「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(411ページ目) - Weblio英語例文検索

The systems and techniques involve monitoring a first network in accordance with a first air interface, and receiving a message through the first air interface from a second network which is associated with a second air interface different from the first air interface.例文帳に追加

このシステム及び技術は第１のエアインタフェースにしたがって第１のネットワークを監視し、前記第１のエアインタフェースを介して第２のネットワークからメッセージを受信し、前記第２のネットワークが、前記第１のエアインタフェースとは異なる第２のエアインタフェースと関連していることを含んでいる。 - 特許庁

The media switch means rewrites the IP address and port number of its own subscriber terminal designated as a reception destination of a media signal in a call control message from subscriber terminals 100 to 103 connected to the VLAN into the IP address and port number of the SIP server which are pooled and can be used.例文帳に追加

メディアスイッチ手段はＶＬＡＮに接続されている加入者端末１００〜１０３からの呼制御メッセージ内にメディア信号の受信先として指定している自加入者端末のＩＰアドレスとポート番号を、プールされている使用可能なＳＩＰサーバのＩＰアドレスとポート番号に書き換える。 - 特許庁

When making the appliance 21 consumed, the appliance 21 itself transmits the appliance information (a) from an appliance information storage means 31 and the use actual state information (b) from a use actual state measurement means 32 to an information tabulation device 3 via a communication line by a message indication means 34 (d).例文帳に追加

機器２１を使用済みにするときに、通報指示手段３４によって機器２１自身が機器情報ａを機器情報記憶手段３１から、使用実態情報ｂを使用実態計測手段３２から情報集計装置３に通信回線を用いて発信する（ｄ）。 - 特許庁

The projector 1, if a flag of a flag setting area 22a is in an on-state showing abnormality on start-up, turns on a light source part 41a with second luminance that is low luminance, and drives a cooling part by second cooling ability of strong cooling rotation, and also displays a warning message for a predetermined time.例文帳に追加

プロジェクタ１は、起動時において、フラグ設定領域２２ａのフラグが異常を示すオンである場合、光源部４１ａを低輝度の第２の輝度で点灯し、且つ冷却部を強冷却回転の第２の冷却能力で駆動すると共に、所定時間、警告メッセージを表示する。 - 特許庁

An alarm sound control part 42 outputs an alarm sound containing a voice message indicating the fire occurrence from a loudspeaker 36 when detecting an abnormality such as fire, and an alarm display control part 44 drives an LED 22 to display an alarm according to a display pattern corresponding to the alarm sound of the loudspeaker 36.例文帳に追加

警報音制御部４２は、火災等の異状を検知した場合に、火災を示す音声メッセージを含む警報音をスピーカ３６から出力し、警報表示制御部４２は、スピーカ３６の警報音に対応した表示パターンに従ってＬＥＤ２２を駆動して警報表示する。 - 特許庁

The reacher 50A then transmits, to a key server 53, a request message requesting a bundle of keys including decryption keys for decrypting the encrypted pieces and containing the version information of the Torrent File used for acquiring the encrypted pieces and receives the bundle of keys in accordance with a determination result of the key server 53.例文帳に追加

そして、リーチャ５０Ａは、各暗号化ピースを各々復号するための各復号鍵を含む鍵束を要求すると共に、各暗号化ピースの取得に用いたTorrent Fileのバージョン情報を含む要求メッセージを鍵サーバ５３に送信し、鍵サーバ５３の判断結果に応じて当該鍵束を受信する。 - 特許庁

To obtain a facsimile equipment provided with voice recording and reproducing function capable of reproducing the recording state of a recorded voice message at an appropriate output level all the time regardlessly of the ambient environment and user's senses at the time of recording in a communication equipment such as the facsimile equipment having a recording and reproducing function.例文帳に追加

録音・再生機能を有するファクシミリ装置等の通信機器において、録音した音声メッセージの録音状態を録音時の周囲の環境やユーザーの感覚にかかわらず、常に適正な出力レベルで再生させる音声録音再生機能付きファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

ONU processing part 2-1 to 2-n in subscriber devices 10-1 to 10-n use an area message for a band limit cell and a grant signal in a grant identifying part, identify grant for a band limit cell and grant for a non-band limit cell and perform individual processing.例文帳に追加

加入者装置１０−１〜１０−ｎ内のＯＮＵ処理部２−１〜２−ｎはグラント識別部において帯域制限セル用領域メッセージとグラント信号とを使用し、帯域制限セル用グラントと非帯域制限セル用グラントとを識別して個別処理を行う。 - 特許庁

The electronic mail receiving device, electronic mail transmission device, electronic mail receiving method, and electronic mail transmission method are characterized in that although a message showing that new electronic mail is received is displayed in such a case, the electronic mail itself is hidden behind a GUI picture plane simulating a garden and not displayed.例文帳に追加

本発明の電子メール受信装置、電子メール送信装置、電子メール受信方法及び電子メール送信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したＧＵＩ画面上に隠れており表示されない。 - 特許庁

The circuit, which can operate independently of the processor, (i) monitors write-in to the local memory on the message having a first pointer, and (ii) programs the DMA engine so as to copy a first buffer identified by the first pointer in response to the first pointer having a non-zero value.例文帳に追加

回路は、プロセッサとは独立に動作することが可能で、（ｉ）第１のポインタを有する前記メッセージに関して前記ローカル・メモリへの書込みをモニタし、（ｉｉ）非ゼロ値を有する第１のポインタに応答して第１のポインタによって識別される第１のバッファをコピーするようにＤＭＡエンジンをプログラムする。 - 特許庁

A satellite receiving section 2a processes an electrical signal based a radio wave received by an antenna 1, and then outputs positioning data to a positioning section 2b and outputs a carrier wave phase (or a Doppler frequency), which is likewise positioning data, and data on a navigation message to an acceleration calculating section 3.例文帳に追加

衛星受信部２ａは、アンテナ１によって受信された電波に基づく電気信号を処理し、測位用データを測位部２ｂへ出力すると共に、同じく測位用データである搬送波位相（またはドップラー周波数）および航法メッセージのデータを加速度計算部３へ出力する。 - 特許庁

A label 102 for identifying the temperature change of the product includes a material capable of changing properties when exposed to a certain temperature, and the material is positioned to function using the message 202 to specify that the item has been exposed to the temperature.例文帳に追加

ラベル１０２は、製品の温度変化を識別するためのラベルであって、ある温度にさらされたときに特性を変化させることのできる材料を含み、この材料は、製品が前述の温度にさらされたことを明示するためのメッセージ２０２を使って機能するように配置されている。 - 特許庁

When the image forming apparatus is overheated, an obstacle existing in the vicinity of the vent hole 2 is detected by the infrared LED 4 and the infrared sensor, and a message, etc. for requiring a user to remove the obstacle are displayed, before the inside of the image forming apparatus is cooled by the cooling fan unit 3.例文帳に追加

画像形成装置のオーバーヒート時には、冷却ファンユニット３により画像形成装置内を冷却する前に、赤外線ＬＥＤ４および赤外線センサにより通風口２近傍に存在する障害物を検知し、利用者に障害物の除去を求めるメッセージなどを表示する。 - 特許庁

When the residual amount of the memory 34b becomes less, the message can be transferred to a transfer destination telephone number, set in a processing table 37 for each identifier via the line B different from the line A, or a direct conversation may be made available by connection the lines A and B.例文帳に追加

ＩＣＭメモリ３４ｂに残量が少なくなると、識別子別処理テーブル３７に設定されている転送先の電話番号に、受信に使用される電話回線Ａとは別の電話回線Ｂを介して転送したり、電話回線Ａ，Ｂを結合して、直接交話が可能にすることもできる。 - 特許庁

This function determines whether or not the total file size SS of the data file outputted for attaching the e-mail exceeds an allowable upper limit value S0 in the transmission of the e-mail, and displays a displeasure character CH2 and an error message MS2 when determining that the size exceeds the upper limit value.例文帳に追加

この機能において、電子メール添付用として出力されるデータファイルの合計ファイルサイズＳＳが、電子メールの送信において許容できる上限値Ｓ０を超過するか否かの判定を行ない、超過すると判定された場合に、不機嫌キャラクタＣＨ２とエラーメッセージＭＳ２を表示する。 - 特許庁

To provide a router adaptable to a mobile terminal connected to a network where a mobile IPv4/v6 is active, which reduces a processing time of an encapsulating processing of a packet addressed to the mobile terminal and a mobile IP message processing so as to prevent a packet delay and a packet abort being a cause of deterioration in the terminal communication quality.例文帳に追加

モバイルIPv4/v6が動作するネットワークに接続された移動端末対応ルータに関し、移動端末宛パケットのカプセル化処理及び該移動端末に関するモバイルIPメッセージ処理の処理時間を短縮することにより端末の通信品質劣化の原因となるパケット遅延やパケット廃棄を防ぐ。 - 特許庁

The quality is determined thereby depending on the inspection person, and the quality determination of high precision is possible resultingly, by judging visually the character message for the comparison with an accurate data and the national average by the inspection person knowing well the differences in the places of origin and the kinds of grains.例文帳に追加

良否の判定は、検査員に依存することになるが、穀粒の産地や品種の違いを熟知している検査員が正確なデータや全国平均との比較のための文字メッセージを目視して判断する方が、結果的には精度の高い良否判別が可能となる。 - 特許庁

Then, if the temperature sensor has detected the overheat state of the step-down transformer, this judges that the temperature sensor is faulty, and memorizes the effect in a memory (S180), and displays an error message which expresses the fault of the temperature sensor in a display consisting of a liquid crystal display instrument (S190).例文帳に追加

そして、温度センサにより、降圧トランスの過熱状態が検出されていれば、温度センサが故障していると判断して、その旨をメモりに記憶し（Ｓ１８０）、液晶表示器からなる表示部に温度センサの故障を表すエラーメッセージを表示する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

When the flag is set to 'OFF', the retrieval of the mobile station ID is required, but when the flag is set to 'ON' and the message 14 is the paging 1, since it is discriminated that no RCC connection is set to a mobile station 300, it is not required to retrieve the mobile station ID by the base station controller 200.例文帳に追加

そのフラグが“ＯＦＦ”のときは移動局ＩＤの検索が必要だが、“ＯＮ”でかつメッセージ１４がページング１である場合は移動局３００にＲＣＣコネクションが確立していないと判定できるので基地局制御装置２００で移動局ＩＤの検索を行う必要はなくなる。 - 特許庁

A cancellation time change performance part 24 outputs the response message made different corresponding to the number of times of cancellation from the speaker 13 at the time of abandoning the recognized result at present and newly performing a recognition processing in the case that the recognized result in the recognition processing part 23 is different from the voice input or the like.例文帳に追加

キャンセル時の変化実行部２４は、認識処理部２３での認識結果が音声入力と異なる場合等に現在の認識結果を破棄して新たに認識処理をやり直すときに、キャンセルの回数に応じて異なる応答メッセージをスピーカ１３から出力する。 - 特許庁

When connection to a portable server is impossible, an activation level determination part 112 checks whether a local activation level contained in license information 121 is "0" or not, and a confirmation server connection part 113 transmits, when the local activation level is determined not to be "0", a connection request message to a confirmation server.例文帳に追加

ポータルサーバに接続できない場合に、起動レベル判定部１１２は、ライセンス情報１２１に含まれるローカル起動レベルが“０”であるか否かを判定し、ローカル起動レベルが“０”ではないと判定された場合に、確認用サーバ接続部１１３は、確認用サーバに接続要求メッセージを送信する。 - 特許庁

A display part 17 displays the cover to be opened and a method for opening/closing the cover while making an original sensor 14a, a toner sensor 65 and first-fourth recording paper sensors 81-84 correspond to a message to be displayed on the display part 17 on the basis of detecting signals from these sensors.例文帳に追加

原稿センサ１４ａ、トナーセンサ６５及び第１〜第４記録紙センサ８１〜８４と、それらのセンサからの検出信号に基づき表示部１７に表示するメッセージとを対応させて、開くべきカバー及びカバーの開閉方法を表示部１７に表示している。 - 特許庁

A value is assigned to an address field not in use in a state display message in the PVC state confirmation procedure sent from a frame relay exchange 102 to the terminal 101 to inform the terminal 101 about a mode detailed network congestion state so as to attain the use of the frame relay system that is much more controlled.例文帳に追加

ＰＶＣ状態確認手順における、フレームリレー交換機１０２から端末１０１に送信される状態表示メッセージの未使用のアドレスフィールドに値を割り当て、より詳細な網輻輳状態を端末１０１に通知可能にし、フレームリレーシステムのよりコントロールされた利用を可能にする。 - 特許庁

Thus, since it is possible to bidirectionally communicate with a center without depending upon kinds of wire communication line at a user house such as an analog telephone line, a digital telephone line, a CATV or no telephone line, it is possible to surely transmit an information message from the center to an information terminal of the house.例文帳に追加

従って、ユーザー宅の有線通信回線の種類、例えばアナログ電話回線、デジタル電話回線、ＣＡＴＶ、電話回線無しなどに依存しないで、センターと双方向通信することができるので、センターからの情報メッセージを宅内の情報端末装置に確実に伝送することができる。 - 特許庁

To provide a routing method for network system by properly using a unique fixed address with a longer bit length used for a global network and an address with a short bit length used in a sub-net depending on their respective situations so as to reduce quantity of address information and routing information in a message used for communication between devices.例文帳に追加

グローバルなネットワークで使用されるビット長の大きいユニークな固定アドレスと、サブネット内で使用されるビット長の短いアドレスとを適切に使い分けて、機器間の通信に使用するメッセージ中のアドレス情報、ルーティング情報を少なくするネットワークシステムのルーティング方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus and method discriminates a communication state of a host at sub-net connection, omits a waiting time at message transmission in the stateless address automatic setting when the communication state is a state of requiring immediate execution of communication or has its possibility so as to shorten a time up to the address setting and start of communication.例文帳に追加

サブネット接続時におけるホストの通信状態を判別し、即座に通信を実行すべき状態あるいはその可能性がある場合に、ステートレス・アドレス自動設定におけるメッセージ送信時の待機時間を省略し、アドレス設定、通信開始までの時間を短縮した。 - 特許庁

Furthermore, in the case of receiving an SMS message requesting the accepted number using a mobile terminal 20 of a wireless communication system 15 at a receiver 13 from the user at the remote place, a transmitter 14 assigns an unused accepted number to the user at the remote place in the reservation system 10.例文帳に追加

また、予約システム１０は、遠方の利用者から、無線通信システム１５の移動端末装置２０を用いた受付番号要求のＳＭＳメッセージを受信機１３で受信したときは、送信機１４により、遠方の利用者に空きの受付番号を割り当てる。 - 特許庁

To which of a plurality of previously determined ranges the numeric value included in the control change message belongs is decided, and one of arpeggio type is selected from among a plurality of the arpeggio types relating to setting of the arpeggio type to be used in arpeggio performance according to the range to which the numeric value belongs.例文帳に追加

このコントロールチェンジ・メッセージに含まれた数値が、複数の予め定められた範囲のいずれに属するかを判定し、この数値の属する範囲に応じて、アルペジオ演奏に使用するアルペジオタイプの設定に関し、複数のアルペジオタイプの中から１つを選択して設定する。 - 特許庁

In the agricultural machinery having sensors arranged in each part thereon and a controller to issue instructions for operation by discriminating a driving situation of the machine, the controller is connected with a horn and a sound generation means so as to make the horn sound intermittently before and after a speech message by the sound generation means.例文帳に追加

農業機械の各部に設けられたセンサと、機械の運転状況を判別して動作指令をだすコントローラを有する農業機械において、コントローラにホーンと音声発生手段を接続し、音声発生手段による音声メッセージの前後にホーンを短く鳴動させるよう構成する。 - 特許庁

When a terminal 3 requests a Web service 51 to a server 5, a superimposing possibility determination function part 21 analyzes a program code 31, and superimposes a plurality of standard Web service requests included in the program code 31 by using a policy file 41, and converts it into a single Web service request message.例文帳に追加

端末３がサーバ５に対してウェブサービス５１を要求する場合、重畳可能性判定機能部２１は、プログラムコード３１を解析し、プログラムコード３１に含まれる複数の標準ウェブサービス要求を、ポリシーファイル４１を用いて重畳し、単一のウェブサービス要求メッセージに変換する。 - 特許庁

Here, the machine judges whether or not an alarm message showing that there is a possibility that the holdings include the jackpot is displayed on the special pattern display device 40 according to the internal random number counter value corresponding to each hold when the number of holding balls reaches to a hold upper limit value.例文帳に追加

ここで、保留球数が保留上限値に達したとき、各保留に対応する内部乱数カウンタ値等に基づいて、それらの保留中に大当たりが含まれる可能性があることを示す警報メッセージを特別図柄表示装置４０に表示するか否かを判定する。 - 特許庁

When a wireless section 201 receives streaming data and records the data to a recording memory section 206 and the electric field strength is degraded for a prescribed time or over, the mobile terminal stops the recording and records a superimposing message for informing a user of "stopping of video recording because of a bad radio wave state".例文帳に追加

無線部２０１によりストリーミングデータを受信して記録用メモリ部２０６に記録している時に、電界強度が一定時間以上低下した場合に、記録を停止し、「電波状態が悪いので録画を中止」した旨をユーザに告知するためのスーパーインポーズを記録する。 - 特許庁

When data stored in a device memory 13a of a PLC 13 are turned to a state of showing the generation of alarm, a character string display processing part 81 displays a character string (message) associated with alarm at an alarm display on a user picture displayed on a display 2 of a programmable display unit 1.例文帳に追加

ＰＬＣ１３のデバイスメモリ１３ａに格納されるデータがアラームの発生を示す状態に変化すると、文字列表示処理部８１は、プログラマブル表示器１のディスプレイ２に表示されるユーザ画面上のアラーム表示器にアラームに対応付けられた文字列（メッセージ）を表示する。 - 特許庁

Meanwhile, when the ambient brightness is under the predetermined brightness, the projector 1 projects an image (illumination image) obtained by superposing a message on a white plain image from an image projection part 10 and illuminates the periphery of the projection surface S as well as temporarily stopping reproduction of the DVD content.例文帳に追加

一方、周囲の明るさが所定の明るさよりも暗い場合には、プロジェクタ１は、ＤＶＤコンテンツの再生を一時停止させるとともに、白色の無地画像上にメッセージを重畳させた画像（照明画像）を画像投写部１０から投写して、投写面Ｓの周辺を照明する。 - 特許庁

When an operation to select a conversion candidate by a user is performed in the stage of character input processing with a Japanese-language input system (IME) 2 under the control of an operation system (OS) 1, a message to report a character string of the selected conversion candidate is sent from the IME 2 to the OS 1.例文帳に追加

オペレーションシステム（ＯＳ）１の管理下での日本語入力システム（ＩＭＥ）２による文字入力処理の過程において、ユーザーによる変換候補の選択操作が行われると、ＩＭＥ２からＯＳ１に、選択された変換候補の文字列を知らせるメッセージが送出される。 - 特許庁

Through the configuration above, two message types of confirmation request messages (CR) is defined and the destination retrieval card 2 confirms as to whether or not destination retrieval is made, and thus the memory leak in the line interface card 1 can surely be judged in a short time and the leaked memory area is released.例文帳に追加

この構成において、確認要求メッセージ（ＣＲ）の二つのメッセージ種別を定義し、宛先検索カード２で宛先検索が行われたかどうかを確認することで、ラインインタフェースカード１内でのメモリリークを短時間で確実に判定し、リークしたメモリ領域を開放する。 - 特許庁

When a user is still on the train after the print is completed, the print order receiving system transmits information about the print completion to the IC card reader so that it can display and notify a message, "Your photograph is ready", onto a display screen at the ticket gate of a station the user gets off the train.例文帳に追加

プリント受注システムは、プリントが終了したときにユーザがまだ電車の中にいるときには、下車駅の改札口の表示画面上に‘写真が出来上がりました’というメッセージを表示して通知することができるようにプリント完了の情報をＩＣカードリーダに送信する。 - 特許庁

After receiving a gas cutoff signal from a gas meter 3, a gas cutoff termination switch 7 for executing gas cutoff termination of the gas meter serves simultaneously as a message reporting switch, and when the switch is changed to the ON state, a massage on maintenance except a gas leak alarm is reported from an alarm part 5.例文帳に追加

ガスメータ３からのガス遮断信号を受信した後、ガスメータのガス遮断解除を行うためのガス遮断解除スイッチ７がメッセージ報知用スイッチを兼ね、このスイッチがオンになったとき、ガス漏れ警報以外のメンテナンスに関するメッセージを警報部５から報知する。 - 特許庁

The fault priority information based on the operation specification of the opposite station 2 is set as fault priority information of its own station 1 based on the MSP message transmitted from the opposite station 2 after stop of the signal transmission by a second fault priority information setting means 13b.例文帳に追加

第２の障害優先度情報設定手段１３ｂは、信号送信の停止後に対向局２から送信されたＭＳＰメッセージにもとづき、対向局２の動作仕様にもとづく障害優先度情報を、自局１の障害優先度情報として設定する。 - 特許庁

In a mobile communication system comprised of a plurality of nodes including a destination node and a source node which intends to establish a route to the destination node, at least one node that does not store a routing table beforehand, relays an RREQ message from the source node to the destination node.例文帳に追加

目的地ノードと目的地ノードにルーティング経路を設定しようとするソースノードを含んだ複数個のノードで構成された移動通信システムにおいて、ルーティングテーブルを予め保存していない少なくとも１つのノードがソースノードから目的地ノードにＲＲＥＱメッセージを中継する。 - 特許庁

In the advisory message selection system 1, a position vector acquiring unit 130 acquires a position vector of a result of health examination indicated by a first degree of relevance and position vectors of advisory messages indicated by a second degree of relevance by using related items related to health as a vector axis.例文帳に追加

アドバイスメッセージ選択システム１において、位置ベクトル取得部１３０は、健康に関連する関連項目をベクトル軸として、第１関連度によって示される健診結果の位置ベクトルと、第２関連度によって示される複数のアドバイスメッセージの位置ベクトルとを取得する。 - 特許庁

In an answering machine mode, a message to be recorded is sampled by a voice processing part 9, converted into voice reproduction sequence data in a form of sampling waveform data or further of a formant frame (FSeq) type by an FSeq generation part 12 and recorded in a storage area 31 for voice data of a RAM 3.例文帳に追加

留守番電話モードにおいて、録音すべきメッセージは、音声処理部９でサンプリングされ、サンプリング波形データの形で、あるいは、さらにＦＳｅｑ生成部１２でフォルマントフレーム（ＦＳｅｑ）型の音声再生シーケンスデータに変換されて、ＲＡＭ３の音声データ用記憶領域３１に記録される。 - 特許庁

When date of the acquired electronic program listing and date set to the television receiver 1 or the recording equipment 10 itself are different from each other, an error message is displayed on a television screen 2 when the television receiver 1 or the recording equipment 10 is first made into a power-on state after acquiring the electronic program listing.例文帳に追加

取得した電子番組表の日付と、テレビジョン受像機１あるいは録画機器１０自身に設定された日付とが異なるときは、電子番組表取得後、テレビジョン受像機１あるいは録画機器１０を最初にパワーオン状態にしたとき、テレビ画面２にエラーメッセージが表示される。 - 特許庁

When an electronic mail to the mail user is received, the electronic mail is discarded and 'User unknown' message, etc., is returned to the transmission source to notify absence of the destination address if an analyze processing unit 10 determines that the mail address of the transmission source is registered as a person who should be rejected.例文帳に追加

そして、当該利用者宛の電子メールを受信すると、分析処理部１０により、その送信元のメールアドレスが拒否者として登録されていることを判別すると、当該電子メールを破棄し、かつ、送信元に対して「User unknown」メッセージ等を返送し、宛先のアドレスが存在しないことを通知する。 - 特許庁

Based on a name resolution request message sent from an IP communication terminal 15 connected to a slave station 2, a name resolution request control signal conforming to a DAMA system based control signal format is generated, which is then transmitted from the slave station 2 to a master station 1 by an uplink CSC circuit 4.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ通信端末１５から発した名前解決要求メッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従う名前解決要求制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線４により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁