「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(414ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of interface nodes (A, C, D, F, G) includes functions (66, 73, 78) of converting at least part of line or path information included in a message requiring received path information into path information which conforms to an operating rule different therefrom as necessary on the basis of a path information conversion table.例文帳に追加

境界ノード（Ａ，Ｃ，Ｄ，Ｆ，Ｇ）は、受信した経路情報を要求するメッセージに含まれる経路情報の少なくとも一部について、経路情報変換テーブルを用いて必要に応じて異なる運用ルールに従う経路情報へ変換する機能（６６，７３，７８）を備える。 - 特許庁

To prevent a mode from being left unreleased by a user in the portable telephone set, where the mode such as a drive mode to inform a caller of a message denoting off-hook of a recipient is provided, and setting/release of the mode is operated by the user who is the recipient are operated with a switch.例文帳に追加

発信者に対して受信者がオフフックしない旨のメッセージを通知するドライブモード等のモードを有し、当該モードの設定及び解除を受信者たるユーザがスイッチにより操作する携帯電話機においてユーザによる当該モードの解除し忘れを防止する。 - 特許庁

If the result of the determination is that the worker is determined to have the ability to perform the restoration operation (S7; Yes), a message permitting the restoration operation is displayed on a liquid-crystal display 7 (S8) and the disabled acceptance of the restoration operation in a numerical control device 3 is enabled (S9).例文帳に追加

判定の結果、復旧操作能力のある作業者であると判定された場合には（Ｓ７；Ｙｅｓ）、復旧操作許可のメッセージが液晶ディスプレイ７に表示されると共に（Ｓ８）、数値制御装置３内での復旧操作の受付けの無効化を解除し（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a speech editing and selling device capable of freely editing various kinds of sounds and the speech message of users on a monitoring display and capable of recording them to a speech reproducing/recording device having various shapes (for example, a key holder shape, a greeting card shape, a stuffed toy shape or the like).例文帳に追加

様々な形状（例えばキーホルダー型、グリーティングカード型、ぬいぐるみ型等）をした音声再生／録音装置に、様々な種類の音声や、自分の音声メッセージをモニターディスプレイ上で自由に編集し、録音する事が可能な音声編集販売装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 11 generates release time information and lock time information that are used to specify lock reapplication timing when the mobile communication terminal 100 receives the character message and the CPU 11 releases the locking according to the instruction of an input key 7 and stores the information sets to a nonvolatile memory 5.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、入力キー７からの指示に従って、この移動通信端末装置１００が文字メッセージを受信してロックを解除した場合にロックをかけ直すタイミングを特定するための解除時間情報と施錠時間情報を作成し、不揮発メモリ５に記憶させる。 - 特許庁

The notification date/notification method setting part 142 sets the notification date of the service acquisition period expiration of the pay contents, and sets either the notification of a warning message or the attachment of an icon for warning to a stand-by screen as a notification method in the expiration notification according to the designation of the user.例文帳に追加

通知日時・通知方法設定部１４２は、ユーザの指定により有料コンテンツのサービス取得期間満了通知及びこの満了通知時の通知方法として警報メッセージによる通知あるいは待受け画面への警報用のアイコン貼付のいずれかを設定する。 - 特許庁

An upstream-station side control part 12 performs operation control over an upstream-station side optical transmitter 10 and conducts message communication with a downstream device with a supervisory control signal, when starting the operation for optical transmission to perform automatic start-up control of the mode setting of a post-amplifier unit 11a-3.例文帳に追加

上流局側制御部１２は、上流局側光伝送装置１０の動作制御を行い、光伝送の運用立ち上げを行う場合には、下流装置と監視制御信号によるメッセージ通信を行って、ポストアンプユニット１１ａ−３のモード設定の自動立ち上げ制御を行う。 - 特許庁

According to the above configuration, because the CMs(cable modem) 21 to 26 can decide whether to use a down carrier simply by receiving and checking a down message, the CMs 21 to 26 can smoothly perform authentication processing even in such a system configuration where a plurality of carriers are generated on the same down trunk.例文帳に追加

以上の構成により、ＣＭ（ケーブルモデム）２１〜２６は、下りメッセージの受信とチェックをするだけで、この下りキャリアを用いて良いかどうかを判断できることになるので、同一下り幹線に複数のキャリアが発生するようなシステム構成においても、スムーズに認証処理を行うことができる。 - 特許庁

A decision processing unit 50 in a home controller 10 outputs a decision result from a notification unit 30 by deciding an electronic message received from a terminal device such as a human sensor 12, so as to report it from a network adapter 34 to an external terminal device 22 through the Internet 20.例文帳に追加

ホームコントローラ１０の判断処理部５０は、人感センサ１２などの端末機器から受信した電文を判断して報知部３０から判断結果を出力すると共にネットワークアダプタ３４からインターネット２０を介して外部端末機器２２にメールを送信して通知する。 - 特許庁

When the image processing apparatus transfers the XML document data to a memory card in S1001, the portion of bitmap images associated with the document data but not transferable to an external media in S1006 is transferred to the external media in S1009 after a message indicating that the portion is stored in the image processing apparatus is written in S1008.例文帳に追加

画像処理装置において、S1001でXMLの文書データをメモリカードに転送する際に、該文書データに関連付けられたビットマップ画像のうち、S1006で外部メディアに転送しきれないものについては、S1008で画像処理装置内に格納されている旨を記述して、S1009で外部メディアに転送する。 - 特許庁

Upon the receipt of a low voltage detection signal from a low voltage detection section 18, a control section 2 transmits a display request signal to a main display section 7 to allow the main display section 7 to display a warning message denoting a low voltage state and a selection operating picture whereby the user selects a shift to a low voltage mode.例文帳に追加

制御部２は、低電圧検出部１８から低電圧検出信号を受け取ると、主表示部７に、表示要求信号を送り、低電圧状態である警告メッセージと低電圧モードへの移行を選択するための選択操作画面とを表示させる。 - 特許庁

When a temperature detection value (t) is outputted from a temperature sensor 41 and the temperature detection value (t) exceeds a first threshold (temperature A) (state [2]), the photographing operation of the main camera 34 is suspended after the lapse of a grace period (x) and a message indicating that the main camera 34 is disabled is pop-up displayed.例文帳に追加

そして、温度センサ４１から温度検出値ｔが出力され、同温度検出値ｔが第１の閾値（温度Ａ）を超えたとき（状態［２］）、猶予期間（ｘ分）が経過した後に同メインカメラ３４の撮影動作が休止され、同メインカメラ３４が動作不能である旨がポップアップ表示される。 - 特許庁

A memory section 3 comprises a congestion information storage memory 3a, a terminal class storage memory 3b, a call type storage memory 3c, a service class storage memory 3d storing classes of a communication service function such as voice communication, a short message and image communication or the like, and a service restriction item storage memory 3e or the like.例文帳に追加

メモリ部３は、輻輳情報格納メモリ３ａ，端末クラス格納メモリ３ｂ，呼種別格納メモリ３ｃ，音声通信，ショートメッセージ，画像通信等の通信サービス機能の種別を格納するサービス種別格納メモリ３ｄ，サービス規制項目格納メモリ３ｅ等からなる。 - 特許庁

When the channel capture detecting means 18 of a circuit section TAn detects channel capturing operations made from a terminal for analog channel while the emergency information device is in the returned- message waiting state, the control circuit 24 controls the circuit section TAn so as cause a busy tone to be sent to the terminal for analog channel.例文帳に追加

また、逆信待機中にアナログ回線用端末による回線捕捉が回路部ＴＡｎの回線捕捉検出手段１８で検出されたときには、制御回路２４は、アナログ回線用端末にビジートーンを送出するように回路部ＴＡｎを制御する。 - 特許庁

Language setting is performed upon a calling side portable terminal apparatus in advance, so that information at a certain time is added in the case of originating a call, and a language used to a response announcement that flows in an automatic answering phone or a message note can be switched by a host computer of a network or a receiving side portable terminal apparatus.例文帳に追加

発信側の携帯端末機器に言語設定を行っておくことにより、その時の情報を発信時に付加して、留守番電話や伝言メモで流れてくる応答アナウンスで使用する言語を、ネットワーク網のホストコンピュータや受信側の携帯端末機器で切り替える。 - 特許庁

The reception device extracts the upper limit value of the request transmission rate or a value uniquely specifying recovery from congestion from the message received from the transmission device, and, if the upper limit value of the request transmission rate is extracted, transmits the messages of the multicast control protocol to be transmitted with transmission control enforced.例文帳に追加

受信装置では、送信装置から受信したメッセージから要求送出レート上限値、または、輻輳回復を一意とする値を取り出し、要求送出レート上限値が抽出された場合は、送信するマルチキャスト制御プロトコルのメッセージについて、送信規制を行って送信する。 - 特許庁

To provide an automatic message system capable of confirming the safety of an old person by having a family member not directly talk to the old person nor infringing the privacy of the old person either by periodically notifying the life behavior of an old person every day who lives separately from the family.例文帳に追加

家族と別居している高齢者の生活行動を毎日定期的に通報することにより、家族が高齢者と直接話すことなく、またその高齢者のブライバシーを問題にすることなく高齢者の安否が確認できる自動通報システムを提供する。 - 特許庁

Comfortable road crossing environment is provided to a user by installing the pedestrian bridge provided with a system for offering information such as advertisement, local information and a message board and performing infrastructure maintenance including maintenance and management by utilizing advertisement rates revenue, using charge revenue or the like from an advertiser.例文帳に追加

広告、地域情報、伝言板等の情報提供システムを備えた歩道橋を設置し、広告主からの広告料収入及び利用料収入等での維持管理を含むインフラ整備を行うことで、利用者へ快適な道路横断環境を提供する。 - 特許庁

Succeedingly, the application processing section 10 reads a past waiting timing from a memory inside the application processing section 10, compares the calculated wait timing with the past wait timing, and stops transmission of a modification message of the wait timing to a base station when the both are coincident.例文帳に追加

続いてアプリケーション処理部１０は、アプリケーション処理部１０内部のメモリから過去の待受けタイミングを読み出し、算出された待受けタイミングと過去の待受けタイミングとを比較し、両者が一致した場合には、基地局への待受けタイミングの変更メッセージの送信を中止する。 - 特許庁

When the specified telephone number is verified as emergency agency's telephone number, the portable telephone 2 fetches the emergency agency's address from the storage section, and transmits the urgent notification message, including the positional information of own device to the EVDO network 5 with the fetched address as a destination address.例文帳に追加

携帯電話機２は、指定された電話番号が緊急機関の電話番号であることを確認した場合、記憶部から緊急機関のアドレスを取り出し、取り出したアドレスをあて先として自機の位置情報を含む緊急通知メッセージをＥＶＤＯ網５に対して送出する。 - 特許庁

When the standby time is determined, the WWW server device 20 starts count of elapsed time, and after the standby time has passed, an authentication image plane described with a response message prompting input of the authentication information again is sent to WWW client devices 30a and 30b.例文帳に追加

待機時間を決定すると、ＷＷＷサーバ装置２０は経過時間のカウントを開始し、上記待機時間が経過してから、認証情報を再度入力することを促す旨の応答メッセージが記述された認証画面をＷＷＷクライアント装置３０ａ，３０ｂに送信する。 - 特許庁

When a plurality of acoustic signals A and B is combined and reproduced as an acoustic signal C, an acoustic signal D in which a voice message is recorded and acoustic signals -D, in which positive and negative codes of the signal D are reversed, are combined beforehand and made into acoustic signals A' and B'.例文帳に追加

複数の音響信号Ａ、Ｂを合成して音響信号Ｃとして再生する場合に、音声メッセージを記録した音響信号Ｄ、および当該Ｄと正負の符号を反転させた音響信号−Ｄを、音響信号Ａ、Ｂにあらかじめ合成して音響信号Ａ´、Ｂ´としておく。 - 特許庁

When the server system transmits various requests to the outside, the server system preliminarily processes all of the data including the header by a telegraphic message format defined by an information designator in response to the Internet standard text format to make the processed data suitable for an optional protocol and to transmit them.例文帳に追加

さらに、そのサーバシステムがが各種リクエストを外部に向けて送信する場合、ヘッダーを含むすべてのデータをあらかじめ情報指示子により定義された電文フォーマットによりインターネット標準テキストフォーマットに則して加工し、任意のプロトコールに適合させて送信することを特徴とする。 - 特許庁

This method includes a stage which transmits a call setup message related to a speech communication call between telephone switches through the common line signal system network of an exchange telephone network and sets up a payload transfer path from an incoming telephone switch to a calling telephone switch through the data transmission network in the reverse direction.例文帳に追加

この方法は、交換電話ネットワークの共通線信号方式ネットワークを介して電話スイッチ間の通話呼と関連した呼セットアップ・メッセージを送信し、データ伝送ネットワークを介して着信電話スイッチから発信電話スイッチまで逆方向にペイロード転送経路をセットアップする段階を含む。 - 特許庁

When it is detected that set information is not set correctly when call connection is started, message information that a prescribed communication service is not available because of the incorrectness of the set information is read from the information content storage means is given to the user.例文帳に追加

呼接続開始時に、設定情報が正しく設定されていないことが検出された場合に、前記設定情報の不正に起因して所定の通信サービスが利用できない旨のメッセージ情報を前記通知内容記憶手段から読み出して通知することを特徴とする。 - 特許庁

The server 2 recognizes the message 58 transmitted from the supplier side terminal device 4 and decodes an encoded number 60 into a supplier order number 62 and collates a recognized supplier order number 59 with the decoded supplier order number 62.例文帳に追加

一方、サーバー２は、仕入側端末装置４から送信された通信文５８を認識し、暗号化番号６０を仕入先注文番号６２に復号化するとともに、認識された仕入先注文番号５９と復号化された仕入先注文番号６２とを照合する。 - 特許庁

If a user selects one call distinguishing icon displayed on a display part of a mobile communication terminal, a voice call or a video call is sent to the counterpart or a screen on which a message can be written is displayed according to the call type of the selected call distinguishing icon.例文帳に追加

使用者が移動通信端末のディスプレイ部上に表示される一つの通話識別アイコンを選択すると、選択された通話識別アイコンの通話タイプに応じて相手に音声電話またはテレビ電話が発信され、またはメッセージを作成することができる画面が提供される。 - 特許庁

Different values of timing are applied to plural DHCP relay agents 6 and 7 or the like, the DHCP relay agent having the shortest timing is operated, the other relay agent monitors data on a network 9 and when it is found the other relay agent sends a message, the function of the relay agent is stopped.例文帳に追加

複数のＤＨＣＰリレーエージェント６、７等に、異なるタイミングを与えておき、タイミングの最も短いＤＨＣＰリレーエージェントが動作し、他のリレーエージェントはネットワーク９上のデータを監視して、他のリレーエージェントがメッセージを送ったことを発見した場合には、リレーエージェントの機能を停止する。 - 特許庁

Communication controllers 5 receive a message including, e.g. data, the company codes of a company center 1 or a plurality of route company centers 3 being transmission sources or the company codes of the plurality of route company centers 3 being transmission destinations from the company center 1 or the plurality of route company center 3 of the transmission source.例文帳に追加

通信制御装置５は、データの送信元の会社センタ１又は複数ルート会社センタ３から、例えばデータと送信元の会社センタ１又は複数ルート会社センタ３の会社コードと送信先の複数ルート会社センタ３センタの会社コードを含む電文を受け付ける。 - 特許庁

To provide a meeting system which easily leaves a voice message and makes it possible for a user to easily attend a synchronous meeting while he or she is out without carrying an information terminal such as a personal computer by adequate integration of an asynchronous communication system and synchronous meeting system, and also provide a control system therefor and a program.例文帳に追加

非同期コミュニケーションシステムと同期会議システムを適切に統合することにより、簡単に音声メッセージを残せたり、パーソナルコンピュータなどの情報端末を持たない外出先からでも簡単に同期会議に参加できる会議システムおよびその制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A code recording medium for the message exchange includes: a first recording medium that holds a first code for server access of an article delivering person; and a second recording medium that accompanies an article when the article is delivered from the article delivering person to an article recipient and holds a second code for server access of the article recipient in a separable manner.例文帳に追加

物品の渡し人の第１のサーバアクセス用コードを保持する第１の記録媒体と、物品の渡し人から物品の受け取り人への物品の受け渡し時に物品に付随し、物品の受け取り人の第２のサーバアクセス用コードを保持する第２の記録媒体とを、分離可能に備える。 - 特許庁

When the number of base stations of participants where times for which page data are displayed are longer than the specified browsing time is larger than the specified number of terminals (S24: YES), a page number for re-explanation and message data are transmitted to the respective base terminals (S27) and the re-explanation determination processing ends.例文帳に追加

次いで、聴講者の各拠点端末において、ページデータが表示された時間が指定閲覧時間以上のものが、指定端末数以上ある場合（Ｓ２４：ＹＥＳ）、再説明のページ番号、及びメッセージデータが各拠点端末に対して送信され（Ｓ２７）、再説明判断処理を終了する。 - 特許庁

To provide a card timer connected to a television, etc., which enables a doctor, a nurse, etc., to send an instruction, a message, etc., to a patient at a hospital, without directly going to the patient's bed and also enables the patient or a visitor to freely confirm information on a hospital guidance, notice to the patient, etc.例文帳に追加

病院等において、病院等において、医師や看護婦が患者のベッドに直接いかなくても指示・伝言を伝えることができ、また、病院案内や患者への連絡事項等の情報を患者や見舞い人が自由に確認できるテレビ等に接続するカードタイマーを提供する。 - 特許庁

When a fault a1 of a label switching path is detected in an LSR-F 3 (a2), the LSR-F 3 searches an LSP fault message search table held by itself and determines which protective point should be notified as to what kind of LSP fault, with respect to the label switching path that has become the fault.例文帳に追加

ＬＳＲ−Ｆ３においてラベルスイッチングパスの障害ａ１を検出すると（ａ２）、ＬＳＲ−Ｆ３は保持しているＬＳＰ障害通知検索テーブルを検索し、障害となったラベルスイッチングパスに対してどのプロテクションポイントにどんな内容のＬＳＰ障害を通知すればよいかを解決する。 - 特許庁

When a terminal in a downstream domain 60b takes part in a new group G2, a border router 10 in the downstream domain transmits a participation request message 123a_1 in compliance with a group management protocol to a border router 40f of an upperstream domain 60c including a terminal for transmitting a multicast packet addressed to the group G2.例文帳に追加

下流ドメイン６０ｂの端末が新規グループＧ２に参加すると、下流ドメインの境界ルータ１０は、グループＧ２宛てのマルチキャストパケットを送信する端末を含む上流ドメイン６０ｃの境界ルータ４０ｆに、グループ管理プロトコルにしたがう参加要求メッセージ１２３ａ１を送信する。 - 特許庁

Then, a signal expressing the respective conditions of 'receiving of message' and 'receiving of music data' and the setting conditions of the incoming melody of a present communication equipment is returned to the transmitting side communication equipment (step S66) and the incoming tone is sounded with contents set on a picture for incoming tone setting (step S67).例文帳に追加

そして、「メッセージの受信」と「曲データの受信」の各状況および自通信機の着信メロディの設定状況を表す信号を、送信側の通信機に返信し（ステップＳ６６）、着信音設定の画面で設定された内容で着信音を鳴動させる（ステップＳ６７）。 - 特許庁

A purchase request statement is scanned by an image processing apparatus 61, the image processing apparatus 61 transmits to a cooperative processing server 50 a message (instruction statement) for calling an external service (approval processing) and transmits scanned document data to a document management server 62, and the data are stored in a non-approved data storage region 236.例文帳に追加

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。 - 特許庁

If the number of times of turning on the power of the display device is equal to or less than the number of prescribed display times when a user turns on the power, a maker's message is shown on the display of a displaying part 4 for preset display time by allowing a microcomputer 6 to control an OSD circuit 5.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６がＯＳＤ回路５を制御することによって、ユーザが電源をオンしたとき、ディスプレイ装置の電源オンの回数が所定の表示回数以下であれば、表示部４のディスプレイに製造元のメッセージを予め設定された表示時間表示する。 - 特許庁

Moreover, an interrupt monitoring part 22 monitors interrupts, and when an interrupt such as receipt of a message occurs, the control part 20 processes the interrupt with priority, and returns to the state when the interrupt occurred after having processed the interrupt, and the learning control part 23 restores displaying the lecture contents that have been suspended.例文帳に追加

また、割込み監視部２２が割込みを監視し、着信等の割込みがあった場合には、制御部２０はその割込み処理を優先的に処理し、割込み処理が終了した後、割込み発生時の状態に戻り、学習制御部２３は中断していた講座内容の表示を復活させる。 - 特許庁

When there is a call from a public base station 1 (step S3,002/YES), information in an operator inherent information area is read from a SETUP message transmitted from a mobile 2, and the position information, a BD address and a PIN code of the mobile 2 are acquired (step S3,003).例文帳に追加

公衆基地局１から呼び出しがあった場合は（ステップＳ３００２／ＹＥＳ）、移動機２から送信されたＳＥＴＵＰメッセージからオペレータ固有情報エリア内の情報を読み出し、移動機２の位置情報、ＢＤアドレス、ＰＩＮコードを取得する（ステップＳ３００３）。 - 特許庁

To provide a seal for sealing or concealment which allows an advertisement or other information to be efficiently transmitted by avoiding abandonment of direct mails or message cards in envelopes or postcards without receivers' reading, as much as possible.例文帳に追加

封筒若しくは郵便葉書によるダイレクトメール、又はメッセージカードについて、受取人にそれらの内容を見られないまま捨てられてしまうことを極力回避して、宣伝広告その他の情報伝達の効率化を図ることができる封緘用又は隠蔽用シールを提供する。 - 特許庁

According to the decision that the monitored server is in the faulty state, the web monitor automatically generates and e-mails or sends a message to 91 system administrator, other persons, or machines by pagers or telephone calling and notifies the recipients of the trouble of the server.例文帳に追加

ウェブモニターは、監視されているサーバーが故障状態にあるとの決定に基づき、メッセージを自動的に発生して１以上のシステム管理者もしくは他の人または機械にｅメール、ページャーまたは電話呼で送信し、そのサーバーの障害または故障を受取人に通知する。 - 特許庁

A presence determination part 126 communicates with the client terminals identified by a search of an address database on the user IDs to acquire presence information showing whether or not the users of the client terminals can receive a message sent from the sending client terminal.例文帳に追加

プレゼンス判定部１２６は、ユーザＩＤをもってアドレスデータベースを検索することで特定されたクライアント端末と通信することによって、そのクライアント端末のユーザが前記発信元クライアント端末から発せられるメッセージを受信できるか否かを示すプレゼンス情報を取得する。 - 特許庁

The presence of rules on the means of implementation sends a clear message to those being assisted that no assistance can be expected beyond the scale and for the duration determined by those rules, providing an incentive to engage in industrial structural adjustment during the safeguard instigation period.例文帳に追加

このように実施方法が予めルール化されている場合、「ルールで定められている期間・規模以上の支援は期待できない」というメッセージを被支援者に対して伝えることが可能となり、措置の発動中に産業構造調整を行うインセンティブを与えることが可能となる。 - 経済産業省

While last year's publication was a message that called for autonomy and inspiration exclusively in the domestic situation, this year's edition adds elements that convey to people at home and abroad the changes in Japan and the content of Japan's efforts and measures to deal with regional challenges.例文帳に追加

昨年は専ら国内向けに自立と奮起を求めるメッセージを発するのみであったのが、今年はこれに加えて、日本の変化とその地域的課題への取組みの内容について、国内のみならず海外の方々にお伝えするという要素も加えることができた。 - 経済産業省