「Not Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a judgment method that can easily judge whether working condition as a hard beaming balancing machine is maintained or not in a balancing machine, especially the hard beaming balancing machine.例文帳に追加

釣合い試験機、特に、ハード形釣合い試験機において、ハード形釣合い試験機としての使用条件が維持されているか容易に判定することができる判定方法を提供する。 - 特許庁

To improve energy efficiency by not only preventing degradation in sealability at an outermost engagement part between a fixed scroll and an orbiting scroll, but also suppressing the heating of a working fluid in a suction area.例文帳に追加

固定スクロールと旋回スクロールとの最外噛合箇所でのシール性の低下を防止すると共に、吸込領域での作動流体の加熱も抑制して、エネルギー効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which can improve a light leakage phenomenon occurring in a liquid crystal display device and, does not degrade display quality, and also to provide a working and manufacturing method of the polarizing plate.例文帳に追加

液晶表示装置において発生する光漏れ現象を改善し、表示品位を低下させることの無い偏光板、及びその加工製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby the punching die directions of two slide cores for forming hole parts on adjacent fitting faces do not interfere with each other and die structure eliminating the necessity of secondary working can be obtained.例文帳に追加

したがって、隣接する各取付面に孔部を形成するための２つのスライドコアの抜き型方向が干渉することなく、２次加工を不要とする型構造とすることができる。 - 特許庁

To provide a robot device, a robot controlling method, and a robot delivery system capable of judging whether any working command which the robot device having autonomous property has received is possible to implement, and if not possible, performing the works sharing with other robot device(s).例文帳に追加

自律性を持ったロボット装置が受けた作業指令を実行可能かどうか判断すると共に、実行不可能なときに他のロボット装置との分担作業を行うこと。 - 特許庁

As a result, the charging cage device 40 and the spraying manipulator can be disposed, at a position where these devices are allowed to operate without any problem and the position where the movement of the working machine, and so forth, for sliding unloading is not obstructed.例文帳に追加

このため、チャージングケージ装置４０と吹付マニュピレータ装置とを、各々が問題なく作業できる位置と、ズリ搬出の作業機などの移動を阻害しない位置とに、配置できる。 - 特許庁

To provide a method for working a metal surface, which makes the metal surface develop a stable color that is not affected by a viewed direction and angle, without depending on an interference mechanism of light, with a comparatively simple process.例文帳に追加

光の干渉によらず、見る方向や角度によって色が異ならない安定的な発色を実現し、プロセスが比較的シンプルな金属表面加工方法を提供する。 - 特許庁

Since the molded surface of the holding-part is made up of the outside peripheral surface of the large-diameter part, a separate working-step and separate members are not needed, and reduction in production cost and time for production can be achieved.例文帳に追加

また、保持部の成形面は軸部材の大径部外周面で成形されるため、別工程や別部材を必要とせず、製造コストの低減や製造時間の短縮が図られる。 - 特許庁

To provide an electronic governor engine output monitoring device for hydraulic working machine capable of automatically displaying whether the output torque of an engine is reduced or not to an operator during work.例文帳に追加

作業中に自動的にエンジンの出力トルクに低下が生じていないかどうかをオペレータに表示することができる油圧作業機の電子ガバナエンジン出力監視装置を提供する。 - 特許庁

If the stack frame viewed at present includes a pointer for the address included in the working set, processing is advanced to a next stack frame but if not, in the processing system, scanning of the stack is finished there.例文帳に追加

現在見ているスタック・フレームが、ワーキング・セットに含まれているアドレスに対するポインタを含むなら、次のスタック・フレームに進み、そうでないなら、処理系は、そこでスタックの走査を終了する。 - 特許庁

If during the antilock control, or if the working time of the hydraulic brake is not longer than the set value, the hydraulic pressure in the brake cylinder is controlled by the operation of a hydraulic pressure control device in S5.例文帳に追加

アンチロック制御中である場合、あるいは、液圧ブレーキの作動時間が設定時間以下である場合には、Ｓ５において液圧制御装置の作動によりブレーキシリンダの液圧を制御する。 - 特許庁

Although I am not in the media sector, I am working on similar subjects in the field of welfare. He never objected to my career.例文帳に追加

私もメディアというかたちではありませんが、フィールドのほうからどういうふうにつくっていくかということで挑戦していて、特に職業に関して何も言われたことはありません。 - 厚生労働省

Although the annual total hours actually worked in Japan has been steadily decreasing, the level of non-scheduled working hours has remained high and the rate of paid days off taken has not increased例文帳に追加

我が国の年間総実労働時間は着実に減少してきている一方で、所定外労働時間の水準は高く、年次有給休暇の取得率は上昇していない - 厚生労働省

If a worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school makes a request, his/her overtime working hours shall not exceed 24 hours a month or 150 hours a year.例文帳に追加

小学校就学前までの子を養育し、又は介護を行う労働者が請求した場合、１か月２４時間、１年１５０時間を超える時間外労働を制限 - 厚生労働省

To have a supporting self-sufficient living with a stable life by working is not only to send so much life with purpose but also a source of economic dynamism.例文帳に追加

働くことにより生活の安定を得て自立するということは、本人が生きがいを持って豊かな人生を送れるようにすることはもとより、我が国の経済活力の源である。 - 厚生労働省

A “half day” does not always has to be half of the scheduled working hours for one day, but the definition of a “half day” in the workplace should be set forth in the labour-management agreement.例文帳に追加

「半日」は、必ずしも厳密に一日の所定労働時間の半分とする必要はないが、労使協定で当該事業場における「半日」の定義を定めておくこと - 厚生労働省

Shinran interpreted that Tariki Hongan was the power of the Original Vow made by Amida Buddha, and that the power worked not only for the people's Birth in the Pure Land, but also kept working for the present moment in the people's real lives as well. 例文帳に追加

親鸞は、他力本願とは阿弥陀仏の本願の働きであり、その働きは浄土への往生のためだけでなく、今この時にも働き続けていると解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shank for a die set capable of preventing a screw from loosing caused by a vibration of a press in press working and not likely to lower product quality cause a large accident.例文帳に追加

プレス作業中におけるプレスの振動によるねじの緩みを防止することができ、製品の品質低下や大事故につながる恐れのないダイセット用シャンクをを提供する。 - 特許庁

To realize a drive device for an organic EL element, by which errors in light emission and the lowering of a contrast are prevented and luminous luminance is not dispersed among the bixels and among products, and which has fast working speed.例文帳に追加

誤発光や、コントラストの低下を防止し、画素間や製品間で発光輝度のバラツキを生じることなく、しかも動作速度が速い有機ＥＬ素子の駆動装置を実現する。 - 特許庁

Thus, the rotation of the hook part 12 engaged with the shaft part 9 downward is restricted and the hook part 12 and the backpack band 3 do not easily enter the bottom of the body part 1 of the working machine.例文帳に追加

以上により、軸部９に係合したフック部１２の下方への回動を制限し、フック部１２や背負バンド３を作業機本体部１の下に入り込みにくくする。 - 特許庁

The working vehicle increases rotation speed of the engine by the fuel injection control means when the implement 2 is lifted slowly or not be lifted.例文帳に追加

前記作業機２を上昇作動しているときの速度が遅いか，又は，上昇作動しないとき，前記エンジンの回転数を前記燃料噴射制御手段にてアップする構成にする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-metal laminated body which does not contaminate, working environment and the surroundings of the factory during manufacture and hardly generates interlaminar peeling on the boundary surface.例文帳に追加

製造する際の作業環境、工場近隣などを汚染せず、二次加工する際に境界面で層間剥離を起こし難くい合成樹脂−金属積層体を提供すること。 - 特許庁

In this state, air is supplied into the work 10, a leak inspection based on the pressure variations in air is made, and it is judged whether the work 10 is conforming or not, thus obtaining an improved working efficiency.例文帳に追加

この状態で、ワーク１０内にエアーを供給して、エアーの圧力変動に基づいたリーク検査を行い、ワーク１０の良否を判定するようにしているから、作業性に優れる。 - 特許庁

To provide a substrate accommodating container which does not need any wide working space and capable of performing a taking-out/putting-in work of a large substrate without staining and damaging a surface thereof.例文帳に追加

広い作業スペースを必要とせず、表面を汚すことなく、また、表面を傷つけることなく、大型基板の出し入れ作業を行うことのできる基板収納容器を提案すること。 - 特許庁

To provide a boom storage detection device for a boom working vehicle capable of securely detecting whether a boom is at predetermined storage attitude or not in spite of an inexpensive configuration.例文帳に追加

安価な構成でありながら、ブームが所定の格納姿勢になっているか否かを確実に検出することが可能なブーム作業車のブーム格納検出装置を提供する。 - 特許庁

Consequently it is not necessary to put a tip of the hose 36 through a hose arrangement hole as conventional process in arranging the hose 36 and working property of arranging the hose 36 is improved.例文帳に追加

従って、ホース３６の配索に際しては、従来のようにホース３６の先端を配索穴部に通す必要がなく、これにより、ホース３６の配索作業性が向上される。 - 特許庁

Fig. 2-2-50 above shows that the women entrepreneurs tend to have less working experience than the men. While the Survey on Business Startups in Japan shows the same tendency, the differential here is not that great. 例文帳に追加

前掲第2-2-50図では、女性は男性に比べて就業経験が少ない傾向にあり、同調査でも同様の傾向となっているものの、それほど大きな差は見られない。 - 経済産業省

Thus manufacturers as well are focusing not just on the production of tangible things, but also working to differentiate themselves and raise value added by adding intangible elements such as design, concepts and additional services.例文帳に追加

つまり、製造業も「モノ」だけを生産することだけに注力するのではなく、デザイン・コンセプト・付加サービス等のソフト要素を付加することによる差別化、高付加価値化を図っているのである。 - 経済産業省

Hiring from outside the enterprise is not the only way of taking on freeters as permanent employees. Another option is to promote arubaito already working at a company to permanent status.例文帳に追加

フリーターを正社員として受け入れるケースとしては、外部から採用するだけでなく、自社内でアルバイトとして働いている者を正社員に昇格させるケースが考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, the pension system of the Netherlands is designed in such a way that the period that the workers took on part-time jobs or the period when they were unemployed due to working under temporary contracts will not work against them when receiving the pension benefits.例文帳に追加

また、オランダの年金制度は、パートタイムで働いた期間や臨時契約によって雇用が中断された期間が、その受給に不利にならないように設計されている。 - 経済産業省

In tourist destinations there is a need to increase the appeal of the entire community, not simply the diligent efforts of individual enterprises. However, working on area stimulation as a unified community is a proven difficulty.例文帳に追加

観光地においては個社の努力のみならず地域全体の魅力を高める必要があるが、地域一丸となって活性化に取り組むことが難しいことを示している。 - 経済産業省

Ruboa Co., Ltd. does not rely on wholesalers for sales to retailers. Instead, they are working to maintain the brand image of their product by directly investigating the sales location of retailers, performing their own price negations, and other means.例文帳に追加

小売店への販売は問屋任せとしないで、自ら小売店の販売現場を確認し、価格交渉も行うなど、商品のブランドイメージを維持する努力を行っている。 - 経済産業省

The claim shall not prevent working or have any effect on periods that may be running. The filing thereof shall not prevent the owner of the patent from collecting, during the intervening period, the compensation specified by the competent office with respect to the part not claimed.例文帳に追加

ロイヤルティの決定について異議が提起された場合においても，ライセンス及びライセンスの期間には影響を及ぼさない。また，そのような異議は，異議が係属している間，異議の対象となっていない部分について特許所有者が実施権者からロイヤルティを徴収することを妨げるものでもない。 - 特許庁

If the examination finding is that the application does not comply with the requirements of form, the competent office shall serve notice on the applicant to rectify the defects within a period of30 working days following the said notice. This period shall be renewable once for an additional 30 working days without loss of priority. If the defects have not been rectified within the period specified, the application shall be rejected.例文帳に追加

審査の結果方式に不備があることが発見された場合は，所轄当局は，出願人に通知を発して通知後30就業日以内に不備を補正するよう要求する。この期間は1回に限り，優先権に影響を与えることなく更に30就業日延長することができる。指定された期間内に不備が補正されない場合は，登録出願は拒絶される。 - 特許庁

Article 194-20 (1) The employer shall, when travelling a vehicle for work at height (excluding the one constructed to operate travelling operation on the working floor, hereinafter the same shall apply in this Article), not allow a worker to ride on the working floor of the said vehicle for work at height. However, this shall not apply to the case of travelling the vehicle for work at height at a level and firm place, and when taking the following measures: 例文帳に追加

第百九十四条の二十　事業者は、高所作業車（作業床において走行の操作をする構造のものを除く。以下この条において同じ。）を走行させるときは、当該高所作業車の作業床に労働者を乗せてはならない。ただし、平坦で堅固な場所において高所作業車を走行させる場合で、次の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A work management server 1 transmits the work instruction to the portable terminal 5 owned by the worker visiting the working site to perform the work, and then checks whether the work report is in the right or not on the basis of whether the terminal position in transmitting the work report from the portable terminal 5 is agreed with the working site included in the work instruction transmitted to the portable terminal 5 or not.例文帳に追加

作業管理サーバ１は、作業依頼先に訪問して作業を行う作業者所持の携帯端末５に対して作業指示を送信した後に、この携帯端末５が作業報告を発信した際の端末位置がその携帯端末５に送信した作業指示に含まれている訪問先に一致するか否かに基づいて正当な作業報告かをチェックする。 - 特許庁

To provide a differential pressure identification device with high practicality since a price is low and the applicable place is not limited, and not producing working error caused by the accumulation of dust, in a facility having a plurality of rooms requesting high cleanliness such as a clean room in a pharmaceutical plant.例文帳に追加

製薬工場のクリーンルームなど高い清浄度が要求される複数の部屋を備えた施設において、安価で使用場所を選ばない点で実用性に優れ、塵埃の堆積に起因する作動誤差が生じない差圧確認装置を提供する。 - 特許庁

To improve the guarantee of the cable tensile strength for overhead wiring work of an optical cable and also to improve the reliability of cable connection wiring by achieving uniformization and durability of the wiring work in which the number of working processes and time are not required and difference on the construction is not generated by workers.例文帳に追加

架空での光ケーブル配線にケーブルの引っ張り強度の保証と、取付け取り扱い作業に手数と時間が掛からず、作業者による施工上での差異がなく、配線工事の均一化と耐久性をはかり、ケーブル接続配線の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine, with which not only a line drawing marker is not abruptly dropped in a field in a process for making the line drawing marker from a non-line drawing state to a line drawing state but also the line drawing marker is rapidly dropped in a field when line drawing is carried out after the completion of rotation.例文帳に追加

非線引き状態から線引き状態にする過程で急激に線引きマーカが圃場に降りないだけでなく、旋回終了時に線引きする場合には速やかに線引きマーカを圃場に降ろすことができる水田作業機を提供すること。 - 特許庁

Inventions not included in any of the inventions whose working, functions, or characteristics are common, used among a person skilled in the art commonly, or understood by a person skilled in the art that they are not commonly used but related to the arts commonly used. 例文帳に追加

作用、機能、性質又は特性が標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解することができるもののいずれにも該当しない場合 - 特許庁

By adopting the impurity removing means for removing hydrogen and carbon dioxide influence of which on the refrigerator was not conventionally considered and the removal of which was not carried out, suppressing of impurity concentration in the refrigeration part working gas space becomes possible.例文帳に追加

従来、冷凍機に与える影響が考慮されず、除去が行われていなかった水素及び二酸化炭素を除去する不純物除去手段を採用したことにより、冷凍部作動ガス空間内の不純物濃度を低く保つことが可能になった。 - 特許庁

To solve the problems that high speed can not be attained caused by the deformation of a work bottom by impact force by the punch and knockout of a transfer press, and that high speed can not be attained caused by the long time stay of a mandrel punch at the position of a bottom dead point in a process of cross working.例文帳に追加

トランスファプレス機のパンチやノックアウトによる衝撃力でワーク底部を変形させることで高速度化できない問題や、クロス加工工程の芯金パンチが下死点位置で長時間停留することで高速度化できない問題を解決する。 - 特許庁

This working/change verification device 63 in working and changing an input netlist 10 including the logic information of a semiconductor device in layout processing is provided with a confirmation processing part for confirming that timing constraint conditions and design constraint conditions 64 included in the logical information are satisfied even after working and change; and an output part for, when those constraint conditions are not satisfied, outputting the information of the unsatisfied portion.例文帳に追加

レイアウト処理において、半導体装置の論理情報を含む入力ネットリスト10を加工及び変更した場合の加工・変更検証装置63であって、論理情報に含まれるタイミング制約条件及びデザイン制約条件64が、加工・変更後も満たされていることを確認する確認処理部と、満たされていない場合に、満たされない部分の情報を出力する出力部と、を備える。 - 特許庁

To improve tractor working environment by reducing a sense of narrowness of a side surface of a living space not only between upper and lower edges but also between front and rear edges and by making a state free to feel comfort and cure.例文帳に追加

居住空間の側面を、上下縁間だけでなく前後縁間でも狭所感を減少し、ゆとり、癒しの感じられる状態となり、トラクタ作業環境を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a rectangular packaging box made of a corrugated board, wherein the box does not damage commodities such as perishable vegetables and fruits contained in the box by a top closing member, when working to close the top or during transportation.例文帳に追加

天面閉鎖作業時や運搬作業時に、箱内に収容した傷みやすい青果物等の商品を天面閉鎖部材によって傷つけることない段ボール製の矩形包装箱を提供する。 - 特許庁