「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one part of an outer periphery area 30 of the gas dispersion electrode 3 has an adherence force with respect to the electrolyte film 2 set smaller in a central area 31 of the gas dispersion electrode 3.例文帳に追加

ガス拡散電極３の外縁領域３０の少なくとも一部は、ガス拡散電極３の中央領域３１よりも電解質膜２に対する接合力が小さく設定されている。 - 特許庁

The angles at which the front end turns upward is calculated by combining one or the plurality of such conditions, a paper feeding frame is turned and an upward gradient is set on the conveyer belt 38B based on the result of the calculation.例文帳に追加

このような条件を一つ或いは複数組み合わせて、先端が上を向く角度を計算し、この結果に基づいて、用紙搬送フレームを回動し、搬送ベルト３８Ｂに上り勾配を設定する。 - 特許庁

The display area for displaying the commodity information per one commodity in displaying the commodity information for the portion of a plurality of commodities is determined based on the display priority to be set for each commodity.例文帳に追加

商品毎に設定される表示優先度に基づいて、複数商品分の商品情報を表示する際における一商品当たりの当該商品情報を表示する表示面積を決定する。 - 特許庁

The density of the transferred solid image is measured (ST5), and at least one of electrification potential, exposure intensity and developing bias is adjusted in order to set the toner density within a proper range (ST10)(ST11).例文帳に追加

転写されたベタ画像の濃度を測定し（ＳＴ５）、トナー濃度が適正範囲内になるように、帯電電位、露光強さ、現像バイアスの少なくとも一つを調整する（ＳＴ１０）（ＳＴ１１）。 - 特許庁

To reduce a user's operations required at setting the parameters set by one printer driver by the other printer driver when the plurality of corresponding printer drivers is provided to a plurality of printers, respectively.例文帳に追加

複数の印刷装置にそれぞれ対応する複数のプリンタドライバを設けてある場合に、一のプリンタドライバにて設定したパラメータを他のプリンタドライバにて設定するときに必要なユーザの操作を削減する。 - 特許庁

Further, when the bidding time is one day before the bidding term (YES in SA2 and SA3), the bid unit A at that point of time is set to three times of the specified bid unit N (SA5).例文帳に追加

さらに、入札時点のあった時点が入札期限の１日前になったら（ＳＡ２，ＳＡ３がＹＥＳ）、その時点の入札単位（Ａ）を、所定の入札単位（Ｎ）の３倍に設定する（ＳＡ５）。 - 特許庁

The corona discharge device 32 is constituted so as to apply a high voltgage current of high frequency to one set of electrodes 32a to excite electron energy to generate corona discharge toward the substrate 17.例文帳に追加

コロナ放電器３２は、一組の電極３２ａに高周波の高電圧電流を印加することで電子エネルギーを励起して、コロナ放電を発生するものであり、基板１７に向けて放電される。 - 特許庁

Therefore, the communication management information about the designated party can be recorded on the recording sheet in a recording unit 50 based on the operation of the one- touch key 63 or abbreviation key 62 and set key 67.例文帳に追加

従って、ワンタッチキー６３又は短縮キー６２とセットキー６７の操作に基づいて、指定した相手先に関する通信管理情報を記録部５０で記録紙に記録させることができる。 - 特許庁

In arrangement wherein the counter drive gear is shifted to one side in a space between the both shaft supporting means, a torsion angle θ is set in a direction to make thrust force S act in the direction of the supporting means 25 distal from the gear.例文帳に追加

カウンタドライブギヤを両軸支持手段間における一方側に寄せた配置において、ギヤから遠い側の軸支持手段２５の方向にスラスト力Ｓが作用する向きの捩れ角θを設定した。 - 特許庁

This has a constitution that a plurality of pixels are arranged in which the light emitting element that emits light by respective colors corresponding to three primary colors of the light, and the light emitting element that emits the light with neutral-color are made into one set.例文帳に追加

光の三原色に該当する各々の色を発光する発光素子と中間色を発光する発光素子とを一組とした複数の画素が配列された構成となっている。 - 特許庁

To provide a system (with a proper subordinate process) capable of bringing rendering of a plurality of jobs by programming a plurality of job tickets to input them in a printer with one set of pieces of corresponding image data once.例文帳に追加

複数ジョブチケットを対応する一セットの画像データと一緒にプリンタへ一回投入するためにプログラムして、複数ジョブレンダリングをもたらすことができる、（適切な付随プロセス付きの）システムを提供する。 - 特許庁

In addition, data for communication connection required in the area is transmitted from the server 12 and set in the terminal 11 by selecting one of the area candidates and informing the server 12 of it.例文帳に追加

また、エリア候補のうちの１つエリアを選択してサーバ１２に通知することで、サーバ１２から当該エリア内で必要な通信接続用データが送られて来て端末装置１１に設定される。 - 特許庁

In one pilot transmission scheme, a first set of T scaled pilot symbols is generated with a first training vector and transmitted (e.g., continuously) from T transmit antennas, where T>1.例文帳に追加

１つのパイロット送信方式において、Ｔ＞１として、Ｔ個の基準化されたパイロットシンボルの第１の組は、第１の訓練ベクトルで生成され、Ｔ本の送信アンテナから(例えば、連続的に)送信される。 - 特許庁

To reduce reflection of natural light and to set a surface resistance value at a desired one, in a transparent conductive base used as a counter electrode of a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルの対向電極として用いられる透明導電性基材において、外光の反射を低減することができ、且つ、表面抵抗値を所望の値に設定することができるようにする。 - 特許庁

Thus, the number of the standard blocks corresponding to one reference block can be reduced and correlational calculation processing with small circuit size and at high-speed is allowed even of the retrieval range is set wide.例文帳に追加

これにより１つの参照ブロックに対する基準ブロックの数を少なくすることができ、検索範囲を広く設定しても、小さな回路規模で高速に相関演算処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

As a result, as a flexible wiring board 21, the one provided with a set of seven pieces of input wiring 23a, 23b, 23c to be connected with the external connection terminal 9a on the bottom face can be used.例文帳に追加

この結果、フレキシブル配線基板２１として、その下面に外部接続端子９ａに接続される７本で１組の入力配線２３ａ、２３ｂ、２３ｃが設けられたものを用いることができる。 - 特許庁

In the case of completing a laser unit 22, the unit 22 is attached to the attaching part 52 of the jig 51 and rotated nearly around an optical axis so as to set a pitch P in a subscanning direction to a specified one.例文帳に追加

レーザーユニット２２を完成する際には、レーザーユニット２２を治具５１のユニット取付部５２に取り付け、レーザーユニット２２を概略光軸周りに回転させ、副走査方向のピッチＰを所定に設定する。 - 特許庁

Thus, one set of the master unit side communication unit A0 can remotely and collectively read wattmeters for metering consumed electric power by each house of the multiple dwelling house or each tenant in the building.例文帳に追加

したがって、親機側通信器Ａ０が、たとえば１台で、前記集合住宅またはビル内の全戸または全テナントの消費電力量計を遠隔で集約して検針することができる。 - 特許庁

One end part 16 of the coupling member 15 is pivoted on the primary telephone set body 2 via a shaft 18, and the handset-mounting base 4 is pivoted on the other end part 17 of the coupling member 15 via a shaft 19.例文帳に追加

連結部材１５の一端部１６は軸１８を介して電話機本体２に枢着され、連結部材１５の他端部１７には、軸１９を介して送受話器載置台４が枢着されている。 - 特許庁

A guiding pipe 1 has two or more divided outer cylindrical bodies 31, 34, of which, one set of at least a pair of front and rear divided outer cylindrical bodies 31, 32 are coupled and supported in a freely oscillating manner by a plurality of oscillating jacks 36.例文帳に追加

先導管(1) が２以上の分割外筒体(31,〜34) を有し、そのうちの少なくとも前後一対の分割外筒体(31,32) の一組が複数の揺動ジャッキ(36)により揺動自在に連結支持される。 - 特許庁

One title group is a unit in the case that the player successively reproduces plural audio titles (ATT), and is searched for and reproduced based on the audio manager information, and an interactive data, a search pointer, and audio title categories in audio title set information.例文帳に追加

再生装置側では、入力されたインタラクティブデータと伝送されたインタラクティブデータが一致したグループの楽曲の再生を許可して、伝送された再生制御情報に基づいて再生する。 - 特許庁

In November, 590, Katsuragi led the retainers and followers of various clans as one of taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") for subjugation of Shiragi (ancient Korean kingdom) and set up a camp in Tsukushi Province with over twenty-thousand troops on the Japanese side (although the troops did not actually cross the sea). 例文帳に追加

崇峻天皇4年（590年）11月、新羅討伐大将軍の一人として諸氏の臣・連を率いて稗将部隊2万余を領し、筑紫に在陣（ただし実際に渡海はしていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 60 (1) Any person whose designation has been rescinded pursuant to the provision of Article 67 and one year has not passed from the date of such rescission shall not be eligible to receive a designation set forth in Article 17, paragraph 1. 例文帳に追加

第六十条　第六十七条の規定により指定を取り消され、その取消しの日から一年を経過しない製造者は、第十七条第一項の指定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A converting Stock Company shall give public notice of the following matters within two weeks from the date of the resolution set forth in paragraph (1); provided, however, that such period for item (ii) may not be shorter than one month: 例文帳に追加

４　組織変更をする株式会社は、第一項の決議の日から二週間以内に、次に掲げる事項を公告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A person who disagrees with an assessment decision set forth in Article 143(1) may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the decision. 例文帳に追加

第百四十五条　第百四十三条第一項の査定の裁判に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A holder of filed rehabilitation claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

二　届出再生債権者（前号に掲げるものを除く。）　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, the court shall hear opinions of the petitioner and at least one of the holders of the category of claims among whom consent obviously will not be obtained. 例文帳に追加

３　前項の申立てがあったときは、裁判所は、申立人及び同意を得られないことが明らかな種類の債権を有する者のうち一人以上の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The offered purchase price shall be not less than the amount obtained by adding the amount of proceeds set forth in Article 186(3)(ii) as stated in the written petition and the amount equivalent to one-twentieth of the former. 例文帳に追加

３　買受けの申出の額は、申立書に記載された第百八十六条第三項第二号の売得金の額にその二十分の一に相当する額を加えた額以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application for the designation provided in the preceding paragraph shall be accompanied by documents verifying that such person falls under one of the conditions set forth in each item of paragraph (1) of the preceding Article, and other documents stipulated by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　前項の指定申請書には、前条第一項各号に掲げる条件の一に該当することを証する書類その他の法務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then only root may change the owner of a file, and non-root can only set the group of a file to one of the groups it belongs to. 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、root だけがファイル所有者の変更を許され、root 以外はファイルのグループを自分が所属するグループの 1 つに設定することだけができる。 - JM

You also add a Validator component, and added code to validate that the date the user sets in the End Calendar is at least one week after the date set in the Start Calendar. 例文帳に追加

また、妥当性検査コンポーネントを追加し、ユーザーが終了日付カレンダで設定した日付が、開始日付カレンダで設定した日付より 1 週間以上あとであることを検査するコードを追加しました。 - NetBeans

There is an episode in which, when Shogun Ietsuna died in 1680, the third successor, Prince Yukihito, was about to be captured by a chief minister, Tadakiyo SAKAI; it is one of the theories that emerged and became known, as both the Imperial Palace and Shogun tried to set up the story. 例文帳に追加

3代・幸仁親王は、延宝8年（1680年）に将軍家綱が死去した際、大老の酒井忠清によって将軍に擁立されようとした、とする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it is said that, according to the regulations based on Taiho-ryo (Taiho Code) set in 701, an organization similar to the Imperial Household Ministry (kunai-sho, miyanouchi-no-tsukasa) which became one of the Hassho (eight ministries and agencies) was established. 例文帳に追加

その後、701年（大宝(日本)元年）に定められた大宝令官制に至って、後の八省の一つとなる宮内省（くないしょう、みやのうちのつかさ）に類似した組織が定められたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all but at least one of inks in the ink set includes an ink vehicle, a pigment, and a fluorescent agent and the rest inks include the ink vehicle and a pigment but a fluorescent agent.例文帳に追加

インク・セットの全てのインクよりは少ないが少なくとも１つのインクは、インク・ビヒクル、顔料及び蛍光剤を含み、残りのその他のインクは、インク・ビヒクル及び顔料を含むが蛍光剤は含まない。 - 特許庁

Three of the ion generators are installed, and the ratio of the negative ions to the positive ions is set to around 2:1 by generating the positive ions by reversing the polarity of one of them.例文帳に追加

また、前記イオン発生器を３個備えて、そのうちの１個を極性反転させてプラスイオンを発生させることにより、発生するマイナスイオンとプラスイオンとの比率がおよそ２対１になるようにした。 - 特許庁

However, starting in 1616, a payer had to pay three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and seven sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of rice tax to the okura (a rice storehouse of the Edo shogunate) because one bale was set at three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters), with two sho of nobemai added on (Jikata Hanreiroku 5). 例文帳に追加

しかし、元和(日本)2年から1俵を3斗5升として、これに2升の延米を加えて、3斗7升入にして、御蔵に納めさせた（地方凡例録5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains bound for Rokujizo are set to arrive at one side of the platform and trains bound for Hamaotsu arrive at the other side during the day, but it depends on the time zone at which side of the platform the respective trains arrive. 例文帳に追加

日中は片方のホームに六地蔵行き、もう片方に浜大津行きを停車させるダイヤになっているが、どちらにどの方向の列車が停車するかは時間帯によってぶれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot. 例文帳に追加

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A video source material selected from the moving picture video source material or still picture video source material (clips) recorded on a recording medium (disk) is set as one scene constituting contents to be produced.例文帳に追加

記録媒体（ディスク）に記録されている動画映像素材又は静止画映像素材（クリップ）から選択された映像素材を、制作しようとするコンテンツを構成する１シーンとして設定する。 - 特許庁

The reception device 4 can be selectively set in one of a plurality of setting positions isolated from the printing section 30 to such a degree that a user waiting for photographing and a user waiting for printing are not mixed.例文帳に追加

受付装置４は、撮影待ちの利用者と印刷待ちの利用者とが交錯しない程度に印刷部３０から離れた複数の設置位置のいずれかに選択的に設置できるように構成される。 - 特許庁

An alarm output device outputs from an alarm device one of a plurality of types of alarm devices set in correspondence to the vehicle hazard level calculated by the vehicle hazard level calculation device.例文帳に追加

警報出力装置は車両危険度算出装置により算出された車両危険度に対応付けして設定された複数種類の警報信号の中の一つを報知装置に出力させる。 - 特許庁

A World Wide Web (WWW) browser software is implemented in a processing system housed in a set-top box connected to a television and communicating over a wide-area network with one or more servers.例文帳に追加

テレビに接続され、１つまたは複数のサーバを備えた広域ネットワーク上で通信を行うセットトップ・ボックスに収容された処理システム内にＷＷＷのブラウザ・ソフトウェアが載せられている。 - 特許庁

To provide a method for constructing side walls of a concrete structure in which a placing height for one lot can be set large when placing concrete for side walls in constructing a concrete structure such as an aboveground tank.例文帳に追加

地上タンクなどのコンクリート構造物の構築における側壁のコンクリートの打設において、１ロットの打設高さを大きく設定することができるコンクリート構造物の側壁施工方法を提供する。 - 特許庁

The threshold variation pattern is set by selecting one of Hi map, LO1 map, LO2 map, and LO3 map based on the deceleration detected based on an output signal of the satellite sensor.例文帳に追加

また、上記しきい値変化パターンを、サテライトセンサの出力信号に基づいて検出された減速度に基づいて、Ｈｉマップ、Ｌｏ１マップ、Ｌｏ２マップ、およびＬｏ３マップのうちから一つ選択して設定する。 - 特許庁

A differential determining processing unit 2 determines whether the motion vector amount calculated by the motion estimating processing unit 1 can be replaced by a motion vector amount one macro block before using a previously set differential threshold for processing.例文帳に追加

差分判定処理部２は予め設定された差分閾値を使って、動き推定処理部１で算出された動きベクトル量が１マクロブロック前の動きベクトル量に置き換えられるかどうか処理する。 - 特許庁