「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

The die for extrusion comprises a first die which has a through-hole formed therein and a groove formed so as to arrive to the through hole from the edge portion of one opening surface to which the through-hole opens, and a second die which has an abutting surface having a profile for enveloping the opening portion of the through-hole and the groove on the opening surface.例文帳に追加

貫通穴と、当該貫通穴が開口する一方の開口面においてこの開口面の縁部から前記貫通穴に達する溝が形成された第１の金型と、前記開口面における前記貫通穴と前記溝との開口部を内包する輪郭を持つ当接面を有する第２の金型と、によって押出加工用金型を構成する。 - 特許庁

This laying tile 1 has a tile body 2 composed of plastic, a conductive member 3 arranged on a first surface being one side surface of the tile body 2, and a tile cover 4 arranged on a second surface opposed to the first surface, and having a peripheral part tucked in on the first surface side and adhered to a peripheral part of the conductive member 2.例文帳に追加

置き敷きタイル（１）は、可塑性プラスチックからなるタイル本体（２）と、タイル本体（２）の一側表面である第１面に配置された導電性部材（３）と、第１面に対向する第２面に配置され、周辺部分が第１面の側に折り込まれて導電性部材（２）の周辺部分に接着されているタイルカバー（４）とを備える。 - 特許庁

A first electrode of a capacitor C1 is connected to ground potential via an output node NO and a PMOS transistor switch SW1, a second electrode of the capacitor C1 is connected via a node N1 to an output end of a switching circuit 11 in one hand and connected to the output end of a switching circuit 12 in the other via a capacitor C2 and a node N2.例文帳に追加

キャパシタＣ１の第１電極が出力ノードＮＯ及びＰＭＯＳトランジスタスイッチＳＷ１を介してグランド電位に接続され、キャパシタＣ１の第２電極がノードＮ１を介し、一方では切換回路１１の出力端に接続され、他方ではキャパシタＣ２及びノードＮ２を介し切換回路１２の出力端に接続されている。 - 特許庁

The device is provided with cell arrays of one or more including a plurality of bit line pairs and a plurality of bit line equalizers, and the first bit line sense amplifying unit and the second bit line sense amplifying unit which are connected alternately to the plurality of bit line pairs and receive respective bit line equalization signals, the plurality of bit line equalizers are connected each other through a signal line.例文帳に追加

複数のビットライン対及び複数のビットライン均等化部を含む１つ以上のセルアレイと、前記複数のビットライン対に交互に接続され、それぞれのビットライン均等化信号を受信する第１ビットラインセンスアンプ部及び第２ビットラインセンスアンプ部とを備え、前記複数のビットライン均等化部が、信号線を介して互いに接続される。 - 特許庁

A rail pressure control means (ECU 7) of the fuel injection device obtains a feedback value by adding a first integration value to a proportional value when calculating a control value for sucking fuel into one compression chamber, and also obtains a feedback value by adding a second integration value to the proportional value in the case of calculating a control value for sucking fuel into the other compression chamber.例文帳に追加

燃料噴射装置のレール圧制御手段（ＥＣＵ７）は、一方の加圧室に燃料を吸入するための制御値を算出する場合、比例値に第１積分値を加算することでフィードバック値を求め、他方の加圧室に燃料を吸入するための制御値を算出する場合、比例値に第２積分値を加算することでフィードバック値を求める。 - 特許庁

Thereby when an input data signal is shifted from low to high, a first source-follower 20 biased so that the convergence value of the output voltage becomes prescribed high voltage and a second source-follower 23 biased so that the convergence value becomes the same high voltage after one-clock period are used and these two source-follower parts 20, 23 are operated in suitable timing.例文帳に追加

そこで、入力データ信号がＬｏｗからＨｉへ遷移した際に、出力電圧の収束値が所定のＨｉ電圧となるようバイアスされた第１のソースフォロワ２０と、１クロック周期の後に同Ｈｉ電圧となるようバイアスされた第２のソースフォロワ２３とを用い、これら２つのソースフォロワ２０，２３を適切なタイミングで動作させる。 - 特許庁

In protection or closure facilities having an operation cable 3 whose one end is connected to a connection breaking mechanism and whose other end 3a is connected to an operation device 1, the operation device 1 has an elastic member 6 which can impart stress T0 decided in accordance with the states of the first and second constitution members 4 and 5 of the operation device to the cable 3.例文帳に追加

一端が連結遮断機構に接続され、他端３ａが作動装置１に接続される操作用ケーブル３を有する保護または閉鎖用設備において、作動装置１は、作動装置の第１及び第２の構成部材４、５の状態に応じて決定される応力Ｔ_0をケーブル３に加えることができる弾性部材６を有する。 - 特許庁

Two proximate annular grooves 3a, 3b are formed concentrically around the optical axis 2 on a first surface of both surfaces of the edge part 6, and one annular groove 4 which is arranged around the optical axis 2 and positions between the two proximate annular grooves 3a, 3b formed on the first surface in a plain view is formed on the second surface.例文帳に追加

コバ部６の両面のうちの第１の面に光軸２を中心とする同心円状に２本の近接する環状溝３ａ、３ｂが形成され、第２の面に光軸２を中心とし、かつ、平面視で第１の面に形成された２本の近接する環状溝の３ａ、３ｂ間に位置する１本の環状溝４が形成されている。 - 特許庁

The fuel cell system control device 1 generates a first load parameter based on a load demand for a fuel cell, generates a second load parameter with phases delayed from the first load parameter, and selects either of them as one for pressure control, flow control, and for electric energy taking-out.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム制御装置１は、燃料電池への負荷要求に基づいて第１負荷パラメータを生成し、第１負荷パラメータの位相を遅らせて第２負荷パラメータを生成し、これら第１及び第２負荷パラメータのいずれかを圧力制御用パラメータ、流量制御用パラメータ、電気的エネルギー取出し用パラメータとして選定する。 - 特許庁

The printed circuit board includes: an insulating layer 110 composed of an electrical insulating substance; a first circuit layer 130 embedded in one surface of the insulating layer 110 and including a bump pad 131 and a wire bonding pad 133; a second circuit layer 150 formed on the other surface of the insulating layer 110; and a wire-connecting slot 900 pierced into the insulating layer 110.例文帳に追加

電気絶縁物質からなる絶縁層１１０と、絶縁層１１０の一面に埋め込まれ、バンプパッド１３１及びワイヤーボンディングパッド１３３を含む第１回路層１３０と、絶縁層１１０の他面に形成された第２回路層１５０と、絶縁層１１０を貫通するワイヤー連結用スロット９００とを含んでなるものである。 - 特許庁

On the basis of a judged result, at least one of a first printing mode of outputting the specified photographed image data to a printer to be printed and a second printing mode of outputting a series of a photographed image data group photographed by step photographing including the specified photographed image data to the printer to be printed is displayed at a display part.例文帳に追加

判定結果に基づいて、指定された撮影画像データをプリンタに出力して印刷させる第１印刷モードと、指定された撮影画像データを含む前記段階撮影によって撮影された一連の撮影画像データ群をプリンタに出力して印刷させる第２印刷モードの少なくとも一方を表示部に表示する。 - 特許庁

When it detects that there is a road branching part on the scheduled travel road within a predetermined distance from the own vehicle, it selects one of the first vehicle speed limit information and the second vehicle speed limit information on the basis of a road curvature of the road branching part and sets a vehicle speed limit on the basis of the selected vehicle speed limit information.例文帳に追加

そして、自車位置から予め設定した距離以内の自車走行予定道路に道路分岐部が存在すると検出すると、道路分岐部の道路曲率に基づき、第１の制限車速情報と第２の制限車速情報の一方を選択し、選択した制限車速情報に基づき制限車速を設定する。 - 特許庁

The backlight assembly 300 has a light diffusing member 330 composed of a diffusion layer 331 diffusing first light L1 emitted from at least one lamp 310 and a light passageway-changing layer 333 projected from the surface of the diffusion layer 331 for changing the passageway of the first light to inject the first light as second light L2 having a uniform luminance distribution.例文帳に追加

バックライトアセンブリ３００は一つ以上のランプ３１０から発生した第１光Ｌ１を拡散する拡散層３３１と、拡散層３３１の一面から突出され第１光の経路を変更する光経路変更層３３３からなった光拡散部材３３０を備えて、第１光を均一の輝度分布を有する第２光Ｌ２として射出する。 - 特許庁

An image signal processor of one embodiment includes: a first processing circuit for performing processing to insert an alarm message to report that a viewing position is positioned in a reverse viewing area to a multi-parallax image; and a second processing circuit for performing processing to improve the viewing area boundary of the multi-parallax image and also to enlarge a viewing area with respect to the multi-parallax image.例文帳に追加

一実施形態の映像信号処理装置は、視聴位置が逆視領域に位置していることを知らせる警告メッセージを多視差映像に挿入する処理を行う第１処理回路と、前記多視差映像の視域境界を改善するとともに前記多視差映像に対して視域を拡大する処理を行う第２処理回路と、を備えている。 - 特許庁

To selectively expose an input part and/or an output part arranged on a surface of a first housing and an input part and/or an output part arranged on a surface of a second housing with an easy operation, in a sliding compact electronic apparatus wherein at least three housing are arranged in a three-tiered form, and slidably engage with one another.例文帳に追加

少なくとも３つの筐体が３段重ねに配備されると共に、互いにスライドが可能に係合するスライド式小型電子機器において、第１筐体の表面に設けられている入力部及び／又は出力部と、第２筐体の表面に設けられている入力部及び／又は出力部とを、容易な操作で選択的に露出させる。 - 特許庁

This multiflexible forceps has a structure where its one end near their handle 11 is rotatably connected via a rotatable joint 13 with a first tube 10, while at its other end, an elastic part 12 is fitted axially movable to and from a second tube 14 rotatably connected with a third tube 15 via a rotatable joint 16.例文帳に追加

一端部を、把持部１１の設けられた第１の管部１０に回動関節１３を介して回動自在に連結させ、他端部を、第３の管部１５に回動関節１６を介して回動自在に連結された第２の管部１４に対して軸方向に移動自在に出入り自在に組付け配置した伸縮部１２を設けて構成したものである。 - 特許庁

Thus, the space for retreating the LED head 18 from the photoreceptor 8 can be reduced by only securing the space for storing the LED head 18 and the proceeding and retreating mechanism 51 in a state where one end section of a second arm 55 is proximate to the first arm 53 above a drum unit 6 in the unit body 2.例文帳に追加

これにより、装置本体２内におけるドラムユニット６の上方には、第２アーム５５の一端部が第１アーム５３に近接した状態で、ＬＥＤヘッド１８および進退機構５１を収容できるスペースが確保されていればよく、ＬＥＤヘッド１８を感光ドラム８から退避させるためのスペースの縮小を図ることができる。 - 特許庁

To improve the visibility when an observer views a display screen from an oblique direction with a liquid crystal display device which enables display in a first display state (for example, a 3D display) of displaying different images to a plurality of visual points and a second display state (for example, a 2D display) of displaying one image in a full-screen region.例文帳に追加

複数の視点に対して異なる画像を表示する第１の表示状態（例えば３Ｄ表示）と全画面領域で一つの画像を表示する第２の表示状態（例えば２Ｄ表示）とでの表示を可能とする液晶表示装置において、観察者が表示画面を斜めから見た場合の視認性を向上させる。 - 特許庁

The fixed mold is constituted of a fixed support plate and a movable molding block equipped with one wall of a molding cavity, and the movable molding block is guided by the second guide pin parallel to the guide pin and biased toward the movable mold within a definite range enabling the opening of the shortest distance by an elastic member.例文帳に追加

前記固定金型は固定支持板と前記成形キャビティの一方の壁を具備した可動成形ブロックとから構成され、前記可動成形ブロックは前記ガイドピンに平行な第２のガイドピンにより案内され、そして弾性部材により前記最低距離の開きを可能にする一定の範囲で前記可動金型に向けて偏倚されている。 - 特許庁

In this case, mutually corresponding places (such as specific words, sentences and hyper links) in the original text data and the translation data are displayed at approximately the same positions in the first and second screens (E, J) respectively by changing display formats (such as character size, character intervals, line intervals and line feed positions) of at least one of the original text data and the translation data.例文帳に追加

その場合、原文データ及び訳文データの少なくとも一方の表示書式（文字サイズ、文字間隔、行間隔、改行位置等）を変更することにより、原文データ及び訳文データの中の互いに対応する箇所（特定の単語、文章、ハイパーリンク等）を、それぞれ第１及び第２の画面（Ｅ、Ｊ）中のほぼ同一位置に表示させる。 - 特許庁

After forming a silver image at least on the one surface of a supporting body, a plating treatment is conducted on the silver image in a first plating bath in which a dissolved oxygen density in the electroless copper plating liquid is 4 ppm or more, and thereafter, a plating treatment is conducted in a second plating bath in which the dissolved oxygen density in the electroless copper plating liquid is less than 4 ppm.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の面に銀画像を形成させた後、該銀画像に無電解銅めっき液中の溶存酸素濃度が４ｐｐｍ以上である第一めっき浴にてめっき処理を施し、その後無電解銅めっき液中の溶存酸素濃度が４ｐｐｍ未満である第二めっき浴にてめっき処理を施す。 - 特許庁

The loop antenna includes: a planar antenna conductor including a band-like first opening and a second opening which crosses the first opening at 45° to 90° and of which one terminal is opened; and a power feeding circuit, for the antenna conductor, formed at an edge of the antenna conductor so as to be positioned on an extension of the first opening in a lengthwise direction.例文帳に追加

ループアンテナは、帯状の第１の開口と、該第１の開口に対して４５乃至９０度の角度で交わり、一端が開放した第２の開口とを有する平面状のアンテナ導体と、該アンテナ導体の縁部において、前記第1の開口の長手方向の延長線上に位置するように形成された、該アンテナ導体の給電回路とを備えている。 - 特許庁

The vibration-proof unit 60 includes: a holding member 101 which holds a vibration-proof element L3; a base member 102 which holds the holding member to be shifted; a first actuator and second actuator constituted of coils 105p, 105v provided to one of the holding member and the base member, and a magnet 104m provided to the other, respectively.例文帳に追加

防振ユニット６０は、防振素子Ｌ３を保持する保持部材１０１と、該保持部材をシフト可能に保持するベース部材１０２と、保持部材及びベース部材のうち一方に設けられたコイル１０５ｐ，１０５ｙと他方に設けられたマグネット１０４ｍとによりそれぞれ構成された第１のアクチュエータ及び第２のアクチュエータとを含む。 - 特許庁

This spinning reel for fishing is provided by constituting the part of an outer wall ranging from the bottom part to the rear part and leg part 13 of the reel body 10 with a cover 18 formed separately from a first covering member 20 mounted on the reel body 10 and a second covering member 21 mounted on the first covering member 20 as overlapped, and made as one unit.例文帳に追加

リール本体１０の底部から後部及び脚部１３に亘る外壁の一部を、リール本体１０に装着される第１のカバー部材２０と、該第１のカバー部材２０上に積重状に装着される第２のカバー部材２１とで分割形成されて一体化されるカバー体１８で構成し、所期の目的を達成したものである。 - 特許庁

The bending press is provided with a fixed support structure 11, first and second tool holder units 12 and 13 mutually movable between an opened position and a closed position, and an actuator means 14 capable of commanding the relative movement between the tool holder units 12 and 13, and applying bending force to the space between the fixed support structure 11 and at least one of the tool holder units 12 and 13.例文帳に追加

曲げプレス機は、固定支持構造１１と、開放位置と閉鎖位置との間で互いに移動可能な第１及び第２の工具ホルダユニット１２，１３と、記工具ホルダユニット１２，１３間の相対移動を指令可能で、固定支持構造１１と工具ホルダユニット１２，１３の少なくとも一方との間に曲げ力を印加するアクチュエータ手段１４とを備える。 - 特許庁

In the optical recording medium, a recording layer is provided directly or through an undercoating layer onto a first substrate and, when necessary, a reflecting layer and a protective layer or a reflecting layer and a second substrate are provided onto the recording layer under the state that the recording layer includes at leas one kind of a compound among compounds represented by general formula (I) or by general formula (II).例文帳に追加

第１基板上に直接又は下引き層を介し記録層を設け、更にその上に必要に応じ反射層、保護層又は反射層、第２基板を設けてなる光記録媒体において、記録層中に下記一般式（Ｉ）又は一般式（II）で示される化合物を少なくとも１種含有してなることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

The output shaft 41 is coupled directly with a driving system for the rear wheels so that the power is transmitted to the rear wheels, and the first 52 and second clutches 54 are interposed between the output shaft 41 and the driving system for the front wheels, and power transmitting is made practicable from the output shaft 41 to the front wheels through at least one of these clutches.例文帳に追加

出力軸４１と後輪６側の駆動系を直結して後輪６に動力伝達可能にするとともに、出力軸４１と前輪３の駆動系との間に第１のクラッチ５２と第２のクラッチ５４を介装し、少なくともこれらのうち一のクラッチを介して出力軸４１から前輪３に動力伝達可能にする。 - 特許庁

To make one laser range finding part sufficient for requirement for range finding, to dispense with an absolute fixed part in a period from the first range finding operation to the second range finding operation by measuring preliminarily an angle formed by two point directions of a measuring object in the first range finding operation, to simplify constitution, and to reduce a size and a cost, in a laser range finder.例文帳に追加

レーザ測距装置において、測距に必要なレーザ測距部は１つでよく、１回目の測距動作時に測定対象の２点方向の成す角度を計測しておくことで、１回目の測距動作から２回目の測距動作までの期間では絶対的な固定部を必要とせず、構成が簡単で、外形サイズが小型で安価となる。 - 特許庁

In the coincident state of a shaft 20 of the motion control device with the rotation center C of the door, the shaft 20 is connected to either one of a vehicle body B and the door through a first arm 101, and a casing 10 of the motion control device is connected to the other of the vehicle body B and the door through a second arm 102.例文帳に追加

本発明は、運動制御装置の軸２０の中心をドアの回転中心Ｃと一致させた状態で、該軸２０を第１アーム１０１を介して車体Ｂ又はドアのいずれか一方に連結し、運動制御装置のケーシング１０を第２アーム１０２を介して車体Ｂ又はドアのいずれか他方に連結することを特徴とする。 - 特許庁

The tube 122 has a connecting part 125a where a first edge part 122d and a second edge part 122e of a sheet-like member 122B are overlapped only at one end-side curved part 122b in the long axial direction of a substantially elliptic sectional shape, and the inner fin 123 is arranged in the tube 122 before forming the connecting part 125a.例文帳に追加

チューブ１２２は、断面略長円形状の長軸方向の一端部側の湾曲部１２２ｂのみに、板状部材１２２Ｂの第１縁部１２２ｄと第２縁部１２２ｅとが重なり合った接合部１２５ａを有しており、この接合部１２５ａを形成する前に、インナーフィン１２３をチューブ１２２内へ配設することができる。 - 特許庁

A stage structure provided in the distribution area 5 is provided lowering the upper surface of the first stage 6-1 to the lower part for about one game ball from the upper end face of the lower frame part 63 of the liquid crystal display device, and a game ball guide 9 capable of flipping up the game ball to the distribution area is provided below the upper surface of the second stage 6-2.例文帳に追加

該振り分け領域５に設けられるステージ構造体は、その第１ステージ６−１の上面が、液晶表示装置の下枠部６３の上部端面から遊技球略１個分、下方に下げて設けられ、遊技球を振り分け領域に跳ね上げることができる遊技球ガイド９を、第２ステージ６−２の上面よりも下方に設ける。 - 特許庁

This ornament 1 includes a body part 11 which is a flat plate body; a first engaging part 12 provided to project outward almost at the center of one of side faces of the body part 11; and a second engaging part 13 provided to project outward almost at the center of the side face opposed to the side face provided with the first engaging part 12.例文帳に追加

装飾具１は、偏平な板状体である本体部１１と、本体部１１の側面の１つの概ね中央に外側に突起するように設けられた第１の係着部１２と、第１の係着部１２が設けられた側面と対向する位置の側面の概ね中央に外側に突起するように設けられた第２の係着部１３とを備えている。 - 特許庁

In this method for manufacturing a planar optical waveguide circuit device, a mask layer for lift-off is formed on an optical waveguide circuit composed of cores and clads, and a mask having a plurality of first patterns corresponding to the respective cores and a plurality of second patterns formed at at least one side of each of the first patterns apart from the first pattern is used to expose the mask layer for lift-off.例文帳に追加

平面光導波回路デバイスの製造方法であって、コアとクラッドから成る光導波回路上にリフトオフ用マスク層を形成し、各コアに対応する複数の第１パターンと該各第１パターンの少なくとも片側に該第１パターンから離間して形成された複数の第２パターンを有するマスクを使用してリフトオフ用マスク層を露光する。 - 特許庁

The semiconductor memory device comprises a semiconductor layer 13 formed on an insulating film 12, and a memory cell array having a plurality of memory cells 10 in which first and second transistors Tr1, Tr2 formed in the semiconductor layer are connected in series, formed and disposed in a matrix state connected to a bit line BL in which one side of the cell is connected and a reference potential is imparted to other side.例文帳に追加

絶縁膜１２上に形成された半導体層１３と、半導体層内に形成された第１および第２のトランジスタTr1，Tr2が直列接続されたメモリセル１０が複数個マトリックス状に配置形成され、前記メモリセルの一方側が接続されたビット線ＢＬに接続され、他方側に基準電位を与えられたメモリセルアレイとを備える。 - 特許庁

The muffler 15 is arranged on one side in the car width direction immediately after a cab 2, the ventilating type purifier 16 is arranged on the other side confronting the muffler 15 in the car width direction, the muffler 15 is connected to an engine by a first exhaust pipe 14A and it is connected to the ventilating type purifier 16 by a second exhaust pipe 14B.例文帳に追加

キャブ２直後の車幅方向における一方の側に消音器１５を配置すると共に、該消音器１５と車幅方向に対峙する他方の側に通気式浄化器１６を配置し、消音器１５をエンジンに対し第一の排気管１４Ａにより接続し且つ通気式浄化器１６に対しては第二の排気管１４Ｂにより接続する。 - 特許庁

The flank 20 is convex, and includes a first region positioned at the center part of the flank 20, a second region which connects with the first region, and is positioned on one side of a pair of corners 11a, 11b, and a third region which connects with the first region, and is positioned on the other side of the pair of corners 11a, 11b.例文帳に追加

逃げ面２０は凸面状であって、逃げ面２０の中央部に位置する第１の領域と、第１の領域と連なり、かつ１組のコーナー１１ａ、１１ｂのうちの一方側に位置する第２の領域と、第１の領域と連なり、かつ１組のコーナー１１ａ、１１ｂのうちの他方側に位置する第３の領域とを含む。 - 特許庁

This cup holder device comprises a first case 7 formed so that one side of the side 6a of a container 6 can be supported and fixed to a body 4 and a second case 9 formed so that the other side of the side 6a of the container 6 can be supported at a plurality of positions, fixed to the first case 7, and formed to cover the first case 7.例文帳に追加

容器６の側方６ａの一方側を支持可能に形成されてなると共に車体４に固定されてなる第１ケース７と、容器６の側方６ａの他方側の複数箇所を支持可能に形成されてなると共に前記第１ケース７に固定され且つ該第１ケース７を覆ってなる第２ケース９とより構成されてなる。 - 特許庁

First parts 210 and second parts 220 constituting a cord covering unit 200 of a head arm pivot shaft supporting mechanism 180 are capable of turning around a pivot shaft member 193 while being positioned at the side of one head-side engage arm 186, and a forked base side is closed with an arcuate circumferential wall 212 and an arcuate circumferential wall 222, extending to a side of third parts 230.例文帳に追加

ヘッドアーム回動軸支機構１８０のコード被覆ユニット２００を構成する第１パーツ２１０と第２パーツ２２０は、一方のヘッド側係合腕１８６の側に位置して回動軸部材１９３の軸回りに回動可能であり、第３パーツ２３０の側に延びた弧状周壁２１２と弧状周壁２２２で二股基部側を塞ぐ。 - 特許庁

Regarding one or more operation condition parameters of an engine 10 related to production of electricity of a generator (motor MG1) and control of the production of electricity, an ECU 40 sets any two of the parameters as a first parameter and a second parameter, and controls the first parameter thereof at a predetermined target value in an engine operation condition in a vehicle stop state.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、発電機（モータＭＧ１）の発電量及び該発電量の制御に関連するエンジン１０の１又は複数の運転状態パラメータについて、これらの中のいずれかを第１パラメータと第２パラメータとし、そのうち第１パラメータを、停車状態でのエンジン運転状態において所定の目標値で制御する。 - 特許庁

The magnetic recording layer is formed by repeating by N times (N≥2) a magnetic layer lamination step composed of a first step for heating the substrate in a heating chamber, and a second step for film-forming a magnetic recording layer made of alloy composed chiefly of FePt obtained by adding at least one type of nonmagnetic material selected from a group composed of C, Si oxides in a film-forming chamber.例文帳に追加

磁気記録層は、基板を加熱チャンバで加熱する第１工程と、Ｃ，Ｓｉ酸化物からなる群から選ばれた少なくとも一種の非磁性材料を添加したＦｅＰｔを主とする合金からなる磁気記録層を製膜チャンバで製膜する第２工程とからなる磁性層積層工程をＮ回（Ｎ≧２）繰り返して形成する。 - 特許庁

The article having the light-reflecting function is obtained by forming a water-repellent layer 20 on the uppermost surface of a reflecting function structure 10 in which an ultrafine structure 11 composed of a first material is arranged while keeping regularity enough to develop the light- reflecting function based on at least either one physical action of scattering and diffraction of light in a second material 12 different in refractive index.例文帳に追加

第１の材料からなる微細構造体１１が屈折率の異なる第２の材料中１２に、光の散乱、回折の少なくともいずれかの物理作用に基づく光反射機能を発現するのに十分な規則性をもって配列された構造を有する反射機能構造体１０の最表面に撥水層２０を形成する。 - 特許庁

In such condition, if there occurs a system failure in the section A of the first system 11, and a switching device 15a and the one 15b are opened, the power supply to the section B and the section C is made from the second system 12 upon fixing the rotation of the induction machine 25, and the power cut in the sections B and C can be prevented.例文帳に追加

このような状態で、第１系統１１の区間Ａにおいて系統故障が生じ、開閉装置１５ａ及び開閉装置１５ｂが開かれた場合には、誘導機２５の回転を固定すると、第２系統１２から区間Ｂ及び区間Ｃに電力供給が行なわれて、当該区間Ｂ，Ｃでの停電を防止することができる。 - 特許庁

This control device (20) for the sewing machine is used to form button hole over casting (30) comprising vertically barring portions (30a, 30c) and right and left side stitching portion (30b, 30d) and the second and subsequent button holes are formed based on the length of at least one of right and left side stitching portions which are formed first.例文帳に追加

本発明にかかるミシンの制御装置（２０）は、上下閂止め部（３０ａ,３０ｃ）及び左右側縫い部（３０ｂ,３０ｄ）からなるボタンホールかがり縫い（３０）を形成するために用いられ、最初に形成するボタンホールの左右側縫い部のうち、少なくとも一方の側縫い部の長さに基づいて、２つ目以降のボタンホールを形成する。 - 特許庁

At least one of the first and second lens arrays has a plurality of lens cells having toric surfaces in the first direction, and a curvature radius of a lens cell farthest from an optical axis out of the plurality of lens cells having toric surfaces and that of a lens cell nearest to the optical axis are different from each other in the first direction and in a first cross-section parallel with the optical axis.例文帳に追加

第１および第２レンズアレイのうち少なくとも１つが、第１の方向において、トーリック面を有するレンズセルを複数有し、第１の方向及び光軸と平行な第１の断面において、該トーリック面を有する複数のレンズセルのうち光軸から遠いレンズセルの曲率半径と光軸から近いレンズセルの曲率半径とが互いに異なる。 - 特許庁

The connection weight determination circuit 3 determines connection weight between two pixels to one of first connection weight, second connection weight (less than the first connection weight), and third connection weight (equal to or more than the first connection weight) according to the result of determining whether the two adjacent pixels are included in the achromatic colors or the chromatic colors based on the RGB value and the threshold.例文帳に追加

結合重み決定回路３は、ＲＧＢ値及びしきい値に基づいて、隣接する２つの画素が無彩色および有彩色のいずれに含まれるかの判定結果に応じて、２つの画素間の結合重みを、第１の結合重み、第２の結合重み（＜第１の結合重み）、および第３の結合重み（≧第１の結合重み）のいずれかに決定する。 - 特許庁