「Normal temperature」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

For a measure against a rise in the temperature of a paper non-feed part, a device which switches to a low-speed mode when paper of small size is fed is allowed to switch to the low-speed mode only when small- sized paper is specified and is driven at a normal speed when small size is not specified.例文帳に追加

非通紙部昇温対策のため、小サイズ通紙時に低速モードに切り替わる装置において、低速モードに切り替わるのはホストが小サイズ紙を指定した場合のみとし、小サイズの指定がないときは通常速度で駆動する。 - 特許庁

To obtain a thermally crosslinkable composition which is preservable at a normal temperature for one month or more even in a mixed state and after heat treatment under a fixed condition once, forms a coating film having excellent antimicrobial properties and water resistance on the surface of a substrate.例文帳に追加

混合した状態でも、常温下１ヶ月以上保存可能で、一旦一定条件で加熱処理後は、抗菌性および耐水性などに優れた皮膜を基体表面に形成する加熱架橋性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can be carried out at normal temperature and by a wet process and with which control of film thickness is easy and uniform optical functional thin film can be obtained and further to provide a low refractive index thin film obtained with this method.例文帳に追加

常温かつ湿式プロセスで行え、膜厚制御が容易であって、かつ均一な光学機能薄膜を得ることができる製造方法を提供するとともに、当該方法により得られた低屈折率薄膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented milk beverage sufficiently suppressing aggregation and precipitation, efficiently and easily producing fermented milk excellent in long preservation stability, and suitable for a beverage for normal temperature distribution.例文帳に追加

乳蛋白質懸濁粒子の凝集及び沈澱を十分に抑制し、長期保存安定性に優れた発酵乳を効率良く、しかも容易に得ることができ、常温流通飲料にも適した発酵乳飲料の製造法を提供すること。 - 特許庁

The small members like tourmalin is kneaded with the normal temperature zero-pressure injection type liquid resin material and the resulting kneaded mixture is injected in the gap between a slide core and a mold and cured to mold a container 1 being the resin molded product having a desired shape.例文帳に追加

常温無圧力注入式の液状の樹脂材にトルマリンのような小形部材を混練させこれをスライドコアと成形型との間に注入し、硬化させることにより所望の形状の樹脂成形体である容器１が成形される。 - 特許庁

To provide an imprinting material which can be favorably molded by applying pressure at a normal temperature (0 to 50°C) and by which molding energy can be reduced, and furthermore, a high resolution pattern can be reproducibly obtained, and also to provide an imprinting method using the material.例文帳に追加

常温（０℃〜５０℃）での圧力の付与により良好に成形可能であり、かつ成形エネルギーを低減でき、高解像のパターンを再現性よく得ることができるインプリント材料及び該インプリント材料を用いたインプリント方法の提供。 - 特許庁

In the method for producing the polyester resin powder, a molded vessel package of polyester resin is subjected to heating treatment with normal pressure superheated steam in a temperature range, exceeding 100°C and also below the melting point of the molded vessel package of polyester resin, and is thereafter crushed.例文帳に追加

ポリエステル樹脂粉体の製造方法は、ポリエステル樹脂の成形容器包装を、１００℃を超える温度であってポリエステル樹脂の成形容器包装の融点を下回る温度範囲の常圧過熱水蒸気で加熱処理した後、粉砕する。 - 特許庁

Writing is made easy (made highly sensitive) even when a light source having a low peak power is used by performing the preheating step before writing and read-out resistance and shelf characteristics can be secured by performing read-out and preservation at normal temperature.例文帳に追加

よって、書き込み前のプレヒート工程を行うことによりピークパワーが小さな光源でも書き込みを容易（高感度化）とし、読み出し時及び保存時には常温とすることにより、読み出し耐性及び保存特性を確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing fermented soybeans extending a storage period or a best-before period of fermented soybeans and normal-temperature preservation of the fermented soybeans, and causing no inhibition in action of fungi existing in other food material on which the fermented soybeans are used as a topping.例文帳に追加

納豆の保存期間あるいは賞味期間を延長し、常温での保存を可能にし、他の食材へのトッピングに用いた場合において、当該他の食材中に存在する菌の作用が阻害されることがない納豆を提供する。 - 特許庁

In the surface treatment method of the bipolar plate of the fuel cell, an inorganic conductive metal aqueous solution is made to react with the surface of the bipolar plate at a normal temperature in the atmospheric environment by using a liquid phase deposition method and the surface is covered with a conductive oxide metal.例文帳に追加

複極板の表面に、無機の導電性金属水溶液を液相析出法により大気下の常温で反応させ導電性酸化金属で被覆すること特徴とする燃料電池の複極板の表面処理法。 - 特許庁

To provide a production method for a new low cost, normal temperature-preservable cheese dainty food composed mainly of cheese, having a very approximate shape and palate feeling with a split squid dainty, and greatly offering inherent taste of the cheese using the cow milk as the main material.例文帳に追加

裂き烏賊の珍味に形・食感が極めて近似し、牛乳を主原料にしたチーズ本来の風味を限りなく活かしたチーズを主材とする新規かつ安価で常温保管可能なチーズ珍味食品の製造方法を提案する。 - 特許庁

The epoxy resin composition is obtained by formulating (A) a hydrogenated bisphenol-A-type epoxy resin liquid at normal temperature, (B) a modified aliphatic polyamine-based latent curing agent having the melting point of 70-85°C and an average particle diameter of 1-20 μm, and (C) a reaction inhibitor.例文帳に追加

（Ａ）常温で液状の水素化ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、（Ｂ）融点が７０〜８５℃で平均粒径が１〜２０μｍの変性脂肪族ポリアミン系潜在性硬化剤及び（Ｃ）反応抑制剤を配合することを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for a centralized lubrication system, wherein the lubricant composition has small difference in consistency between at shearing and at non-shearing, is semisolid at normal temperature and does not cause cloggings in a distributor, piping or the like when performing refuel by using the centralized lubrication system.例文帳に追加

非せん断時とせん断時のちょう度の差が小さく、集中給油システムで給油する際に、分配器や配管などに詰まりが生じない常温で半固体状の集中給油システム用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains (A) epoxy resin which is liquid at a normal temperature, (B) a curing agent, and (C) an inorganic filler as essential components, wherein talc is contained as (C) the inorganic filler within a range of 0.5-10 mass% based on the total amount of the composition.例文帳に追加

（Ａ）常温で液状のエポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、並びに（Ｃ）無機充填材を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、（Ｃ）無機充填材として組成物全体量に対して０．５〜１０質量％の範囲内のタルクを含有する。 - 特許庁

The invention relates to the fine particles having surface coated with 0.1-10 wt.% of the amino modified silicone, and the production method thereof comprising a mechano-chemical mixing technology using a shearing type low speed kneader at normal temperature.例文帳に追加

粉体の表面にアミノ変性シリコーン化合物が粉体に対して０．１〜１０重量％被覆された表面処理粉体であって、その製造方法は、メカノケミカル的混合技術の応用による、ずり剪断式低速混練機を用いた常温処理である。 - 特許庁

To provide a molded product using an unsaturated carboxylic acid-grafted polyolefin which has excellent adhesion to not only plastic materials but also different types of materials, particularly polypropylene and excellent adhesion at normal temperatures and in a high temperature atmosphere and has a broad range of usefulness.例文帳に追加

プラスチック材料のみならず異種材料、特にポリプロピレンとの接着性に優れ、かつ、常温及び高温雰囲気での接着性に優れ、広範な有用性を有する不飽和カルボン酸グラフトポリオレフィンを用いた成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a photocurable resin composition liquid at a normal temperature not using a photopolymerization initiator to cause an offensive odor in curing, yellowing of a cured coating film and an eluted substance from the cured coating film, curable at a practical optical power and light exposure dose.例文帳に追加

硬化時の悪臭、硬化塗膜の黄変、硬化塗膜からの溶出物の原因となる光重合開始剤を使用せず、かつ実用的な光強度、光照射量で硬化する常温で液体の光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In both normal rotation and reversed rotation, the rotational frequency of the cooling fan 12 is controlled according to the temperature of a fluid such as cooling water flowing through the cooler at least to perform load interlocking operation which become the operation of heightening the cooling efficiency of the cooler.例文帳に追加

正回転及び逆回転において、少なくとも冷却器を流れる冷却水等の流体の温度に応じて冷却ファン１２の回転数を制御して、冷却器の冷却高効率化運転となる負荷連動運転を行う。 - 特許庁

Under the extremely low temperature environment, the lift amount of the intake valve 2 is set lower than that in the normal operation of the internal combustion engine 100 and the air pressurized by the electric assisted servo 50 is supplied thereto before starting is performed.例文帳に追加

そして、極低温環境下においては、前記吸気弁２のリフト量を内燃機関１００の通常運転時よりも小さくするとともに、前記電動アシストターボ５０によって加圧された空気を供給してから、始動を開始する。 - 特許庁

To provide a suction heater capable of efficiently heating fluid of high viscosity or solid at a normal temperature such as heavy fuel oil C, protecting the heater from collapse in starting dissolution, and reducing seizing and re-solidification near an outlet.例文帳に追加

Ｃ重油などの常温で高粘度ないし固形物の流体を、効率的に加熱することができ、溶解の始めの崩落からヒータを保護することができ、焼き付きが生じにくく、出口近辺で再固形化しにくいサクションヒータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fulvic acid from low-grade coal using high-temperature water under pressure to increase the amount of fulvic acid extremely effective as a physiologically active substance for plants and separable only a small amount from low-grade coal by the water extraction under normal pressure because fulvic acid is a water-soluble substance in fumic materials.例文帳に追加

フルボ酸は植物に対する生理活性物質として非常に有効でるが、フルボ酸は腐植物質のうちの水溶性の物質であるため、単なる常圧での水抽出だけでは低品位炭から分離できる量が少ない。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition which is excellent in pressure-sensitive adhesive characteristics at normal temperature, retains a sufficient cohesive strength irrespectively of whether a crosslinking agent is used or not, hardly leaves behind a residual adhesive, and does not cause a problem with adhesive liquid stability even in blending.例文帳に追加

常温での粘着特性に優れ、架橋剤の使用の有無にかかわらず、十分な凝集力を保持し、のり残り現象が生じ難く、ブレンドする場合においても粘着液安定性に問題のない粘着剤組成物の提供。 - 特許庁

The guard value G is set to be a value corresponding to a misfire limit of injection timing retardation at the time of the normal control and the guard values GR and GL are set to be a value corresponding the misfire limit of the injection timing retardation at the time of the temperature rise control.例文帳に追加

上記ガード値Ｇは通常制御時における点火時期遅角の失火限界に対応する値として設定され、上記ガード値ＧＲ，ＧＬは昇温制御時における点火時期遅角の失火限界に対応する値として設定される。 - 特許庁

In this bearing forming at least a part of a slide face by silicon nitride ceramics sintered body containing silicon nitride as a main component, heat conductivity of the silicon nitride ceramics sintered body at normal temperature is 50 W/(m x K) or more.例文帳に追加

窒化ケイ素を主成分とする窒化ケイ素系セラミックス焼結体で摺動面の少なくとも一部を形成した軸受であって、窒化ケイ素系セラミックス焼結体の常温における熱伝導率が５０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a foaming oil-in-water emulsified oil and fat composition to be circulated and preserved at normal temperature after whipping in a confectionery making and bread making field, having palate feeling with less oiliness and high palatability, and excellent in an undiluted solution and physical properties after whipping.例文帳に追加

ホイップ後に常温にて流通、保管される製菓、製パン分野において、油っぽさが少ない嗜好性の高い食感であり、原液及びホイップ後の物性が優れている起泡性水中油型乳化油脂組成物を提供する。 - 特許庁

The repellent is desirably one in which the liquid includes hydrogen bond-forming molecules, and the hydrogen bond distance of the molecules present at the interface between the liquid and the bubbles is shorter than that shown when the liquid is at ordinary temperature and normal pressure.例文帳に追加

忌避剤は、好ましくは、液体が水素結合を形成する分子からなる液体であり、液体の気泡との界面に存在する分子の水素結合の距離が、該液体が常温常圧であるときの水素結合の距離よりも短いものである。 - 特許庁

To provide a novel method which can stably store hydrogen even at ordinary temperature and normal pressure to a porous material, and moreover can easily emit stored hydrogen, and to provide a novel material which can be used for this method.例文帳に追加

多孔性材料に対して、常温・常圧下においても安定に水素を貯蔵することが可能であり、しかも、貯蔵した水素を容易に放出することができる新規な方法、およびこの方法に使用できる新規な材料を提供する。 - 特許庁

To provide a post-formed decorative sheet which is easily subjected to bending processing at the normal temperature, keeps high shape precision and dimensional precision after processing and has excellent combustion resistance, an intermediate product thereof and a post-formed decorative sheet manufacturing method.例文帳に追加

常温において曲げ加工を容易に行うことができ、加工後に高い形状精度と寸法精度を維持でき、さらに優れた耐燃焼性を有するポストフォーム化粧板、並びにその中間品及びポストフォーム化粧板の製造方法を提供する。 - 特許庁

That is, as a result of the use of hexafluoroisopropanol capable of dissolving the resin material at the normal temperature and capable of substantially neglecting the deterioration of the resin material during dissolution, the substituent capable of enhancing quantification can be introduced into the terminal carboxy group without deteriorating the terephthalic ester resin.例文帳に追加

つまり、常温で溶解でき、溶解時の劣化が実質的に無視できるヘキサフルオロイソプロパノールを用いた結果、テレフタルエステル系樹脂を劣化させることなく末端カルボキシ基に定量性が向上できる置換基を導入することができた。 - 特許庁

Also, the bedding material for the livestock barn laid on the floor of the livestock barn is provided by carbonizing the coffee lees, then cooling to the normal temperature, and then mixing the powdery egg shells so as to contain the powdery egg shells in the pores of the coffee lees.例文帳に追加

また、本発明では、家畜舎の床に敷設する家畜舎用床敷材において、コーヒーかすを炭化した後に、常温まで冷却し、その後、粉末状の卵殻を混合し、粉末状の卵殻をコーヒーかすの細孔に含有させることにした。 - 特許庁

The sustained-release granular agrochemical is produced by preparing a resin emulsion obtained by emulsifying a scarcely water-soluble biodegradable polyester resin as a dispersoid exhibiting solid state at normal temperature and mixing the resin emulsion with other base material before the kneading step in extrusion granulation.例文帳に追加

分散質が常温で固形の水難溶性樹脂である生分解性ポリエステル樹脂をエマルション化した樹脂エマルションを押し出し造粒における練り合わせ工程前に他の基材と混合する事により放出制御型農薬粒剤が得られる。 - 特許庁

Prior to the function inspection of a semiconductor integrated circuit with test signals applied to the integrated circuit, a signal for giving a higher load to the integrated circuit than in its usual operation is applied thereto under a normal temperature condition.例文帳に追加

本発明では、半導体集積回路にテスト信号を印加することによって半導体集積回路の機能検査を行う前に、常温条件下で半導体集積回路に通常の使用時よりも高負荷となる信号を印加することとした。 - 特許庁

To provide an interlayer film for a transparent laminate superior in adhesiveness to a transparent glass plate and transparent resin sheet, and, superior in noise insulation property at approximately normal temperature and a tranparent laminate made by using the interlayer film for the tranparent laminate.例文帳に追加

透明ガラス板及び透明樹脂板に対する接着性に優れるとともに、常温付近で優れた遮音性能を有する透明積層体用中間膜、及び、該透明積層体用中間膜を用いてなる透明積層体を提供する。 - 特許庁

The separator for a solid polymer fuel cell is made equipped with flow channels on either face of a substrate with a content of inner gas of 1 ml/100g or less under normal temperature and pressure environments.例文帳に追加

基板両面に流体通路を有してなる金属製の燃料電池用セパレータであって、内部ガスの含有量が常温かつ常圧の環境下において１ｍｌ／１００ｇ以下であることを特徴とする固体高分子燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

After gas hydrate slurry S consisting of gas hydrate pellet P and slurry mother liquor D having specific gravity higher than that of the gas hydrate pellet P and being liquid at temperature lower than a normal temperatures is loaded, the slurry mother liquor is discharged from the tank 4.例文帳に追加

該タンク４に、ガスハイドレートペレットＰと、このガスハイドレートペレットＰより比重が大で、かつ、常温以下の温度で液体であるスラリー母液Ｄとによって構成させたガスハイドレートスラリーＳを積み込んだ後、前記タンク４からスラリー母液を排出する。 - 特許庁

The method for producing the whipped o/w type emulsion cosmetic is characterized in that an o/w type emulsion containing the high molecular material, the solid oil solid at the normal temperature, and the nonionic surfactant is foamed, and the resultant product in a foamed state is packed.例文帳に追加

前記高分子物質と、常温で固体の固形油分と、非イオン性界面活性剤とを含むＯ／Ｗ型乳化物を泡立て、泡立った状態で充填することを特徴とするホイップドＯ／Ｗ型乳化化粧料の製造方法。 - 特許庁

It is determined that the rapid cooling is unnecessary if the ambient air temperature Tamb is not higher than the predetermined value Tamb1, and the cooling fan 3 is operated according to the cooling request from an engine 4 and the cooling request from a vehicular air-conditioner (the normal control).例文帳に追加

外気温Ｔａｍｂが所定値Ｔａｍｂ１以下のときは急速冷房が不要と判定し、エンジン４からの冷却要求および車両用空調装置からの冷却要求に応じて冷却ファン３を稼働する（通常制御）。 - 特許庁

Then, an exposing condition control part 22 controls to reduce the consumed amount of the toner by lowering laser beam amount and a fixing control part 24 controls fixing temperature of the fixing part in an image forming part 17 to be higher than in a normal mode.例文帳に追加

このとき、露光条件制御部２２はレーザ光量を低下させてトナーの消費量を削減するように制御し、定着制御部２４は画像形成部１７の定着部の定着温度を通常モードよりも高くするように制御する。 - 特許庁

This normal temperature joining method of a sapphire board is provided to adjust the wavelength of a femtosecond laser beam 4 by using a femtosecond laser in order to transmit the laser beam 4 through a surface 5a of the sapphire board 5, and to converge the laser beam 4 on a back face 5b of the sapphire board 5.例文帳に追加

サファイヤ板の常温接合方法において、フェムト秒レーザーを用い、このレーザー光４の波長を調整することによって、レーザー光４が、サファイヤ板５の表面５ａを透過しサファイヤ板５の裏面５ｂで集光する。 - 特許庁

This whitener for food and drink is distributable at a normal temperature, and includes at least oil and fat, an emulsifier, a pH adjuster, a preservative, and saccharide, and has a sugar concentration of the water soluble part of 10-60%.例文帳に追加

本発明では、常温で流通可能な飲食品用ホワイトナーであって、油脂と、乳化剤と、ｐＨ調整剤と、保存料と、糖類と、を少なくとも含有し、水溶性部の糖濃度が１０〜６０％である飲食品用ホワイトナーを提供する。 - 特許庁

When the total resistance value with the sensor kept active is A in an electrical path comprising the solid electrolyte 51, the electrodes 52 and 53 and the lead parts 54 and 55 and the resistance value of the lead parts 54 and 55 at the normal temperature is B, B/A<0.5 should be established.例文帳に追加

固体電解質体５１、電極５２，５３及びリード部５４，５５からなる電気経路におけるセンサ活性状態での全抵抗値をＡ、常温でのリード部５４，５５の抵抗値をＢとした場合に、 Ｂ／Ａ＜０．５ となるよう構成する。 - 特許庁

This method for producing wine of Morinda citritolia L. comprises cleaning the root part of Morinda citritolia L., drying the root part in the shade, pulverizing it in a chip form, immersing the chip in alcohol, aging the immersion at a normal temperature for ≥90 days and extracting the active ingredient of Morinda citritolia L.例文帳に追加

ノニの根部を洗浄処理し、陰干し処理をした後、チップ状に破砕処理し、アルコール類に浸漬処理し、常温にて９０日以上熟成処理し、ノニの有効成分を抽出させることを特徴とするノニ酒の製造方法である。 - 特許庁

The concealing layer 4, being colored in normal condition, includes either a heat sensitive ink of reversible type that makes it lose color and become nearly transparent when it is warmed up to a prescribed temperature, or a black light ink that forms color when exposed to ultraviolet rays, or the like.例文帳に追加

基材２の表面側に、通常は有色状態にあり、所定の温度に上昇すると消色しほぼ透明となる可逆性タイプの示温インキや、紫外線によって発色するブラックライト用インキ等からなる隠蔽層４を設ける。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable polyolefinic laminated film which is excellent in stiffness (stiffness at a normal temperature), resistance to fingerprint whitening, finish after shrinkage, transparency, and suitability for addition of regenerated film, which has small natural shrinkage and shrinking stress and which can be gravitationally separated with satisfactory precision.例文帳に追加

フィルムの腰（常温での剛性）、耐指紋白化性、収縮仕上がり性、透明性、再生添加性に優れ、自然収縮及び収縮応力が小さく、かつ精度よく比重分離可能な熱収縮性ポリオレフィン系積層フィルムを提供する。 - 特許庁

When burner temperature of the fuel processing device 4 is dropped during a normal operation of the fuel cell power generation device, the breaking-out fire of the burner 25 can be prevented in advance by starting the ignitor 28 of the burner 25 of the fuel processing device 4 by the control device 29.例文帳に追加

燃料電池発電装置の定常運転時に燃料処理装置４のバーナ温度が低下するときにも、制御器２９により燃料処理装置４のバーナ２５のイグナイタ２８を起動させることで、バーナ２５の断火を未然に防止させる。 - 特許庁