「Normal temperature」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In equipment in which many measuring instruments 2 such as pressure sensors are connected to required parts, respectively by piping 4 equipped with trace for measuring instrument by the steam trance 6, temperature of the drain trap 10 or 13 is detected by a temperature sensor and when an alarm of the poor condition of the measuring instruments is raised, whether or not the steam trace is normal is output simultaneously as the alarm.例文帳に追加

圧力センサ等の多数の計器２がスチームトレス６による計器用トレスを備えた配管４によりそれぞれ必要箇所に接続された装置において、温度センサにより、ドレントラップ１０または１３の温度を検出し、計器不調の警報が出た場合、同時に前記スチームトレスが正常であるか否かを前記警報と同時に出力するようにした。 - 特許庁

In the method for cleaning the storage case which is contaminated by an adhesion of a contaminant of a physically attracted organic matter, an ionic contaminant or an ion crystalline contaminant, the containment case is stationarily placed in an air current of a clean air or inactive gas in a temperature range of a normal temperature to 80°C and the contaminant adhered to the containment case is removed by an elimination.例文帳に追加

物理吸着した有機物の異物またはイオン性の異物またはイオン結晶異物が付着して汚染された収納ケースの洗浄方法であって、前記収納ケースをクリーンな空気または不活性ガスの気流中に常温〜８０度の温度範囲下で静置し、前記収納ケースに付着した前記異物を脱離除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a freezer specification conveyor device which continuously conveys a workpiece without transferring the workpiece between a normal temperature region and a freezer region, simply sets the belt tension of a synthetic resin conveyor belt without remodeling a conveyor frame during maintenance and simply adjusts the belt extending/contracting fluctuation of the conveyor belt according to a temperature change in the freezer region.例文帳に追加

被加工物品を常温領域とフリーザ領域との間で移載することなく連続して搬送し、保守メンテナンス時に合成樹脂製コンベヤベルトのベルト張力をコンベヤフレームを改造することなく簡便に設定するとともにフリーザ領域の温度変化に伴う合成樹脂製コンベヤベルトのベルト伸縮変動を簡便に調整することが可能なフリーザ仕様コンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem, wherein in a battery device and a battery-state monitoring circuit with an automatic recovery function, when a temperature sensor circuit for overheat protection is built therein, and if an overheat protection function is operated also during charging in a state that a battery voltage of a secondary battery is 0V, current consumption of the temperature sensor circuit hinders operation of an automatic recovery circuit and prevents normal operation of the automatic recovery function.例文帳に追加

自動復帰機能を備えたバッテリ状態監視回路及びバッテリ装置において、過熱保護のための温度センサ回路を内蔵した時、二次電池の電池電圧が０Ｖの状態で充電する時も過熱保護機能を動作させると、温度センサ回路の消費電流が自動復帰回路の動作を妨げ、自動復帰機能が正常に動作しない。 - 特許庁

A compressor 3 supplies the high temperature refrigerant from the second heat exchanger 2 to the first heat exchanger 1 when the refrigerant in the refrigeration cycle 11 causes to flow in the normal direction, while when the refrigerant in the refrigeration cycle 11 causes to flow in the reverse direction, the compressor 3 supplies the high temperature refrigerant from the first heat exchanger 1 to the second heat exchanger 2.例文帳に追加

圧縮機３は、冷凍サイクル１１中の冷媒が正方向に流れている時には、第２の熱交換器２から第１の熱交換器１の順に高温の冷媒を供給する一方で、冷凍サイクル１１中の冷媒が逆方向に流れている時には、第１の熱交換器１から第２の熱交換器２の順に高温の冷媒を供給する。 - 特許庁

This washing water having sterilizing ability at pH 3.0-7.5 at normal temperature to 70°C is obtained by mixing at high temperature the strongly alkaline electrolytic water produced by diaphragmatic electrolysis by using an aqueous solution of chloride salt as the water to be electrolyzed in the strongly acid electrolytic water produced by diaphragmatic electrolysis by using the aqueous solution of chloride salt as the water to be electrolyzed.例文帳に追加

塩化物塩の水溶液を被電解水として有隔膜電解にて生成された強酸性電解水に、塩化物塩の水溶液を被電解水として有隔膜電解にて生成された強アルカリ性電解水を高温状態で混合してなる洗浄水であって、ｐＨが３．０〜７．５の範囲で温度が常温〜７０℃の範囲にある殺菌能を有する洗浄水。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film for forming excellent in formability at the time of thermoforming, excellent in elasticity, form stability and transparency at the time of use under a normal temperature atmosphere as a formed product, excellent in the adhesiveness with a printing layer and especially excellent in formability and printing sharpness at a low temperature, and a formed member reduced in forming strain obtained by forming the same.例文帳に追加

加熱成型時の成型性、成型品として常温雰囲気下で使用する際の弾性、形態安定性、及び透明性に優れ、かつ印刷層との接着性に優れる成型用積層ポリエステルフィルム、特に低温での成型性と印刷鮮明性に優れる成型用積層ポリエステルフィルム、及びそれを成型してなる成型歪が少ない成形部材を提供する。 - 特許庁

A cryogenic temperature damper 40 is provided with helium gas chambers 42, 43 storing a helium gas, a condenser chamber 44 for liquefying the helium gas, a liquid helium chamber 46 for storing the liquefied helium 47, a helium gas introducing pipe 50 for introducing the necessary amount of helium gas at a normal temperature, and an introduced gas sealing part 52 for sealing the introduced helium gas, is used.例文帳に追加

ヘリウムガスを収納するヘリウムガス室４２、４３と、ヘリウムガスを液化させるコンデンサ室４４と、液化された液体ヘリウム４７を収納する液体ヘリウム室４６と、必要量のヘリウムガスを常温で導入するヘリウムガス導入管５０と、導入されたヘリウムガスを封止するための導入ガス封じ切り部５２とを備えた極低温温度ダンパ４０を用いる。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive adhesive excellent in connection stability capable of being crimped at a low temperature in a short time at thermocompression bonding, easy to be preserved at a normal temperature and easy to be handled, and capable of obtaining high connection reliability even if a microcapsule wall material of its microencapsulated epoxy resin remains between conductive particles and electrodes of a substrate to be connected.例文帳に追加

熱圧着時に短時間で低温圧着することができ、常温で保管、及び取り扱い容易性のある異方導電性接着剤であって、そのマイクロカプセル化エポキシ樹脂のマイクロカプセル壁材が導電粒子と被接続基板の電極間に残存した場合でも高接続信頼性が得られる接続安定性に優れた異方導電性接着剤を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the information-recording paper is provided by applying the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive on at least one side of the paper substrate 1 having temperature dependent water absorbing property, impregnating and drying at a higher temperature than the normal temperatures to laminate the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive layer 2 not sticking in the usual state but showing the peelable sticking property by the compression.例文帳に追加

この情報記録用紙の製造方法は、吸水温度依存性を有する紙基材１の少なくとも片面に、水性エマルジョン感圧接着剤を塗布し、常温より高い温度で含浸乾燥することにより、通常の状態では接着せず加圧により剥離可能な接着性を示す水性エマルジョン感圧接着剤層２を積層することを特徴とする。 - 特許庁

The whitener for food and drink includes a prescribed amount of glucide which a conventional whitener does not contain, so the whitener is preservable for a long period at a normal temperature without performing ultrahigh temperature short time sterilization using an LL sterilization method, and without giving aseptic packaging, and can contribute to reduction of cost and time in a production process and a distribution process.例文帳に追加

本発明に係る飲食品用ホワイトナーは、従来のホワイトナーには含有されていなかった糖質を所定量含有させることで、ＬＬ殺菌法などを用いた超高温短時間殺菌を行うことなく、更に、無菌包装を施さなくとも常温で長期保存が可能であり、製造過程、流通過程等におけるコストや時間の軽減に貢献することができる。 - 特許庁

In this nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with a positive electrode containing a positive electrode active material, a negative electrode containing a negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte containing room temperature molten salt, after injecting the nonaqueous electrolyte, the potential of the negative electrode is swept to a potential by which the cations of the normal temperature molten salt is reduced and decomposed by potential scanning before first time charging.例文帳に追加

正極活物質を含む正極と、負極活物質を含む負極と、常温溶融塩を含有する非水電解質とを備える非水電解質二次電池において、非水電解質を注入した後、初回充電前に、電位走査により、負極の電位を常温溶融塩のカチオンが還元分解する電位以下まで掃引したことを特徴としている。 - 特許庁

In an inspection process, the control section 51 detects an electric characteristic value of the thermistor element 109 in such the state that the workpiece 3 is mounted on the flow pipe 21, determines whether or not the temperature characteristic of the thermistor element 109 is normal by comparing above detection result with reference data being previously set so as to correspond to the inspection temperature, and outputs this determination result.例文帳に追加

そして、制御部５１は、検査処理にて、流通管２１に取り付けられたワーク３におけるサーミスタ素子１０９の電気的特性値を検出し、この検出結果と検査温度に対応して予め設定された参照データとを比較することによりサーミスタ素子１０９の温度特性が正常であるか否かを判定し、この判定結果を出力する。 - 特許庁

The gas laser oscillation device includes a temperature sensor provided on the adjustment plate, and a coolant amount control means, wherein the amount of a coolant is controlled in response to a detection signal of the temperature sensor, or control is carried out to run the coolant with the amount thereof restricted for a certain period after discharge start, and to run the coolant at a normal flow rate after the certain period.例文帳に追加

また調整板に備えられた温度センサと、冷媒量制御手段とを備え、温度センサの検出信号に応じて、冷媒量を制御、または放電開始後一定時間の間は冷媒量を絞った状態で流し、一定時間後に通常流量の冷媒を流す制御を行なう事を特徴とするガスレーザ発振装置またはガスレーザ加工機である。 - 特許庁

In linear solenoid setting processing, a linear solenoid mode switching means 506 switches the non-use linear solenoid valve in the hydraulic control apparatus 6 from a normal hydraulic control mode to a consumption current reducing mode, when an oil temperature TATF of hydraulic fluid obtained by an oil temperature obtaining means 502 is a prescribed oil temperature or higher, and when a speed Ne of an engine 1 obtained by an engine speed obtaining means 503 is a prescribed speed or less.例文帳に追加

リニアソレノイドモード切替手段５０６は、リニアソレノイド設定処理において、油温取得手段５０２により取得された作動油の油温ＴＡＴＦが所定の油温以上であるとともに、エンジン回転数取得手段５０３により取得されたエンジン１の回転数Ｎｅが所定の回転数以下である場合には、油圧制御装置６内の不使用のリニアソレノイドバルブを通常油圧制御モードから消費電流低減モードに切り替える。 - 特許庁

The sealing layer is formed of elastomeric material, capable of forming a heat-actuated bond to the vessel at an elevated temperature achievable solely by the heated platen of a thermal cycling apparatus operating at normal thermal cycling protocol operating temperatures and placed in contact with the sealing device.例文帳に追加

本発明により、シール層は、標準的な熱循環プロトコール運転温度にて作動し、密封デバイスに接触して配置された熱循環装置の加熱したプラテンにより専ら達成可能な高温にて容器に熱作動結合を形成できるエラストマー材料から形成される。 - 特許庁

Since troubles such as release of surface layer of the bread, occurrence of many creases on the surface or recessing phenomenon of the upper side surface does not occur even when the bread cooled to normal temperature is frozen after carrying out the cooling treatment, high-quality bread can be provided.例文帳に追加

この冷却処理を行なった後、常温まで冷却された食パンを冷凍しても、食パンの表層の剥離、表面上に生じる多数のシワや上側表面の落ち窪み現象等の不具合を生じることないので、高品質な食パンを提供することができる。 - 特許庁

Since a discrete electrode 57 is formed on the base substrate 200 and is thermally treated to sinter the piezoelectric body 58 after the piezoelectric body 58 is formed by an AD (aerosol deposition) method, a warp in the base substrate 200 occurring due to a difference in the thermal expansion coefficient can be reduced during cooling to a normal temperature.例文帳に追加

ベース基板２００に個別電極５７を形成し、ＡＤ法によって圧電体５８を形成した後に圧電体５８を焼結させるための熱処理を施すので、常温化する際に熱膨張係数の違いによって発生するベース基板２００の反りを低減できる。 - 特許庁

A two-component curable resin composition is provided which comprises (A) a halogenation product of a copolymer of a p-alkylstyrene and a 4-8C isomonoolefin which is liquid at normal temperature and (B) a compound having at least two groups selected from among prim-amino, see-amino, thiol, acid anhydride, and carboxyl groups in the molecule.例文帳に追加

（ａ）常温で液状である、Ｃ_4 〜Ｃ_8 のイソモノオレフィンとｐ−アルキルスチレンとの共重合体のハロゲン化物および（ｂ）分子内に１級アミン、２級アミン、チオール基、酸無水物基、カルボキシル基を２つ以上もつ化合物からなる二液型硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an easy and stable method for producing a matrix type percutaneously absorbable preparation obtained by formulating a sublimable and/or thermally decomposable medicament in a powdery and/or crystalline state at normal temperature with a matrix sandwiched between a base material sheet and a release liner.例文帳に追加

常温で粉末状および／または結晶状である昇華性および／または熱分解性の薬物を、基材シートと剥離ライナーとの間に挟持されたマトリックス中に配合してなるマトリックス型経皮吸収製剤の簡易かつ安定な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for purifying an exhaust gas without producing nitrogen oxide as a by-product and capable of carrying out decomposition with low energy in a short time at a normal temperature when the purifying treatment of a volatile hazardous organic substance included in the exhaust gas at a low concentration is carried out, and its apparatus.例文帳に追加

排ガス中に低濃度で含まれる揮発性の有害有機物質を浄化処理する際、窒素酸化物を副生させることなく、常温において低エネルギーかつ短時間で効率的に分解処理できる排ガスの浄化方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method which is capable of connecting a flexible printed wiring board nearly at a normal temperature without providing a gold plating or a gold bump on a pad even if a semiconductor, other electronic components or material low in heat-resistant properties are located near a connecting area.例文帳に追加

接続部近傍に耐熱性の低い半導体やその他の電子部品、材料があっても、常温あるいはそれに近い温度でフレキシブルプリント配線板を接続でき、パッド上への金めっきや金バンプを必要としない接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This whipped o/w type emulsion cosmetic is characterized in that the cosmetic contains a gelatinizing amount of a gel-forming high-molecular material having no fluidity and ≥40°C melting point in the aqueous phase, a solid oil solid at normal temperature, and a nonionic surfactant as an emulsifier.例文帳に追加

流動性がなく融点が４０℃以上であるゲルを形成する高分子物質を水相中にゲル化可能量と、常温で固体の固形油分と、乳化剤として非イオン性界面活性剤とを含むことを特徴とするホイップドＯ／Ｗ型乳化化粧料。 - 特許庁

To provide a colored coating composition forming a film at normal temperature in a simple step without requiring heating and baking and imparting excellent water repellency, anti-staining properties, durability and color tone to the coated surface, further simply peeling the film and readily and suitably changeable according to preference.例文帳に追加

加熱、焼成の必要がなく、簡単な工程で、常温において被膜を形成し、塗布面に優れた撥水性、防汚性、耐久性および色調を与え、さらには被膜を簡単に剥離でき、嗜好に応じて適宜変更が容易な着色コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an adhesive for die bonding exhibiting quick curability and good storage stability in a semiconductor assembly step; and to prepare a die attach film having the functions of a die attach film and that of a dicing film and can be stuck to a wafer at normal temperature or under mild conditions.例文帳に追加

半導体組立工程に際して、速硬化性と保存安定性が良好なダイボンディング用接着剤、及びダイアタッチフィルムとダイシングフィルムの機能を併せ持つフィルムをウエハーに常温もしくは温和な条件で貼付けを行うことの出来るダイアタッチフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a predicting method of the shape of a metallic strip by which the shape after cooling to the normal temperature is accurately predicted about the metallic strip after hot rolling and also to provide exact judging method of the shape on the basis of the predicted shape and the straightening method of the shape.例文帳に追加

熱間圧延後の金属帯について、常温まで冷却後の形状を正確に予測することができる金属帯の形状予測方法を提供するとともに、その予測形状に基づく的確な形状判定方法および形状矯正方法を提供する。 - 特許庁

This carbon black composition is characterized by adding 1-100 wt.% a resin which is solid at a normal temperature to carbon black and used for printing ink, subjecting the mixture to dry powdering at 80-200°C, mixing and dispersing the powdered material into the solvent for printing ink with varnish.例文帳に追加

カーボンブラックに印刷インキ用常温固体樹脂を該カーボンブラックに対して１〜１００重量％加えて８０〜２００℃で乾式粉砕した後、得られた粉砕物を印刷インキ用溶剤及びワニス混合物中に混合、分散することを特徴とするカーボンブラック組成物。 - 特許庁

Solid solution of lithium salt, contained in aliphatic carbonate, for example, neopentylglycoldimethyl carbonate, 1,6-hexanediolmethyl carbonate, or dimethylene carbonate, which are in solid form at normal temperature, or the solid solution of lithium salt held in a bridged polyether polymer matrix, is used as a solid electrolyte interposed between a negative electrode and a positive electrode.例文帳に追加

負極と正極の間に配置される固体電解質として、常温で固体の脂肪族カーボネート、例えばネオペンチルグリコールジメチルカーボネート、１、６−ヘキサンジオールジメチルカーボネート、スピロービス（ジメチレンカーボネート）中のリチウム塩固体溶液をその儘または架橋ポリエーテルポリマーマトリックスに担持して使用する。 - 特許庁

To overcome the problem wherein when a conventional thermosensitive coloring material colors, it can not be used again, its reaching temperature and the number of reaching times can not be determined and it is not clear from its appearance whether or not it has normal sensitivity and whether or not there is an alternative means if not.例文帳に追加

従来の感熱発色性材料が発色すると再使用ができず、到達温度や到達回数が分からない点、正常な感度を有しているか、有していないとすれば代替手段があるのか等が、外観上不明である点を解消しようとするものである。 - 特許庁

This carbon black composition is characterized by adding 1-100 wt.% a resin which is solid at a normal temperature to carbon black and used for printing ink, subjecting the mixture to dry powdering at 80-200°C, mixing and dispersing the powdered material into a mixture of the solvent for printing ink with varnish.例文帳に追加

カーボンブラックに印刷インキ用常温固体樹脂を該カーボンブラックに対して１〜１００重量％加えて８０〜２００℃で乾式粉砕した後、得られた粉砕物を印刷インキ用溶剤及びワニス混合物中に混合、分散することを特徴とするカーボンブラック組成物。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable pressure-sensitive adhesive composition which is liquid at normal temperature, curable by irradiation with an active energy ray such as a visible ray or ultraviolet ray in the absence of a photo polymerization initiator, and forms a cured film being colorless and excellent in adhesive force and heat resistance.例文帳に追加

常温で液状であり、光重合開始剤の非存在下で可視光線又は紫外線などの活性エネルギー線の照射により硬化可能であり、得られる硬化塗膜が着色せず、粘着力および耐熱性に優れる粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To heat a sealed packaged item to a predetermined temperature simply inexpensively without a fear of damaging a packaging container in a normal pressure atmosphere in a heating method in which the sealed packaged item enclosed in the packaging container is heated with microwave radiation.例文帳に追加

包装容器に封入された密封包装物品のマイクロ波照射による加熱方法であって、常圧雰囲気において、包装容器の破損の恐れなく、簡単、安価に密封包装物品を所定温度に加熱することができる密封包装物品の加熱方法を提供する。 - 特許庁

To suppress a travel amount of a support to such an extent that it occurs in the normal support for changes of temperature that a bridge receives normally and earthquake having high probability of occurrence and limit an inertia force generated by huge earthquake by utilizing friction slide of a support part to increase earthquake resistance.例文帳に追加

橋梁が常時に受ける温度変化、および発生確率の高い地震に対しては、その支承の移動量を通常の支承に生じる程度に押さえ、巨大地震により励起される慣性力を支承部の摩擦滑りを利用して制限することにより耐震性を高める。 - 特許庁

To properly alarm when engine cooling water rises in temperature on an engine cooling system of a work vehicle to change a rotating fan over to normal rotation to supply cooling air to a radiator through a dust remover and reverse rotation to supply cleaning air to the dust remover.例文帳に追加

回転ファンを除塵具を通してラジエータに冷却風を供給する正回転と、除塵具に清掃風を供給する逆回転とに切り換えられる作業車のエンジン冷却装置を、エンジン冷却水が温度上昇した際に適切に警報される状態に得る。 - 特許庁

The detergent composition in the form of a solution includes 50-90 mass% of an oily raw material composed of one or more oils liquid at a normal temperature and 10-50 mass% of a surfactant composed of one or more nonionic surfactants.例文帳に追加

常温で液状の油の１以上からなる油性原料５０〜９０質量％、並びにアニオン界面活性剤の１以上、及びノニオン界面活性剤の１以上からなる界面活性剤１０〜５０質量％を含有する、溶液状洗浄剤組成物であって。 - 特許庁

This aerosol composition forms a packing material enclosing the objective material by adhering on the surface of the objective material, and comprises a resin having film-formability, a fatty acid solid at normal temperature, and a propellant comprising a liquefied gas capable of dissolving them.例文帳に追加

本発明のパック用エアゾール組成物は、対象物の表面に付着して対象物を包蔵するパック材を形成するものであり、皮膜形成性を有する樹脂と、常温で固体の脂肪酸と、これらを溶解する液化ガスよりなる噴射剤とが含有されてなる。 - 特許庁

The confectionery or bread which requires no tempering work, even if mixing a large quantity of cacao mass and is distributable at normal temperature is obtained, by covering an oil and fat composition which contains interesterified fat having as the raw material lauric oil and fat in the oil and fat, SUS type triglyceride, and saccharide.例文帳に追加

油脂中にラウリン系油脂を原料とするエステル交換油脂及びＳＵＳ型トリグリセリド並びに糖類を含む油脂組成物を被覆することにより、カカオマスを多量に配合しても、テンパリング作業が不要で、常温流通可能な菓子又はパンを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can suppress the rapid temperature rise of a semiconductor element, when heat larger than a steady state with heat generation (normal state) is generated from the semiconductor element because of overload etc., and can manufacture a heat mass having equivalent performance with fewer material.例文帳に追加

過負荷等によって半導体素子から定常発熱状態（通常状態）より大きな熱が発生した場合、半導体素子の急激な温度上昇を抑制することができ、同等の性能を持つヒートマスをより少ない材料で作製することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound capable of satisfying both sufficient curing property and preservation stability, and to obtain the hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound and a normal temperature-curing type aqueous coating material composition containing the same.例文帳に追加

水性塗料に用いた場合に充分な硬化性と貯蔵安定性とを両立させることができる親水化変性ポリカルボジイミド化合物の製造方法および親水化変性ポリカルボジイミド化合物、ならびにこれを含んだ常温硬化型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The protein has highly thermostable laccase activity, in addition to activity in a normal temperature range, of (a) a specific amino acid sequence or (b) an amino acid sequence obtained by at least one modification selected from deletion, substitution, insertion and addition of one or more amino acids to the specific amino acid sequence.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列（ｂ）特定のアミノ酸配列において、１又は複数のアミノ酸の欠失、置換、挿入および付加から選択される少なくとも１の改変が生じたアミノ酸配列の常温域での活性に加え、耐熱性に優れたラッカーゼ活性を有するタンパク質。 - 特許庁

To provide a multilayer body for a solar cell having moisture-proof properties sufficient for protecting a solar cell element, excellent transparency and heat resistance, excellent sealability during manufacturing a solar cell module, and rigidity for imparting handleability under normal temperature, and to provide the solar cell module manufactured using the same.例文帳に追加

太陽電池素子の保護に十分な防湿性と、優れた透明性、耐熱性、さらには、太陽電池モジュール製造時において優れた封止性や、常温でのハンドリング性を付与するための剛性を兼ね備えた太陽電池用多層体、及び、それを用いて作製された太陽電池モジュールを得る。 - 特許庁

The manufacturing process of the alkaline chitosan gel comprises swelling the fine powder of chitin stock in a concentrated sodium hydroxide solution to make an alkaline chitin solution with a sodium hydroxide concentration of 12-18 wt.% by adding pieces of ice and gelatinizing the solution at a low temperature under a normal pressure.例文帳に追加

微粉状の原料キチンを高濃度の水酸化ナトリウム溶液中で膨潤させ、氷片を加えて１２〜１８ｗｔ％の水酸化ナトリウム濃度のアルカリキチン溶液にし、前記溶液を低温常圧下でゲル化させることを特徴とするアルカリキトサンハイドロゲルの製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a sugar composition capable of significantly shortening a required time for acid succharification treatment while using an acid in a low concentration at a saccharification step at low temperature under normal pressure, without requiring pulverization treatment of a lignocellulose-based biomass raw material, and without causing the reduction of the recovery of sugar.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス原材料の粉砕処理を必要とせず、糖回収率を低下させることなく、低温、常圧での糖化工程に濃度の低い酸を使用しながら、必要な酸糖化処理時間を大幅に短縮することを可能とする糖組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material for an insect-repelling agent, hardly adsorbing an active ingredient and having no problem on disposing even on packaging an insect-repelling sheet impregnated with the agent containing a normal temperature vaporizable pyrethroid, to provide and packed insect- repelling agent.例文帳に追加

常温揮散性ピレスロイドを含有する防虫剤を含浸させた防虫シートを包装した場合でも、包材に有効成分が吸着され難く且つ使用済み包材の廃棄時に問題のでない防虫剤用包材及び防虫剤包装体を提供することである。 - 特許庁

The time value ΔT is compared with the upper limit T1 and lower limit T2 set on the basis of the operating condition (S9 and S10), and if ΔT is out of the normal range bounded by the upper T1 and lower limit T2, a judgement is passed that the responsiveness of the exhaust gas temperature sensor is in failure (S12).例文帳に追加

そして、この時間値ΔＴを運転状態に基づいて設定した上，下限値Ｔ１，Ｔ２と比較し（Ｓ９，Ｓ１０）、時間値ΔＴが上，下限値Ｔ１，Ｔ２により規定される正常範囲を逸脱するとき、排気温度センサの応答性異常と診断する（Ｓ１２）。 - 特許庁