「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(412ページ目) - Weblio英語例文検索

When a PHS 2 receives a call from a 2nd opposite party while making a speech with a 1st opposite party, the PHS 2 transmits the user information where its message part describes connection information (CONN) to connect the PHS 2 to the 2nd opposite party as the call control information to a host network 4.例文帳に追加

ＰＨＳ２が第１の相手と通話中に第２の相手の発呼が着信したとき、ＰＨＳ２を第２の相手に接続させる接続情報（CONN）が呼制御情報としてメッセージ部に書き込まれているユーザー情報を、ＰＨＳ２から上位網４に送信する。 - 特許庁

When a designation for displaying the game information from the CPU 74 of a main control device 44, the CPU 98 of the pattern display device 14 reads message data from a ROM 100, and transmits the same to a driving circuit 104 to display the game information on a liquid crystal display board 16.例文帳に追加

図柄表示装置１４のＣＰＵ９８は、主制御装置４４のＣＰＵ７４からの遊技案内の表示の指示があると、ＲＯＭ１００からメッセージデータを読込み、これを駆動回路１０４に送出して液晶表示盤１６に遊技案内を表示させる。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can avoid the communication cost of a specific facsimile terminal from being increase and the occupied time of the channel of the specific facsimile terminal from being extended in the case that one facsimile terminal transmits a facsimile message of the same contents to a plurality of destinations.例文帳に追加

この発明は、同一内容のファクシミリメッセージを複数の相手先に送信する場合に、特定のファクシミリ装置の通信費が高くなったり、特定のファクシミリ装置の回線の占有時間が長くなるといったことを回避できるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a job processing system, when a job distribution function 11 of a job distribution server 10 creates an initial load execution telegraphic message 80 and transmits it to an initial load function 21 of a calculation server 20, the initial load function loads invoice data and card information data on a DB server 40 to memory on a cache server 30.例文帳に追加

ジョブ振分サーバ１０のジョブ振分機能１１は、初期ロード実行電文８０を作成し、計算サーバ２０の初期ロード機能２１に送信することにより、初期ロード機能は、ＤＢサーバ４０にある請求明細データ、カード情報データをキャッシュサーバ３０上のメモリにロードする。 - 特許庁

When transfer setting is set in a storage device of the controller 15, the controller 15 generates a message about the incoming call during absence notified from the network controller 11 and makes a call to a telephone number for transfer stored in the storage device of the controller 15 by using the network controller 11.例文帳に追加

制御装置１５の記憶装置に転送設定が設定されていると、制御装置１５は、網制御装置１１から知らされた不在着信に関するメッセージを生成し、制御装置１５の記憶装置に記憶される転送用の電話番号に、網制御装置１１によって発信する。 - 特許庁

Second multiplicity corresponding to the second frequency is obtained in reference to the relation prescribed from the present load, and the message buffered by a time ΔT at a frequency prescribed at a ratio of the second multiplicity to the first multiplicity is interleaved to adjust the multiplicity of the load (S4).例文帳に追加

そして、現状負荷から規定される関係を参照して第２の頻度に対応する第２の多重度を求め、第１の多重度に対する第２の多重度の比率で規定される回数、メッセージを時間ΔＴだけバッファリングしたものをインターリーブして負荷の多重度を調整する（Ｓ４）。 - 特許庁

During position registration and calling control of a terminal, an access type for identifying a communication method that the terminal uses on an access network or an SIP (Session Initiation Protocol) message including access information for identifying position information of the terminal in the access network as control information is transmitted and received between the terminal and the call control server.例文帳に追加

端末の位置登録または発呼制御の際、端末と、呼制御サーバの間で、端末がアクセス網上で使用する通信方式を識別するアクセスタイプ、または、端末の該アクセス網内での位置情報を識別するアクセス情報を制御情報として含むＳＩＰメッセージを送受信する。 - 特許庁

The communication terminal 10A or servers 25, 30 on the calling side write application starting information including information for specifying the application program to be started by the communication terminal 10B on the receiving side in a message of the SIP for transmission to be transmitted to the communication terminal on the receiving side.例文帳に追加

発信側の通信端末１０Ａ又はサーバ２５，３０が、着信側の通信端末１０Ｂで起動させるアプリケーションプログラムを指定する情報を含むアプリケーション起動情報を、送信対象のＳＩＰのメッセージに書き込み、着信側の通信端末に送信する。 - 特許庁

When the bit rate of contents to be reproduced is a prescribed bit rate and more, a CPU 13 displays a message of "for communication off mode" on a display part 7, and when the reproduction start of the contents is instructed, makes a present communication mode to temporarily retreat, selects a communication off mode, and inhibits incoming interruption.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、再生すべきコンテンツのビットレートが所定ビットレート以上である場合、「通信オフモード対象」のメッセージを表示部７に表示し、コンテンツの再生開始が指示されると、現在の通信モードを一時退避させ、通信オフモードを選択し、着信割込みを禁止する。 - 特許庁

A validity examination part 107 compares a second time from a time acquisition part 105 with the first time, and it is decided that the receiver message is valid when the second time is later than the first time and the first operation result is matched with the second operation result.例文帳に追加

そして、正当性吟味部１０７において、時刻取得部１０５からの第２の時刻と上記第１の時刻とを比較し、第２の時刻が第１の時刻より後で、かつ上記第１の演算結果と第２の演算結果とが一致したとき上記受信したメッセージが正当であると判定する。 - 特許庁

In a communication providing device (10) on a network such as a message board, a mailing list, a chat or a blog, extracted user information (25), communication history information (27) and a parameter for extraction of information (29) are created from registered user information (16) and communication information (18) between users.例文帳に追加

掲示板、メーリングリスト、チャット、ブログなどのネットワーク上のコミュニケーション提供装置（１０）において、登録したユーザ情報（１６）とユーザ間のコミュニケーション情報（１８）から、抽出ユーザ情報（２５）、コミュニケーション履歴情報（２７）、および情報抽出用パラメータ（２９）を生成する。 - 特許庁

It is evident from the experience of the World Bank and IMF that both good governance and sound policy actions, coupled with strong ownership of developing countries, are crucial for sustainable growth and poverty reduction. This, I believe, should be our key message to be delivered to the Conference on Financing for Development. 例文帳に追加

持続的な貧困削減を実現するためには、途上国の主体性に基づく健全な政策とガバナンスが不可欠であることは、世銀・IMFの長年の活動によって明らかにされており、開発資金会議に対する我々からの最も重要なメッセージでもあります。 - 財務省

The data to be delivered is composed of mail delivery data incorporated in a main body message file of the electronic mail and delivered to a terminal 5 via this electronic mail, and isolated delivery data isolated from the mail delivery data and to be downloaded to the terminal 5 from a Web server 3 without via the electronic mail.例文帳に追加

配信すべきデータは、電子メールの本体メッセージファイルに組み込まれてなり、当該電子メールを媒介として端末５に配信されるメール配信データと、メール配信データから分離され、電子メールを介さずにＷＥＢサーバ３から端末５へダウンロードされる分離配信データとからなる。 - 特許庁

When a subject ID is inputted to a display control circuit 5, the circuit 5 reads examination information corresponding to the subject ID from an information recorder 6 and causes an optotype for reexamination and a message based on the read examination information to be displayed on a display screen 2b.例文帳に追加

表示制御回路５は、被検者ＩＤが入力されたときに被検者ＩＤに対応する検査情報を情報記録装置６から読み出して、読み出した前記検査情報に基づく再検査用の視標やメッセージを前記表示画面２ｂに表示させる。 - 特許庁

The keyboard encrypts key input addressing the component by using CBC-3DES based on a key and the second initial value; and creates a message certification code related to each key input by using CBC-3DESMAC based on the key and the third initial value as well.例文帳に追加

キーボードは、鍵及び第２の初期値に基づきＣＢＣ−３ＤＥＳを使用してコンポーネントを宛先とするキー入力を暗号化し、鍵及び第３の初期値に基づきＣＢＣ−３ＤＥＳＭＡＣを使用して各キー入力に関するメッセージ認証コードを生成することも行う。 - 特許庁

If a metric of the route request is smaller than a metric recorded in a routing table of the node's own, by adding the link costs between the node and the transmission source node, the metric field to the transmission source node is updated and if not smaller, a route request message is discarded.例文帳に追加

経路要求のメトリックが自己のルーティング・テーブルに記録されたメトリックよりも小さい場合は当該ノードと前記送信元ノードとの間のリンク・コストを付加することによって、送信元ノードへの前記メトリック・フィールドを更新し、小さくない場合は経路要求メッセージを破棄する。 - 特許庁

A printer comprises a section for providing a client on a network with print service from a print section, and a section for judging whether the print section is in printable state or not when a predetermined first message is received from the client.例文帳に追加

印刷装置は、印刷部による印刷のサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためのサービス提供部と、クライアントから所定の第１のメッセージを受領したときに印刷部が印刷実行可能な状態であるか否かを判定する印刷可否判定部と、を備える。 - 特許庁

When a mobile phone 10 is busy with another telephone set at the arrival of a call from a mobile phone 120 of a caller, a control section 101 uses a line other than a line used by the mobile phone 110 during a speech and requests the mobile phone 120 to transmit a recording message.例文帳に追加

携帯電話機１０において、発信元の携帯電話機１２０からの着信時に他の電話機と通話中である場合、制御部１０１は、通話中の携帯電話機１１０が使用している回線とは別の回線を使用し、携帯電話機１２０に対し、録音メッセージを要求する。 - 特許庁

An automatic incoming call response functioning part 50 sends a response message to a caller as well as connecting a line, also specifies a corresponding customer from a notified telephone number and also instructs a telephone transfer functioning part 51 to make a transfer request when an incoming call is received through a telephone line network.例文帳に追加

自動着信応答機能部５０は電話回線網を通じて着信があると、回線閉結とともに、発呼側に応答メッセージを送り、また通知されてくる電話番号から当該顧客を特定するとともに、電話転送機能部５１に転送要求を指示する。 - 特許庁

After the ceremony ends, the simulation result, invited-guest messages, wedding reception data, sponsor message, and honeymoon report are registered as ceremony-related data in a ceremony-related data storage section 27, and the ceremony-related data are output to CDROMs by the pieces of first customer identification information.例文帳に追加

そして、式典終了後に、シミュレーション結果、招待客メッセージ、披露宴データ、主催者メッセージ、新婚旅行報告を式典関連データとして式典関連データ記憶部２７に登録し、その式典関連データを第１顧客識別情報毎にＣＤＲＯＭに出力する。 - 特許庁

When a manual quit mode is set, on the other hand, a message inquiring of the user whether the data communication is carried on is displayed; when the user selects discontinuance, the data communication is discontinued and when the user selects continuance, the data communication with the base station of the cdma2000 1x system is continued.例文帳に追加

これに対し手動中止モードが設定されている場合には、ユーザにデータ通信を継続するか否かを問い合わせるメッセージを表示し、ユーザが中止を選択すればデータ通信を中止し、ユーザが継続を選択すればcdma2000 1x方式の基地局との間でデータ通信を継続する。 - 特許庁

When storage areas are secured for the messages, deletion restricted time is set in counters 31 to 3n corresponding to the secured messages by a count table 40, the time is reduced according to count of a timer 30 and when a counted value becomes zero, a message deletion processing is performed to corresponding messages.例文帳に追加

メッセージのために記憶領域が確保されると、カウントテーブル４０で、確保されたメッセージに対応するカウンタ３１〜３ｎに、削除制限時間が設定され、タイマ３０の計時に従って減少し、計数値が０になると対応するメッセージに対して、メッセージ消去処理が行われる。 - 特許庁

To enhance decorativeness by adding a complex design and a message to a conventional lighting fixture using a light emitting body and to enable providing complex design irrespective of a raw material, characteristics and durability of the light emitting body, and to enhance easiness of repairing and exchanging when damaged.例文帳に追加

発光体を利用した従来の照明具に、複雑な図案やメッセージを付加する事により装飾性を高め、発光体の素材や性質、耐久性に関わらず、複雑な図案を施すことを可能荷し、破損したときの修繕や交換の容易性をも高める事を目的とする。 - 特許庁

When the temperature of the thermal head exceeds 60°C, an error message 'HEAT SAVE' 71 is recorded on a recording sheet P along with a recording image and a user can be notified that the temperature of the thermal head has exceeded 60°C.例文帳に追加

また、サーマルヘッドの温度が６０°Ｃ以上になった場合には、その旨を報せるエラーメッセージ「ＨＥＡＴ ＳＡＶＥ」７１が本来の記録画像と共に記録紙Ｐに記録されるので、その記録結果を見た使用者に、サーマルヘッドの温度が６０°Ｃ以上になったことを報せることができる。 - 特許庁

A fingerprint collation part 12 compares stored fingerprint features with fingerprint information stored in the user peculiar information storage part 13 to discriminate whether the user is a registered user or not; and if the user is registered, secret information paired with this fingerprint information is sent to an authentication message encryption part 15.例文帳に追加

指紋照合部１２では指紋特徴をユーザ固有情報記憶部１３に記憶されている指紋情報と比較し、当該ユーザが登録されたユーザであるかどうか判定し、登録されていれば、その指紋情報と対の秘密情報を認証メッセージ暗号化部１５に送る。 - 特許庁

When the ICMP echo is responded to and a node loss or a network loss is not identified, an application-level ping is issued, to determine whether the fault related to the heartbeat message missing is a transient error condition or an application software fault.例文帳に追加

ＩＣＭＰエコーに応答して、ノード損失もネットワーク損失も確認されない場合、アプリケーション・レベルのｐｉｎｇが発行され、ハートビート・メッセージが存在しないことに関連した障害が、一時的なエラー状況であるか、またはアプリケーション・ソフトウエア障害であるかが判定される。 - 特許庁

A dynamic execution AP change means 15 determines the AP to be executed according to a transaction execution state managing table 14a for each terminal, a transaction state definition table 14b for each terminal and a transaction processing request message from terminal equipment 12.例文帳に追加

実行アプリケーションプログラム動的変更手段１５は、端末毎トランザクション実行状態管理表１４ａおよび端末毎トランザクション状態定義表１４ｂと、端末装置１２からのトランザクション処理要求メッセージとに従って、実行すべきアプリケーションプログラムを決定する。 - 特許庁

A request reception part 121 receives a request message including a code specifying logo data to be delivered from the POS terminal, a logo data acquisition part 123 acquires the logo data corresponding to the code from a logo data storage part 132, and a logo data sending part 125 responds to the POS terminal with the acquired logo data.例文帳に追加

要求受付部１２１は、配信するロゴデータを指定するコードを含んだ要求メッセージをＰＯＳ端末から受け付け、ロゴデータ取得部１２３は、このコードに対応するロゴデータをロゴデータ記憶部１３２から取得し、ロゴデータ送出部１２５は、取得したロゴデータをＰＯＳ端末に応答する。 - 特許庁

By making transmission commands by the combinations of the respective vertical line and horizontal line correspond to the 10 keys of the remote control transmitter 2 and transmitting the character graphic information, the character graphic information of the message or the like is easily inputted by the operation of only the 10 keys of the remote control transmitter 2.例文帳に追加

リモコン発信装置２の１０キーにその縦列横列各々の組合せによる送信コマンドを対応させて文字図形情報を送信可能とすることにより、リモコン発信装置２の１０キーのみの操作で容易にメッセージ等の文字図形情報を入力できる。 - 特許庁

The ringback tone control unit includes: a ringback tone management table database 115 for storing positional information set by each user in advance and ringback tone data information as a set; and a ringback tone database 117 for storing ringback tone data (including music or message denoting a present position) transmitted to a caller terminal.例文帳に追加

あらかじめユーザ毎に設定された位置情報およびリングバックトーンデータ情報を組として記憶するリングバックトーン管理表データベース１１５と、発信側端末に送信するリングバックトーンデータ（現在位置を示す音楽またはメッセージを含む）を記憶するリングバックトーンデータベース１１７とを設ける。 - 特許庁

The communication equipment receives a message in which a command for setting, a password for making setting effective and setting contents are input on the mail to thereby easily set the equipment and confirm a set state by remote operation from another PHS terminal.例文帳に追加

そのメール上に設定用のコマンドと、設定を有効とする為の暗証番号と、設定内容を入力したメッセージを当該通信装置で受信することで他のＰＨＳ端末からの遠隔操作により容易に装置の設定をするとともに設定状態を確認する。 - 特許庁

A host computer 2 issues the demand of status data to the printer 1 and issues the demand of cartridge data to the printer when a responded ink replacing flag is set and transmits a warning message when responded cartridge data does not show a genuine article.例文帳に追加

ホストコンピュータ２は、プリンタ１に対してステータス情報を要求し、応答されたインク交換フラグがセットされている場合には、プリンタ１に対してカートリッジ情報を要求し、応答されたカートリッジ情報が純正品であることを示していなければワーニングメッセージを送信する。 - 特許庁

The electronic control device 100 for engine control sends a time synchronizing message indicating to acquire sensor information of an intake valve stroke sensor 2 at the same timing, with respect to the electronic control device 200 for actuator drive, while acquiring sensor information from an intake throttle sensor 1.例文帳に追加

エンジン制御用電子制御装置１００は、吸気スロットルセンサ１からセンサ情報を取得しつつ、アクチュエータ駆動用電子制御装置２００に対して吸気弁ストロークセンサ２のセンサ情報を同一のタイミングで取得するよう指示する時間同期メッセージを送信する。 - 特許庁

When a driver communicates with a person on the outside of the vehicle by means of telephone or E-mail, the message data is transmitted toward a fixed telephone or a portable telephone owned by the person on the outside of the vehicle only when the telephone number or E-mail address of an originator is registered in registration information.例文帳に追加

車外の人物から電話や電子メールによる通信が入った場合は、送信元の電話番号や電子メールアドレスが登録情報に登録してある場合にのみ、車外の人物の所有する固定電話もしくは携帯電話へ向けてメッセージデータを送信する。 - 特許庁

Next, the queue manager 75 performs transfer (221) of the said message immediately without waiting the completion of commit processing 244 as the processing of the second phase in two-phase commit processing of transfer payment transaction based on the transaction manager 72 according to the instruction from the transfer payment processing program 71.例文帳に追加

次に、キューマネージャ７５は、振替支払処理プログラム７１からの指示により、トランザクションマネージヤ７２による振替支払トランザクションでの２相コミット処理中の２相目の処理であるコミット処理（２４４）の完了を待つことなく直ちに上記メッセージの転送（２２1）を行う。 - 特許庁

When a buffer congestion state has taken place in a packet subscriber processor (PPM), the processor transmits a regulation notification, together with an existing signal to a packet gate relay processor (PGW) and a packet gate relay processor for mobile message (M-PGW) to be connected.例文帳に追加

パケット加入者系処理装置（ＰＰＭ）においてバッファ輻輳状態になった場合、接続するパケット関門中継処理装置（ＰＧＷ）及び移動メッセ一ジ用パケット関門中継処理装置（Ｍ−ＰＧＷ）に対して、規制通知を既存信号に相乗りさせて送信する。 - 特許庁

A database of the electronic mail address registration section 7 is searched by a telephone number of the phone 3 for making a call, and when the coincident telephone number exists and connection to the ADSL line 12 is available, a preset message is automatically transmitted to an electronic mail address corresponding to the telephone number.例文帳に追加

電話機３の発信に対し、その電話番号により電子メールアドレス登録部７のデータベースが検索され、一致する電話番号が存在し、かつＡＤＳＬ回線１２への接続が可能なとき、当該電話番号に対応する電子メールアドレスに予め設定したメッセージが自動送信される。 - 特許庁

The terminal 40 comprises an identifier selector 43 for selecting an access point identifier to be sent to the support node for identifying an individual bearer to be used for transmitting the multicast information, and an identifier detector 44 for detecting the access point identifier in a bearer set up message.例文帳に追加

端末４０は、マルチキャスト情報を送信するのに使用される個別ベアラを識別するためにサポートノードに送信されるアクセスポイント識別子を選択する識別子選択器４３と、ベアラセットアップメッセージ中のアクセスポイント識別子を検出する識別子検出器４４とを含む。 - 特許庁

To provide an information display system by which everyone such as people unfamiliar with computer and elderly persons can view a message sent externally using a simple operation at a place crowded with many people, such as a public place, while enjoying a television broadcast program of a television receiver or a video reproduction image.例文帳に追加

本発明は、公共の場所など人の多く集まる場所で、ＴＶ受信機のテレビ放送またはビデオの再生画像を楽しみながら、コンピュータ音痴な人やお年寄りなどだれでも、簡単な操作で、外部から発信されるメッセージ等を見ることができるようにしたものである。 - 特許庁

To enable a user to easily create electronic mail without being aware of whether electronic mail to be created is the one using a template written in HTML or a template defined by a message based on a protocol or electronic mail configured only of a text.例文帳に追加

作成する電子メールがＨＴＭＬ記述のテンプレートや通信規約に基づくメッセージにより定義されたテンプレートを用いた電子メールであるか、あるいは、テキストのみで構成された電子メールであるかをユーザが意識せずに簡単に電子メール作成を行うことができるようにする。 - 特許庁

Input of tendency of tastes of a receiver is requested via a receiver attribute input picture 56 in compensation for providing a card transmission service to transmit a card to which an optional message is attached at free of charge and the advertisement information selected based on the tendency of tastes is attached to the card.例文帳に追加

任意のメッセージが付されたカードを無料で送付するカード送付サービスを提供する代償として、受取人属性入力画面５６を介して受取人の嗜好傾向の入力が要求され、その嗜好傾向に基づいて選定された広告情報がカードに付される。 - 特許庁

A service disclosure setting change request 7c generated in the common format is converted to a specific message format corresponding to the type of the gateway G1 by the request conversion part C1 in response to an address change of the node and is sent to the gateway G1 to change the setting of transfer control information.例文帳に追加

またノードのアドレス変更に応じ、共通の形式で生成されたサービス公開設定変更要求７ｃを上記要求変換部Ｃ１でゲートウエイＧ１の種別に対応する固有のメッセージ形式に変換してゲートウエイＧ１へ送り、転送制御情報を設定変更する。 - 特許庁

To provide a network system that can spread and promote service for seamless connection between different kinds of networks, without forcing an operator of a PDN to use mobile IPs and can reduce hand-over delay needed for seamless connection, by reducing message processing delay between an HA and an FA.例文帳に追加

ＰＤＮの運用者にモバイルＩＰの運用を強制することなく、異種網間のシームレス接続サービスの普及、促進を図ることができ、ＨＡ−ＦＡ間のメッセージ処理遅延を削減することにより、シームレス接続に要するハンドオーバ遅延を削減することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When the vehicle speed sensor transmits the vehicle speed information message, the on-vehicle bus vehicle speed sensor vehicle speed-traveling distance calculation part 116 inputs the on-vehicle bus integration vehicle speed pulse number and calculates the vehicle speed and the traveling distance based on the on-vehicle bus integration vehicle speed pulse number.例文帳に追加

車載バス車速センサ用車速・走行距離算出部１１６は、車速センサが車速情報メッセージを送信するものである場合に、車載バス積算車速パルス数を入力し、当該車載バス積算車速パルス数に基づいて車速及び走行距離を算出する。 - 特許庁

A subaddress generating part 111 prepares subaddress information, in which a state notice showing the changed state and the identifier of the received data are contained, and a call setting part 104 sends out a call setting message, to which the relevant subaddress information is added, and disconnects the line before the line is established.例文帳に追加

サブアドレス生成部１１１は、変化した状態を示す状態通知と、受信したデータの識別子とが含まれたサブアドレス情報を作成し、呼設定部１０４は、当該サブアドレス情報を付加した呼設定メッセージを送出し、回線が確立するまでに回線を切断する。 - 特許庁