「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

Printing by a first recording method is executed at an intermediate portion in a recording execution region on a printing medium and printing by a second recording method of which the sub-scanning conveyance amount is smaller than that of the first recording method is executed at at least one of a portion in the vicinity of a top end and a portion in the vicinity of a bottom end.例文帳に追加

印刷媒体上の記録実行領域の中間部分において第１の記録方式に従って印刷を実行するとともに、先端近傍と後端近傍とのうちの少なくとも一方において、第１の記録方式に比べて副走査送り量が小さい第２の記録方式に従って印刷を実行する。 - 特許庁

A first sheet curtain 7 and a second sheet curtain 8 are arranged so that their respective edges 7b, 8b form an overlap, and the edge 7b of the first sheet curtain 7 and the portion of the first sheet curtain 7 provided with a weight 11 for a first door form a triangular first door portion which opens in one direction and which can be freely bent along the diagonal 16 of the triangle.例文帳に追加

第１のシートカーテン７と第２のシートカーテン８は、それぞれの縁部７ｂ及び８ｂがオーバーラップ部を形成するように配置され、第１のシートカーテン７の縁部７ｂと、第１の扉用ウェイト１１を設けた部分とで、三角形状でその斜辺１６に沿って折り曲げ自在な一方向へ開く第１の扉部が形成される。 - 特許庁

An approximately cylindrical hard elastic body 5 is mounted between a first site where the tough fabric 4 is opposed to the inner periphery of the ring 3 and a second site where the tough fabric 4 extends in an approximately cylindrical shape to the center axis of the hose portion 11 and one side thereof ranging from the hose portion 11 to the counter hose portion is opposed to and overlapped with the other side.例文帳に追加

リング３の内周と強靭性繊維４が対向している第１部位、及び強靭性繊維４がホース部１１の中心軸方向に略円筒形状で延びてホース部１１から反ホース部へ至る強靭性繊維４同士が対向して重複する第２部位には、略円筒状の硬質弾性体５が介装されている。 - 特許庁

The peptide contains an amino acid sequence represented by the sequence: XXXP (wherein, the first X is W or R; the second X is Y, H or R; and the third X is T, R or I), or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids from, with and/or to the amino acid sequence, and exhibiting muscarine receptor-activating actions.例文帳に追加

前記ペプチドは、配列：ＸＸＸＰ（１番目のＸ＝Ｗ，Ｒ、２番目のＸ＝Ｙ，Ｈ，Ｒ、３番目のＸ＝Ｔ，Ｒ，Ｉ）で表されるアミノ酸配列、あるいは、前記アミノ酸配列において１又は数個のアミノ酸が欠失、置換、及び／又は付加されたアミノ酸配列を含み、且つ、ムスカリンレセプター活性化作用を示すペプチドである。 - 特許庁

The zoom lens includes a first lens group G_1 including at least one positive lenses and having a positive refractive power as a whole, a second lens group G_2 having a negative refractive power, a third lens group G_3 having a positive refractive power, and a fourth lens group G_4 having a positive refractive power, wherein the first to the fourth lens groups are arranged sequentially from a subject.例文帳に追加

この発明にかかるズームレンズは、物体側から順に、少なくとも１枚以上の正レンズを含み全体として正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_1と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_2と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ_3と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ_4と、が配置されて構成される。 - 特許庁

The solar cell manufacturing method comprises the steps of forming a first electrode on one surface of a silicon substrate having a first polarity, irradiating the other surface of the silicon substrate with hydrogen plasmas after forming the first electrode, and forming a second electrode on the other surface of the silicon substrate after irradiation with hydrogen plasmas.例文帳に追加

第１の極性を有するシリコン基板の一方の面上に第１の電極を形成する工程と、第１の電極の形成後にシリコン基板の他方の面に水素プラズマを照射する工程と、水素プラズマの照射後にシリコン基板の他方の面上に第２の電極を形成する工程とを含む太陽電池の製造方法である。 - 特許庁

A photocatalyst is produced by a first process for reacting a titanium alkoxide with a polycarboxylic acid, a second process for adding a polyol and a polyamine or either one of them to the reaction product of the titanium alkoxide and the polycarboxylic acid and a third process for baking the reaction product of the titanium alkoxide and the polycarboxylic acid.例文帳に追加

光触媒の製造方法において、第１の工程として、チタンアルコキシドとポリカルボン酸との反応工程と、第２の工程として、チタンアルコキシドとポリカルボン酸との反応物にポリオールおよびポリアミンあるいはずれか一方の化合物を添加する工程と、第３の工程として、チタンアルコキシドとポリカルボン酸との反応物を焼成する工程とを含む。 - 特許庁

The dampening water composition is characterized by containing at least one kind of triol acyclic hydrocarbon compound with a total number of carbons of 6 to 10 and three OH groups and in which two OH groups of the three OH groups are bound to the carbon atoms at the first and second positions respectively.例文帳に追加

３個のＯＨ基を有する総炭素数が６〜１０であるトリオール非環状炭化水素化合物であって、該３個のＯＨ基のうち２個のＯＨ基がそれぞれ１位及び２位の炭素原子に結合しているトリオール非環状炭化水素化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする、平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁

Using a CCD equipped with main sensitizing pixels having a relatively narrow dynamic range and subsidiary sensitizing pixels having a relatively wide dynamic range, first image information from the main sensitizing pixels and second pixel information from the subsidiary sensitizing pixels are acquired by one exposure, and these are recorded separately as two files of correlated names.例文帳に追加

相対的に狭いダイナミックレンジを有する主感光画素と相対的に広いダイナミックレンジを有する従感光画素と備えたＣＣＤを用いて、一度の露光で主感光画素から得られる第１の画像情報と、従感光画素から得られる第２の画像情報とを取得し、これらを関連付けた名前の二つのファイルとして別々に記録する。 - 特許庁

The method for producing the aminoarylaminoarazole includes a first step of reacting a nitroaryl azole with a nitroaryl iodide compound in an organic solvent by using one or more kinds of catalysts of compounds of metals selected from palladium, rhodium and copper, and a second step of reducing the dinitro compound formed at the first step, to afford a diamine.例文帳に追加

アミノアリルアミノアラゾールの合成法において、ニトロアリルアゾールとヨウ化ニトロアリル化合物とを有機溶媒中、パラジウム、ロジウム、銅から選ばれた1種以上の金属化合物触媒を用いて反応させる第一の工程と、第一の工程で生成したジニトロ化合物を還元してジアミンとする第二の工程とを含むことを特徴とするアミノアリルアミノアラゾールの製造方法。 - 特許庁

To prevent a ferroelectric single crystal from being damaged due to voltage application when forming a periodical polarization inverting structure in a ferroelectric single crystal substrate by applying a voltage between a first electrode provided on one surface of the substrate and a second electrode provided on the substrate so as to face the first electrode.例文帳に追加

強誘電体単結晶基板の一表面上に設けられた第一の電極と、この第一の電極と対向するように基板に設けられた第二の電極との間に電圧を印加することにより、基板内に周期分極反転構造を形成するのに際して、電圧印加の際に強誘電体単結晶にダメージが発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a composition which contains a monomer component containing a cyano acrylic acid alkyl and at least one inhibitor, and a second component containing a resultant aggregate structure being formed of a cyano acrylic acid alkyl monomer, an alkyl esterified fatty acid, and an opaquer, and forms the resultant aggregate structure when coming into contact with an anionic environment.例文帳に追加

シアノアクリル酸アルキル及び少なくとも1つの阻害剤を含むモノマー成分と、シアノアクリル酸アルキルモノマー、アルキルエステル化脂肪酸、及び不透明化剤から形成された結果的な凝集体構造を含む第2成分とを含む組成物であって、アニオン性環境と接触した際に結果的な凝集体構造を形成する、組成物を提供すること。 - 特許庁

A printer carrying out printing on a transparent printing medium using the plurality of color inks including the white ink includes a head that has a first nozzle group for jetting ink for forming the color image, and a second nozzle group for jetting the white ink and at least one color ink excluding white to form a toning white image.例文帳に追加

白色を含む複数色のインクを用いて透明な印刷媒体上に印刷を行う印刷装置は、カラー画像を形成するためにインクを噴射する第１のノズル群と、調色白画像を形成するために白色と白色以外の少なくとも１色とのインクを噴射する第２のノズル群と、を有するヘッドを備える。 - 特許庁

The optical semiconductor device comprises a first optical component which detects light, a substrate containing at least any one of iron (Fe) and nickel (Ni), and a second optical component which contains a reflection surface provided on the surface of the substrate for changing the optical path to the direction of the first optical component.例文帳に追加

光を検出する第１の光部品と、光の光路上に配置され、鉄（Ｆｅ）およびニッケル（Ｎｉ）の少なくともいずれか一方を含む基体と、基体の表面に設けられ第１光部品の方向に光の光路を変える反射面と、を有する第２の光部品と、を備えたことを特徴とする光半導体装置が提供される。 - 特許庁

The microwave resonator device is composed by cyclically and repeatedly mounting, in a one-dimensional, two-dimensional or three-dimensional structure, a plurality of unit cells each formed by mounting a dielectric resonator having second permittivity higher than first permittivity between a pair of metal plates of parallel flat plates with a dielectric material having the first permittivity interposed therebetween.例文帳に追加

第１の誘電率を有する誘電体を挟設する平行平板の１対の金属板の間に、第１の誘電率よりも大きな第２の誘電率を有する誘電体共振器を載置してなる複数の単位セルを、１次元構造、２次元構造又は３次元構造で周期的にかつ繰り返して載置してなるマイクロ波共振器装置である。 - 特許庁

The conductive adhesive for connecting a first electrode for connection and a second electrode for connection is structured by containing an adhesive component including thermoset resin, conductive particles, and an organic film resolving component which is formed on at least one of the electrodes for connection and resolves the organic film formed by water-soluble preflux treatment.例文帳に追加

第１の接続用電極と第２の接続用電極とを接続する導電性接着剤であって、熱硬化性樹脂を含む接着剤成分と、導電性粒子と、少なくとも上記接続用電極の一方に形成されるとともに、水溶性プリフラックス処理によって形成された有機膜を分解する有機膜分解成分とを含んで構成される。 - 特許庁

This method includes selecting, when the space is necessary on the first information storage medium, the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time, and removing each virtual volume in the selected virtual volume aggregation written in one or more second information storage media from the first information storage medium.例文帳に追加

スペースが前記第１の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第１の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁

The organic photoelectric conversion element 10 includes an electrode pair made up of a first electrode 32 and a second electrode 34, and an active layer 40 sandwiched between the electrodes of the electrode pair, wherein any one of the electrodes of the electrode pair contains a conductive material, and an alkaline metal salt or alkaline earth metal salt.例文帳に追加

有機光電変換素子１０は、第１電極３２及び第２電極３４からなる一対の電極、及び前記一対の電極間に挟持される活性層４０を備える有機光電変換素子において、前記一対の電極のうちのいずれか一方の電極が、アルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩と導電体とを含む。 - 特許庁

This agricultural anti-frost film is obtained by forming a membrane layer consisting of (a) an aqueous membrane containing a polysaccharide derivative or an acrylamide-based derivative in a first layer and (b) a membrane consisting mainly of colloidal inorganic fine particles and an acrylic copolymer in a second layer, on at least one side of a thermoplastic resin film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に、第１層に多糖類誘導体又はアクリルアミド系誘導体を含有する水性被膜（ａ）および第２層にコロイド状無機微粒子とアクリル系共重合体を主成分とする被膜（ｂ）の２層からなる被膜層を形成されてなることを特徴とする農業用防曇性フィルム。 - 特許庁

If space is required on the first information storage medium, the virtual volume aggregate comprising the least recently used virtual volume is selected, and each virtual volume in that selected virtual volume aggregate written to one or more second information storage media is removed from the first information storage medium.例文帳に追加

スペースが前記第１の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第１の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁

In the fuel cell provided with an electrolyte layer 12, a first electrode 14 arranged on one face of the electrolyte layer 12, and a second electrode 22 arranged on the other face of the electrolyte layer 12, the first electrode 14 contains a perovskite-type composite oxide, or the first electrode 14 contains an alloy containing at least silver.例文帳に追加

電解質層１２と、電解質層１２の一方の面に配される第１の電極１４と、電解質層１２の他方の面に配される第２の電極２２と、を備える燃料電池において、第１の電極１４はペロブスカイト型複合酸化物を含む、あるいは、第１の電極１４は少なくとも銀を含む合金を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A first mark orthogonally crossing the one-dimensional pixels alignment direction of the imaging optical unit, and a second mark crossing the above pixels direction at an predetermined angle, are focused as the position detecting marks on the imaging surface at the right and left sides against the imaging optical unit.例文帳に追加

撮像素子光学ユニットに対して、撮像素子の画素の一次元配列方向に直交する第１マーク、及び撮像素子の画素の一次元配列方向に対して予め定められた角度をもって交差する第２マークを位置調整用チャートの右側と左側に位置検出マークとして各々備えた位置整用チャートの像を撮像面上に結像させる。 - 特許庁

The voltage controller includes a signal generation means of outputting a burn-in control signal and a burn-in precharge signal in response with an all bank precharge instruction and a voltage control means for supplying any one of a first voltage or a second voltage lower than the first voltage in response to the burn-in control signal and the burn-in precharge signal.例文帳に追加

オールバンクプリチャージ命令に応答してバーンイン制御信号およびバーンインプリチャージ信号を出力する信号生成手段と、前記バーンイン制御信号と前記バーンインプリチャージ信号に応答して、第１電圧又は前記第１電圧より低い第２電圧のうちいずれか１つをワード線に供給する電圧制御手段とを含む。 - 特許庁

This method for producing the 4-hydroxydiphenyl ether comprises the first process for reacting diphenyl ether with an acylating agent to obtain the 4-acyldiphenyl ether represented by formula (1) (R is an alkyl or aryl group which may have one or more substituents) and the second process for subjecting the 4-acyldiphenyl ether to an oxidation reaction and then to a solvolysis reaction.例文帳に追加

ジフェニルエーテルとアシル化剤とを反応させて式（１）（式中、Ｒは置換基を有していてもよいアルキル基またはアリール基を表す。）で示される４−アシルジフェニルエーテルを得る第１工程および該４−アシルジフェニルエーテルを酸化反応に付し、次いで加溶媒分解反応に付す第２工程からなる４−ヒドロキシジフェニルエーテルの製造方法。 - 特許庁

This transfer body for manufacturing a metal oxide electrode is a transfer body for manufacturing a semiconductor electrode layered sequentially with the first metal oxide layer 2, the second metal oxide layer 3 and a transparent electrode layer 4, on one face of a heat-resistant base material 1, and the first metal oxide layer comprises a metal oxide fine particle of an insulator.例文帳に追加

耐熱基材(1)の一方の面に、第一金属酸化物層(2)と第二金属酸化物層(3)と、透明電極層(4)とを順次積層してなる半導体電極製造用転写体であって、前記第一金属酸化物層が絶縁体の金属酸化物微粒子からなることを特徴とする金属酸化物電極製造用転写体。 - 特許庁

In the electrostatic capacitance input device 100, a first line area 955 is extended from one edge 10s of an input area 10a in an X direction to a first signal input/output area 950 along the edge 10s, and a first auxiliary line 971 and a second auxiliary line 972 are extended on both sides.例文帳に追加

静電容量型の入力装置１００において、第１配線領域９５５は、入力領域１０ａのＸ方向における一方の端辺１０ｓから端辺１０ｓに沿うように第１信号入出力領域９５０まで延在しており、その両側には第１補助配線９７１および第２補助配線９７２が延在している。 - 特許庁

The water-soluble metal processing oil composition comprises one or more kinds of materials selected from a group consisting of an alkylene oxide adduct of an alkylphenol having a straight-chain alkyl group at ortho position or/and para position or having a straight-chain alkyl group to which a phenyl group is attached to the terminal or to the second position from the terminal and its formaldehyde condensation product.例文帳に追加

オルト位または／及びパラ位に直鎖アルキル基または、末端または末端から２番目にフェニル基の付いた直鎖アルキル基を有するアルキルフェノールのアルキレンオキサイド付加体及びそのホルムアルデヒド縮合物からなる群より選ばれる１種又は２種以上を含むことを特徴とする水溶性金属加工油剤組成物。 - 特許庁

Inversion operation vertically inverting and displaying images is enabled by successively switching a scanning direction on the line of a pixel array part 1, and when performing the inversion operation during displaying the images in the pixel array part 1, the first scanner 3, the second scanner 4 and the third scanner 5 are reset within one field before and after the inversion operation to prevent malfunction.例文帳に追加

スキャナ部は、画素アレイ部１の線順次走査の方向を切り替えて画像を上下反転表示する反転動作が可能であり、画素アレイ部１に画像を表示中に反転動作を行う時、反転動作の前後一フィールド以内に、第１スキャナ３、第２スキャナ４及び第３スキャナ５にリセットをかけて、誤動作を防止する。 - 特許庁

An antenna device 10 includes: a dielectric substrate 11; an annular first electrode part 12 provided on one surface of the dielectric substrate 11 and provided with a rectangular opening 13 on the center part; and a second electrode part 14 arranged at an interval from the first electrode part 12 on the inner side of the opening 13 of the first electrode part 12.例文帳に追加

アンテナ装置１０は、誘電体基板１１と、誘電体基板１１の一面に設けられ、その中央部に矩形の開口１３を有する環状の第１の電極部１２と、第１の電極部１２の開口１３の内側に、第１の電極部１２と間隔をあけて配置された第２の電極部１４と、を備えている。 - 特許庁

In the multilevel optical recording medium where multilevel recording is carried out in one virtual recording cell, resolution between a virtual recording cell in which first information is recorded and a virtual recording cell in which second information different from the first information is recorded is ≥15%, preferably ≥17%, more preferably ≥19%.例文帳に追加

１の仮想記録セルにマルチレベル記録が可能なマルチレベル光記録媒体であって、第１の情報が記録された仮想記録セルと前記第１の情報とは異なる第２の情報が記録された仮想記録セルとの間におけるレゾリューションが、１５％以上、好ましくは１７％以上、より好ましくは１９％以上である。 - 特許庁

In particular, the semiconductor region includes two portions located at both ends of the active region of the diode or TFT, a first portion at one end of the active region is connected to the row conductor 15 and a second portion on the other end of the active region is at least twice and preferably ten times as large as the size of the first portion.例文帳に追加

特に、その半導体領域は、前記ダイオードまたはＴＦＴのアクティブ領域の両端に配置された２つの部分を有しており、アクティブ領域の一端における第１の部分が行導体１５に接続され、アクティブ領域の他端における第２の部分が、第１の部分の少なくとも２倍の大きさ、好ましくは10倍の大きさであるようにする。 - 特許庁

In an imaging mode for acquiring higher resolution than acquirable with the pixel number in the image sensor 11, after the image sensor 11 shoots a first image, the camera shake correction part adjusts the position of the adjustment lense so that a second image acquired following the first image moves in a travel distance of less than one pixel with regard to the first image.例文帳に追加

イメージセンサ１１が持つ画素数に応じた解像度よりも高い解像度を得るための撮像モードにおいて、手振れ補正部は、イメージセンサ１１での撮像により第１画像が取得されてから、第１画像に続いて取得される第２画像が、第１画像に対して１画素の長さ未満の移動量で移動するように補正用レンズの位置を調整する。 - 特許庁

The material for detecting ozone is made of a polymer being composed by polymerizing at least one kind of a monomer that is selected from a group comprising aniline, aniline having a halogen substituent at a second position, aniline having a halogen substituent at a third position, aniline having a halogen substituent at a four position, aniline having an alkyl substituent with 1-3 carbons at an Nth position, toluidine, and diphenylamine.例文帳に追加

アニリン、２位にハロゲン置換基を有するアニリン、３位にハロゲン置換基を有するアニリン、４位にハロゲン置換基を有するアニリン、Ｎ位に炭素数１〜３のアルキル置換基を有するアニリン、トルイジンおよびジフェニルアミンからなる群より選ばれる少なくとも１種の単量体を重合してなる重合体からなるオゾン検知用材料。 - 特許庁

To provide a resistance welding apparatus and a resistance welding method formable of a welding part provided with enough breaking strength when joining the welding part by resistance welding, where superposed similar first steel sheets are further superposed with a second steel sheet different from the first steel sheets in at least one among the carbon content, sheet thickness and hardness.例文帳に追加

重ね合わせた同種の第１の鋼板同士にさらに、第１の鋼板と炭素量、板厚、および硬さの少なくとも１つが異なる第２の鋼板を重ねた接合部を抵抗溶接によって接合するにあたり、十分な破断強度を備える接合部を形成し得る抵抗溶接装置、および抵抗溶接方法を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving an observation including identification information of at least one wireless transmitter detected by the device at the position to be estimated; comparing the observation with the contents of a set of records; detecting respective first and second matches between the observation and records; and retrieving the corresponding positions.例文帳に追加

方法は、推定されるべき位置において機器によって検出される少なくとも１台の無線送信機の識別情報を含む観測を受信するステップと、観測をレコードの集合の内容と比較するステップと、観測とレコードとの間の個々の第１および第２の適合を検出するステップと、対応する位置を検索するステップとを含む。 - 特許庁

The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing prescribed time chips execute correlation of at least a first sine wave signal S1 and a second sine wave signal S2 with a received signal over the detection windows.例文帳に追加

本発明による方法は、信号検出ステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１の正弦波信号および第２の正弦波信号Ｓ１およびＳ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる相関付けを実施することによって調査される。 - 特許庁

A pumping capacity of the first oxygen pump cell 11 is remarkably enhanced by providing the conductive porous layer 29 compared with one having only the porous electrode 11c on a wall face of the first measuring chamber 17, inflow of oxygen into the second measuring chamber 19 is restrained, and concentrations of nitrogen oxides are accurately measured thereby.例文帳に追加

このような導電性多孔質層２９を設けると、第１酸素ポンプセル１１のポンピング能力が、第１測定室１７の壁面に多孔質電極１１ｃのみを備えているものに比べて格段に高くなり、第２測定室１９への酸素の流入を抑制できるので、窒素酸化物濃度を正確に測定できるようになる。 - 特許庁

One of openings of a flexible pipe 2P is connected and fixed to a supply port 2i, an opening of a slide body 2z integrated with an end part of the other opening is linearly reciprocatable by expansion and contraction of a cylinder 2S between a connecting position with a first discharge port 2a and a connecting position with a second discharge port 2b.例文帳に追加

可撓管２Ｐの一方の開口を供給口２ｉに対して連結固定し、他方の開口の端部に一体化されたスライド体２ｚの開口を第１の送出口２ａとの接続位置および第２の送出口２ｂとの接続位置との間でこのシリンダー２Ｓの伸縮によって直線的に往復動自在なように構成する。 - 特許庁

A platelike retaining piece 14 for retaining the bracket 17 of the water pump 12 is protrusively formed on the second bottom surface 11c of the tank 11 formed from one side of the step difference surface 11b to a direction opposite to the penetration formed direction of the pump insert hole 13, and a supporting groove 15 extending toward the step difference surface 11b is formed in the retaining piece 14.例文帳に追加

この段差面１１ｂの一側からポンプ挿入孔１３の貫通形成方向と反対方向に形成されたタンク１１の第２底面１１ｃには、ウォッシャポンプ１２のブラケット１７を保持する板状の保持片１４が延出形成されており、同保持片１４には段差面１１ｂに向かって延びる支持溝１５が形成されている。 - 特許庁

Notches 16 are formed at first bolt clamping sections 14 on one-end sides of the hard plates 4 and 5 along a straight line L tying the bolt clamping sections 14 and 15 on both sides, and the notches 17 are formed at second bolt clamping sections 15 on reverse sides along the direction orthogonal to the straight line L tying the bolt clamping sections 14 and 15 on both sides.例文帳に追加

上下の硬質板４、５の片側の第１ボルト締結部１４には両側のボルト締結部１４、１５を結ぶ直線Ｌに沿って切欠き１６を形成しており、反対側の第２ボルト締結部１５には両側のボルト締結部１４、１５を結ぶ直線Ｌに直交する方向に沿って切欠き１７を形成している。 - 特許庁

An attenuation part 30 for selecting the attenuation amount is provided with a first route 31a for outputting an output from a voice synthesizer 24 to the post stage as it is, and a second route 32a for outputting an output controlled to a prescribed attenuation amount through a fixed attenuator 35 to the post stage and controls the attenuation amount by selecting either one of the routes.例文帳に追加

減衰量選定のための減衰部３０は、音声合成装置２４からの出力をそのまま後段に出力する第一の経路３１ａと、固定減衰器３５を介して所定の減衰量とした出力を後段に出力する第二の経路３２ａを備えており、いずれかの経路を選択することで減衰量を調節する。 - 特許庁

The projection objective 10 has an arrangement 12 of optical elements between the object plane and the image plane, wherein the arrangement 12 has a first pupil plane P_1 arranged at the reticle side and at least a second pupil plane P_2, and at least one aperture diaphragm AP, the diaphragm aperture of which is variable and which is traversed only once by the imaging light.例文帳に追加

物体平面と画像平面との間に光学素子の構成１２を有し、前記構成１２は、レティクル側に配置される第１瞳孔平面Ｐ_１および少なくとも第２瞳孔平面Ｐ_２、ならびにその絞り開口部が可変であり、かつ撮像光が一度だけ通過する少なくとも一つの開口絞りＡＰを有する。 - 特許庁

When starting the fuel cell system, one control of first starting control for starting power generation of the fuel cell 2 after purging the gas flow passage 42 at the anode side and second starting control for starting power generation of the fuel cell 2 without purging the gas flow passage 42 at the anode side is selected and carried out on the basis of an estimated value of the hydrogen density.例文帳に追加

燃料電池システムの始動時に、水素濃度の推定値に基づいて、アノード側ガス流路４２をパージしてから燃料電池２の発電を開始する第１始動制御と、アノード側ガス流路４２をパージすることなく燃料電池２の発電を開始する第２始動制御のどちらかの制御を選択して実行する。 - 特許庁

A cast-in-place concrete work is wholly eliminated by at least one means of a first means of connecting the PCa horizontal structure by a steel frame member, a second means of joining the mutual beams via a vibration control device by the bream joining part and a third means of arranging an aseismatic wall in the direction orthogonal to the beams between the PCa columns.例文帳に追加

ＰＣａ製水平構造体を鉄骨部材で連結する第１の手段と、梁接合部で制振デバイスを介して梁同士を接合する第２の手段と、ＰＣａ製柱の間で耐震壁を梁と直交する方向に設ける第３の手段とのうち少なくとも一つの手段により、現場打ちコンクリート箇所を全くなくした。 - 特許庁

The stacked type electronic component comprises at least two semiconductor components, a first semiconductor component having electrodes on a bottom side of a bottom face, and a second semiconductor component which is located on the first one and has electrodes at positions outside a contour in top view of the first semiconductor component.例文帳に追加

本発明の積層型の電子部品は、少なくとも２つの半導体部品で成る積層型の電子部品であって、底面の下側に電極を備える第１半導体部品と、第１半導体部品の上に位置し、第１半導体部品を上から見た輪郭よりも外側の位置に電極を備える第２半導体部品とを含むことを特徴とする。 - 特許庁