「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In the steering characteristics control processing, the steering effectiveness is controlled by defining one variation characteristic previously selected on reflection of the driver's preference among them or set up a default as the target characteristic.例文帳に追加

操舵特性制御処理では、その中から予め運転車の嗜好を反映して選択された或いはデフォルトとして設定された一の変化特性を目標特性として舵の効きが制御される。 - 特許庁

The computer 10 retrieves a music data base 103 on the basis of the retrieving word, specifies at least one music file and sends the music file to the network 3 to apply the file to the telephone set 30.例文帳に追加

コンピュータ１０は検索ワードに基づいて音楽データベース１０３を検索して少なくとも１つの音楽ファイルを特定し、その音楽ファイルを通信網３に送出し、携帯電話機３０に与える。 - 特許庁

In this automobile roof panel made of the aluminum alloy, an emissivity ε of one or both of the panel faces is set within a range of 0.01-0.2, and consequently, the shielding property against penetrated heat by the solar radiation is increased.例文帳に追加

アルミニウム合金製自動車ルーフパネルであって、パネルのいずれかの片面、または両面の放射率εを0.01〜0.20の範囲とし、太陽放射による侵入熱量の遮熱性を高めたことである。 - 特許庁

The network base station 106 may have a dedicated antenna set 112 to transmit on a subcarrier via a second effective channel able to be estimated based on at least one dedicated reference symbol.例文帳に追加

ネットワーク基地局１０６は、少なくとも１つの専用参照記号に基づき推定可能な第２実効チャネルを介して副搬送波で伝送すべく、専用アンテナ集合１１２を備え得る。 - 特許庁

This ink set is composed of inks of 7 colors or more, wherein at least one color of the inks contains a dye represented by following general formula (1).例文帳に追加

７色以上のインクから構成されるインクジェット記録用インクセットにおいて、少なくとも１色のインクが、下記一般式（１）で表される染料を含有することを特徴とするインクジェット記録用インクセット。 - 特許庁

The multilayered flexible film or sheet is constituted by laminating a layer comprising a thermoplastic resin other than an elastomer on at least one surface of an elastomer layer, and the moisture permeability and dimensional change ratio thereof are respectively set to specific ranges.例文帳に追加

エラストマー層の少なくとも一面に該エラストマー以外の熱可塑性樹脂層が積層されてなる多層柔軟フィルム又はシートであって、透湿度及び寸法変化率が特定の範囲にある。 - 特許庁

When one coil form fixing table 2 is arranged on the upper rail 3A of a winding mechanism 4, the other coil form fixing table 2 is set to standby on the lower rail 3B of the mechanism 4.例文帳に追加

一方の巻型固定テーブル２が巻回機構４における上段レール３Ａ上に配置されたときに、他方の巻型固定テーブル２が巻回機構４における下段レール３Ｂ上で待機している。 - 特許庁

One or a plurality of specific operations performed at a construction apparatus when measurement data vary exceeding a predetermined range are set based on construction data by the prior operation of a skilled operator.例文帳に追加

測定データに所定の範囲を超える変動があった場合の施工装置に対する１または複数の特定操作を、事前の熟練オペレータの操作による施工データに基づいて設定しておく。 - 特許庁

For at least one pixel of the output images positioned in the zone, a second set of pixels is determined in the input image from the distance and the position of the pixel in the output image of the zone.例文帳に追加

このゾーンに位置する出力映像の少なくとも１つの画素について、距離から、およびこのゾーンの出力映像の上記画素の位置から、入力映像において画素の第２の組を決定する。 - 特許庁

To provide a camera adjusting method for adjusting a camera set in accordance with each inspection object part of vehicles with one kind of vehicle even when a plurality of vehicles are mixed.例文帳に追加

複数種の車両が混在する場合であっても、１種類の車両で車両の各検査対象部に応じて設置されるカメラの調整ができるカメラ調整方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the knob 45 is prevented from tilting towards the lever 28, thereby the gap between the lever 28 and the knob 45 can be retained constant by one set of the spring 53 and a adjusting ball 54.例文帳に追加

従って、ノブ４５がレバー２８に対して傾斜することが防止されるので、１組のスプリング５３および節度ボール５４によってレバー２８とノブ４５との隙間寸法を一定に保持できる。 - 特許庁

Thus when the Internet fax device 1 is used for broadcast communication, the set of character codes and the format which match the mail address input from a shortening key 16b or a one-touch key 16c are determined.例文帳に追加

このため、インターネットＦＡＸ装置１で同報送信する場合には、短縮キー１６ｂ又はワンタッチキー１６ｃから入力したメールアドレスに対応したキャラクタコードセット及びフォーマットが決定される。 - 特許庁

A license control part 21 of the license server 2 selects one of the decryption keys stored in a license data base 23 at random with the probability set by the owner of copyright and licenses the decoding key to the user.例文帳に追加

ライセンスサーバ２のライセンス制御部２１はライセンスデータベース２３に格納されている復号鍵の１つを著作権者が設定した確率でランダムに選択し、利用者に復号鍵をライセンスする。 - 特許庁

When the resistance of the resistor circuit 10 is set beyond the adjustment range of the variable resistor 11, the variable resistor 11 is kept unchanged and the fixed resistor 12 is replaced with another one resistor.例文帳に追加

可変抵抗器１１の調整範囲を超えて、抵抗回路１０の抵抗値を設定する場合は、可変抵抗器１１をそのままにして、固定抵抗１２の方を別の固定抵抗に付け替える。 - 特許庁

Then, with one set of the photograph and a barcode vertically correspondently located, outputted from the photograph booth 2, for example, a photograph/barcode sheet 2A printed with four sets is received by the patient.例文帳に追加

そして患者は、写真ブース２から出力される、写真とバーコードが、例えば、上下に対応して配置されたものを１組として、その４組分が印刷された写真／バーコードシート２Ａを受け取る。 - 特許庁

In some cases, a synchronizing signal capturing section 30 branches the synchronizing signal into two, transmits one to an image outputting section 50 as a print instruction signal, and may set the other to be a capturing synchronization signal.例文帳に追加

場合によっては、同期信号取り込み部３０は、同期信号を２分岐し、一方を印刷指示信号として画像出力部５０に送るとともに、他方を取り込み同期信号としてもよい。 - 特許庁

Since a plurality of control data can be set for one control item in this way, the camera can be controlled as specified by having only to select the control data without reattempting setting of every photographing.例文帳に追加

その際、一つの制御項目に対して複数の制御データを設定することができるので、撮影の度に設定をやり直さなくても、データを選択するだけでカメラを所定に制御することができる。 - 特許庁

Moreover, length C_11 of at least one diagonal sides 12c of the diagonal sides 12c on both sides of the side 12a, where the butting portion exists is set shorter than the length C_12 of the other diagonal side 12d.例文帳に追加

又、その突き合わせ部が存在する辺部１２ａの両側の斜辺部１２ｃのうちの、少なくとも一方の斜辺部１２ｃの長さＣ_11を、他の斜辺部１２ｄの長さＣ_12よりも短くした。 - 特許庁

Since an angular position to set the pin is shifted by each gear, when the stepping motor is rotated by a specified angle, the pin matched by one reason of each gear thereby comes up to a position farthest parted from the lever.例文帳に追加

ピンを設置する角度位置は、各ギヤでずらしているので、ステッピングモータが所定角度だけ回転すると、それにより一義的に対応されたギヤのピンがレバーから最も離れた位置にくる。 - 特許庁

To provide a stent delivery system (SDS) which can set a plurality of stents at one time for a plurality of lesions or a long-standing lesion of a patient to shorten the treatment time and alleviate the patient's pain.例文帳に追加

一本のステントデリバリーシステム（ＳＤＳ）で、複数病変や非常に長い病変に対して、複数本のステントを一度に留置して、治療時間を短縮し、患者の苦痛を軽減すること。 - 特許庁

The injection device 20 has a set of blades 32 extending to the radial direction, around the symmetry axis of the combustion chamber 10, and each of the blades has at least one injection channel 42.例文帳に追加

この噴射装置（２０）は、燃焼室（１０）の対称軸の周りに半径方向に延びるブレード（３２）の組を有し、該ブレードの各々には噴射チャネル（４２）の少なくとも１つが設けられている。 - 特許庁

When request damping force belongs to the intermediate band, the request stage number is uniformly set in any one of two stage numbers of expressing the adjacent damping force characteristics of sandwiching its intermediate band.例文帳に追加

要求減衰力が中間帯域に属する場合には、要求段数は、その中間帯域を挟む隣接する減衰力特性を表す２つの段数のうちのいずれか一方に一律に設定される。 - 特許庁

2. Save for rulings to the contrary, and provided terms affecting interested third parties are not concerned, the Industrial Property Registry shall extend the set terms by one half.例文帳に追加

(2) 相反する規則がある場合を除き，関係当事者に影響を与える期間に関係無い場合，産業財産登録庁はあと1／2だけその設定された期間を延長しなければならないものとする。 - 特許庁

(7) A person who has acquired ownership of the building after the abolition of the regulation set forth in the preceding paragraph shall file an application for a heading registration of the building within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

７　前項の規約を廃止した後に当該建物の所有権を取得した者は、その所有権の取得の日から一月以内に、当該建物の表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A case in relation to the petition set forth in paragraph (4) of Article 843 shall be under the exclusive jurisdiction of the court in charge of the first instance of an action seeking invalidation of any one of the acts listed in the items of paragraph (1) of that Article. 例文帳に追加

５　第八百四十三条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a case set forth in the preceding paragraph. In case, the term "one hundred thousand yen" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "two hundred thousand yen". 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合に準用する。この場合において同条第三項中「十万円」とあるのは、「二十万円」と読み替へるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 The provisions regarding working hours, rest periods and days off set forth in this Chapter, Chapter VI and Chapter VI-II shall not apply to workers coming under one of the following items: 例文帳に追加

第四十一条　この章、第六章及び第六章の二で定める労働時間、休憩及び休日に関する規定は、次の各号の一に該当する労働者については適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Labor Relations Commission shall not accept a motion set forth in the preceding paragraph when more than one year has elapsed since the day on which the act in question was committed (and, in the case of a continuing act, from the date on which said act ended). 例文帳に追加

２　労働委員会は、前項の申立てが、行為の日（継続する行為にあつてはその終了した日）から一年を経過した事件に係るものであるときは、これを受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When both mechanisms are installed in one set, the capacity can be varied between 50 and 110%, and when installed in two sets, the capacity can be varied between 0 and 120%.例文帳に追加

一者の組に該両機構を設けると容量を５０％と１１０％の間で、また両者の組に該両機構を設けると容量を０％と１２０％の間で、それぞれ変更できる。 - 特許庁

In the image reading method, a film is fed in one direction to measure the lowest density of each frame of an original image of an original document by previously measuring the quantity of light, and image reading conditions are set based on the lowest density.例文帳に追加

本実施例の画像読取方法は、１方向に搬送して原稿の原画像を１コマずつ、プレ測光により最低濃度を測定し、この最低濃度から画像読取条件を設定する。 - 特許庁

To provide a cooker set capable of adjusting a fire power to one fitted to a food material and having a compact shape storable in a box lunch for delivery, and to provide a dedicated lunch box used therewith.例文帳に追加

食材に適した火力に調節することができ、仕出し弁当などにコンパクトに収納することができる加熱調理器具セットおよびこれと一緒に用いられる専用弁当箱を提供する。 - 特許庁

When the user discriminates a job to be one which becomes invalid after the lapse of a prescribed time after its registration, the delete time of the job is set, which is calculated from the job registration time and the time when the job becomes invalid.例文帳に追加

ジョブが登録後から一定時間経過した後に無効となるジョブであると判断した場合、ジョブの登録時刻と無効となるまでの時間とから演算したジョブの削除時間を設定する。 - 特許庁

If the start of recording is instructed when a main angle and a sub one are set, a video signal processor 104 processes video data for each angle for outputting to a digital signal processor 105.例文帳に追加

メインアングルとサブアングルが設定された状態で記録開始の指示があると、映像信号処理部１０４により、各アングル別に映像データが処理されて、デジタル信号処理部１０５に出力される。 - 特許庁

A multicast channel selection means 3b connects the terminal to one of the plurality of multicast channels 2a, 2b to 2n set by the radio base station 1, on the basis of the reception quality measured by the reception quality measurement means 3a.例文帳に追加

マルチキャストチャネル接続手段３ｂは、受信品質測定手段３ａの受信品質に基づいて、無線基地局１が設定した複数のマルチキャストチャネル２ａ，２ｂ，…，２ｎのいずれかに接続する。 - 特許庁

When a carrying distance per one step of the motor is longer than the reference length, length of dots 56 in the carrying direction is shortened to be set at the standard length by shortening the printing cycle (figure (a)).例文帳に追加

モータ１ステップ当たりの搬送距離が基準長さよりも長ければ、印刷周期を短くすることで、搬送方向に関するドット５６の長さを短くして標準長さにすることができる（図５（ａ））。 - 特許庁

Each device function in a previously selected device function set for realizing a previously selected medical diagnostic apparatus is assigned to at least one function drive section on an image display.例文帳に追加

予め選択されている医療診断装置を具現化する予め選択されている装置機能集合内の各々の装置機能を画像表示上の少なくとも一つの機能起動区域に割り当てる。 - 特許庁

One of a plurality of cleaning blades 91A, 91B different in shape and/or character from each other is selected in accordance with the amount of lubricant on an intermediate transfer body 6 and set at a cleaning position.例文帳に追加

形状と性質との少なくともいずれか一つが異なる複数のクリーニングブレード９１Ａ，９１Ｂの一つを、中間転写体６上の滑剤の量に応じて選択してクリーニング位置に設定する。 - 特許庁

The device is driven by a frame reverse driving method, the vertical frame frequency is ≥120 Mz and each pixel is set to correspond to one of R, G and B color filters provided on a TFT substrate side.例文帳に追加

フレーム反転駆動法によって駆動し、かつ垂直フレーム周波数を１２０Ｈｚ以上とし、各画素がＴＦＴ基板側に設けたカラーフィルターのＲ、Ｇ、Ｂのうちの１つに対応するようにした。 - 特許庁

As one means, a noise component is extracted from an AS signal, and the synchronization of a noise occurrence cycle with a passage cycle of CAPA position which is decided by rotating speed of the disk is set as a criterion.例文帳に追加

ひとつの手段としては、ＡＳ信号のノイズ成分を抽出し、ノイズ発生の周期がディスクの回転数により決まるＣＡＰＡ位置の通過周期と同期していることを判定基準とする。 - 特許庁

To control a marking light device to irradiate an irradiation position where a point mark on a fabric is set by reciprocally moving one marking light in the fabric feeding direction.例文帳に追加

１台のマーキングライトを布送り方向に往復移動させて、生地上のポイントマークをセットさせるべき照射位置を案内するように制御することのできるミシンのマーキングライト制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer that can perform a flexible charging operation by referencing charge information set by a plurality of right holders with respect to one piece of printing information and by printing the total amount of the charges.例文帳に追加

一つの印刷情報に対して複数の権利者が設定する課金額情報を参照し、この課金額の合計値を印刷することで、柔軟な課金ができる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

The autotelic component 1 refers to the level of a set of one or more challenge parameters whose levels quantify the complexity of different parameters relating to the autotelic component 1, and thereby regulates the level of the challenge parameters.例文帳に追加

自己目的コンポーネント（１）は、自己目的コンポーネント（１）に関連する異なるパラメータの複雑性を定量化した１以上の挑戦パラメータの組のレベルを参照して、挑戦パラメータのレベルを制御する。 - 特許庁

The video scope which can execute the brightness adjustment processing with the electronic shutter function is connected to the processor and one of the brightness adjustment processing and the automatic light adjustment processing by the processor is selected and set.例文帳に追加

電子シャッタ機能による明るさ調整処理を実行可能なビデオスコープをプロセッサに接続し、明るさ調整処理もしくはプロセッサによる自動調光処理のいずれか一方を選択設定する。 - 特許庁

When sending-out of the wire rod 1 becomes the lateral one direction, the free roller on the inverse side of the sending-out direction is positioned on the obliquely upper side of the bobbin, and is preferably set in the same height as a guide roller 6.例文帳に追加

線材１の送り出しが左右一方の方向となる場合、その送り出し方向とは逆側のフリーローラーは、ボビンの斜め上に位置させ、ガイドロール６と同じ高さにすると良い。 - 特許庁

At least one quantity of the form of target change quantity ΔW exerting effect on the quantity of damping water required in a printing process is set as an input parameter for a regulator to be further considered.例文帳に追加

印刷工程における必要な湿し水量に影響を与える、目標変化量ΔＷの形態の少なくとも１つの量を調節器１用の入力パラメータとしてさらに考慮する。 - 特許庁