「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game device capable of enabling a user to predict whether or not he/she is to operate the game character when the state of the game character changes from a first state of being operated by a computer to a second state of being operated by one of the plurality of users.例文帳に追加

ゲームキャラクタの状態が、コンピュータによって操作される第１状態から、複数のユーザのいずれかによって操作される第２状態に変化する場合にそのゲームキャラクタを自分が操作することになるのか否かを、ユーザが事前に予測できるように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

A game machine is provided with a CPU 31 for changing a game state from one of an FT state wherein the probability of deciding replay as a winning role is a second probability higher than a first probability and an RB game state or a BB game state more advantageous for a player than the RB game state to the other.例文帳に追加

本発明は、リプレイが当選役として決定される確率が第１確率よりも高い第２確率であるＦＴ状態と、ＲＢ遊技状態又は該ＲＢ遊技状態よりも遊技者にとって有利なＢＢ遊技状態とのうちのいずれか一方から他方に遊技状態を変更するＣＰＵ３１を備えている。 - 特許庁

The shaft 24 comprises a weakened yield area 58 prescribed in the vicinity of the second position in the longitudinal direction, so that the shaft 24 deforms inelastically in the yield area, when one of a plurality of fan blades is lost, shifting the center of gravity of a rotor from an initial position within the rotor to an eccentric position.例文帳に追加

シャフトは第２長手方向位置の近くに予め定めた弱化降伏領域５８を含んで構成され、複数のファンブレードの１つが失われてローターの重心がそのローター内部の初期位置から偏心位置へ変位したときに、降伏領域にてシャフトが非弾性変形するようになされている。 - 特許庁

The single focus lens 1 is equipped with a first lens L1 being a meniscus whose concave surface faces to an object side and which has positive refractive power, a second lens L2 being a meniscus at least the one surface of which is constituted of an aspherical surface, and a third lens L3 whose concave surface faces to the object side and which has negative refractive power in order from the object side.例文帳に追加

単焦点レンズ１は、物体側から順に、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有するメニスカス形状の第１のレンズＬ１と、少なくとも１つの面が非球面で構成されたメニスカス形状の第２のレンズＬ２と、物体側に凹面を向けた負の屈折力の第３のレンズＬ３とを備えている。 - 特許庁

In the device 1 for checking confidentiality, a first observation equivalence decision part 31 decides whether or not execution results show observation equivalence on the basis of the execution result S(d) of the computer system 10 based on one set of data d and an execution result S'(d) of a second computer system 15 based on d' which satisfies equivalence relation with d.例文帳に追加

秘匿性検査装置１において、第１の観測等価性判定部３１は、１組のデータｄに基づくコンピュータシステム１０の実行結果Ｓ（ｄ）と、ｄと同値関係を満たすｄ’に基づく第２のコンピュータシステム１５の実行結果Ｓ’（ｄ）とに基づいて実行結果が観測等価となるか否かを判定する。 - 特許庁

One of the function blocks includes a first circuit that is operated by the constant current of a current source first transistor, in current-mirror connection with a second transistor of diode connection connected in series with a first transistor fur supplying the current corresponding to the constant current.例文帳に追加

上記複数の機能ブロックのうちの１つは、上記定電流に対応した電流を流す第１トランジスタ、上記第１トランジスタと直列形態にされ、ダイオード接続された第２トランジスタ、及び上記第２トランジスタと電流ミラー接続にされた第１電流源トランジスタの定電流で動作する第１回路を含む。 - 特許庁

Thus, at least one of the gripper members, the carrier means and the conveying means is constituted to be movable in the evacuating direction so as to reduce the pressure by the second gripper member succeeding to a rear end side of the sheet engaged with and supported by the first gripper member preceding from the conveying means.例文帳に追加

そこで上記搬送手段から先行する第１のグリッパ部材に係合支持されたシートの後端側に後続する第２のグリッパ部材が及ぼす押圧力を軽減するように上記グリッパ部材と上記キャリア手段と上記搬送手段との少なくとも１つは退避方向に移動可能に構成する。 - 特許庁

The light emitting unit 10 contains the anode electrode 28 formed on the second base plate 4, and the anode electrode 28 is practically placed in parallel with the first base plate 2 and is electrically connected with at least one anode terminal 30 placed on the first base plate 2 outside the vacuum space to be impressed with an anode voltage.例文帳に追加

発光ユニット１０は、第２基板４に形成されるアノード電極２８を含み、アノード電極２８は、第１基板２と実質的に平行に配置され、真空空間の外側の第１基板２に配置される少なくとも一つのアノード端子２８と電気的に連結されてアノード電圧を印加される。 - 特許庁

A switching signal 35 is generated as a retiming switching signal 37, so as not to switch the systems by the rise or fall of these frequency dividing clocks 331 and 332 through a retiming circuit 36 and any one of first and second system frequency dividing clocks 331 and 332 is selected and outputted as an output clock 38.例文帳に追加

切替信号３５は、リタイミング回路３６によってこれら分周クロック３３_1、３３_2の立ち上がりあるいは立ち下がりで系が切り替わらないようなリタイミング切替信号３７として生成され、第１あるいは第２の系分周クロック３３_1、３３_2のいずれかを選択して、出力クロック３８として出力される。 - 特許庁

To lay a fluid pipe by blocking up an opening inevitably formed in a specific connection port connected with a second protective duct for storing one fluid pipe, in a fluid pipe protective device having a protective cover having a connection port connected with a first protective duct for storing two fluid pipes.例文帳に追加

２本の流体管を収容する第１保護ダクトが接続される接続口を有する保護カバーを備えた流体管保護装置において、１本の流体管を収容する第２保護ダクトが接続される特定接続口に不可避的に形成される開口を閉塞して流体管を配管可能にすることである。 - 特許庁

In the servo circuit 22, a driving signal generation part 35 feeds one of a first focus driving signal for moving the objective lens in the direction of approaching an information recording layer and a second focus driving signal for moving the objective lens in the direction of moving away from the information recording layer to the lens driving part 14.例文帳に追加

サーボ回路２２では、駆動信号生成部３５は、対物レンズを情報記録層に近づける方向へ移動させる第１のフォーカス駆動信号と、対物レンズを情報記録層から離す方向へ移動させる第２のフォーカス駆動信号との何れか一方をレンズ駆動部１４に供給する。 - 特許庁

Thereby, the data communication between the first processing unit 10 and the second processing unit 20 can be flexibly carried out using the two series of the communication lines such as time synchronous communication about one side and an event communication about the other side so as to surely exert the necessary function and the performance as total control system.例文帳に追加

このため、第１の処理装置１０と第２の処理装置２０間におけるデータの通信は、例えば、一方を時間同期通信、他方をイベント通信のように２系統の通信線を利用してフレキシブルに行なうことができ、制御システム全体として必要な機能・性能を確実に発揮させることができる。 - 特許庁

The attachment 10 for the fiberscope is provided with a first pedestal 11 which supports the fiberscope 20, a support shaft 12 which is connected to one side of the first pedestal 11 and a second pedestal 14 which is connected to the support shaft 12 and supports the imaging device 30 for outputting the video taken by the fiberscope 20.例文帳に追加

本発明のファイバースコープ用アタッチメント１０は、ファイバースコープ２０を支持する第１の台座１１と、第１の台座１１の一方に連結された支持軸１２と、支持軸１２に連結され、ファイバースコープ２０により撮影された映像を出力するための撮像装置３０を支持する第２の台座１４と、を備えている。 - 特許庁

The IIF 368 comprises a GPRS HLR emulation component 382 connected to the GPRS wireless system 350, an MSC/VLR emulation component 386 connected to the second wireless system 352, and a message translation component for translating a message that is received by one of the emulation components into a form that is compatible with the other.例文帳に追加

ＩＩＦ３６８は、ＧＰＲＳワイヤレスシステム３５０に接続するＧＰＲＳ ＨＬＲエミュレーションコンポーネント３８２と、第２ワイヤレスシステム３５２に接続するＭＳＣ／ＶＬＲエミュレーションコンポーネント３８６と、エミュレーションコンポーネントの一方で受信されるメッセージを他方と互換性のある形式に翻訳するメッセージ翻訳コンポーネントとを有する。 - 特許庁

A bridge part 73 is formed to a crank shape and has a longitudinal part 80 which extends to an air inflow side in the X-axis direction, a first juncture 81 which connects the one end of the longitudinal part 80 and a frame 74 and a second juncture 82 which connects the other end of the longitudinal part 80 and the head supporting surface 71.例文帳に追加

ブリッジ部７３は、クランク形状に形成されており、Ｘ軸方向の空気流入側に延在する長手部分８０と、長手部分８０の一端と枠部７４とを接続する第１の接続部８１と、長手部分８０の他端とヘッド支持面７１とを接続する第２の接続部８２とを有する。 - 特許庁

A guide member 25 provided in a position joining first/second recorded material feed paths 21, 22 to guide a recorded material 1 is energized in a fixedly existing position by an energizing means 26 in a condition journaling one end thereof by a conveying drive roller 53 to make the other end side capable of vertically swiveling.例文帳に追加

第１の被記録材給送路２１と第２の被記録材給送路２２とが合流する位置に設けられた被記録材１を案内する案内部材２５は、その一端が搬送駆動ローラ５３に軸支されて、他端側が上下に揺動可能な状態で、付勢手段２６により既定の位置に付勢されている。 - 特許庁

The method includes: a step (a) of performing measurement in at least one adjacent cell in response to the information included in the system information of the second group; a step (b) of transmitting the measurement performed in the step (a) to the network; and a step (c) of starting a procedure of handover in accordance with the measurement performed in the step (a).例文帳に追加

ａ） 第２のグループのシステム情報に含まれる情報に応じて少なくとも１つの隣接セルにおいて測定を行うステップと、ｂ） ネットワークにステップａ）で行われた測定を伝送するステップと、ｃ） ステップａ）で行われた測定に応じてハンドオーバの手続きを開始するステップと、を設ける - 特許庁

The first and second attitude converting devices 31 and 32 are formed so that the attitude of the wafer W can be converted into a horizontal state and a vertical state, and that the wafer W held by one holding tool 20 can be arranged so as to be inserted between the wafers W held by the other holding tool 20 after relative movement to an attaching and detaching direction.例文帳に追加

第１及び第２の姿勢変換装置３１，３２を、ウエハＷを水平状態と垂直状態に姿勢変換すると共に、接離方向に相対移動して一方の保持具２０にて保持されたウエハＷ間に、他方の保持具２０にて保持されたウエハＷを挿入配置するように形成する。 - 特許庁

This control method comprises a first step for erasing at least one operating point present in the range of an operating point where an operating frequency and an operating voltage are the highest to an operating point within an allowable range of a system based on an operating point list being the target of control and a second step for reflecting the erasure result on the original operating list.例文帳に追加

制御対象の動作点リストに基づいて、動作周波数及び動作電圧が最も高い動作点からシステムの許容範囲内に至るまでの少なくとも１以上の動作点を削除する第１のステップと、当該削除した結果を元の動作点リストに反映させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

This stepping motor is made up of a pair of casings 20, 21; a stator 30 held between these casings; a rotor 50 supported by one casing 20 via a first bearing 40 and positioned at the inside circumference side of the stator 30; an output shaft 60 supported by the other casing 21 via a second bearing 41; and a speed-reducing mechanism 70.例文帳に追加

一対のケーシング２０、２１と、これらの間に挟み込まれた固定子３０と、一方のケーシング２０に第１の軸受４０を介して支持されて固定子３０の内周に位置する回転子５０と、他方のケーシング２１に第２の軸受４１を介して支持された出力軸６０と、減速機構７０とから構成される。 - 特許庁

By switching over a switch 152, one end of a secondary winding of a step-up transformer 151 which constitutes an output part of a first inverter 200I is alternately connected between first terminals 211A-21nA of a plurality of discharge tubes 211-21n and conductive members 112, and between second terminals 211B-21nB and the conductive members 112.例文帳に追加

スイッチ１５２を切り替えて、第１のインバータ２００Ｉの出力部を構成する昇圧トランス１５１の２次巻線の一方の端部を複数の放電管２１１〜２１ｎの第１の端子２１１Ａ〜２１ｎＡと導電部材１１２との間、第２の端子２１１Ｂ〜２１ｎＢと導電部材１１２との間に交互に接続する。 - 特許庁

Outside the output range of a first inverter 12 generating a sine wave, a second inverter 15 where respective joints of two sets of arms each composed of the series connection of two switching elements are connected with both poles of a single phase system 16 is operated while providing a phase difference in the switching period of each arm in one period of the system 16.例文帳に追加

正弦波を生成する第１インバータ１２の出力範囲外において、２個のスイッチング素子を直列接続してなるアーム２組の各接続点が単相系統１６の両極と接続された第２インバータ１５を、系統１６の一周期内で各アームのスイッチング周期に位相差を設けて動作させるものである。 - 特許庁

The body 2 is formed of a raw material capable of viewing perspectively the connecting parts from the outside, as to the connecting part between the terminal 14 of the plug 12 of the at least one communication cable 10a and the first terminal 3, and the connecting part between the terminal 14 of the plug 12 of the other communication cable 10b and the second terminal 4.例文帳に追加

ボディ２は、少なくとも一方の通信ケーブル１０ａのプラグ１２の端子１４と第１端子３との接続部、及び他方の通信ケーブル１０ｂのプラグ１２の端子１４と第２端子４との接続部に対応する部分が、外部から接続部を透視可能な素材で形成されている。 - 特許庁

An optical system PL and first and second alignment optical systems AA1a, AA1b, AA2a, and AA2b are so provided that detection of alignment information for one wafer W2 (W1) is performed in parallel, when the other wafer W1 (W2) which is held side by side on a wafer stage ST is exposed with a mask pattern.例文帳に追加

基板ステージＳＴに並べて保持された一方の基板Ｗ１（Ｗ２）にマスクパターンを露光するときに、他方の基板Ｗ２（Ｗ１）のアライメント情報の検出を並行して行なうように、光学系ＰＬと第１および第２のアライメント光学系ＡＡ１ａ，ＡＡ１ｂ、ＡＡ２ａ，ＡＡ２ｂを配置する。 - 特許庁

If a light emission abnormality detecting section 62 detects that one first LED between two LED with the luminous color light beams of the same color is abnormal when power is supplied to the image reader, a light source driving section 53 extends light emission time of normal second LED with the same color as first LED.例文帳に追加

画像読取装置に電源が投入されたときには、発光異常検出部６２により、同色の発光色光Ｌの２つのＬＥＤのうち１つの第１のＬＥＤが異常であることを検出したときには、光源駆動部５３は、第１のＬＥＤと同色で正常な第２のＬＥＤの発光時間を延ばす。 - 特許庁

The case 1 includes a guide groove 15 including a first moving part 15a which fits one end side of the arm to move the arm and a standby holding part 15b bent downward to hold the energizing force of the energization means, and a second moving part 27 which is fitted to the other end side of the arm to allow the rotation and movement of the arm.例文帳に追加

ケース１はアーム一端側を嵌合し該アームを移動させるための第一移動部分１５ａ、及び下屈曲されて付勢手段の付勢力を保持可能にする待受保持部１５ｂからなる案内溝１５と、アーム他端側を嵌合し該アームの回動及び移動を許容する第二移動部分２７とを有している。 - 特許庁

The waviness not removed sufficiently in the first correction-polishing process (step S3) is removed in the second correction- polishing process (step S6), the error in the shape including the waviness in the working face of the workpiece is easily reduced thereby, and the one polishing tool is enough to be used therein.例文帳に追加

第１補正研磨工程（ステップＳ３）で除去しきれなかった“うねり”を第２補正研磨工程（ステップＳ６）で除去することができ、加工物の加工面における“うねり”を含む形状の誤差を、手間をかけず容易に減少させることができ、しかも、使用する研磨工具を１つとすることができる。 - 特許庁

A ring disk (28a) having a disk surface coupled with a first individual nut (16a) of both individual nuts, arranged between the individual nuts, and extended in the direction substantially orthogonal to a spindle axis (S) is press-fitted in a recess (66a) of a second individual nut (18a) by at least one circumferential portion (64a).例文帳に追加

両個別ナットのうち第１の個別ナット（１６ａ）に結合され、両個別ナットの間に配置され、且つスピンドル軸線（Ｓ）に対し実質的に直交する方向に延びるディスク面を備えたリングディスク（２８ａ）は、少なくとも１つの周部分（６４ａ）により第２の個別ナット（１８ａ）の付属の凹部（６６ａ）に圧入されている。 - 特許庁

A first chain locking plate 84, having a power source wiring chain locking piece 84b, 84c individually opposed to both wiring- receiving portions and a second chain locking plate 85, located in the rear side of the first chain locking plate and having a chain-locking piece 85b, 85c individually opposed to both wiring receiving portion are bent to the above one face side from the base plate.例文帳に追加

両電線受け部に個別に対向する電源線用鎖錠片84b,84cを有した第１鎖錠板84と、第１鎖錠板の裏側に位置して両電線受け部に個別に対向する鎖錠片85b,85cを有した第２鎖錠板85とを、夫々基板部から前記一面側に折り曲げる。 - 特許庁

A cell block MCBij constituted so that a plurality of unit cells in which both ends of a ferroelectric capacitor are connected to a source and a drain of a transistor are connected in series, one end is connected to a first terminal A through a selection gate and the other end is connected to a second terminal are arranged in a matrix state, so that a cell array 1 is constituted.例文帳に追加

トランジスタのソース、ドレインに強誘電体キャパシタの両端を接続してなる複数のユニットセルが直列接続され、その一端が選択ゲートを介して第１の端子Ａに接続され他端が第２の端子Ｂに接続されて構成されたセルブロックＭＣＢｉｊがマトリクス配列されてセルアレイ１が構成される。 - 特許庁

There is provided: a cut-off door that includes a concrete panel, a first fiber-reinforced resin complex layer for coating at least a part of one surface side of the concrete panel, and a second fiber-reinforced resin complex layer for coating at least a part of the other surface side of the concrete panel; and a sluice structure having the cut-off door.例文帳に追加

コンクリートパネルと、該コンクリートパネルの一方の面側の少なくとも一部を被覆する第１繊維強化樹脂複合体層と、該コンクリートパネルの他方の面側の少なくとも一部を被覆する第２繊維強化樹脂複合体層と、を有する止水扉、並びに、該止水扉を備えた制水構造物とする。 - 特許庁

Two combustive conditions are provided and one of them is selected, i.e., the first combustion in which the EGR gas amount in a combustion chamber 5 is greater than the EGR gas amount where the soot generating amount shows a peak and little soot is produced and the second combustion in which the EGR gas amount in the combustion chamber 5 is smaller than the EGR gas amount where the soot generating amount shows peak.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁

The winding motion transfer member, where its one end is fixed to the shaft, is wound in the order of first, third, second, and fourth winding motion transfer supporting members, and the other end of the winding motion transfer member is fixed to the body of the guiding device.例文帳に追加

軸に一端が固定された巻き掛け運動伝達部材が第１の巻き掛け運動伝達支持部材、第３の巻き掛け運動伝達支持部材、第２の巻き掛け運動伝達支持部材、第４の巻き掛け運動伝達支持部材の順で巻き掛けられ、巻き掛け運動伝達部材の他端が案内装置本体に固定される。 - 特許庁

The method for assembling an auxiliary air chamber member 13 includes: a step of arranging one widthwise end edge 13c in the auxiliary air chamber 13 into a groove part 17 of the first vertical wall surface 15; and a step of press-fitting the other widthwise end edge 13c in the auxiliary air chamber 13 into the groove part 17 of the second vertical wall surface 16.例文帳に追加

副気室部材１３の組付方法は、第１の縦壁面１５の溝部１７に、副気室部材１３の幅方向一端縁１３ｃを配置するステップと、第２の縦壁面１６の溝部１７に、副気室部材１３の幅方向他端縁１３ｃを圧入するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a manner oppositely facing coaxially, there are arranged a first clamping tool 10 having an arm 11 that comes into contact with at least two places on one end face in the axial direction of the cylindrical body (workpiece W) and a second clamping tool 20 having an arm 21 that comes into contact with at least two places on the other end face in the axial direction of the cylindrical body.例文帳に追加

筒体（ワークＷ）の一方の軸方向端面の少なくとも二箇所に当接する腕部１１を有する第１の挟持具１０と、筒体の他方の軸方向端面の少なくとも二箇所に当接する腕部２１を有する第２の挟持具２０とを同軸上で対向するように配置する。 - 特許庁

This method for producing an epitaxial structure includes a first step of providing a substrate having at least one crystal surface, a second step of arranging a carbon nanotube layer containing a plurality of voids on the crystal surface of the substrate, and a third step of growing an epitaxial layer on the crystal surface of the substrate.例文帳に追加

本発明のエピタキシャル構造体の製造方法は、少なくとも一つの結晶面を有する基板を提供する第一ステップと、前記基板の結晶面に複数の空隙を含むカーボンナノチューブ層を配置する第二ステップと、前記基板の結晶面にエピタキシャル層を成長させる第三ステップと、を含む。 - 特許庁

The catadioptric objectives eliminate the central obscuration by (1) using a polarized beamsplitter (which passes radiation of a first polarization and reflects radiation of a second polarization), and/or (2) using one or more folding mirrors to direct off-axis radiation into the pupil of the catadioptric objective.例文帳に追加

反射屈折対物系は、（１）偏光ビームスプリッタ（第一偏光放射を通過させ、第二偏光放射を反射する）を使用する、及び／又は（２）１つ又は複数の折り畳みミラーを使用して、オフアクシス放射を反射屈折対物系の瞳内へと誘導することによって、中心オブスキュレーションを解消する。 - 特許庁

The control section 13 includes a cursor display 23 that displays, together with the waveform data displayed by the display section 20, an arrow cursor one end of which functions as a first cursor and the other end of which functions as a second cursor and related information related to the arrow cursor, the related information displayed in association with the arrow cursor.例文帳に追加

制御部１３は、表示部２０に表示された波形データに付随して、一端が第１カーソルとして機能し他端が第２カーソルとして機能する矢印カーソルと、矢印カーソルに関連する関連情報を矢印カーソルとの対応付けを行った状態で表示するカーソル表示部２３を備える。 - 特許庁

A process for manufacturing shaped containers includes: providing a container stock having a first diameter; expanding at least a portion of the container stock to a second diameter with at least one expansion die 5; and forming an end of the container stock to accept a container lid.例文帳に追加

成形された容器を製造するプロセスは、第１の直径を有する容器ストックを準備すること、少なくとも１つの拡張用ダイ5を用いて、容器ストックの少なくとも一部を第２の直径に拡大すること、容器蓋を受け入れることができるように容器ストックの端部を形成することを含んでいる。 - 特許庁

The plug is housed in a cylinder part of the plug holder, and has a pushing part projected from one end of the cylinder part before installing into the plug assembly and an enlarging part for sealing the second hole by enlarging diameter with a tip of the other end of the cylinder part with pushing operation of the pushing part when the plug assembly is installed to seal the first hole.例文帳に追加

プラグは、プラグホルダの筒部内に収納され、プラグアセンブリ装着前に筒部の一端から突出状態にある押し部と、第１の孔を塞ぐようにプラグアセンブリが装着されたとき、押し部の押し込み操作により、筒部の他端の先で拡径して第２の孔を塞ぐ拡大部を有している。 - 特許庁

The sheet 1 is made in an annular shape by folding back in such a direction that one end 24 and the other end 25 approach each other using each holding line 4 as a start point, and the sheet 1 can be assemble so that the first bottom face part 21 and the second bottom face part 23 are recessed toward inside of the annular shape.例文帳に追加

シート１を各折り目線４を起点として一方側の端縁部２４と他方側の端縁部２５が近づく方向に折り返して環状形状とし、さらに、第１底面部２１と第２底面部２３とが環状形状の内方に向けて窪む形態をとるように組み立て可能である。 - 特許庁

The sheet conveying device 40 is provided with a first rotor 41 to be brought in contact with one surface Sb of a sheet, a second rotor 45 to be brought in contact with the other surface Sa of the sheet upstream of the first rotor, and a third rotor 46 to be brought in contact with the other surface of the sheet downstream of the firs rotor.例文帳に追加

シート搬送装置（４０）が、シートの一方の面（Ｓｂ）に接する第１の回転体（４１）と、第１の回転体の上流側でシートの他方の面（Ｓａ）に接する第２の回転体（４５）と、第１の回転体の下流側でシートの他方の面に接する第３の回転体（４６）と、を備える。 - 特許庁

In installation, the first locking part 46 is locked to a light regulator fitting part 23 on one side of the existing luminaire body 16, and while rotating the luminaire body 15 with the locked part as a fulcrum, the opposite side is pushed up to lock the second locking part 47 to a light regulator fitting part 23 on the other side of the existing luminaire body 16.例文帳に追加

設置の際は、第１の係止部46を既設器具本体16の一側の制光体取付部23に係止し、次いで、この係止した部分を支点として器具本体15を回動しながら反対側を押し上げ、第２の係止部47を既設器具本体16の他側の制光体取付部23に係止する。 - 特許庁

The packaging device is provided with first components (5; 5') and second components (6; 6'), and capable of previously arranging one component in a previously determined place with regard to the other component in a first state of the device before the material is filled and being slidden for reducing a volume of the housing (9) in a next state of the device.例文帳に追加

パッケージング装置は、第一要素（５；５´）と第二要素（６；６´）を備え、前記物質で充填する前の装置の第一状態で、一方の要素を他方の要素に関して予定された位置に予め配置させることができ、装置の次の状態で、ハウジングの容量を減少させるため摺動させることができる。 - 特許庁

Thus, with the first conductive layer 15 and the second conductive layer 16, covering at least one of the bottom or top of the resistance element layer 13 having its both ends biased, the change in resistance caused by voltage difference relative to objects, such as a portion of the semiconductor substrate 14 surrounding the resistance element layer 13, is canceled, thereby reducing the change in resistance.例文帳に追加

このように、両端をバイアスされた抵抗素子層１３の下部又は上部の少なくとも一方を覆う第１の導電層１５及び第２の導電層１６によって、抵抗素子層１３の周辺の半導体基板１４等との電圧差による抵抗値の変化を相殺することで、抵抗値の変化を抑える。 - 特許庁