「Normal temperature」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The baked chocolate confectionery is obtained by molding normal temperature-hardening chocolate dough containing polyglyceryl fatty acid ester of HLB≥8 by either method selected from mold forming, extrusion molding and drop molding, and baking the product at 180-300°C for 1-10 min.例文帳に追加

ＨＬＢ８以上のポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する常温硬化性のチョコレート生地を、モールド成形、押出成形及びドロップ成形から選ばれたいずれかの方法で成形し、１８０〜３００℃で、１〜１０分焼成することにより、焼成チョコレート菓子を得る。 - 特許庁

To provide an enteral nutrition agent for gastric fistula that hardly causes vomit and diarrhea even when the gastric juice is healthily acidic or neutral for some reason or other and can easily be administered and can be stored at the normal temperature.例文帳に追加

胃液が健常時の酸性であっても、或いは何らかの原因で胃液が中性であっても、嘔吐や下痢を起こし難い胃瘻用経腸栄養剤であって、胃への投与が容易であり、且つ、常温での保管が可能な胃瘻用経腸栄養剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a heating treatment device capable of effectively heating only a lesion site while preventing damage to normal tissues around the lesion site by presuming a temperature and a position corresponding to each other inside viable tissues during heating treatment.例文帳に追加

加熱治療中における生体組織内の相互に対応する温度および位置を推測することができ、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱することができる加熱治療装置を提供する。 - 特許庁

The non-solid oily cosmetic contains (A) a dextrin fatty acid ester, (B) an α-olefin-vinylpyrrolidone copolymer and (C) an ester oil containing one hydroxy group in the molecule, having a molecular weight of 300-1,000 and exhibiting liquid state at normal temperature.例文帳に追加

（Ａ）デキストリン脂肪酸エステル（Ｂ）α−オレフィン・ビニルピロリドン共重合体（Ｃ）分子内に1個の水酸基を有する分子量３００〜１０００の常温で液状のエステル油を含有することを特徴とする非固形状油性化粧料を提供するものである。 - 特許庁

Of the lithium secondary battery provided with a pair of electrodes, a current collector arranged at each electrode, and electrolyte solution, with the collector arranged at the positive side electrode made of an aluminum material, the electrolyte solution is the normal temperature melting salt consisting of the cation and the anion.例文帳に追加

一対の電極と、各電極に配設された集電体と、電解液とを備え、正極側の電極に配設された集電体がアルミニウム材料からなるリチウム二次電池において、該電解液は、前記カチオンとアニオンとからなる常温溶融塩である。 - 特許庁

To provide new polymer gel producible simply under ordinary temperature and normal pressure from an inexpensive material without using a special device, and usable preferably as an adsorbent to heavy metal ion, phosphate ion or the like, and to provide a method for producing the polymer gel.例文帳に追加

安価な材料から、特別な装置も使用せず、常温・常圧下で簡便に作製するができ、重金属イオンやリン酸イオンなどに対する吸着剤として好ましく用いることのできる新規高分子ゲルおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation with slight dispersion of both a filling amount and the viscosity of contents causing a load on a filling machine in the pharmaceutical preparation such as a soft capsule containing a base having a higher melting point than normal temperature other than a chocolate base as the contents.例文帳に追加

チョコレート基剤以外の常温より高い融点を有する基剤を内容物として含有するソフトカプセルなどの製剤において、充填量のバラツキや充填機への負荷の原因になる内容物の粘度のバラツキが少ない製剤を提供する。 - 特許庁

A crystallized polycarbonate resin can be obtained by impregnating a polycarbonate resin with a fluid substance, which is in the form of a gas at ordinary temperature under normal pressure, under a pressure above the critical pressure of the substance, and then releasing the resin impregnated with the substance from the state in which it is under the pressure.例文帳に追加

常温常圧下では気体状態にある物質の臨界圧力以上の加圧下で、ポリカーボネート樹脂に前記物質の流体を含浸させ、その後前記加圧状態から開放することにより、結晶化されたポリカーボネート樹脂を得ることができる。 - 特許庁

A liquid film is formed on the surface of a substrate W by supplying a liquid to be frozen having a freezing point higher than the normal temperature, and after freezing the liquid film and forming a frozen body of the liquid to be frozen on the surface of a substrate, the frozen body is melted and removed.例文帳に追加

基板Ｗの表面に常温よりも高い凝固点を有する凝固対象液を供給して液膜を形成し、その液膜を凝固させて基板表面に凝固対象液の凝固体を形成した後、その凝固体を融解除去している。 - 特許庁

To provide a container with which a package containing a normal- temperature volatile chemical fluid such as insecticide, aroma, etc., can be opened by one action without attaching the chemical fluid to fingers when used and the chemical fluid can stably and gradually be released to air for a fixed period of time.例文帳に追加

使用時に殺虫、芳香等の常温揮散性薬液入り包装体を手指に薬液が付着することなくワンアクションで開封することができて、一定期間安定して徐々に空気中に薬液を放出することができる容器を提供することである。 - 特許庁

This casting method for pouring molten metal into the mold has a process for previously cooling the mold at a normal temperature or less in a state that moisture is not deposited to the inner face of a cavity of the mold, and a process for pouring the molten metal.例文帳に追加

鋳型に溶融金属を注湯する鋳造方法であって、鋳型のキャビティ内面に水分を付着させない状態で鋳型を予め常温以下の温度に冷却する工程と、溶融金属を注湯する工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable laminated film excellent in stiffness (rigidity at the normal temperature), shrink finish properties and transparency at the time of regeneration and addition, reduced in natural shrinkage and sufficiently suppressed in ply separation, a heat-shrinkable label and a container on which the label is mounted.例文帳に追加

フィルムの腰（常温での剛性）、収縮仕上がり性、再生添加時の透明性に優れ、自然収縮が小さく、層間剥離が十分に抑制された熱収縮性積層フィルム、熱収縮性ラベル及び該ラベルを装着した容器を提供する。 - 特許庁

When a mother sheet 4M is shifted in the Y-arrow direction and the opposed Y-arrow direction by heating compared to that at a normal temperature (26°C), bit map data of [0] (L level) is inserted into the bit map data in each non-drawing region Qa1-Qa9 according to each shift amount.例文帳に追加

加熱によってマザーシート４Ｍが常温（２６℃）時に比べてＹ矢印方向及び反Ｙ矢印方向に沿ってずれた場合、各非描画領域Qa1〜Qa9のビットマップデータに、それぞれそのずれ量に従って「０」（Ｌレベル）のビットマップデータを挿入するようにした。 - 特許庁

A means 6 for restoring the pressure in the cooking chamber 2 and a means 5 for reducing the pressure in the cooking chamber 2 are arranged and the cooling means operates the pressure restoration means 6 and the pressure reduction means 5 to generate a cooling air of the normal temperature.例文帳に追加

また、前記調理室２内の復圧手段６および前記調理室２内の減圧手段５を備え、前記冷却手段が、前記復圧手段６および前記減圧手段５を作動させて、常温の冷却風を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

When the lubricant 200 is the high viscosity liquid at normal temperature, the crank 174 is adhered to the shaft plate 171 by the viscosity of the lubricant 200 by filling the space between the crank 174 and shaft plate 171 via the lubricant 200.例文帳に追加

この潤滑剤２００が、常温で高粘度の液体である場合、該潤滑剤２００を介して、クランク１７４と軸板１７１の間の隙間を埋めるようにすることで、潤滑剤２００の粘性によってクランク１７４が軸板１７１に接着される。 - 特許庁

This cooler is made by overlapping wire nettings woven by plain weave in the radial direction and compressing and forming them in the radial direction and the axial direction, and has pressure loss of 0.3×10-2 to 1.5×10-2 kg/cm2 at a flow rate of 100 L/min/cm2 at a normal temperature.例文帳に追加

本クーラントは、平編の金網を半径方向に重ね半径方向及び軸方向に圧縮成形してなり、常温において流量１００ｌ／ｍｉｎ／ｃｍ^2で０．３×１０^-2〜１．５×１０^-2ｋｇ／ｃｍ^2の圧力損失を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an automotive interior panel which is not influenced by a time factor after a treatment to activate the surface of a polyolefin-based resin core material and demonstrates the successful adhesive properties between the polyolefin-based resin core material and a polyurethane resin skin, even under normal and cold temperature.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂芯材の表面活性化処理後の経時に影響されずに、常温下でも寒冷下でも、ポリオレフィン系樹脂芯材とポリウレタン樹脂表皮の良好な接着性を有する自動車用内装パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an observation device using a charged particle beam capable of shifting from a cooling observation mode to an ordinary temperature observation mode or vice versa or from a mode of feeding a voltage or a current to a specimen to a normal mode or vice versa in a short period of time.例文帳に追加

冷却観察モードから常温観察モードへ、またはその逆へ、あるいは、試料に電圧又は電流を供給するモードから通常のモードへ又はその逆へ短時間で移行可能な荷電粒子線を用いた観察装置を提供する。 - 特許庁

In this vibration absorbing hose, at least one rubber layer constituting the hose has the rubber composition in which the elongation is 0.1% at normal temperature, the modulus of storage elasticity (E') is 20-100 MPa at 200 Hz, and the damping factor (tanδ) is ≥0.4.例文帳に追加

ホースを構成する少なくとも１つのゴム層が、常温での伸張歪み０．１％、２００Ｈｚにおける貯蔵弾性率（Ｅ′）が２０〜１００ＭＰａであり、かつ減衰率（ｔａｎδ）が０．４以上であるゴム組成物からなる振動吸収ホースである。 - 特許庁

To provide a metal filler which can be subjected to fusion joining in a reflow heat treatment condition of normal lead-free solder, is excellent in heat resistance after the fusion joining, and gives excellent joining strength at room temperature, even when an organic film treatment in the Cu surface of a substrate is performed.例文帳に追加

基板のＣｕ表面に有機皮膜処理がなされている場合であっても、通常の鉛フリーはんだのリフロー熱処理条件で溶融接合でき、接合後は耐熱性に優れ、かつ室温で良好な接合強度を与える金属フィラーを提供する。 - 特許庁

A recording head 3A is arranged to eject hot melt ink taking solid state under normal temperature and a recording head 3B is arranged to eject clear ink and printing ink exhibiting permeability to a recording sheet 6 and higher abrasion resistance as compared with hot melt ink at the time of curing.例文帳に追加

記録ヘッド３Ａを、常温で固体状のホットメルトインクを液滴として吐出可能に構成し、記録ヘッド３Ｂを、記録紙６への浸透性及び固化時における耐摩耗性がホットメルトインクよりも高いクリアインクと印刷用インクとを吐出可能に構成する。 - 特許庁

The lining layer for repair is formed by using the manhole repair material prepared by hardening the adhesive layer 63 and fixing the silica sand layer 13 on the adhesive layer 63 and the grout material prepared by mixing cement powder parts, resin parts formed by a normal temperature hardening resin material, and water together.例文帳に追加

そして、接着層６３が硬化し、珪砂層１３が接着層６３に固着したマンホール補修材と、セメント系の粉体部と常温硬化性樹脂材からなる樹脂部と水とを混ぜ合わせたグラウト材とを使用して補修用ライニング層を形成する。 - 特許庁

The outside diameter of each end portion of the foam rubber layer 27b of the heat roller 27 is formed so as to be larger than the outside diameter of the center portion thereof at a normal temperature, and a space is provided between the foam rubber layer 27b and the metal conductive layer 27b at the center portion of the heat roller 27.例文帳に追加

常温時において、ヒートローラ２７の発泡ゴム層２７ｂの外径を、中央部分よりも両側部分が大きくなるように形成して、ヒートローラ２７の中央部分にて、発泡ゴム層２７ｂと金属導電層２７ｃの間に空間を設ける。 - 特許庁

This hair dressing agent composition comprises (A) a hair-fixing agent which is solid or pasty at a normal temperature and is at least one substance among oil and fat, wax, a hydrocarbon, a higher fatty acid, a higher alcohol and a higher ester and (B) a volatile liquid substance.例文帳に追加

（Ａ）油脂、ロウ、炭化水素、高級脂肪酸、高級アルコールおよび高級エステルのうちの少なくとも１種である常温において固形またはペースト状の毛髪固定剤と、（Ｂ）揮発性液状物質とを含有することを特徴とする整髪料組成物。 - 特許庁

To produe oil and fat-containing preserved food comprising preserved food (frozen food or normal-temperature preserved food) of oil and fat-containing food (baked food using edible oil and fat or containing oil and fat content in the foodstuff itself) causing no deterioration in palate feeling even when heated using a microwave oven.例文帳に追加

電子レンジを使用して加熱しても、食感が低下しない油脂分含有食品（調理に食用油脂を使用するものや食材自身に油脂分を含むものの焼物）の保存食品（冷凍食品又は常温保存食品）を製造する。 - 特許庁

When the clear monochrome mode is selected, the image formation is carried out while keeping the interval between papers same as that during a normal image formation, and a fixing temperature recovery time (resting time) is secured in mass, then, the drive of the developing device can be stopped, so that stress on the developer can be reduced.例文帳に追加

クリア単色モード選択時に、通常画像形成と同じ紙間を維持して画像形成し、定着温度回復時間（休止時間）をまとめて確保することによって、現像装置の駆動を停止することが出来るため、現像剤へのストレスを低減できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which, since a cooling amount of a fuel cell is more increased when an abnormality occurs in the fuel cell system than in a normal shut-down process, the temperature of the fuel cell is lowered at a higher pace, and shifting to a maintenance operation can be performed promptly.例文帳に追加

燃料電池システムに異常が生じた場合に通常の停止処理よりも燃料電池の冷却量が増加するため、燃料電池の低温化が促進され、メンテナンス作業への移行を迅速化させることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

An injection mechanism 4 provided at a front surface side of the semiconductor wafer W injects at an ordinary temperature and in a normal pressure gaseous cleaning body, for example, at least part of carbon oxide from an injection nozzle 3 to the front surface of the semiconductor wafer W as solid or liquid particulates.例文帳に追加

半導体ウエハＷの表面側に設けられた噴射機構４は、常温常圧で気体の洗浄体、例えば、二酸化炭素の少なくとも一部を、固体又は液体の微粒子として噴射ノズル３から半導体ウエハＷの表面に噴射する。 - 特許庁

The method for producing the pet food includes: coating the surface of pet food base material granules with oil-and-fat showing a solid state at normal temperature; coating the product with a palatable material; and further attaching a taste component-containing granular material to the product.例文帳に追加

ペットフード基材粒の表面を常温で固形状を呈する油脂でコーティングし、次いで嗜好性素材でコーティングした後、呈味成分を含有する粉粒状素材を更に付着させることからなるペットフードの製造方法およびそれにより得られるペットフード。 - 特許庁

This connection structure is equipped with a superconductor 11 provided in a cable core 10 drawn out of a superconductive cable, a conductor lead-out part (a sleeve 12, a lead part 13, a joint part 14, and a bushing 15) on normal temperature side connected to the superconductor 11, and a terminal connection box 20 where these connection points are stored.例文帳に追加

超電導ケーブルから引き出したケーブルコア10に具える超電導導体11と、超電導導体11に接続される常温側導体引出部(スリーブ12,リード部13,ジョイント部14,ブッシング15)と、これらの接続箇所が収納される終端接続箱20とを具える。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of efficiently preventing knocking attributable to a temperature rise in a combustion chamber of an internal combustion engine during normal travel or the like by using an excessive cooling capacity without impairing a cooling effect of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の冷却効果を損なうことなく、冷却能力の余剰を利用して通常走行時等における内燃機関の燃焼室内の温度上昇に起因したノッキングを効率的に防止することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer electret having high trap charge density even at normal or high temperature and excellent charge (polarization) retention of the trap charge density, soluble in organic solvents and widely meeting general commercial uses and provide a method for producing the electret.例文帳に追加

常温ないし高温下でも高いトラップ電荷密度を有し、かつそのトラップ電荷密度の電荷（分極）保持性に優れ、かつ有機溶媒に可溶で広く一般的な商業用途に対応出来る高分子エレクトレット及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing a lubricant base oil which allows for sufficiently high yield of the lubricant base oil having a sufficiently high flowability at a low temperature and having a viscosity index, being obtained from a hydrocarbon oil containing a normal paraffin and/or one-branched isoparaffin.例文帳に追加

ノルマルパラフィン及び／又は１分岐イソパラフィンを含有する炭化水素油から、十分に高い低温流動性及び粘度指数を有する潤滑油基油を十分に高い収率で得ることを可能とする潤滑油基油の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of decomposing an organohalogenated compound incorporated in soil, ground water or waste water, particularly an aromatic organohalogenated compound such as chlorobenzene, dioxins and PCB (polychlorinated biphenyl) efficiently, economically at normal temperature.例文帳に追加

本発明は、土壌、地下水、排水中に含まれる有機ハロゲン化合物、殊に、クロロベンゼン、ダイオキシン類又はＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）等の芳香族系有機ハロゲン化合物を常温にて効率よく、しかも経済的に分解できる触媒を提供するものである。 - 特許庁

In addition, the control device 30 controls the inverter device 20 so that the power loss during the switching operation in a switching element included in the inverter device 20 is larger than that during the normal control if the temperature of the cooling water is lower than the predetermined value.例文帳に追加

さらに制御装置３０は、冷却水温が所定の温度よりも低い場合には、インバータ装置２０に含まれるスイッチング素子におけるスイッチング動作時の電力損失が通常制御時よりも大きくなるように、インバータ装置２０を制御する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition not only excellent in performances such as sensitivity, heat resistance and resolution, but in particular, significantly improved in storage stability at a normal temperature and transmittance, and suitable for forming an interlayer insulating film for the process of manufacturing a LCD.例文帳に追加

感度、耐熱性、解像度などの性能が優れているだけでなく、特に常温貯蔵安定性及び透過率を顕著に向上させてＬＣＤ製造工程の層間絶縁膜を形成するのに適合した感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This normal temperature curable hard coat-applying liquid for forming the anti-oxidative ultraviolet light-shading membrane for the glass is provided by containing a metal oxide for the photo-catalytic deodorizing and bactericide, a static prevention material, an ultraviolet light-absorbing material, diluting solvent and a curing catalyst.例文帳に追加

光触媒消臭及び除菌用金属酸化物と帯電防止材料と紫外線吸収材料と希釈溶媒と硬化触媒とを含有した常温で硬化可能なガラスの酸化防止紫外線遮蔽膜形成用ハードコート塗布液である。 - 特許庁

In a method for laying a superconducting cable 1 having a superconductor layer 12 and an electric insulation layer (normal temperature side electric insulation layer 23), a tubular member 2 and a long member 3 to be combined into the superconducting cable 1 are first independently prepared at a laying site.例文帳に追加

超電導導体層１２と電気絶縁層（常温側電気絶縁層２３）とを備える超電導ケーブル１の布設方法にあたり、まず、組み合わせることで超電導ケーブル１となる管状部材２と長尺部材３を個別に布設現場に用意する。 - 特許庁

A cooling fluid Cm such as a normal-temperature air, is forcibly supplied from the fluid inlet 1f for cooling, flows into the gap Gp along the axial direction and further is discharged from the fluid outlet 1g for cooling through the inner void part 1b.例文帳に追加

そして、常温空気などの冷却用流体Ｃｍが冷却用流体供給口１ｆから強制的に供給され、軸方向に沿って間隙Ｇｐに通流し更に内空部１ｂを通して冷却用流体排出口１ｇから排出される。 - 特許庁

This method for producing the pigment composition comprises treating an aqueous suspension of a pigment and a water-insoluble resin which is a solid at normal temperature with a medium-free dispersing apparatus equipped with a rotor driven at a high speed of ≥10 m/s peripheral speed.例文帳に追加

顔料の水性懸濁液と、常温固体の非水溶性樹脂を周速１０ｍ／ｓｅｃ以上で高速駆動する回転体を備えたメディアレス分散装置によって処理することを特徴とする顔料組成物の製法および顔料組成物。 - 特許庁

On the neighborhood of at least surface layer of matrix particles that include polyglycerol fatty acid ester and/or lipid and also medicinal components, a substance selected from cellulose ether and natural viscous substance is dispersed and can develop viscosity when it comes into contact with water to give solid matrix at normal temperature in the dispersion state.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステル及び／又は脂質と薬効成分とを含むマトリックス粒子の少なくとも表層近傍に、セルロースエーテル及び天然粘性物質から選択され、かつ水で粘性を生じる物質が分散している、常温で固体のマトリックス。 - 特許庁

The vacuum reduction rate corrected by the valve opening correcting coefficient and the sea water temperature correcting coefficient is subtracted, the vacuum degree of the condenser at the time of the back wash and normal wash switching operation is calculated, and a vacuum correcting coefficient is calculated on the basis of the vacuum degree of the condenser.例文帳に追加

弁開度補正係数及び海水温度補正係数により補正された真空低下量を減算して逆洗正洗切替運転時の復水器真空度を算出し、この復水器真空度に基づいて、真空補正係数を算出する。 - 特許庁

To obtain a solvent-soluble polyimide composition which has extremely excellent storage stability at a normal temperature, improved voltage stability and high adhesiveness characteristics, can be directly imidated without forming a polyamic acid as an intermediate and is most suitable for a liquid crystal orientation film.例文帳に追加

常温における保存安定性が極めて優れ、電圧安定性、高接着性の特性も良好であり、しかも中間体のポリアミック酸を生成させることなく直接イミド化できる液晶配向膜用に最適な溶剤可溶ポリイミド組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam or a urethane-modified rigid polyisocyanurate foam whereby a normal foam can be obtained even under conditions in which the atmospheric temperature during foam production is low in the case in which HFC-365mfc is used as a blowing agent.例文帳に追加

ＨＦＣ−３６５ｍｆｃを発泡剤として用いる場合に、発泡体製造時の雰囲気温度が低い状態においても、正常なフォームが得られる硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam or a urethane-modified rigid polyisocyanurate foam whereby a normal foam can be obtained even under conditions in which the atmospheric temperature during foam production is low in the case in which HCFC-141b is used as a blowing agent.例文帳に追加

ＨＣＦＣ−１４１ｂを発泡剤として用いる場合に、発泡体製造時の雰囲気温度が低い状態においても、正常なフォームが得られる硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁