「One Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

In a golf club head having a face which hits the ball, the face includes a blow plane 7 and at least one face line 8 dented from this blow plane 7.例文帳に追加

ボールを打撃するフェースを有するゴルフクラブヘッドであって、フェースは、打撃平面７と、この打撃平面７から凹む少なくとも１本のフェースライン８とを含む。 - 特許庁

A monopolar transmission waveform pulse and a transmission completion pulse corresponding to each vibrator 30 are output from each waveform generator 12 through one signal line.例文帳に追加

各波形発生器１２から、１本の信号線によって、各振動子３０に対応した片極性の送信波形パルスと送信終了パルスとが出力される。 - 特許庁

To provide an inexpensive harness holding bracket having easy production management where a harness holder and a mounting plate can be manufactured in one machining line without waste and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ハーネスホルダーと取付プレートとを一つの加工ラインで無駄なく製造することができる生産管理が容易で安価なハーネス保持用ブラケット及びその製造方法を得る。 - 特許庁

With the brutal death two nights ago of sam bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen例文帳に追加

"2晩前に死んだ サム・バートラムは" "この街で35年以上に亘り 貴金属商として成功した経営者でしたが" "その人生は断ち切られました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gogyoka (Five Line Poems, 五行歌) is a new type of poetry which utilizes ancient ballads and Waka (thirty-one-syllable poems) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and is revived in modern times as prototypes of Japanese poetry. 例文帳に追加

五行歌（ごぎょうか）とは、『古事記』、『日本書紀』に遺されていた古代歌謡、和歌を日本の詩歌の原型として現代に生かした新詩型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it contains many different sentences from the manuscript by Teika, so it is not an authentic manuscript of the Aobyoshi-bon line, but one under the influence of the Kawachi-bon and the Beppon. 例文帳に追加

しかし、本文自体は定家の自筆本などとはことなる点も多いもので純粋な青表紙系の本文ではなく河内本や別本の影響を受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the surviving manuscripts of "Genji Monogatari," it has almost all chapters in it and is considered as one of the best among the manuscripts of the 'Aobyoshi-bon' (Blue Book) line. 例文帳に追加

現存する『源氏物語』の写本のうち、ほぼ全巻が揃い、「青表紙本」系統の本文を持つものとしては最良の写本であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh dancing is static and has no drastic changes from fast to slow in one performance and it is characterized by showing stiff line by forcing a body to be under extreme tension. 例文帳に追加

また能の舞は、静的であり、一曲の中にはなはだしい緩急がなく、身体に極度の緊張を強いることでかたい線を出そうとするという特色も持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, in keeping with the opening of the railway (Mito Line), natto has been sold as a souvenir (it is said that the first one was Tengu natto), and this area is famous for the production of natto. 例文帳に追加

-明治以降、鉄道（水戸線）の開通に伴い、土産品として売られた（天狗納豆が発祥とされる）のをきっかけに、産地としてもっとも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sho-no-Shinen" (The Chasm of Books), Kotaro TAKAMURA says, 'I have never seen beauty in the abstract lines of foreigners equal to the beauty in one line of Heian period kana-gaki.' (excerpt) 例文帳に追加

高村光太郎は『書の深淵』の中で、「わたくしはまだ、一行の平安朝仮字書きの美に匹敵する外国人の抽象的線美を見たことがない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in Sanshuko, that has two fewer scents than Genjiko and one less scent than Keizuko, and expressed by linking the heads of the longitudinal lines that seem to be the same scents with horizontal line, which rule is similar to the Genjiko and Keizuko. 例文帳に追加

源氏香より2つ、系図香より1つ香数の少ない三種香に利用され、源氏香、系図香と同様に、同香の頭をつなぐことで完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Joshin, the second tea master, serving as a sado (a person in charge of the tea ceremony) for Kaninnomiya (one of the Imperial families), the relationship with court nobles had deepened since then, but after the death of the third head, Yuri, the premature death of the following heir Reiza caused the extinction of the Omori family line. 例文帳に追加

2代杖信は閑院宮の茶頭を務め、以降公家との関わりが強かったが、3代有斐の亡きあと嗣子の礼座が早世したため断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying. 例文帳に追加

上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.例文帳に追加

彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 - Tatoeba例文

These endpoints are comprised of the CO(central office)-based optical line terminal (OLT) on one end and, on the other, the optical network termination (ONT) at the subscriber premises. 例文帳に追加

これらの端点は、一方の端の中央局ベースの光加入者線端局装置（OLT）と、他方、加入者の構内での光加入者網終端装置（ONT）とから成っている。 - コンピューター用語辞典

In the standard implementation, an entirely blank logical line (i.e. one containing not even whitespace or a comment) terminates a multi-linestatement.例文帳に追加

標準的な実装では、完全な空行でできた論理行 (すなわち、空白文字もコメントも全く含まない空行) は、複数行からなる実行文の終端を示します。 - Python

The text is a short, ``one line'' description of the module that can be used as part of the chapter introduction.This is must be placed after declaremodule.The synopsis is used in building the contents of the tableinserted as the localmoduletable.例文帳に追加

このマクロは declaremoduleの後ろに配置せねばなりません。 モジュールの概要は、localmoduletable マクロによって挿入される一覧表の内容を構築する際に使われます。 - Python

EndSection If you use this configuration file and start the server with the +xinerama command line option, the two monitors will be showing a single large area where windows can be moved between monitors and overlap from one monitor to the other.例文帳に追加

ウィンドウは両方のモニタ間を行き来できるし、モニタ間にまたがることもできる。 Xinerama 機能拡張を使った X サーバの起動は、以下のコマンドで行える: - XFree86

Normally, text is scrolled one line at a time; this option allows xterm to move multiple lines at a time so that it doesn't fall as far behind.例文帳に追加

通常、テキストは一度に 1 行ずつスクロールする:このオプションを使うと xterm で一度に複数行移動することが可能になるので、スクロール遅れがそれほどでもなくなる。 - XFree86

It starts in the north, from Kamo-kaido Road to the bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and in the south merges with Abura-no-koji dori Street, which runs one block east around the north of the intersection with the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

北は鴨川(淀川水系)堤の加茂街道から南は東海道本線交差部北で一筋東を走っていた油小路通に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited range in the periphery of the point of evaluation is a range distinguishable without moving the line of sight when the inspector gives attention to one point of evaluation in visual evaluation.例文帳に追加

評価点の周囲の限定された範囲は、視感評価において検査者が１つの評価点を注目したときに視線を移さずに識別可能な範囲とする。 - 特許庁

In this way, a memory cell structure in the bit line direction can be simplified, consequently, an arrangement pitch of the silicon pillars 45 can be shortened, and an area per one memory cell can be reduced.例文帳に追加

これにより、ビット線方向については、メモリセルの構成が簡略化されるため、シリコンピラー４５の配列周期を短くでき、メモリセル１個当たりの面積を小さくできる。 - 特許庁

The retention volume line drive unit sets each of the retention volume lines in such a manner as to take one of the two values before an initial scanning operation after the power application of the device.例文帳に追加

保持容量線駆動部は、装置の電源投入後最初の走査動作の前に保持容量線の夫々を２値のうちの一方をとるよう設定する。 - 特許庁

The output of each of the before-resist-roller sensor 21 and the after-resist-roller sensor 22 is detected by a control portion 54 via one signal line TL1, and operation of a conveying mechanism is controlled.例文帳に追加

レジ前センサ２１、及び、レジ後センサ２２の各出力が１つの信号線ＴＬ１を介して制御部５４により検出されて、搬送機構の動作が制御される。 - 特許庁

According to the communication line sharing device and the wiring method, the wires are economically and simply installed for the telephone lines and the data lines in one household.例文帳に追加

本発明による通信線共用化装置及び配線方法によると、一世帯内の電話線とデータラインの配線施工が経済的であり、且つ容易に行なうことができる。 - 特許庁

Alternatively, a combined rectangular fill drawing processing section 17c is provided for converting the contour line data and the rectangular fill drawing data into drawing data as one piece of rectangular fill data.例文帳に追加

或いは、輪郭線と矩形塗潰し描画データを一つの矩形塗潰しデータとしての描画データに変換する矩形合わせ塗潰し描画処理部１７ｃを設けた。 - 特許庁

An air vent may be provided near the rotation center line of the impeller, and the air vent may be communicated with any one of a vacuum device, a gas injection device or an atmospheric opening.例文帳に追加

又、前記羽根車の回転中心線の近傍に通気口が設けられ、該通気口は、真空装置、気体注入装置、大気開放口のいずれかに連通されてもよい。 - 特許庁

An angler keeps any of the hooks, supports the hook at a fishing line keeping part arranged in parallel with one end toward the inside of the side of the boat of the base.例文帳に追加

釣り人は、前記の何れかの針保持をした後、糸を張りつつ、前記基台の船べり内側に向かう一端に平行して設けられた糸保持部に狭持する。 - 特許庁

Further, the track pattern line has a specified shape different from those of the first and second reference pattern lines, and extended over the width of at least one servo track.例文帳に追加

さらに、トラックパターンラインは、第１および第２の基準パターンラインの所定形状と異なる所定形状を有し、少なくとも一つのサーボトラックの幅にわたって延在する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring the 'torsion' continuously on a production line with high accuracy in comparison with a conventional one.例文帳に追加

本発明は、生産ラインにて連続的で、且つ従来より精度良く「ねじれ」を測定可能なＨ形鋼のねじれ測定方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of lighting a lighting apparatus in the same illuminating state as the one before it was removed, when it is mounted again, after it was removed from an electric power line.例文帳に追加

照明器具を電力線から取り外した後、再度取り付けた際に取り外し前と同じ点灯状態で点灯させることができる照明システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the stagnation of air in an infusion line caused by the temporal delay generated during a period from the exhaustion of one infusion preparation to the replacement with a next infusion preparation.例文帳に追加

一つの輸液製剤が空になってから次の輸液製剤への交換までに時間的な遅延が生じることによる、輸液ライン内の空気の貯留を防ぐ。 - 特許庁

To provide a termination circuit subjecting an upper device and lower devices to 1:2 connection without causing mismatching in a transmission line by using one termination resistor.例文帳に追加

１個の終端抵抗を用いて、伝送路の不整合を起こすことなく、上位デバイスと下位デバイスを１：２接続することを可能とする終端回路を実現する。 - 特許庁

A control code adding section 13 reads the temporarily stored image data, adds a control code by each unit of one line, and transmits the image data to an image recording data control section 2.例文帳に追加

制御コード付加部１３は一時的に格納された画像データを読出して１ライン単位に制御コードを付加しかつ画像記録データ制御部２へ画像データを転送する。 - 特許庁

If the direction of the sight line does not corresponds to the estimated contact part, however, a smaller one of the distances Dlh(n), Drh(n) is specified as the estimated contact part Te.例文帳に追加

ただし、視線方向と推定接触部位とが一致しないときには、距離Ｄｌｈ（ｎ）およびＤｒｈ（ｎ）の小さい方を推定接触部位Ｔｅとして特定する。 - 特許庁

One reel gaming machine A transmits a stopping operation signal indicating that the stop button of the game machine is operated to the other reel gaming machine B via the communication line.例文帳に追加

そして、一の回胴式遊技機Ａは、自身の停止ボタンが操作されたことを示す停止操作信号を、通信回線を介して他の回胴式遊技機Ｂに供給する。 - 特許庁

During a non-lighting period in the document scanning operation, the document is scanned for one line in a main scanning direction by the CIS 40 in a state where the light source 42 is turned off.例文帳に追加

この原稿の読取動作における消灯期間では、光源４２が消灯された状態でＣＩＳ４０により原稿が主走査方向に１ライン分読み取られる。 - 特許庁

To provide a telephone set by which a prescribed contact destination among telephone numbers stored for one person can be easily retrieved and surely connect a line in a short time.例文帳に追加

同一人宛で複数記憶した電話番号の中から所定の連絡先を容易に検索でき短時間で確実に回線を接続できる電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable of obtaining a visual field equal to or more than a conventional one even if the effective length of an X-ray line sensor is reduced than before.例文帳に追加

従来に比してＸ線ラインセンサの有効長を短くしても、従来と同等もしくはそれ以上の視野を得ることのできるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

At least one semiconductor chip 1 is mounted on the former primary surface 2a of the substrate 2 and is electrically connected to at least the single line of the first wiring 5.例文帳に追加

少なくとも１個の半導体素子１が、少なくとも１本の第１の配線５に電気的に接続されて基材２の一方の主面２ａ上に搭載されている。 - 特許庁

It is determined by a determination means whether or not, a lyrics data of one line are settled within the display area of a row direction of a background image data displayed on a mobile phone.例文帳に追加

１行分の歌詞データが携帯電話機に表示される背景画像データの列方向の表示領域内に収まるか否かを判断手段により判断する。 - 特許庁

To provide a substrate treating device and a substrate treating system which have a function of carrying a substrate from one treating line to another and treats the substrate during transfer.例文帳に追加

処理ラインの一方から他方に基板を搬送する機能を有し、且つ搬送中に基板を処理することができる基板処理装置及び基板処理システムを提供する。 - 特許庁

The port circuits comprise a switchable input/output output driver 10 connected to an input data line 13, from which one lead is drawn.例文帳に追加

ポート回路に入力データライン１３に接続された入出力の切替可能な出力ドライバ１０を備え、入力データライン１３からの引き出しを１線にする。 - 特許庁

The straight line position measuring instrument 25 has a scale 25a and a sensor 25b respectively installed in any one or the other of the work support means 3 and the working means 4.例文帳に追加

直線位置計測器２５は、ワーク支持手段３および加工手段４のいずれか一方および他方にそれぞれ取付けられたスケール２５ａおよびセンサ２５ｂを有する。 - 特許庁

The ejector 24 and the injector 25 are arranged to position one end 63 of the suction channel 62 on a stream line of the first fluid from a second nozzle 81.例文帳に追加

そして、エジェクタ２４とインジェクタ２５とは、吸引流路６２の一端６３が第２ノズル８１からの第１流体の流線上に位置するように配置される。 - 特許庁