「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new system and method for producing contact lenses, including hydrogel contact lenses and especially silicone hydrogel lenses, which quickly produce large number of contact lenses while reducing problems associated with existing methods and systems.例文帳に追加

多数のコンタクトレンズを迅速に製造できると同時に、既存の方法およびシステムに付随する問題を低減できる、ヒドロゲルコンタクトレンズ特にシリコーンヒドロゲルレンズを含むコンタクトレンズを製造する新規なシステムおよび方法を提供することにある。 - 特許庁

Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA emphasized that there are differences of practice produced upon existing various ways of appraisal such as the ryusui (running water) method, the way of Hattaku school, each school adapted different methods giving rise to the following differences. 例文帳に追加

流水法、八宅法などの多種多様な鑑定法の存在、各流派で採用する鑑定法や主張の相違などにより代表的なものに、以下のような相違が生じていると松平英明、本間五郎は、主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum exhibits a wide variety of bricks that were used in historical buildings around the world, introduces world famous brick buildings, and demonstrates the history and brick manufacturing methods in a theater which uses a brick kiln to reproduce the various kinds of bricks used within them. 例文帳に追加

館内では世界の歴史的建造物で使用された様々な煉瓦が展示されている他、世界の著名な煉瓦建造物の紹介、および煉瓦窯を再現したシアターで煉瓦の歴史・製法の紹介がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the criteria and examinations became gradually stricter regarding restoration of structures around that time in the historic castle sites, which were regulated by the Agency for Cultural Affairs, externally restored Tenshu with modern materials and construction methods should, in a narrow sense, be included in the category of reconstructed Tenshu. 例文帳に追加

文化庁の定める城郭史跡における当時の建造物復元に関し、基準・審査が厳しくなっていったこともあり、近代の材料・工法による外観復元天守も厳密には復興天守に入ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 2) The IOSCO has established a task force on the issue of credit rating agencies and is conducting extensive research on the roles of credit rating agencies, rating methods, etc. concerning such complex financial instruments as securitized products. 例文帳に追加

（注２）IOSCOにおいて、現在、格付会社の問題についてのタスクフォースが設けられ、証券化商品等の複雑な金融商品に関する格付会社の役割、格付手法等について幅広く調査が行われている。 - 金融庁

With the aim of improving the quality of financial supervision methods, the FSA will collaborate further with the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and enhance its dialogue with the Institute of Actuaries of Japan, the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan, and other organizations. 例文帳に追加

なお、財務監督手法の質的向上を図るため、保険監督者国際機構（IAIS）の取組みとの連携を一層強化するとともに、日本アクチュアリー会及び損害保険料率算出機構等との対話を充実する。 - 金融庁

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

(i) Provision of Investment Decision Information Based on Analysis of Values of Securities and Financial Products (hereinafter referred to as “investment information, etc.”) to Unspecified People through Methods that May Be Used Thereby as Necessary 例文帳に追加

① 不特定多数の者を対象として、不特定多数の者が随時に購入可能な方法により、有価証券の価値等又は金融商品の価値等の分析に基づく投資判断（以下「投資情報等」という。）を提供する行為 - 金融庁

Of course, in our daily supervisory activities, we may use methods other than bringing together relevant parties to the same site for briefing, such as making contacts of a stronger face-to-face nature. 例文帳に追加

この一堂に会して説明をさせていただき、質疑応答をさせていただくという形以外の、いわばもう少し個別色の強い接触の仕方というのも、日常の監督行政の中では当然ありうるわけでございます。 - 金融庁

Also provided are rapid RT-PCR methods that find particular use in intraoperative diagnoses and prognoses, for instance in diagnosing malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.例文帳に追加

手術中診断および予後において、例えば前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する際に、特定の使用を見出す、迅速RT-PCR法もまた、提供する。 - 特許庁

To provide an acellular protein synthesis system using a Xenopus oocyte extract, better in protein synthesis efficiency than methods using conventional oocyte extracts and microinjection into the oocytes.例文帳に追加

アフリカツメガエルの卵母細胞抽出液を用い、卵母細胞へのマイクロインジェクション法や従来の卵抽出液を用いた方法よりも、タンパク質合成効率の優れた無細胞タンパク質合成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 256 (1) When the bankrupt is discharged from all his/her debts to bankruptcy creditors by payment or any other methods, the bankruptcy court, upon the petition of the bankrupt, shall make an order of restoration of rights. 例文帳に追加

第二百五十六条　破産者が弁済その他の方法により破産債権者に対する債務の全部についてその責任を免れたときは、破産裁判所は、破産者の申立てにより、復権の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to what is provided for in this Chapter, recording methods to be employed for registries and registration records as well as for maps, building location pictures and drawings equivalent to maps, and other necessary matters concerning registration affairs shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第十五条　この章に定めるもののほか、登記簿及び登記記録並びに地図、建物所在図及び地図に準ずる図面の記録方法その他の登記の事務に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Correctional treatment shall be conducted on the basis of a treatment guideline (guideline determined for each sentenced person which provides for the objective, the contents, and the methods of correctional treatment; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

２　矯正処遇は、処遇要領（矯正処遇の目標並びにその基本的な内容及び方法を受刑者ごとに定める矯正処遇の実施の要領をいう。以下この条において同じ。）に基づいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the Stock Company prescribes the matters listed in each item of paragraph (1), the Subscription Requirements and the matters listed in each item of that paragraph shall be prescribed in accordance with the categories of the cases listed in the following items, by the methods provided for in each of such items: 例文帳に追加

３　第一項各号に掲げる事項を定める場合には、募集事項及び同項各号に掲げる事項は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法によって定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-3 (1) The methods using an electronic data processing system or using other information communications technology specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 12, paragraph (4) of the Act are as follows: 例文帳に追加

第二条の三　法第十二条第四項に規定する電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって主務省令で定めるものは、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) The head of an administrative organ shall, when having produced fundamental statistics, promptly publicize the fundamental statistics and matters specified by the Cabinet Order concerning fundamental statistics through the Internet or through other appropriate methods. 例文帳に追加

第八条　行政機関の長は、基幹統計を作成したときは、速やかに、当該基幹統計及び基幹統計に関し政令で定める事項を、インターネットの利用その他の適切な方法により公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For maintenance of port facilities subject to the technical standards, appropriate safety countermeasures shall be undertaken which include those such as establishing well-defined operational manuals and other methods of hazard prevention to ensure the safe usage of the facilities concerned and other facilities surrounding them. 例文帳に追加

４　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設及び当該施設周辺の施設を安全に利用できるよう、運用方法の明確化その他の危険防止に関する対策を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 The Minister of Health, Labour and Welfare may give guidance to factories, workplaces, etc with regard to increasing production efficiency by improving methods of hiring workers and enhancing retention of labor at enterprises. 例文帳に追加

第五十四条　厚生労働大臣は、労働者の雇入方法を改善し、及び労働力を事業に定着させることによつて生産の能率を向上させることについて、工場事業場等を指導することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a municipal mayor, etc. or municipal mayor has issued an order under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) respectively, he/she shall give public notice to that effect by posting a sign or by other methods specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

４　市町村長等又は市町村長は、それぞれ第一項又は第二項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他総務省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an invisible printing sheet by which the visualization of invisible information can easily be performed by various kinds of methods, the generation of scratching dregs can be eliminated when the invisible information is visualized, and in addition, the invisible information cannot fraudulently be detected.例文帳に追加

不可視情報の可視化が様々な方法で容易に行え、不可視情報を可視化する際に削りカスの発生を無くす事が出来、さらに不可視情報が不正に探知されないような不可視印刷シートを提供する。 - 特許庁

The invention described herein relates to novel genes and their encoded proteins, termed Mutants Associated with Resistance to STI-571 (e.g., T315I Bcr-Abl), and to diagnostic and therapeutic methods and compositions useful in the management of various cancers that express MARS.例文帳に追加

STI-571に対する耐性に関連する変異体（Mutants Associated with Resistance to STI-571）（例えばT315I Bcr-Abl）と呼ばれる新規の遺伝子、および、これにコードされるタンパク質、また診断法および治療法、ならびにMARSを発現するさまざまな癌の管理に有用な組成物。 - 特許庁

To provide an information retrieving device, a control method therefor and a computer readable storage medium, with which an operator can select a desired similar retrieving method out of similar retrieving methods of plural kinds at the viewpoint of similarity.例文帳に追加

複数種類の類似検索手法の中から類似性の観点によって所望の類似検索手法を操作者が選択可能な情報検索装置及びその制御方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体の提供。 - 特許庁

The selection flow chart 1 shows a plurality of determination steps S1, etc., respectively asking in regular sequence whether or not prescribed physical operation can be carried out, and the result of following the respective determination steps, as the kinds A1, A2, etc., of one or a few excretion methods.例文帳に追加

選定フロー図１は、それぞれ所定の身体動作ができるか否かを順次問う複数の判断ステップＳ１，…と、各判断ステップを辿った結果を一つまたは少数の排泄方法の種類Ａ１，Ａ２，…として示す。 - 特許庁

The methods for limiting coefficient by the coefficient limiter 8 are a coefficient limit method, in which the frequency does not exceed an upper limit, a coefficient limit method in which the frequency is not smaller than a lower limit, and a method adopting both.例文帳に追加

係数リミッタ８による係数制限の方法として、周波数がある上限値を超えないような係数制限、又は周波数がある下限値を超えないような係数制限、更には、これら双方の係数制限がある。 - 特許庁

Based on the 1DLUT data and the first 3DLUT data and from the input image, a first color conversion unit uses various table interpolation methods and calculates CMYK values as color material amounts of an output device (output image).例文帳に追加

そして、第１の色変換手段が、１ＤＬＵＴデータと第１の３ＤＬＵＴデータとに基づき、入力画像を各種テーブル補間法を用いて出力装置の色材量であるＣＭＹＫ値を算出する（出力画像）。 - 特許庁

Methods for making MEMS devices, such as interferometric modulators involve selectively removing a sacrificial portion of a material to form an internal cavity, leaving behind the remaining portion of the material to form a post structure.例文帳に追加

干渉変調器等のＭＥＭＳデバイスを形成する方法は、材料物質の犠牲部分を選択的に除去して、内部キャビティを形成することと、材料物質の残る部分をそのまま残して、支柱構造を形成することとを含む。 - 特許庁

An HDD storage conversion class 71 of a data conversion class 7 converts the printing data into HDD storage data when "store in HDD" is selected from the printing methods provided by the printing method selection class 6.例文帳に追加

データ変換クラス７のＨＤＤ保存用変換クラス７１は、印刷方法選択クラス６が提供した印刷方法の中から「ＨＤＤ保存する」が選択されると、ＨＤＤ保存用データに印刷データを変換する。 - 特許庁

Provided are an oxygen-sensitive luminescent element and a probe constructed therefrom which have reduced cross-sensitivity to humidity, as well as methods of manufacturing and using such luminescent elements and probes to measure oxygen concentrations within an enclosed space.例文帳に追加

湿度に対する交差感度が低減された酸素感受性ルミネセンス要素、及びそれによって構成されたプローブ、並びに、閉空間内の酸素濃度を測定するためのルミネセンス要素及びプローブを製造し利用する方法が提供される。 - 特許庁

To provide new stem cell compositions having significant therapeutic and practical advantages, and to provide methods for preparing and using such compositions for the treatment and prevention of injury and disease in patients.例文帳に追加

重要な治療的利点および実用的利点を有する新規の幹細胞組成物、ならびに患者における損傷および疾患の処置および予防のための、このような組成物を調製および使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component with a photoelectric conversion element which can be reduced in size and manufacturing cost and can be improved in installation accuracy, to provide a substrate equipped with the electronic component, and also to provide methods of manufacturing the electronic component and the substrate.例文帳に追加

小型化、製造コストの低減及び取り付け精度の向上を図ることができる、光電変換素子を備えた電子部品、その電子部品を備えた基板、並びに、それら電子部品及び基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

When mounted with the longitudinal axis of the crush tube parallel to an axis of an impact, the present invention is capable of absorbing some or all of the crash event by dissipating energy by the tapering, flaring, friction, and other methods.例文帳に追加

衝撃の軸と平行なクラッシュチューブの縦の軸で取り付けられた時、本発明は、テーパリング、フレアリング、摩擦及び他の方法によるエネルギーを消すことにより、衝突出来事のうちの数多若しくはすべてを吸収することができる。 - 特許庁

methods to change the genetic identity of animals that would lead to those animals suffering without that yielding considerable medical benefit for human beings or animals, as well as the products acquired thereby; and例文帳に追加

動物の遺伝的同一性を変更する方法であって，ヒト又は動物に対する顕著な医療上の利益を生ずることなくそれらの動物に苦痛を与えることになるもの，及び当該方法によって得られる製品，及び - 特許庁

To provide a cytostatic agent, a cell differentiation inducing agent and an apoptosis inducing agent exerting cytostatic effects, cell differentiation inducing effects and apoptosis inducing effects for cancer cells or abnormal cells, and to provide methods for producing the same.例文帳に追加

癌細胞又は異常細胞に対する細胞増殖抑制効果、細胞分化誘導効果及びアポトーシス誘導効果を発揮する細胞増殖抑制剤、細胞分化誘導剤、アポトーシス誘導剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily, safely and efficiently producing caffeic acid in contrast with conventional methods difficult to produce the acid and having high production cost, and to effectively utilize unused resources such as distillation cake of sweet potato Shochu (Japanese distilled spirit) and sweet potato leaf.例文帳に追加

従来、製造が困難で価格も高価であったカフェ酸を簡便かつ安全に、しかも効率良く製造する方法を提供するとともに、甘しょ焼酎蒸留粕やサツマイモ葉など未利用資源を有効に活用する。 - 特許庁

The invention also provides pharmaceutical compositions comprising such compounds, methods of using such compounds to treat conditions associated with μ opioid receptor activity, and processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

また、本発明は、このような化合物を含む医薬組成物、ミューオピオイド受容体活性に関連する状態を治療するための、該化合物の使用方法、および該化合物を製造するために有用な方法および中間体も提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISCHARGING MATERIAL, APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING COLOR FILTER, APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DEVICE, APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING EL DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE TO BE MANUFACTURED BY THE METHODS例文帳に追加

材料の吐出装置、及び吐出方法、カラーフィルタの製造装置及び製造方法、液晶装置の製造装置及び製造方法、ＥＬ装置の製造装置及び製造方法、並びにそれら方法により製造される電子機器 - 特許庁

To provide a semiconductor device including an LDMOS transistor and a scaled MOS transistor actualized through a minimum number of process steps as compared with conventional manufacturing methods, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、従来の製造方法と比較し、ＬＤＭＯＳ及び微細ＭＯＳトランジスタを最小限のプロセス工程数で実現可能な半導体装置及びその製造方法を提供する事を目的とするものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing the decoration material, the coating material film is formed on the surface of the base material 1 in which the emboss pattern 2 is formed by co-using two kinds of coating methods of a spray coating method and a gravure coating method or a roll coating method.例文帳に追加

表面にエンボス模様２が形成された基材１の表面に、スプレー塗工法と、グラビア塗工法又はロール塗工法との、二種の塗工法を併用して塗料塗膜を形成する化粧材の製造方法である。 - 特許庁

The display object is displayed on the display part 10a so as to be visually confirmed as virtual three-dimensional objects L, C and R having a plurality of virtual surfaces plotted on the basis of a direct-axis measuring projection method and the other various projection methods.例文帳に追加

そして、前記表示物は、直軸測投影法その他の各種投影法に基づいて作図された複数の仮想面を有する仮想立体物Ｌ、Ｃ、Ｒとして視認されるように、表示部１０ａに表示される。 - 特許庁

To provide a new, enjoyable game machine and a game control device heightening entertaining performance to fully satisfy the anticipation and gambling sprit of a player by uniting playing methods among conventional different machine types.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させることにより、娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる目新しく面白味のある遊技機と、その遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

The systems and methods employ a use register (72) configured to be carried by the medical instrument (40) which comprises memory fields (74, 76) for recording a start date and time at an instance of first operation of the medical instrument.例文帳に追加

このシステムおよび方法は、医療機器（４０）によって保持される使用レジスタ（７２）を使用し、この医療機器（４０）は、医療機器の最初の作動の場合における開始日時を記録するためのメモリフィールド（７４，７６）を備える。 - 特許庁

In the air conditioner provided with movable or detachable parts are employed, procedures and methods for disassembling and attachment of the movable or detachable parts are indicated in the air conditioner, in the cleaning and repairing time.例文帳に追加

可動又は着脱可能な部品を有する空気調和機において、空気調和機の清掃・修理時における可動又は着脱可能な部品の解体・取付の作業手順、方法を空気調和機に表示するものである。 - 特許庁

To provide a film thickness measuring method capable of accurately measuring the thickness of a film covering a curved surface touchlessly, a film thickness distribution measuring method capable of measuring the distribution of film thicknesses, and a film thickness distributing device using these methods.例文帳に追加

非接触で、曲面に被覆された膜の厚さを精度良く測定できる膜厚測定方法、膜の厚さ分布を測定できる膜厚分布測定方法、及びこれらの方法を用いた膜厚分布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing device capable of washing the object to be washed (e.g., chipped PET bottles) according to the kind of the object by providing several washing methods, and effectively using a space in an outer drum.例文帳に追加

複数の洗浄方法を設けて、被洗浄物（例えば、ペットボトルをチップ化したもの）の種類に応じた洗浄を行うことができ、かつ、外側のドラム内の空間を有効に利用することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁