「Neglecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

receives money or some other benefit, or accepts a promise of payment or reward, to provide an advantage to the employer's competitor, by neglecting his duties as an employee; 例文帳に追加

従業者としての職責を無視し，競争相手の便宜を図ることの見返りとして，金銭その他の利益を受領するか，又は支払若しくは報酬の約束を承諾すること - 特許庁

Thus, an arithmetic circuit 10 sends operation start signals to the side of the panhead 3, recognizes the one-way communication and performs the operation in the state of neglecting a response from the panhead 3.例文帳に追加

これによって、演算回路１０は雲台ヘッド３側に操作開始信号を送ると共に片方向通信と認識し、雲台ヘッド３からの返事を無視する状態で作動する。 - 特許庁

The neglecting time can be used for production work such as an electrical equipment attachment process, and productivity can be improved without needing new plant and equipment investment or enlargement of the manufacturing space.例文帳に追加

さらに、放置時間は電装取付工程等の生産作業に利用でき、新たな設備投資や製造スペースの拡大を必要とせずに生産性を向上させることが可能である。 - 特許庁

To provide a copier capable of providing the result intended by a user by calculating an image area neglecting the size of a document when the user selects the size of the paper sheet.例文帳に追加

使用者が用紙サイズを選択した場合は、原稿サイズを無視して画像領域を算出することによって、使用者が意図する結果を得ることができる複写装置を提供すること。 - 特許庁

To surely detect a prescribed shortest pattern and a synchronization signal by carrying out reproduction neglecting waveform distortion even if a longest pattern contains high-frequency waveform distortion.例文帳に追加

最長パターンに高周波の波形歪みがあっても、該波形歪みを無視するように再生するようにして、規定の最短パターンや同期信号を確実に検出できるようにする。 - 特許庁

Although Prince Oha (a son of Emperor Bindatsu) made a suggestion of ringing a bell as a sign for the officials to come out to serve the Imperial Court since they were neglecting their duties, this idea was refused by Emishi. 例文帳に追加

大派王（敏達天皇の皇子）は、群卿が朝廷に出仕することを怠っているので今後は鐘を合図に出仕させることにしようと建議したが蝦夷はこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, each fire detector 3 performs a normal operation at a timing by the operation clock of an oscillator 43 in the state of neglecting synchronization establishment performed on the basis of the reception timing of the transmission request signal.例文帳に追加

このとき、各火災感知器３が、送信要求信号の受信タイミングに基づいて行われる同期確立を無視した状態で、発振子４３の動作クロックによるタイミングで通常の動作を行う。 - 特許庁

In the image processor 23, binarization image data is first created by a first binarization means 29 by neglecting the marking part of the tablet, a tablet region is specified, and a foreign substance inside the tablet region is decided.例文帳に追加

画像処理装置２３では、まず、第１の二値化手段２９により錠剤の捺印部を無視した上で二値化イメージデータを作成し、錠剤領域を特定し、錠剤領域内の異物を判定する。 - 特許庁

To accurately grasp only an amount of transformational plastic strain using a simple method, while neglecting strains caused by expansion and contraction in phase transformation.例文帳に追加

簡便な方法で、しかも相変態時の膨張や収縮によるひずみを無視して変態塑性ひずみ量だけを正確に把握することのできる変態塑性ひずみの推定方法を提供する。 - 特許庁

The soft start control circuit 10G performs a first operation for neglecting a stop command during a period from start to end of soft start operation of a DC-DC converter 1G, or a second operation for neglecting an operation command during a period from start of DC-DC converter stop to end of the DC-DC converter stop due to drop of the output voltage Vout near zero.例文帳に追加

ソフトスタート制御回路１０Ｇは、ＤＣ−ＤＣコンバータ１Ｇのソフトスタート動作の開始からソフトスタート動作が完了するまでの期間中に停止指令を無視する第１の動作か、または、前記ＤＣ−ＤＣコンバータの停止開始から出力電圧Ｖｏｕｔがゼロ近傍まで下降して前記ＤＣ−ＤＣコンバータの停止が完了するまでの期間中に前記動作指令を無視する第２の動作を行う。 - 特許庁

To provide a compressor, a prime mover, and an internal combustion engine capable of neglecting problems in friction and viscosity produced between blades and a fluid in a conventional structure and preventing efficiency from lowering, and enabling a reduction in size.例文帳に追加

従来構造の翼と流体の間に発生する摩擦や粘度による問題を無視することができ効率の低下を防ぐとともに小型化の可能な圧縮機、原動機及び内燃機関を提供する。 - 特許庁

A video voice signal reproducing device has two settings for determining an HDMI output from HDMI connecting information and an analog output and determining a voice system by neglecting HDMI connecting voice information.例文帳に追加

ＨＤＭＩ接続先情報によってＨＤＭＩ出力とアナログ出力の音声方式を決める設定と、ＨＤＭＩ接続先の音声情報を無視して音声方式を決める設定との、２つの設定を持つ。 - 特許庁

Each of the diffusion members 32a-32c is formed, by mixing a non-fluorescent granular member not emitting self-fluorescence with a low self-fluorescent transparent material, capable of neglecting the emission of self-fluorescence so as to disperse the same.例文帳に追加

拡散部材３２ａ〜３２ｃは、自家蛍光の発生を無視し得る低自家蛍光性の透明材料に、自家蛍光を発生しない無蛍光性の粒状部材を分散させるように混合して形成されている。 - 特許庁

To produce a decoded image having good image quality as much as possible, and to improve process efficiency by neglecting waste entropy decoding process, even when a code which cannot be decoded normally is to be included in coding data.例文帳に追加

符号化データ中に正常な復号が不可能な符号が含まれている場合でも、できる限り画質の良好な復号画像を生成し、かつ、無駄なエントロピー復号処理を排除して処理効率を向上させる。 - 特許庁

After Moriko's death in July and Shigemori's death in August, Goshirakawa seized Moriko's manor and Shigemori's chigyo-koku (provincial fiefdom) and, neglecting Motomichi KONOE, whom Kiyomori supported, appointed Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa, a Gon Chunagon. 例文帳に追加

6月に盛子、7月に重盛が相次いで死去したのを機に、後白河は盛子の荘園・重盛の知行国を没収し、清盛の支援する近衛基通を無視して基房の子・松殿師家を権中納言にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 210 (1) When an Asset Custody Company has caused an Investment Corporation to suffer damages by neglecting its duties, such Asset Custody Company shall be jointly and severally liable for the damages suffered by said Investment Corporation. 例文帳に追加

第二百十条　資産保管会社がその任務を怠つたことにより投資法人に損害を生じさせたときは、その資産保管会社は、当該投資法人に対し連帯して損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this, the status image and the driver image can be obtained as the evidence of the neglect of the traffic signal made by the vehicles (10_2 and 10_3), and the traffic signal neglecting vehicles (10_2 and 10_3) can surely be clamped down.例文帳に追加

このように、車両（１０_２、１０_３）が信号無視したときの証拠として状況画像、運転手画像を取得することができ、信号無視の車両（１０_２、１０_３）を確実に取締ることができる。 - 特許庁

It was a measure to prevent a jito from neglecting the payment of nengu (land tax) to the lord of the manor for lengthy periods of time, and ultimately seizing the land for himself on the ground of Nenki, which was added in 1247. 例文帳に追加

これは地頭が長期に渡って荘園領主への年貢の納入を怠って最終的に年紀を理由に自己のものとする押領行為を防ぐ措置で、宝治元年（1247年）に追加されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to safely and conveniently adjust the intensity of induction heating by neglecting influence of a leakage magnetic field by induction heating output of an induction heating device and that of an electric field applied to a heating source.例文帳に追加

誘導加熱装置の誘導加熱出力による漏洩磁界および加熱源に印加する電界の影響を無視して使用者が安全で使い勝手よく誘導加熱の大小を調整できることを目的とする。 - 特許庁

To provide an injection molding machine capable of substantially neglecting the influence of a pressing force of an injection nozzle, thereby, capable of uniforming a mold-clamping force applied to the mold by improving and stabilizing the positional accuracy of the mold.例文帳に追加

射出ノズルの押付け力の影響を実質的に無視することができ、それにより、金型の位置精度を向上・安定化して、金型にかかる型締め力を均一にすることのできる射出成形機を提供する。 - 特許庁

According to "Nihonshoki," when there was an earthquake in July, 416, Tamada no sukune, who was in charge of Mogarinomiya daibu for the former Emperor Hanzei, was caught neglecting his duty and holding a drinking party. 例文帳に追加

『書紀』によれば、允恭天皇5年（416年）7月に地震があったが（最古の地震記事である）、玉田宿禰は先に先帝反正の殯宮大夫に任じられていたにもかかわらず、職務を怠って葛城で酒宴を開いていたことが露顕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a remote operation part 11 operates the planetarium, functions for controlling the planetarium are disabled such as neglecting operation with a touch panel 32 or an operation panel 33 within the board 3, thereby the planetarium cannot be operated with the board 3.例文帳に追加

一方，遠隔操作部１１が操作を行っている場合には，操作盤３内のタッチパネル３２および操作パネル３３での操作を無視する等の，プラネタリウム装置を制御する機能を不能にし，操作盤３での操作を行うことができないようにする。 - 特許庁

That is, as a result of the use of hexafluoroisopropanol capable of dissolving the resin material at the normal temperature and capable of substantially neglecting the deterioration of the resin material during dissolution, the substituent capable of enhancing quantification can be introduced into the terminal carboxy group without deteriorating the terephthalic ester resin.例文帳に追加

つまり、常温で溶解でき、溶解時の劣化が実質的に無視できるヘキサフルオロイソプロパノールを用いた結果、テレフタルエステル系樹脂を劣化させることなく末端カルボキシ基に定量性が向上できる置換基を導入することができた。 - 特許庁

To forcibly physically and surely check a vehicle of illegally performing a forced intrusion-breakthrough, by neglecting prohibition and restraint of an official in charge into a regulated building and site, exclusively in the competent authorities.例文帳に追加

本発明は、専ら所轄官庁等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車輛を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。 - 特許庁

Since power combination between the polarized wave modes is small between the relay span optical transmission liens and only the polarized wave mode dispersion to a degree of neglecting the effect of a nonlinear optical effect takes place, the polarized wave mode dispersion can surely be compensated.例文帳に追加

中継スパンの光伝送路間は、偏波モード間のパワー結合が小さく、また非線形光学効果の影響を無視できる程度の偏波モード分散が生ずるのみであるので、確実に偏波モード分散の補償を行うことができる。 - 特許庁

To travel a robot freely on an overhead transmission line while preventing it from running off the overhead transmission line without using any balance and neglecting some damage of the strands by employing such a structure as the overhead transmission line, and the like, are encased in the device.例文帳に追加

架空送電線等を装置で包むような構造にすることで、バランスを使用しなくても架空送電線等から外れることなく、多少の素線の損傷などを障害とせずにこの架空送電線等の上を自由に走行させる - 特許庁

The phase difference to be applied is within plus-minus a half of the wavelength by neglecting the integral number of the wavelengths, and the annular zone electrode to apply the same voltage is lead out from the inside of the range of the effective beam radius to the outside by connecting like drawing with one stroke.例文帳に追加

印加する位相差は、収差の整数波長分を無視した±１／２波長以内とし、同じ電圧を印加する輪帯状電極を、有効光束径範囲の内側から外側に一筆書き状に結線させながら配線を引き出す。 - 特許庁

The surface shape detecting device validates other candidate pixel position data in a class at a distance from a concentration class region by neglecting the maximum light receiving position separating the most concentrating class region from the concentration class region by the maximum light receiving positions P, P' in two or more classes.例文帳に追加

最大受光位置Ｐ，Ｐ’が最も多く集中するクラス領域を集中クラス領域から２クラス以上離れた最大受光位置を無視し、集中クラス領域からの距離が１クラス内にある他の候補画素位置データを有効化する構成とした。 - 特許庁

According to the significance determined, by having one of the retransmission request of the error packet, hiding of error, or neglecting of the error packet performed, reproduction image quality of a video image is maintained, and increase in the traffic of communication line is restrained.例文帳に追加

そして、その判定した重要度に応じて、エラーパケットの再送要求、エラー隠蔽、及びエラーパケットの放置のうち、何れか１つの処理を行うようにして、映像の再生画質を維持するとともに、通信回線のトラフィックの増大を抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device and a developer quantity detection system, by which a user is informed of the same developer quantity at any time while neglecting the variation of the detection values detected by a developer quantity detector when a device is a new one or at an initial using stage so that the user may not feel uneasy.例文帳に追加

新規或いは使用初期において、現像剤量検知装置の検出値のばらつきを無視して現像剤量を常に同じ値で報知し、ユーザーに不安を与えないようにした画像形成装置及び現像剤量検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a development unit is pressed against a latent image carrier, thereby correctly positioning a developer carrier, and which securely prevents an operator from inadvertently neglecting to attach the development unit by using a simple structure.例文帳に追加

本発明は、本発明は、潜像担持体に対して現像器を押圧して現像剤担持体を正確に位置決めするとともに簡単な構成で現像器の装着忘れを確実に防止できる画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(4) If a Stock Company that entered into contracts under paragraph (1) has come to know that it has suffered damages as a result of Outside Directors, Etc. who were the counterparties to such contracts neglecting their duties, the Stock Company shall disclose the following matters at the first shareholders meeting called thereafter: 例文帳に追加

４　第一項の契約を締結した株式会社が、当該契約の相手方である社外取締役等が任務を怠ったことにより損害を受けたことを知ったときは、その後最初に招集される株主総会において次に掲げる事項を開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor that can output an image with higher quality by distributing error data, caused when a gray level matrix replaces a multi-value error spread output value with an output binary dot pattern, to peripheral pixels without neglecting the error data.例文帳に追加

多値誤差拡散出力値を濃度マトリックスにより出力２値ドットパターンに置き換えた場合に発生する誤差データを無視することなく、周辺画素に対して分配することにより、より高品位な画像を出力することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

When the LOP signal is in the low level and the TMDS signal becomes a beginning state of a TMDS signal outputted from a non-output state of the TMDS signal, the TMDS signal can be made to be outputted via a light signal by temporally neglecting the LOP signal and emitting the light from the laser diode 26A.例文帳に追加

ＬＯＰ信号がローレベルでＴＭＤＳ信号が非出力状態からＴＭＤＳ信号出力の開始状態へ移行の場合、ＬＯＰ信号を一時無視してレーザーダイオード２６Ａを発光させて、光信号によるＴＭＤＳ信号を出力可能とする。 - 特許庁

However, the fact that Todai-ji Temple was even used as an excuse for a rebellion shows that construction of Todai-ji Temple was a large project aiming only to realize the Emperor's wish while totally neglecting other issues such as actual working conditions and financial affairs. 例文帳に追加

しかしながら、反乱の口実にまで東大寺が利用された、ということは、東大寺建立自体が、天皇の理想を実現させる、ただそれだけのために実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない、一大プロジェクトであったことをも白日の下にさらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anecdote is told about this, however, that Tadataka OKUBO strongly insisted that the flag was never fallen, because he worried that if it was revealed that the failure of Hata bugyo was attributable to failure of Ieyasu who left such an important post as Hata bugyo to newcomers by neglecting senior fudaishu (hereditary daimyo), no opportunity would be left for old-age Ieyasu to clear such dishonor. 例文帳に追加

ところが、大久保忠教は旗奉行の不首尾は古参譜代衆を差し置いて新参者に旗奉行のような要職を任せた家康の失態であり、高齢の家康には汚名返上の機会はないと思い、旗は倒れなかったと主張して聞かなかったという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new sales method and sales system of contact lenses capable of efficiently simplifying a procedure by a contact lens user without neglecting ensuring safety by perceiving health of the user and the like when the user obtains new contact lenses again.例文帳に追加

コンタクトレンズ使用者が新たなコンタクトレンズを再入手するに際して、使用者の健康状態の把握等による安全確保を疎かにすることなく、使用者の手続きの簡便化を効率的に図ることが出来る、コンタクトレンズの新規な販売方法および販売システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a welding apparatus capable of performing heat welding without neglecting the individual characteristics and performances even if a part to which the heat welding is applied is close to a part to which heat is not required to be applied when a film or a sheet is heat-welded to resin parts and part of a structure combined with the above resin parts.例文帳に追加

フィルムやシートを樹脂部品、および前記樹脂部品と組み合わされている構成物の一部に熱溶着を行う際に、熱溶着を行う部分と熱を加えたくない部分とが近傍にあっても、それぞれの特性、性能を怠ること無く熱溶着を行うことができる溶着装置を提供することにある。 - 特許庁

After operation plannings for the number of ships are provided while neglecting the constraint conditions under which at least the use of the ships are not allowed, the operation plannings for the number of ships are made to correspond to the actual ships in consideration of the constraint conditions for the operation, and the operation plannings are optimized to provide final operation plannings.例文帳に追加

少なくとも船舶の使用不能な制約条件を無視して船舶数分の運航計画を求めた後に、運航の制約条件を考慮して、その船舶数分の運航計画と実際の船舶との対応付けを行うと共に、その運航計画について最適化を行って最終的な運航計画とする。 - 特許庁

In setting a destination route by a route search for neglecting the traffic regulation, when guiding the route, a place is identifiably displayed on a display device on the traffic regulation existing place, and guide voice for arousing attention of the traffic regulation is generated from a voice generator.例文帳に追加

通行規制を無視した経路探索によって目的地経路を設定された場合には、経路案内を行うとき、通行規制が存在する箇所について、表示装置にその箇所を識別可能に表示させ、かつ音声発生装置から通行規制の注意を喚起する案内音声を発生させる。 - 特許庁

To provide a fuel reformer capable of accelerating a selective oxidation reaction by a simple control, stabilizing the generation of electricity by improving the start-up reliability and neglecting or reducing the effect of a CO poisoning resistance even when wetting of a CO selective oxidation catalyst occurs or a CO concentration is higher than the CO concentration at the start-up under a steady state.例文帳に追加

ＣＯ選択酸化触媒の濡れが生じている場合若しくは定常時起動のＣＯ濃度より高いＣＯ濃度の場合でも、簡単な制御で選択酸化反応を促進できて、起動信頼性の向上により発電の安定化を図ることができると共に、燃料電池に対する耐ＣＯ被毒性の影響を無視或いは軽減すること。 - 特許庁

A polygon data generating part 11 synthesizes a plurality of building line data by building kinds included in building line data by building kinds 21 while neglecting a kind of the building once by a line data synthesizing part 11a, and generates polygon data (building polygon data 22) corresponding to each of the line data on the basis of all the synthesized line data by a part for processing into a polygon 11b.例文帳に追加

ポリゴンデータ生成部１１は、ラインデータ合成部１１ａにより、建物種類別建物ラインデータ２１に含まれる建物種類別の複数のラインデータを建物の種類を一旦無視して合成した後、ポリゴン化部１１ｂにより、合成された全てのラインデータに基づいて、各ラインデータに対応するポリゴンデータ（建物ポリゴンデータ２２）を生成する。 - 特許庁

Article 204 (1) When an Asset Management Company (including any person who has accepted re-entrustment of part of the authority pertaining to asset investment by said Asset Management Company) has caused an Investment Corporation to suffer damages by neglecting its duties, the Asset Management Company shall be jointly and severally liable for the damages suffered by said Investment Corporation. 例文帳に追加

第二百四条　資産運用会社（当該資産運用会社から資産の運用に係る権限の一部の再委託を受けた者を含む。以下この条において同じ。）がその任務を怠つたことにより投資法人に損害を生じさせたときは、その資産運用会社は、当該投資法人に対し連帯して損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a respiratory gas supply device for further safely confirming a residual oxygen gas quantity in an oxygen gas cylinder by eliminating risk of neglecting work for confirming the residual oxygen gas quantity, misreading a numeric value or lacking in oxygen gas by allowing even an aged patient and a care giver to easily perform confirming work of the residual oxygen gas quantity.例文帳に追加

高齢の患者や介護者であっても楽に残存酸素ガス量の確認作業ができ、しかも、残存酸素ガス量を確認する作業を怠ったり、数値を読み間違ったり、あるいは酸素ガス不足になったりする危険性を少なくして、より安全に酸素ガスボンベ中の残存酸素ガス量を確認できる呼吸用気体供給装置を提供する。 - 特許庁

The surface of a metallic material is subjected to dispersion plating, wherein nonmetal inorganic fine particles comprising, as composing elements, one or more kinds selected from Ag, Cu and Zn, and in which the maximum diameter in a single particle is ≤50 μm are dispersed by 1 to 30% in the sweeping area ratio of the surface (the surface area obtained by neglecting extremely fine ruggedness).例文帳に追加

金属材料の表面に、構成元素としてＡｇ、Ｃｕ、Ｚｎの内１種または２種以上を含む、単一粒子での最大径が５０μｍ以下の非金属無機質微細粒子を、表面の掃引面積率（非常に細かい凹凸を無視した表面積）で１％以上３０％以下含むように分散させた分散めっきを施す。 - 特許庁