「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

While a priority communication system A is designated between two communication systems A, B and the other communication system B is selected, a second threshold higher than a first threshold of a receiving electric field level of the one communication system A is used to judge whether or not the communication system A is connectable (located within a track).例文帳に追加

２つの通信システムＡ，Ｂのうち優先される一方の通信システムＡを指定し、他の方の通信システムＢを選択している場合、一方の通信システムＡの受信電界レベルの第１の閾値よりも高い第２の閾値を用いて一方の通信システムＡが接続可能（圏内）か否かの圏内判定を行う。 - 特許庁

The image display device is equipped with a plurality of FIFOs 0 to 7, as many as scan lines for single-time burst transfer, and an input control part 20 which selects one of the plurality of FIFOs, according to the number of a scan line corresponding to unit transfer data and stores second raster image data.例文帳に追加

画像表示装置１は、バースト転送一回当りに転送されるスキャンラインの数からなる複数のＦＩＦＯ０〜７と、前記単位転送データに対応するスキャンラインの番号に応じて、前記複数のＦＩＦＯのうち１つを選択して前記第２ラスタ画像データを格納する入力制御部２０と、を備えている。 - 特許庁

The process cartridge comprises a first protection member that is fitted to one end in the longitudinal direction of the process cartridge, and retains the photoreceptor drum 2a and the development roller 2b at fixed intervals; and a second protection member that is fitted to the end of the rotary shaft of the photoreceptor drum 2a and blocks the rotation of the photoreceptor drum 2a.例文帳に追加

プロセスカートリッジの長手方向の一端に装着され、感光体ドラム２ａと現像ローラ２ｂとを一定間隔をもって保持する第一の保護部材と、感光体ドラム２ａの回転軸端に装着され感光体ドラム２ａの回転を阻止する第二の保護部材とを有するプロセスカートリッジ。 - 特許庁

A second condensing optical system 11b condenses one beam 9b of the two split beams onto the work 15 to be machined and the first condensing optical system 11a condenses the other beam 9a onto the work 15 to be machined when the beam splitter 4 is located in the optical path.例文帳に追加

ビームスプリッタ４が光路内に配置されているとき、第２の集光光学系１１ｂが、分割された２本のビームのうち一方のビーム９ｂを加工対象物１５上に集光するとともに、第１の集光光学系１１ａが、他方のビーム９ａを加工対象物１５上に集光する。 - 特許庁

At least two first steel plates 1, and at least one second steel plate 2 laminated between them through viscoelastic material are provided, and side plates 21 comprising steel plates are welded with both side edges of the first steel plates 1 at the outermost layer, so an outer shell is composed of the two side plates 21 and the two first steel plates 1 at the outermost layer.例文帳に追加

少なくとも２枚の第１鋼板１と、その間に粘弾性体３を介して積層した少なくとも１枚の第２鋼板２を有し、最外層の２枚の第１鋼板の両側縁に鋼板からなる側板２１を溶接して、２枚の側板と最外層の２枚の第１鋼板とにより外殻を構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a ball for regulation baseball, wherein a core is arranged at the center of the regulation ball in order to prevent the deviation of the gravity center, a first bonded face and a second bonded face are formed in one unit to ensure melting and bonding for higher durability and less labor is required in convenient and efficient manufacture.例文帳に追加

芯体(1) を硬式野球用ボールの中央部に配設して重心の偏心を防止し、第一接合面(3a) と第二接合面(3b)を一体化させて確実に溶融接合することにより、耐久性を高めるとともに、手数を要しない簡便で製造効率の高い硬式野球用ボールの製造装置を提供すること。 - 特許庁

The camera module structure forms a sealed structure by threadedly engaging a lens barrel 13 molded integrally with a camera window 5 covering an outside opening portion 13a, with one end of a holder 12, arranging a first camera lens 15, a second camera lens 16 and a filter 14 inside, and providing a substrate 18 having a sensor 17 inside at the other end of the holder 12.例文帳に追加

カメラモジュール構造は、ホルダ１２の一端に外側開口部１３ａを覆うカメラウィンドウ５と一体成形にて形成したレンズバレル１３を螺入し、内部には第一カメラレンズ１５、第二カメラレンズ１６、フィルタ１４を備え、他端にはセンサ１７を内側に備える基板１８を設けることにより密閉構造を形成する。 - 特許庁

The device includes: a first low frequency enhanced filter 111 and a second low frequency enhanced filter 112 connected in series to a controller 13 generating a drive signal for driving an actuator ; and one phase lead/lag compensation filter 121 connected in parallel to the low frequency enhanced filters 111 and 112.例文帳に追加

アクチュエータを駆動するための駆動信号を生成する制御器１３が直列接続された第１の低域強調フィルタ１１１および第２の低域強調フィルタ１１２と、低域強調フィルタ１１１および１１２と並列接続された一つの位相進み遅れ補償フィルタ１２１とにより構成される。 - 特許庁

An intersection site of one reinforcing material 10 is fitted to the first fitting groove 3, and an intersection site of the other reinforcing material 11 is fitted to the second fitting groove 4 to enable both reinforcing materials 10 and 11 to easily and surely fix at the intersecting section by positioning both of them, while holding their predetermined attitudes.例文帳に追加

そして、第１嵌合溝３に一方の補強材１０の交差部位を嵌合し、第２嵌合溝４に他方の補強材１１の交差部位を嵌合することによって、両補強材１０，１１を所定の姿勢を保持しつつ位置決めして交差部で容易かつ確実に固定することができる。 - 特許庁

The implement 30 meets any one of: a first condition that the opening 53 faces a direction where the base end portion of the body 50 crosses an axial direction; and a second condition that the opening 53 is offset from an extension line of an axis of the base end portion of the body 50.例文帳に追加

開口５３が本体部５０の基端側部分の軸方向に対する交差方向を向いているという第１条件と、開口５３が本体部５０の基端側部分の軸の延長線上からオフセットされているという第２条件と、のうちの少なくともいずれか一方の条件を満たしている。 - 特許庁

The glass substrate 1 is formed to be curved so that the first maximum deflection δ1 caused by the own weight of the substrate when both end parts are supported with one surface turned upward is different from the second maximum deflection δ2 caused by the own weight when the same positions as those of the above both end parts are supported with the other surface turned upward.例文帳に追加

一方の面を上側にした状態で両端部を支持した時の自重による第一最大撓み量δ１と、他方の面を上側にした状態で前記両端部と同位置を支持した時の自重による第二最大撓み量δ２とが相違するように、ガラス基板１を湾曲状に形成する。 - 特許庁

The sealing sticker 70 is provided with an IC chip 73 for performing radio communication with external equipment through a foil-like antenna 72, one surface is adhered to the surface of the projection part 53a of the case lid body 50 through a first adhesive layer 76, and the other surface is adhered to the main control board 60 through a second adhesive layer 77.例文帳に追加

この封印シール７０は、箔状アンテナ７２を介して外部機器と無線通信を行うＩＣチップ７３を有し、一方の面がケース蓋体５０の凸部５３ａの表面に第１接着層７６を介して接着され、他方の面がメイン制御基板６０に第２接着層７７を介して接着されている。 - 特許庁

A block bearing 19 is formed with an approximately rectangular through-hole 43 along an axial direction of a one-way clutch while inside surface of first and second annular flanges 27 of a cage 23 is formed with locking projections 47 at a position to be inserted into an outer end of the through-hole 43 of the block bearing 19.例文帳に追加

ブロックベアリング１９には略矩形の貫通孔４３がワンウェイクラッチ１の軸方向に沿って形成される一方、保持器２３の第１，第２環状フランジ２５，２７の内側面にはブロックベアリング１９の貫通孔４３の外端に嵌入する位置に係止突起４５，４７が形成されている。 - 特許庁

A first cooler passage 71, a second cooler passage 72 and one system of bypass passage 73 are provided in parallel with each other, and an upstream side selector valve 75 for adjusting opening of the first cooler passage 71 and opening of the bypass passage 73 is provided on a downstream side of the first cooler passage 71 and the bypass passage in a flow of exhaust.例文帳に追加

第１クーラ通路７１及び第２クーラ通路７２と、１系統のバイパス通路７３とを並列に設けるとともに、第１クーラ通路７１及びバイパス通路７３の排気ガス流れの上流側に、第１クーラ通路７１の開度とバイパス通路７３の開度とを調整する上流側切替バルブ７５を設ける。 - 特許庁

A tablet-like case A has a frame-like portion 10 placed so as to fix a first PET film sheet 32 and a second PET film sheet 34 at the same time from one side, a nonwoven fabric 52 placed on the back side of the first PET film sheet 32, an adhesive layer 54 having a repeeling property, and a peeling sheet.例文帳に追加

額状ケースＡは、第１ＰＥＴフィルムシート３２と、第２ＰＥＴフィルムシート３４とを一方から同時に固定するように設けられた枠状部１０と、第１ＰＥＴフィルムシート３２の裏側に設けられた不織布５２と、再剥離性を有する粘着層５４と、剥離シート５６とを有している。 - 特許庁

As a means for adjusting the bobbin-type coil winding 17 of each phase so that electromagnetic balancing is made in each slot, the bobbin-type coil winding 17 of each phase in three- phase winding is divided into two groups for storing so that a first group with a deep part to the depth wise direction of the slot 16 becomes symmetrical to a second group with a shallow one.例文帳に追加

各相のボビン式巻線17を各スロット16にて電磁気的にバランスがとれるように調整する調整手段として、三相巻線における各相のボビン式巻線17が、スロット16の深さ方向に対して深い部分の第１群と、浅い部分の第２群とで対称になるように二群に分けて格納する。 - 特許庁

The method includes a first forming step P1 in which a flat sheet material with projections corresponding to a spread shape of a tolerance ring is obtained, by forming the projections projecting toward one surface side of a flat metal sheet, and a second forming step P2 in which the tolerance ring is obtained, by applying roll-bend forming on the flat sheet material with the projections.例文帳に追加

金属製板材に片面側に突出する凸部を成形することにより、トレランスリングの展開形状に対応する凸部付き板状物を得る第１成形工程Ｐ１と、凸部付き板状物にロール曲げ成形を施すことにより、トレランスリングを得る第２成形工程Ｐ２とを備える。 - 特許庁

A first colored transparent pressure-sensitive adhesive layer 2 and a colorless transparent resin film layer 3 are successively laminated on one surface of a multilayered film body 1 comprising a large number of films in a laminar state while a perspective second pressure-adhesive layer 4 and a release film 5 are successively laminated to the other surface of the multilayered film body 1.例文帳に追加

積層状の多数枚のフィルムからなる多層構造フィルム体１の一面側に、着色透明の第一粘着層２と無着色透明の樹脂フィルム層３とを順次積層すると共に、多層構造フィルム体１の他面側に透視性のある第二粘着層４と剥離フィルム５とを順次積層したものである。 - 特許庁

The two injectors 6a, 6b are arranged in an intake passage 2 communicating with one cylinder 1a, when F=0, a fuel injection quantity Tp1 of the first injector 6a is set at a demanded injection quantity Tp and a fuel injection quantity Tp2 of the second injector 6b is set at zero and is stopped injecting (S9).例文帳に追加

１つの気筒１ａに連通する吸気通路２に２本のインジェクタ６ａ，６ｂが配設されており、Ｆ＝０のときは、第１インジェクタ６ａの燃料噴射量Ｔｐ１を要求噴射量Ｔｐで設定すると共に、第２インジェクタ６ｂの燃料噴射量Ｔｐ２を０として噴射停止させる（Ｓ９）。 - 特許庁

The pump device recirculating part of fluid sent to a fluid send out destination to a pumping driving chamber 2b in one end side in a main cylinder 2 via a recirculation passage 11 is provided with a first open close valve 20 and a second open close valve 30 for switching of flow in/discharge of re-circulation fluid in relation to the pumping drive chamber 2b.例文帳に追加

流体送出先に送られた流体の一部が還流流路１１を介してメインシリンダ２内の一端側のポンピング駆動室２ｂへ還流されるポンプ装置において、ポンピング駆動室２ｂに対する還流流体の流入・排出の切換を行う第１開閉弁２０・第２開閉弁３０を備える。 - 特許庁

The photodiodes of each of the second pixel parts Q_i, j are continuously provided for length for a plurality of lines or plurality of columns in the two-dimensional arrangement in an area which is different from the one in which each photodiode of the M×N two-dimensionally arranged first pixel parts P_1, 1-P_M, N is provided.例文帳に追加

各第二画素部Ｑ_ｉ,ｊのフォトダイオードは、２次元配列されたＭ×Ｎ個の第一画素部Ｐ_１,１〜Ｐ_Ｍ,Ｎそれぞれのフォトダイオードが設けられている領域とは異なる領域に、当該２次元配列における複数行分または複数列分の長さに亘って連続して設けられている。 - 特許庁

To change a water level during a washing process, remove stubborn stains by a low water level in the first half and collect lint by a higher water level in the second half, and correct clustering of the washing on one side to start easily intermediate dehydration in the next process in a washing machine in which a plurality of water levels can be changed in a washing process.例文帳に追加

洗い行程で洗濯水位を複数に変更可能とした洗濯機において、洗い行程の途中で水位を変更し、洗い前半に低い水位で頑固な汚れを落とし、後半に水位を上げて糸くずを回収するとともに、洗濯物の偏りを補正して次行程の中間脱水を立ち上がりやすくする。 - 特許庁

The water detecting composition contains porphyrin as a first component and also contains one or more kinds of compounds, which are selected from a group consisting of "an inorganic acid salt of an alkali metal, an inorganic acid salt of an alkaline earth metal, an inorganic acid salt of Al, an inorganic acid and an organic acid", as a second component.例文帳に追加

本発明の水検出用組成物は、ポルフィリンを第１の成分、「アルカリ金属の無機酸塩、アルカリ土類金属の無機酸塩、Ａｌの無機酸塩、無機酸、および有機酸」の中から選ばれる１種または２種以上を第２の成分として、これら第１の成分および第２の成分を含有する。 - 特許庁

An integrated circuit 1 in one embodiment includes a circuit in which a first spin transistor 2 having a V_low node 22 and an output node 23 whose magnetization directions are mutually the same and a second spin transistor 3 having a V_high node 32 and an output node 33 whose magnetization directions are mutually opposite are connected in series.例文帳に追加

実施形態の集積回路１は、磁化方向が互いに同じ方向となるＶ_ｌｏｗノード２２と出力ノード２３を有する第１のスピントランジスタ２と、磁化方向が互いに相反する方向となるＶ_ｈｉｇｈノード３２と出力ノード３３を有する第２のスピントランジスタ３と、を直列に接続した回路を含む。 - 特許庁

The liquid crystal display device has alignment layers 19 and 29 each having a first alignment regulating region R1 for substantially vertically aligned liquid crystal molecules 32a in a pixel region and also each having a second alignment regulating region R2 for aligning liquid crystal molecules 32b in one azimuth angle direction in a region except the pixel region.例文帳に追加

液晶表示装置が有する配向膜１９，２９は、絵素領域内に、液晶分子３２ａを略垂直に配向させる第１配向規制領域Ｒ１を有するとともに、絵素領域外に、液晶分子３２ｂを１つの方位角方向に配向させる第２配向規制領域Ｒ２を有する。 - 特許庁

In a system where one of halftone patterns A, B, C and D which are the dither patterns can be used, a second calibration table is prepared by correcting a first calibration table prepared by the soft calibration for a fewer number of the patterns A and B by correction data based on engine characteristics prepared by the device calibration.例文帳に追加

ディザパターンである中間調パターンＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄのいずれかを用い得るシステムにおいて、それらより少ない数のパターンＡおよびＢについて、ソフトキャリブレーションによる第１のキャリブレーションテーブルを、デバイスキャリブレーションによるエンジン特性に基づく補正データによって補正することにより、第２のキャリブレーションテーブルを作成する。 - 特許庁

A first camera for acquiring all images including a plurality of authentication subjects and a second camera for zooming in on to perform face-authentication of one authentication subject selected as an authentication subject from all the images acquired by the first camera are used to perform face-authentication of the plurality of authentication subjects in sequence.例文帳に追加

複数の認証対象を含む全体画像を取得する第１のカメラと、第１のカメラで取得した全体画像から認証対象として選択した１人の認証対象をズームして顔認証を行なう第２のカメラの２つを使用することで、複数の認証対象の顔認証を順次行なう。 - 特許庁

To prevent a leak in the first trimming groove of a chip resistor having the first trimming groove cut into a resistance film in a direction crossing the resistance film from one side face edge of the film, and a second trimming groove cut into the resistance film from the end of the first trimming groove.例文帳に追加

抵抗膜２に、少なくとも、その一側面縁２ａから抵抗膜を横断する方向に延びる第１トリミング溝５と、この第１トリミング溝の終端から抵抗膜に沿って延びる第２トリミング溝６とを刻設して成るチップ抵抗器において、前記第１トリミング溝５に放電によるリークが発生することを低減する。 - 特許庁

The assembly has a voice coil motor magnet assembly in which one of the magnets generate a magnetic field passing the voice coil between the return plates in a first direction parallel to the revolving shaft and the other generates a magnetic field passing the voice coil in a second direction opposite to the first direction parallel to the revolving shaft.例文帳に追加

該磁石の一方が前記回転軸に平行な第１の方向において前記戻り板の間でボイスコイルを通過する磁界を発生し、他方が前記回転軸に平行な第１の方向とは反対の第２の方向でボイスコイルを通過する磁界を発生させるボイスコイルモータ磁石組立体を備える。 - 特許庁

The lever member is constituted from a first restricting part fixed to one of an image forming apparatus main body or the optional apparatus assembled below the image forming apparatus and provided with a restricting part for the other and the restricting part performs restriction in the vertical direction and a second restricting part restricting a falling direction.例文帳に追加

画像形成装置本体と、前記画像形成装置本体の下側に組み合わされるオプション装置の一方に締結部材によって固定され、他方への規制部を有し、前記規制部が上下方向を規制する第１の規制部と、倒れ方向を規制する第２の規制部とでレバー部材を構成する。 - 特許庁

A light-shielding double-coated adhesive tape 101 is composed of a PET film 5 as a base material, a light-shielding layer 4 formed on one surface of the PET film 5 and a first and a second adhesive layers 3 and 6, disposed so as to sandwich the PET film 5 and the light shielding layer 4.例文帳に追加

遮光性両面接着テープ１０１は、基材としてのＰＥＴフィルム５と、このＰＥＴフィルム５の一方の面に形成された遮光層４と、これらＰＥＴフィルム５及び遮光層４を挟むように配置された第１の接着層３及び第２の接着層６とから構成される。 - 特許庁

When it is decided that the booster negative pressure has decreased to a decision value or less during motor traveling selectively using the motor 50, an ECU 100 rotates an engine output shaft 8 of the internal combustion engine 5 by putting at least one of the first and second clutches 21 and 22 in an engaged state or a semi-engaged state.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、モータ５０を選択使用するモータ走行中において、ブースタ負圧が判定値以下に減少したと判定された場合には、第１及び第２クラッチ２１，２２のうち少なくとも一方を係合状態又は半係合状態にして、内燃機関５の機関出力軸８を回転させる。 - 特許庁

A paper sheet material to be processed 6 is passed by selecting one out of two nip parts 4 and 5 formed between a hard roller 1 and the first soft roller 2 positioned in this order and between the first soft roller 2 and the second soft roller 3, respectively, and is fixed by utilizing difference between the combinations of the rollers 1-3.例文帳に追加

順に位置するハードローラ１および第１のソフトローラ２の間、第１のソフトローラ２および第２のソフトローラ３の間に形成する２箇所のニップ４、５のいずれかを選択して処理対象シート材６を通紙し、定着ローラ１〜３の組み合わせの違いを利用した定着処理をして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

In the seal structure, a seal member 41 is retained between a recessed groove 35 having one side face 35a extended from the first wall face 32a of the first member 11 and a seating face 14 of a second member 12 so as to be compressed in a coupling direction and so as not to be compressed in a direction perpendicular to a first wall face 32a.例文帳に追加

第一部材１１の第一壁面３２ａから延成された片側側面３５ａを有する凹状溝３５と第二部材１２の座面１４との間で、シール部材４１を結合方向に圧縮し且つ第一壁面３２ａに垂直な方向に圧縮しないように保持したシール構造である。 - 特許庁

The heat storage microcapsule comprises a core material consisting of one or more water-soluble heat storage materials selected from the group consisting of saccharides, saccharide alcohols, inorganic salts, and inorganic salt hydrates, a first capsule wall covering the core material and a second capsule wall consisting of polymer material and covering the first capsule wall.例文帳に追加

この蓄熱マイクロカプセルは、糖類、糖アルコール類、無機塩類、及び無機塩水和物類よりなる群から選ばれる一種又は二種以上の水溶性蓄熱材からなる芯物質と、前記芯物質を被覆する第一カプセル壁と、前記第一カプセル壁を被覆するポリマー材からなる第二カプセル壁と、を有する。 - 特許庁

The high-output semiconductor laser includes a semiconductor multilayered portion 2 formed by stacking semiconductor layers formed on a semiconductor substrate 1, and serves for lasing; a first end face film 3 formed on one end of the semiconductor multilayered portion 2 which is a light emission surface; and a second end face film 4 and a metal film 5 which are formed on the other end of the semiconductor multilayered portion 2.例文帳に追加

半導体基板１上にレーザ発振するように半導体層が積層される半導体積層部２を有しており、半導体積層部２の光出射面である一端部に第１の端面膜３が形成され、半導体積層部２の他端部に第２の端面膜４と金属膜５とが形成されている。 - 特許庁

The pneumatic tire has a carcass; a tread; a belt reinforcement structure arranged at an outer side in a radial direction rather than the carcass and at an inner side in the radial direction rather than the tread; a pair of sidewalls 18 which are arranged at an outer side in a radial direction rather than one of a pair of beads; and first and second inserts 40, 50.例文帳に追加

空気入りタイヤは、カーカスと、トレッドと、カーカスより半径方向外側でかつトレッドより半径方向内側に配置されたベルト補強構造と、各々が一対のビード部の一つより半径方向外側に配置された一対のサイドウォール１８と、第１及び第２のインサート４０，５０と、を有している。 - 特許庁

When the absorbent article 1 is used, a user (for instance, a wearing person himself/herself or a care giver) holds a projection part 251 with one hand and lifts the absorbent article 1, or puts the hand on the second part 26 while holding the projection part 251, and thus the absorbent article 1 is easily unfolded.例文帳に追加

吸収性物品１が使用される際には、使用者（例えば、着用者本人や介護者）が片手で突出部２５１を掴んで吸収性物品１を持ち上げたり、突出部２５１を掴んだまま第２部位２６に手を掛けることにより、吸収性物品１を容易に展開することができる。 - 特許庁

A power supply circuit which supplies a high frequency current to the induction heating coil of an induction heating cooker is provided with first and second electric circuits 32A, 32B in which one end 25a of the induction heating coil 25 is connected to an ac power supply 30 and the other end 25b of the induction heating coil 25 is connected to the ac power supply 30.例文帳に追加

誘導加熱調理器の誘導加熱コイルに高周波電流を供給する電力供給回路は、誘導加熱コイル２５の一端２５ａが交流電源３０と接続され、誘導加熱コイル２５の他端２５ｂが交流電源３０に接続される第１及び第２の電路３２Ａ，３２Ｂが設けられる。 - 特許庁

In the photosensor, a first double-gate photosensor PSA becoming a light receiving part of the uppermost layer, a second double-gate photosensor PSB becoming a light receiver of an intermediate layer, and a third double-gate photosensor PSC becoming a light receiving part of the lowermost layer, are laminated and formed on one face side of a transparent insulating substrate SUB.例文帳に追加

フォトセンサは、透明な絶縁性基板ＳＵＢの一面側に、最上層の受光部となる第１のダブルゲート型フォトセンサＰＳＡと、中間層の受光部となる第２のダブルゲート型フォトセンサＰＳＢと、最下層の受光部となる第３のダブルゲート型フォトセンサＰＳＣと、が積層形成された構成を有している。 - 特許庁

A method for forming corrosion resistant coating comprises: a first step of performing Pt plating 2 treatment on a base material 1 of a Ni-based or Co-based superalloy high-temperature equipment component; a second step of performing coating 3 of one or two or more kinds of Hf, Zr and Si by PVD; and a third step of performing diffusion coating 4 of Al thereon.例文帳に追加

Ｎｉ基またはＣｏ基の超合金製の高温機器部品の基材１にＰｔメッキ２処理を行なう第１工程と、その上にＨｆ、ＺｒおよびＳｉの内の１または２以上をＰＶＤによりコーティング３する第２工程と、その上にＡｌの拡散コーティング４する第３工程とからなる。 - 特許庁

The adhesive tape affixing device to affix the adhesive tape 22a affixed to one surface of a base tape 22 to a base board 7 is configured so that permanent striking plates 35A and 35B are removably installed on the first 34A and the second holding part 34B which hold the base board 7 and are rotated for Θ by a horizontal rotation driving mechanism 31Θ.例文帳に追加

ベーステープ２２の片面に貼着された接着テープ２２ａを基板７に貼付ける接着テープ貼付装置において、基板７を保持し水平回転駆動機構３１ΘによってΘ回転する第１の保持部３４Ａ、第２の保持部３４Ｂに、捨て打ちプレート３５Ａ，３５Ｂを着脱自在に装着する。 - 特許庁

The bill receiving part 62 and the upper guide part 63 are provided with first guide faces correcting a curve of the bill in the bill insertion direction, and at least one of them is provided with a second guide face correcting a curve in the direction orthogonal to the bill insertion direction.例文帳に追加

紙幣受け部６２及び上案内部６３は、紙幣の挿入方向における湾曲を矯正する第１の案内面を備え、紙幣受け部６２及び上案内部６３のうちの少なくとも一方は、紙幣の挿入方向に対して直角の方向における湾曲を矯正する第２の案内面を備える。 - 特許庁

A part of each cylinder head 11, 12 is composed of a cam carrier on one side selected from among a first cam carrier 17 on which intake and exhaust cam shafts 32, 36 are rotatably supported and a second cam carrier 46 on which the intake and exhaust camshafts 32, 36 are rotatably supported and in which a valve characteristic variable device 51 is assembled.例文帳に追加

また、各シリンダヘッド１１，１２の一部を、吸・排気カムシャフト３２，３６が回転可能に支持された第１カムキャリア１７と、吸・排気カムシャフト３２，３６が回転可能に支持され、かつバルブ特性可変装置５１が組付けられた第２カムキャリア４６とから選ばれる一方のカムキャリアにより構成する。 - 特許庁

To maintain a reception speech sound easy to listen to after one speaker is changed to the other speaker, in a portable communication terminal device in which the first speaker to be pressed onto an ear to listen to sounds and the bone conduction type second speaker to be pressed on a cheek bone to listen to sounds are provided on a casing consisting of a pair of cabinets 1, 2.例文帳に追加

一対のキャビネット１、２からなるケーシングに、耳に押し当てて音響を聞き取るべき第１スピーカと、頬骨に押し当てて音響を聞き取るべき骨伝導式の第２スピーカとを具えた携帯通信端末機において、一方のスピーカから他方のスピーカに切り替えた後も聞き取り易い受話音を維持する。 - 特許庁