラメータを変更するメッセージをブロードキャストする。 - 特許庁

The relay device 110 has a monitor processor 132 which generates a REGISTER message to link a terminal's logical address information stored in a registration information storage area 121 to its own IP address, and performs processing to transmit it to an SIP server connected to the network when the power is turned on or REGISTER time is up.例文帳に追加

電源のＯＮ時やＲＥＧＩＳＴＥＲタイムアウト時に、登録情報記憶領域１２１に記憶されている端末の理論的なアドレス情報を、自装置のＩＰアドレスに対応させるＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージを生成して、ネットワークに接続されているＳＩＰサーバに送信する処理を行う監視処理部１３２を備える中継装置１１０を提供する。 - 特許庁

In the pseudo manned security system, a monitoring means that pictorially and acoustically monitors a monitoring area, a message means to be operated by the dweller of the housing complex and a voice generation means to be operated from the side of the security management center are provided in the housing complex and the housing complex is coupled with the security management center by a transmission means.例文帳に追加

モニタリング領域を画像的および音響的に監視する監視手段、前記集合住宅の居住者が作動させる通報手段およびセキュリティー管理センター側から操作される音声発生手段が前記集合住宅に設けられ、前記集合住宅と前記セキュリティー管理センターとの間が伝送手段で結ばれていることを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate the necessity of specific setting in a fire wall through Internet connection, to prevent the loss of messages through Internet communication and to make it possible to transmit broadcast messages even through the Internet communication in a wide area building monitor and control system connecting a plurality of LAN connection local building monitor and control systems capable of communicating each message by an inherent protocol through the Internet.例文帳に追加

固有プロトコールでメッセージ交信している複数個のＬＡＮ接続ローカルビル監視制御システムがインターネットを介して接続されている広域ビル監視制御システムにおいて、インターネット接続でのファイヤウオールへの特別な設定を不要とすること、インターネット経由通信でのメッセージの紛失を防止すること、インターネット経由通信でもブロードキャストメッセージを送信できるようにすること。 - 特許庁

A computer operates a step for detecting identification information (a licence number) specific to each vehicle when the vehicle passes a specific area (in front of a shop), a step for deciding a message to be offered to a user of the vehicle in association with the detected identification information, and a step for informing the decided information to the vehicle.例文帳に追加

コンピュータが、各車輌固有の識別情報（ナンバープレート番号）を、その車輌の特定区間（店舗前）通過時に於いて検出するステップと、前記で検出した識別情報に関連づけて、その車輌のユーザに提供すべきメッセージを決定するステップと、前記で決定した情報を、その車輌に向かって報知するステップと、を実行することを特徴とする。 - 特許庁