「Not Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a rotational drive device for a disk capable of reducing the cost and thinning the device by allowing to obtain the required alignment accuracy of the disk, even though the high grade working accuracy is not demanded of component parts.例文帳に追加

構成部品の加工精度が高度に要求されなくても必要なディスクの調芯精度を出すことが可能で、コストの低廉化、薄型化を図ることができるディスク回転駆動装置を得る。 - 特許庁

(i) where the registration of extension has been made for an application filed where the disposition as provided in Cabinet Order under Article 67(2) for the working of the patented invention is not deemed to have been required; 例文帳に追加

一　その延長登録がその特許発明の実施に第六十七条第二項の政令で定める処分を受けることが必要であつたとは認められない場合の出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards logging cableways, not use the said cableways at a load exceeding the maximum working load set forth in item (i) of the preceding paragraph and the maximum loading capacity for each carrier set forth in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

２　事業者は、運材索道については、前項第一号の最大使用荷重及び同項第三号の搬器ごとの最大積載荷重をこえる荷重をかけて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stainless steel separator for fuel cells having corrosion resistance and electric conductivity not only in an initial period but after long-term use in a working environment of fuel cells as well, and to provide method for manufacturing the same.例文帳に追加

初期だけでなく、燃料電池の作動環境で長時間使用しても、耐食性及び電気伝導性に優れた燃料電池用ステンレス分離板及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

Since cleaning water will not stay between the peripheral wall of the vessel body 1 and the first and second rims 20, 30, 31, drying working time is shortened, and workability and drying effect can be improved.例文帳に追加

容器本体１の周壁と第一、第二のリム２０・３０・３１との間にすすぎ水の溜まることがないので、乾燥の作業時間が短くなり、作業性や乾燥効果を向上させることができる。 - 特許庁

By this press working method, a base stock for pressing in which steel sheets of the same kinds having different thicknesses or the steel sheets of different kinds having the same thicknesses or different thicknesses are welded is pressed at a temperature not lower than the Ar3 transformation temperature.例文帳に追加

同種類の差厚の鋼板または異種類の同厚若しくは差厚の鋼板を溶接したプレス素材をAr3変態点以上でプレス加工することを特徴とするプレス加工方法。 - 特許庁

To reduce a work burden on verification work and a working time therein by warning a contingent phenomenon wherein a low-priority interrupt is not executed in time of multi-interrupt occurrence or the like.例文帳に追加

多重割り込み発生時などに低優先度の割り込みが未実行となる不測の事象を警告することにより、検証作業にかかる作業負担および作業時間を軽減させること。 - 特許庁

To make an optimum carrying plan including the determination of a steel material storage space in a yard for not only optimizing the working efficiency of carrying machines but also maximizing storage-space productivity.例文帳に追加

搬送機の作業効率を最適化するのみならず、置場としての生産性を最大限に発揮させるためのヤード内での鋼材置場決定を含む最適な搬送計画を立案できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for spraying which does not reduce a quality of a spraying material sprayed on a surface to be sprayed and can prevent deterioration of a working environment by dust more effectively, and a method for spraying the spraying material.例文帳に追加

被吹付面に吹き付けた吹付材の品質を低下させることなく、粉塵による作業環境の悪化をより良好に防止することのできる吹付装置、および吹付材の吹付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater, solving the problem that hot water is not tapped at a set temperature from a working terminal when the water heater requires a small installation space or mass.例文帳に追加

設置に必要なスペースや質量が小さい給湯機とした場合に発生する設定された温度の湯が使用端末から出湯されないという問題を解決した給湯機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a water-soluble metal working agent composition which is good in storage stability and the stability of a diluted liquid, does not generate a floating matter and the like, little in foaming of the diluted liquid, and good in lubricating property.例文帳に追加

保存安定性および希釈液の安定性が良好で浮遊物などが発生せず、かつ希釈液の泡立ちが少なく、潤滑性が良好である水溶性金属加工剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a female type connector in which caulking and soldering of the substrate rear face are not required, and working manhour and assembling manhour are greatly reduced, and a metering device for a vehicle using the same.例文帳に追加

かしめ及び基板裏面の半田付けを不要として、作業工数及び組立工数を大きく削減させることができるメス型電接端子及びこれを用いた車両用計器を提供する。 - 特許庁

The reproduction or publication of any model or document in connection with a working or use referred to in subsection (1) shall not be deemed to be an infringement of any copyright or protected layout-design (topography) subsisting in the model or document. 例文帳に追加

(1)にいう実施若しくは使用に関連する模型又は書類の複製又は公開は，当該模型又は書類に備わる著作権又は保護された回路配置の侵害とみなさない。 - 特許庁

Where a period expressed in months or years would normally expire on a day when the Institute is not open, it shall expire on the first following working day.例文帳に追加

月若しくは年で標識された期間の終了日が産業財産庁の休業日に当たる場合には，当該期間はその日に続く最初の産業財産庁就業日に終了するものとする。 - 特許庁

The working of a patented invention by a person holding a license in the public interest shall not be considered done by the owner of the corresponding patent.例文帳に追加

産業財産庁は，法第77条に基づく宣言を発する原因となった国家緊急事態又は国家安全上の問題が終結した場合，その終結を宣言する決定を公報において公告する。 - 特許庁

When the act of manufacturing and marketing the drug product or the act of manufacturing or importing the agricultural chemical that was the subject of the present disposition does not constitute an act of working the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品の製造販売の行為又は農薬の製造・輸入の行為が、延長登録の出願に係る特許発明の実施行為に該当しない場合 - 特許庁

Thereby, the working oil does not flow into the low pressure pipes 10 and 13 from the power cylinder 7 at a stretch, and the generation of the surge pressure in the low pressure pipes 10 and 13 is prevented.例文帳に追加

このため作動油がパワーシリンダ７から低圧配管１０および１３へ一気に流入することはなく、低圧配管１０および１３にサージ圧が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a countersink working punch with which the quality is improved without generating burrs on a countersink of a work and punched slugs are not left in the female hole of a die in the case the countersink is pressed on the work.例文帳に追加

ワークに皿穴をプレス加工する場合、ワークの皿穴にバリが生じることなく品質を向上し、また、ダイスの雌穴に打ち抜きカスが残存しないようにした皿穴加工用パンチを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for working a flower not requiring water, such as preserved flowers, which are conventionally poor in sizes and varieties, making it possible that the flower in a single state is freely changed into various blooming conditions similar to those of a natural flower.例文帳に追加

大きさ、花の種類の少ないプリザーブドフラワー等の水を必要としない花において、一輪の花を生花の咲具合同様に自在に変化することを可能にした技術を提供する。 - 特許庁

Upon working, the wire solder 50 for soldering is fed to the part as the object for soldering, and the wire solder 60 for protecting the tip of soldering iron is located at a distance in which it is not contacted with the tip 31 of soldering iron.例文帳に追加

稼動時には，半田付け用糸半田５０を半田付け対象箇所に供給し，コテ先保護用糸半田６０がコテ先３１に接触しないような距離に位置するようにする。 - 特許庁

To provide a tool for forming a slant concrete joint-placed surface, which does not easily break a fixed portion, improves working efficiency in concrete placement, and reduces the mass of a beam omission portion.例文帳に追加

固定部が容易に破損することなく、又、コンクリート打設作業の効率を向上させ、しかも、梁の欠損部分の体積を減少させることができるコンクリート打継傾斜面形成具を提供する。 - 特許庁

To obtain a transfer apparatus which does not require large working space below a work, in order to scoop up the article and which is capable of preventing the article from falling down, while supporting the work.例文帳に追加

物品の下方に、物品をすくいあげるための大きな作業空間を必要とせず、物品を支持している状態で物品の落下を防止することのできる移載装置を提供することである。 - 特許庁

To provide equipment where, in a bending machine provided with a rotary bending tool, a bending tool within the bending range of the material to be worked is selected, and a bending tool set outside the working range is not operated.例文帳に追加

旋回曲げ工具を備えた曲げ加工機において、被加工材の曲げ加工範囲内の曲げ工具を選択し、加工範囲外に設置された曲げ工具は作動させない設備を提供する。 - 特許庁

The contents of bonuses which have not been implemented because of the cancellation of winning in the error mode are stored in a working memory 86, and the unimplemented bonuses are implemented by pressing a compensation button 34.例文帳に追加

また、エラーモードでは、入賞の無効化により未実施となった特典の内容が作業用メモリ８６に記録されており、補償ボタン３４を押下することで、未実施となった特典が実施される。 - 特許庁

In the case that the working depth of the plowing body 6 is deeper than the set depth, since the liking body 25 leaves from the contacting part 15, the gas spring 31 becomes a state of not energizing the leveling body 7 in the direction of reducing earth-contacting pressure.例文帳に追加

耕耘体６の作業深さが設定深さより深い場合、リンク体25がリンク当接部15から離れるため、ガススプリング31が整地体７を接地圧減少方向に付勢しない状態となる。 - 特許庁

To solve a problem that an optical member can not be moved by amount equivalent to required stroke due to the variation of the working precision of a spring member to press the optical member in an optical axis direction in an image shaking correction device.例文帳に追加

像振れ補正装置において、光学部材を光軸方向に付勢するバネ部材の加工精度のばらつき等によって光学部材を必要なストローク分移動させることができない。 - 特許庁

To provide a steel sheet for a can which exhibits excellent surface properties after drawing and ironing, wherein the roughening of the surface after working is slight and the peeling or the like of a film is not caused, and to provide a process for the production thereof.例文帳に追加

加工後の鋼板表面の肌荒れが軽微でフィルムの剥離などが発生しない絞りおよびしごき加工後の表面性状に優れた缶用鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the voltage of each cell 12 is not short-circuited to the 0 [V], the whole cells 12 are protected and consequently, the working efficiency is improved as well as the stack 14 itself is protected.例文帳に追加

このため、各セル１２の電圧が０［Ｖ］に短絡されることがなく、全てのセル１２が保護され、結果として燃料電池スタック１４自体が保護されるとともに作業効率が向上する。 - 特許庁

To provide a laminated LC composite component, in which input/ output impedance is not affected by the working accuracy, at manufacturing, and the input/output impedance can be adjusted with high accuracy and stability.例文帳に追加

入出力インピーダンスが製造時の加工精度の影響を受けにくく、かつ、入出力インピーダンスの調整を精度良く安定して行うことができる積層型ＬＣ複合部品を提供する。 - 特許庁

Further, since exuded water collection/drainage pipes are not required in this land-fill structure, the working of a water shield sheet and that of a newly formed cobblestone layer become considerably simpler as compared to the conventional method.例文帳に追加

さらに、浸出水集排水管を必要としない埋立構造のため、遮水シートの施工や新たに形成する栗石層の施工に関しては、従来の方法に比べてかなり簡便となる。 - 特許庁

A workpiece is installed in a cell 3 with liquid pooled, and the scratch working by the scanning probe microscope is implemented in the liquid, thereby making the chips diffuse in the liquid so that it does not remain on the testpiece.例文帳に追加

液体を溜めたセル３中に加工対象物を設置し、走査型プローブ顕微鏡によるスクラッチ加工を前記液中で実施し、切り粉が液中に拡散して試料面に残らないようにした。 - 特許庁

The golf cart 1 locates the bumper 40 not to protrude from the body more than the working position and favorably shortens the whole length of the golf cart 1 by locating the carrier 20 at the storing position.例文帳に追加

ゴルフカート１では、キャリア２０を収納位置に配置することによって、バンパ４０も使用位置より車体から突出しない位置に配置されて、ゴルフカート１の全長が良好に短縮される。 - 特許庁

So, I hope young people will not be easily influenced by this kind of information but take a step forward to find their own ways of working and building their own lives.例文帳に追加

あまり情報に流されないで自分で一歩ずつ踏み出していくということを実践しながら若い人達もどんどん自分なりの働き方、生活をつくっていけたらいいなというふうに思っています。 - 厚生労働省

2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .例文帳に追加

両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する　。 - 厚生労働省

Wielding power as Takauji's gojiso (a monk working for a noble family), he not only established a Buddhist temple at Daigo-ji Temple after receiving a donated fief of 60,000 koku (approximately 10.8 million liters of crop yield), but also established Shin Sanpoin in Kyoto, becoming the Inju (the chief of a temple) after the new established temple was donated. 例文帳に追加

尊氏の護持僧として権勢をふるい、醍醐寺に食邑として6万石を寄進されて伽藍を整備し、さらに京都に新三宝院を造営・寄進されてその院主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a work requiring a caution such as one to insert the air supply member 16 between the groups of cell stacks 14L, 14R is not involved, working efficiency in assembling the groups of cell stacks is enhanced.例文帳に追加

垂直方向に配列して組み付けた後のセルスタック群１４Ｌ、１４Ｒの相互間に空気供給部材１６を挿入するような注意を要する作業がなく、組付け作業性が向上する。 - 特許庁

Further, by the rotational friction of the cam, lateral force generated in a lifter and high pressure fuel pressure working from a pump chamber 15 to a plunger 16 do not function to increase the contact pressure on the base end part 16a side.例文帳に追加

更にカムの回転摩擦によりリフタに生じる横力やポンプ室１５からプランジャ１６に作用する高圧の燃料圧力は基端部１６ａ側では接触圧を高める作用とはならない。 - 特許庁

To provide a printer which reduces a working process after replacement of a take-up means, smoothly performs image formation for a photosensitive material and does not decrease productivity, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

巻き取り手段の交換後の作業工程を削減し、感光材料への画像形成処理を円滑に行い、生産性を低下させることのない、プリント装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control system for hydraulic working machine with an inexpensive construction which can adjust an operation speed variably not only of a main actuator but also of a sub-actuator, thereby enabling creeping speed operation.例文帳に追加

安価な構成により、メインアクチュエータのみならずサブアクチュエータについても作動速度を可変に調整することができ、微速作動操作を可能にする構成の作業機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

Mirrors 5 are fitted to the right and left of the pit 6, and a part 6 in the ground not seen heretofore and a worker 7 working in the ground are projected on the mirrors to be visually confirmed from the operating room of the drilling machine.例文帳に追加

立穴６の左右に鏡５を取付け、掘削機の操作室より、今までに見えなかった地中内の部分６と地中内で働く作業員７を鏡に写し出し、視認できるようにした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stem for slag removing member by which the stem can be manufactured at a low cost and further, the working cost for manufacturing a slag removing member is reduced and molten steel is not splashed in the case of practically using the stem.例文帳に追加

ダーツのステムを低コストで製造でき、さらにダーツを製造する際の作業コストの低減、及び実際の使用時に溶鋼を飛散させることのないステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the case 1 and the measurement flow path 11 are not short-circuited by a foreign material such as conductive processing burr produced at working the measurement flow path and the ultrasonic resonator with high reliability can be obtained.例文帳に追加

したがって、計測流路加工時に発生した導電性の加工バリなどの異物でケース１と計測流路１１とが短絡されることがなく、信頼性の高い超音波振動子が得られる。 - 特許庁

Since the transmission of the displacement data from a transmitting part 13 to the receiving device 5 is performed not by wire but by the radio signal, there is no hindrance to the advance of the working face Ta following the excavation of the natural ground M.例文帳に追加

送信部１３から受信装置５への変位データの送信は、有線ではなく、無線信号にて行われるので、地山Ｍの掘削に伴う切羽Ｔａの進行に支障をきたさない。 - 特許庁

To provide a plastic container capable of performing the next extrusion working continuously by extruding contents which are hard to stream due to the viscosity by the required quantity and not waiting for the time for which the contents existing near an extrusion opening flow down.例文帳に追加

粘性のため流れにくい内容物を必要量ずつ押し出し、押し出し口付近にある内容物の流下時間を待たずに、続けて次の押し出し作業ができるプラスチック容器を提供する - 特許庁

At the same time, in order to stabilize the employment of young people, it is important to consider how to retain younger workers so that young people presently working as permanent employees do not become freeters.例文帳に追加

一方で、若年者の雇用安定化のためには、現在正社員として働いている若年者がフリーター化しないようにすること、すなわち若年者の定着について考えることも重要である。 - 経済産業省