「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

The supporting frame 1 is integrally formed from a lightweight and rigid thick plate in width wider than an upper arm and has a curved section 3 along the shape of the torso portion of the body and an arm supporting side face 5 integrally and extendedly formed forwardly from the one end of the curved section 3 via a bent portion 4 and bent at a predetermined angle and having an approximately second arm length.例文帳に追加

前記支えフレーム１は、二の腕の幅以上で、軽量硬質の厚板材料から一体に形成され、身体の腹部の形状に沿った湾曲部３と該湾曲部３の一端から屈曲部４を介して前方へ一体に延設させ、所定角度に折り曲げられた略二の腕長さの腕支え側面５とからなる。 - 特許庁

At the position pouring the molten steel in the tundish 11 used as the continuous casting for steel, a weir 19 composed of a first member 17 having nearly flat platy shape and a second member 18 having nearly flat platy shape, connected to the first member at the one side of edge part of the first member and arranged so as to stand up from the first member, is arranged.例文帳に追加

鋼の連続鋳造に用いられるタンディシュ１１の溶鋼が注入される位置に、略平板状の形状を有する第１部材１７と、略平板状の形状を有し、第１部材の一方の端部で第１部材と連なり、第１部材から立上がるように設けられる第２部材１８とからなる堰１９を設ける。 - 特許庁

The high frequency shield member 17 has a shield plate 171 covering outer faces of the side walls 132, 132 and 133, 133, a first extension part 172 connected to one end of the shield plate 171 and contacts a shield contact 25' of the plug connector 21, and a second extension part 173 connected to the other end of the shield plate 171 and corresponds to the first extension part 171.例文帳に追加

高周波シールド部材１７は、側壁１３２，１３２，１３３，１３３の外面を覆うシールドプレート部１７１と、シールドプレート部１７１の一端に連なり、プラグコネクタ２１のシールドコンタクト２５´に接触する第１延長部１７２と、シールドプレート部１７１の他端に連なり、第１延長部１７２に対応する第２延長部１７３を有する。 - 特許庁

In the lock mechanism 6 for the movable roof, an intermediate lever 19 where one end side sandwiching a rotary shaft 19a is rotatably connected to the connecting rod 15 at a second connection part 18, and other end side is connected to the lock pin 20 through a conversion mechanism 23 converting the rotational displacement to a linear displacement, is interposed between the connecting rod 15 and the lock pin 20.例文帳に追加

連結ロッド１５とロックピン２０との間に、回転軸１９ａを挟んだ一端側が第２連結部１８にて連結ロッド１５に回転可能に連結するとともに、他端側が、その回転変位を直線変位に変換する変換機構２３を介してロックピン２０に連結する中間レバー１９を介在させた可動ルーフのロック機構６とした。 - 特許庁

In the vibration-proof structure for reducing transmission of vibration to a building side by supporting a vibration generation source 16 for generating vibration accompanying with lifting of a car 11 through elastic bodies 41, 42, the elastic body is made to the one in which a first elastic body 41 and a second elastic body 42 having different kinds are arranged in parallel.例文帳に追加

乗りかご１１の昇降に伴って振動を発生させる振動発生源１６を弾性体４１，４２を介して支持手段に支持することにより建物側への振動の伝播を減少させる防振構造であって、前記弾性体を種類が異なる第１の弾性体４１および第２の弾性体４２を並列に配置したものとする。 - 特許庁

In the case where a game performance based on any one kind of predetermined performance execution content patterns PU3, PS3 and PD3 is executed when the probability variation mode at a second stage is set and where a 16R jackpot game is awarded 10 times, a sub-CPU brings a shift to the probability variation mode at a third stage.例文帳に追加

サブＣＰＵは、２段階目の確変モードが設定されているとき、予め決められた演出実行内容パターンＰＵ３，ＰＳ３，ＰＤ３のうちいずれか１種類の演出実行内容パターンに基づく遊技演出が実行され、且つ、１６Ｒの大当り遊技が１０回数付与された場合、３段階目の確変モードに変更するようにした。 - 特許庁

To solve the problem, it is determined whether a first time slot (multicast slot) of one transmission protocol is adjacent to a second time slot (unicast slot) of another transmission protocol (510); a symbol of an edge slot is determined (520); the pilot power and/or the number of pilot sub-carriers is increased (530); and channel estimation is performed using the edge symbol (540).例文帳に追加

これを解決する為に、１つの送信プロトコルの第１のタイムスロット（マルチキャストスロット）が、別の送信プロトコルの第２のタイムスロット（ユニキャストスロット）に隣接しているかを判定(５１０）、エッジスロットのシンボルを判定(５２０）、パイロット電力及び／又はパイロットサブキャリアの数を増加(５３０）させ、エッジシンボルを用いたチャネル推定を実施(５４０）する。 - 特許庁

The electronic apparatus includes: first and second infrared ray communication sections for receiving a signal transmitted from the mobile phone (mobile terminal) and arranged at prescribed intervals with each other; a reception communication section discrimination section 1l for detecting an infrared ray communication section for receiving the signal; and a main control section for associating results of the detection by a reception section detection means with one of multiple processing.例文帳に追加

携帯電話から送信された信号を受信する、所定の間隔をおいて配置された第１および第２赤外線通信部と、信号を受信した赤外線通信部を検出する受信通信部判定部１ｌと、受信部検出手段の検出結果と、複数の処理のうちのひとつとを対応付ける主制御部とを備える。 - 特許庁

A current sensor (10) for an integrated circuit includes a lead frame (12) having at least two leads coupled to form a conductor portion (14), and a substrate (16) having a first surface on which one or more magnetic field transducers (18) are disposed, wherein the first surface is proximate to the conductor portion and a second surface is distant from the conductor portion.例文帳に追加

集積回路の電流センサ（１０）は、導体部分（１４）を形成するように結合された少なくとも２つのリードを有するリードフレーム（１２）と、１又は複数の磁界変換器（１８）が配置された第１の面を有する基板（１６）とを含み、第１の面が導体部分に近接し、第２の面が導体部分から遠位にある。 - 特許庁

When one of the two kinds of read bar codes is a first bar code recorded with article information, and when the other is a second bar code of which the figure number is lower than the that in the first bar code, and recorded with information indicating that the article information is not changed, the article information demodulated from the first bar code is output to the supervising device.例文帳に追加

そして、読取った２種類のバーコードの一方が商品情報が記録された第１のバーコードであり、他方が第１のバーコードより桁数が少なく商品情報の変更がないことを示す情報が記録された第２のバーコードであるときには、第１のバーコードから復調された商品情報を上位装置に出力する。 - 特許庁

At least one of the depositing work of the first and second welding materials to the finished surface is automatically performed by rotating a welding torch (20) around the bore axis (10) while moving the welding torch in the direction (Z) parallel to the bore axis (10), and turning the welding torch around the axis (26) orthogonal to the bore axis (10) during the rotation.例文帳に追加

仕上げ面への第１及び第２の溶接材料の被着作業のうち少なくとも一方は、溶接トーチ（２０）をボア軸線（１０）に平行な方向（Ｚ）に動かしながらボア軸線（１０）回りに回転させ、しかも回転中、溶接トーチをボア軸線（１０）に垂直な軸線（２６）回りに回動させることにより自動的に実施される。 - 特許庁

The catalyst composition contains a pair of cationic metal complexes containing at least one metallic pair, i.e., a complex of a specific structure that a first metal selected from Cu, Fe, Co, Ru, Rh, Cr and Mn and a second metal selected from Ni, Pd, Cu, Fe, Co, Rh, Cr and Mn have an interneclear distance of 1.5-20 Å.例文帳に追加

少なくとも１つの金属対を含有するカチオン性金属対錯体であって、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｒｕ、Ｒｈ、Ｃｒ、Ｍｎから選択される第１の金属とＮｉ、Ｐｄ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｒｈ、Ｃｒ、Ｍｎから選択される第２の金属とが１．５〜２０オングストロームの核間距離を有する特定構造の錯体を含む触媒組成物。 - 特許庁

In a method containing a process for forming a porous substrate (10) from at least one kind of fiber-reinforced material made of a heat-resistant fiber and a process for densifying the reinforced material by a first phase of carbon and a second phase of silicon carbide, the porous substrate is impregnated with a composition (13) based on a molten silicon to fill pores of the substrate (10).例文帳に追加

耐火性繊維で作られた少なくとも１つの繊維強化材から多孔質基材（１０）を形成し、前記強化材を炭素の第１の相によりおよび炭化ケイ素の第２の相により緻密化することを包含する方法において、前記多孔質基材を溶融ケイ素に基づく組成物（１３）で含浸して前記基材（１０）の気孔を充填する。 - 特許庁

The electro-optical device (liquid crystal light bulb) uses, as one substrate, a composite substrate including a quartz substrate having a first thermal expansion coefficient (substrate body 10A), an insulator layer formed on the quartz substrate (underlayer insulation film 12) and a single crystal silicon layer having a second thermal expansion coefficient formed on the insulation film (semiconductor layer 1a).例文帳に追加

本発明の電気光学装置（液晶ライトバルブ）は、第１の熱膨張係数を持つ石英基板（基板本体１０Ａ）と、石英基板上に形成された絶縁体層（下地絶縁膜１２）と、絶縁体層上に形成された第２の熱膨張係数を持つ単結晶シリコン層（半導体層１ａ）とを有する複合基板を一方の基板としたものである。 - 特許庁

The seal member has: a first member forming a seal line extended between the power generating body and the separator so as to seal reactant gas; and a second member as one extended in a direction crossing the extension direction of the seal line, for maintaining a gap volume by being pinched between the power generating body and the separator.例文帳に追加

シール部材は、発電体とセパレータとの間において反応ガスを封止するように延在するシールラインを形成する第１の部材と、シールラインの延在方向と交差する方向に延びる部材であって、発電体とセパレータの双方に挟時されることによって発電体とセパレータの間の隙間量を維持する第２の部材と、を有する。 - 特許庁

A first leg inserted into the center of the primary winding, and a plurality of second legs inserted into the centers of the secondary windings respectively, are provided on the pair of cores 2, 3, and at least one core is divided into two parts.例文帳に追加

突き合わされて閉磁路を形成する一対のコアと、一つの一次巻線１と、一次巻線１に電磁結合した複数の二次巻線２、３を備え、一次巻線１の中心に挿入される第１の脚と、二次巻線の中心にそれぞれ挿入される複数の第２の脚を一対のコア２、３に設けたインバータトランスにおいて、少なくとも一方のコアを二分割する。 - 特許庁

The light reflecting plate is constituted by integrally laminating a second light reflecting layer, containing 100 pts.wt. of thermoplastic resin and 5-70 pts.wt. of anatase type titanium oxide on one surface of a first light reflecting layer containing 100 pts.wt. of the thermoplastic resin and 10-100 parts by weight of rutile type titanium oxide.例文帳に追加

本発明の光反射板は、熱可塑性樹脂１００重量部及びルチル型酸化チタン１０〜１００重量部を含有する第一光反射層の一面に、熱可塑性樹脂１００重量部及びアナターゼ型酸化チタン５〜７０重量部を含有する第二光反射層が積層一体化されてなることを特徴とする。 - 特許庁

Further, a p-type fourth semiconductor region 12 formed on an entire major surface 11A of the substrate 11 as the other side is joined to the second semiconductor region 13, an n-type third semiconductor region 15 formed on an entire major surface 11B of the substrate 11 as its one side is joined to the first semiconductor region 14.例文帳に追加

更に、第２半導体領域１３にはシリコン基板１１の他方の主面１１Ａ側に全体に形成されたｐ型の第４半導体領域１２が接合され、第１半導体領域１４にはシリコン基板１１の一方の主面１１Ｂ側の全面に亙って形成されたｎ型の第３半導体領域１５が接合されている。 - 特許庁

The writing utensil includes a double structured tube comprised of a visible outer sleeve and an inner sleeve and a detachable decorative sheet fit in the space between the outer sleeve and inner sleeve, one end of the decorative sheet material forming a first abutting locking part and the other end thereof forming a second abutting locking part.例文帳に追加

視認可能な外筒と内筒とで形成した二重構造の軸筒の前記外筒と前記内筒の空間に着脱可能な装飾シート材を具備した筆記具において、前記シート材の一端側が当接する第一係止部を形成するとともに、前記シート材の他端側が当接する第二係止部を形成した筆記具である。 - 特許庁

The first and second volumetric hologram layers form at least one oblique refractive index modulation structure wherein a refractive index is regularly changed in a grating vector direction forming a prescribed angle with the normal direction of the surfaces of the substrates either in a state where voltage is applied or the state where no voltage is applied.例文帳に追加

第１体積ホログラム層および第２体積ホログラム層は、電圧印加状態および電圧無印加状態のいずれか一方の状態において、基板の表面の法線方向に対して所定の角度をなすグレーティングベクトル方向に対して屈折率が規則的に変化する少なくとも一つの傾斜屈折率変調構造を形成する。 - 特許庁

A first interdigitated electrode 9 is formed on one side face side in the rotating direction of the support arm 8, and a second comb-teeth electrode 10 is formed at a position facing the first interdigitated electrode 9 on the substrate 2, and the rotor 4 rotates if a drive voltage is impressed between both comb-teeth electrodes 9, 10 and electrostatic attracting force acts upon it.例文帳に追加

支持アーム８の回転方向の一側面側には第１の櫛歯電極９が形成され、基板２上において第１の櫛歯電極９と対向する位置には第２の櫛歯電極１０が形成されており、回転子４は両櫛歯電極９，１０間に駆動電圧が印加され静電引力が作用することで回転する。 - 特許庁

A semiconductor package of the present invention seals a semiconductor chip with a resin, one surface of the semiconductor package is formed from aventurine 1 with first surface coarseness, characters 12 of a product number or the like formed from aventurine 2 having second surface coarseness are provided on the aventurine 1, and the aventurine 1 and the aventurine 2 have the same reference plane.例文帳に追加

本発明の半導体パッケージは、半導体チップを樹脂封止した半導体パッケージであって、半導体パッケージの一表面が第１の表面粗さを有する梨地１で形成され、梨地１上に第２の表面粗さを有する梨地２で形成された製品番号等の文字１２を備え、梨地１および梨地２が同じ基準面を有する。 - 特許庁

Display pixel information corresponding to between the first and the second positional information, display pixel information corresponding to between a pair of one to a plurality of positional information calculated by the operation and display pixel information corresponding to between the third and the fourth positional information are replaced with optional image information different from other display pixel information.例文帳に追加

上記第１及び第２位置情報の間に対応した表示画素情報と、上記演算により求められた１ないし複数の一対の位置情報の間に対応した表示画素情報と、上記第３及び第４位置情報の間に対応した表示画素情報とを他の表示画素情報とは異なる任意の画像情報に置き換える。 - 特許庁

A battery is provided with an electrode group 4, formed by laminating first plates 1 and second plates 2 formed of positive electrode plates and negative electrode plates through separators 3, an outer can 5 for housing this electrode group 4, and a current collector plate 6 connected electrically to the first plate to connect the first plate 1 to one terminal of the battery.例文帳に追加

電池は、正極板と負極板とからなる第１極板１と第２極板２をセパレータ３を介して積層している電極群４と、この電極群４を収納している外装缶５と、第１極板１に電気接続されて、第１極板１を一方の端子１２に電気的に接続する集電板６とを備える。 - 特許庁

A display device according is characterized in that a first electrode, an insulating layer covering a peripheral edge of the first electrode, a layer containing an organic compound, which is formed on the first electrode, and a second electrode are formed in a display area, and that the first electrode and the insulating layer are doped with an impurity element imparting one conductivity type.例文帳に追加

本発明の表示装置の一は、第１の電極と、該第１の電極の周辺端部を覆う絶縁層と、第１の電極上に形成された有機化合物を含む層と、第２の電極とが表示領域に形成され、第１の電極と、絶縁層とには、一導電型の不純物元素が添加されていることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the main controller 100 and the plurality of input/output devices 200a, 200b and 200c are annularly connected through one or more third serial transmission paths 300b and 300c for connecting the plurality of input/output devices 200a, 200b and 200c and the first serial transmission line and the second serial transmission line.例文帳に追加

更に、複数の入出力装置２００ａ，２００ｂ，２００ｃの間を接続する単数あるいは複数の第３のシリアル伝送路３００ｂ，３００ｃと前記第１のシリアル伝送路と前記第２のシリアル伝送路とを介して主制御装置１００と複数の入出力装置２００ａ，２００ｂ，２００ｃとが環状に接続される。 - 特許庁

A computer main body 15 on the side of a client 10 reads TOC information out of a CD loaded in a CD drive 13, also divides the audio signal of the initial one minute of the 1st track at intervals of 1/20 second while reading the audio signal, and extract data on a scale constituting a chord to generate simplified data.例文帳に追加

クライアント１０側のコンピュータ本体１５は、ＣＤドライブ１３に装填されたＣＤからＴＯＣ情報を読み出すとともに、第１番目のトラックの最初の１分間分のオーディオ信号を読み出ながら、該オーディオ信号を１／２０秒毎に分割し、和音を構成する音階のデータを抽出して簡略化データを作成する。 - 特許庁

A polarizing conversion device includes a first optical element 200 for condensing an incident beam and forming a plurality of intermediate beams spatially separated from one another and a second optical element 300 for spatially separating each intermediate beam into two polarized beams and aligning the polarization directions of the polarized beams.例文帳に追加

入射光束を集光し互いに空間的に分離された複数の中間光束を形成するための第１の光学要素２００と、中間光束を２つの偏光光束に空間的に分離し、両偏光光束の偏光方向を揃えられて一種類の偏光光束とする第２の光学要素３００とを有している。 - 特許庁

When marks at two points are described in one of 3D continuous images and a straight line is generated, distance information and depth information of the straight line is calculated and regarding first 2D continuous images and second 2D continuous images forming the 3D continuous images, the straight line based on the distance information and the depth information is described in all the continuous images, respectively, and stored.例文帳に追加

立体連続画像の一画像に２点のマークを記し直線を生成すると該直線の距離情報と奥行き情報が演算され、該立体連続画像を形成する第一の２次元連続画像と第二の２次元連続画像に該距離情報と該奥行き情報に基づく直線が各々全ての連続画像に記され、保存される。 - 特許庁

The fixing device 1 used in the bonding work for bonding piping 2a, 2b made of FRP by an adhesive 25 is constituted so as to support the grasping pieces 6a, 6b of a first holder 3 for holding one piping 2a and the grasping pieces 7a, 7b of a second holder 4 for holding the other piping 2b in a shakable manner by a support shaft 5.例文帳に追加

ＦＲＰ製の配管２ａおよび２ｂを接着剤２５によって接合する接合作業に用いられる固定治具１を、一方の配管２ａを保持する第１ホルダ３の挟持片６ａおよび６ｂと、他方の配管２ｂを保持する第２ホルダ４の挟持片７ａおよび７ｂとを、支持軸５によって揺動可能に支持するように構成する。 - 特許庁

In the heat exchanger assembly (100) including a first heat exchanger (10) and a second heat exchanger (20) mounted on one side of the first heat exchanger, the first heat exchanger is an intercooler, and the first heat exchanger of the heat exchanger assembly has connection means (50A, 50B) to be connected to a vehicle.例文帳に追加

第一熱交換器（１０）と、該第一熱交換器の一側に取付られた第二熱交換器（２０）とを含む熱交換器組立体（１００）において、前記第一熱交換器がインタークーラであり、前記熱交換器組立体の前記第一熱交換器が車両に連結する連結手段（５０Ａ、５０Ｂ）を具備する熱交換器組立体が提供される。 - 特許庁

One side end position of the recording paper P in the main scanning direction X detected by the PW sensor 34 while the carriage 61 is moved in the main scanning direction X with respect to the recording paper P at a conveyance position conveyed in the sub scanning direction Y by an arbitrary conveyance amount L from the detected point of "the first end position" is designated as "a second end position".例文帳に追加

「第１端部位置」の検出時点から任意搬送量Ｌだけ副走査方向Ｙへ搬送された搬送位置にある記録紙Ｐに対してキャリッジ６１を主走査方向Ｘへ移動させる間にＰＷセンサ３４にて検出した記録紙Ｐの主走査方向Ｘの一方側端位置を「第２端部位置」とする。 - 特許庁

This inertia sensor is provided with an oscillation driving part 15 and an oscillation detecting part 17 constituted of a piezoelectric element having structure layered respectively with lower side electrodes 19, 21, piezoelectric thin film layers 23, 25 and an upper side electrode 27, to be juxtaposed along a direction orthogonal to a direction aligned with the first and second node parts N1, N2, on one face 6 of the substrate 5.例文帳に追加

基板５の片面６上に、第１及び第２の節部Ｎ１及びＮ２が並ぶ方向と直交する方向に並ぶように、それぞれ下側電極層１９，２１と圧電体薄膜層２３，２５と上側電極層２７とが積層された構造を有する圧電素子から構成された振動駆動部１５及び振動検出部１７とを備えている。 - 特許庁

Either one of two control modes of a first control mode to actuate the display 27 for the rear seat in the closing direction when the change-speed lever is operated at the retreating position and a second control mode not to actuate the display 27 for the rear seat in the closing direction even when the change-speed lever is operated at the retreating position is practiced in accordance with selection of an occupant.例文帳に追加

又は、変速レバーが後退位置に操作されたときに、後席用ディスプレイ２７を閉方向へ作動させる第１の制御モードと、変速レバーが後退位置に操作されても後席用ディスプレイ２７を閉方向へ作動させない第２の制御モードとの両制御モードのうちいずれか一方を、乗員の選択に基づいて実行する。 - 特許庁

A printer 35 comprising a timing belt 28 for transmitting the driving force from a driving source 19 to a platen roller 10 and a conveyance roller 7, a first tensioning member 27 for providing the tension of the timing belt 28, and a second tensioning member 30, wherein a rotating member 29 for holding either one of the tensioning members rotatably is provided, is provided.例文帳に追加

駆動源１９からの駆動力をプラテンローラ１０と搬送ローラ７とに伝達するタイミングベルト２８と、このタイミングベルト２８の張力を付与する第一の張力部材２７と、第ニの張力部材３０とを有し、何れか一方の張力部材を回動自在に保持する回動部材２９とを備えたことを特徴とするプリンタ３５である。 - 特許庁

The device is equipped with a control means which sets the relative position of the anamorphic optical element to the image display element to the first position when the display mode is a mode in which a plurality of images are arranged side by side and displayed, and sets the above-mentioned relative position to the second position when the display mode is a mode in which only one image is displayed.例文帳に追加

前記表示モードが複数の画像を並べて表示するモードである場合には、前記アナモフィック光学素子と前記画像表示素子との相対位置を前記第１の位置とし、前記表示モードが１つの画像のみを表示するモードである場合には、前記相対位置を前記第２の位置とする制御手段を備える。 - 特許庁

The wave absorptive panel is constituted of a first insulating substrate 1 having the conductive film 2 for matching, a substrate 3 having the conductive film 4 for reflection which is faced oppositely to the substrate 1, and a second insulating substrate 5 which is faced oppositely to the substrates 1 and 3 between the substrates 1 and 3 and has the divided conductive films 6 on one surface.例文帳に追加

整合用導電膜２を有する第１絶縁性基板１と、第１絶縁性基板１と対面して配置された反射用導電体４を有する基板３と、第１絶縁性基板１と基板３の間で各々に対面させて配置され、分割導電膜６を一面に有する第２絶縁性基板５から構成される。 - 特許庁

At a part where there are relatively less actual wiring patterns 15 connecting a first bonding pad 10c for a controller chip and a second bonding pad 10m for a flash memory chip and the adjacent actual wiring patterns 15 are separated for 0.5 mm or more, dummy wiring patterns 17 are arranged at almost equal intervals in the same direction as one direction where the actual wiring patterns 15 are extended.例文帳に追加

コントローラチップ用の第１ボンディングパッド１０ｃとフラッシュメモリチップ用の第２ボンディングパッド１０ｍとを繋ぐ実配線パターン１５が相対的に少なく、隣接する実配線パターン１５が０．５ｍｍ以上離れている箇所に、ダミー配線パターン１７を実配線パターン１５の延在する一つの方向と同じ方向にほぼ等間隔で配置する。 - 特許庁

At the display section 45, in the execution of the software for second navigation recorded in the first recording apparatus device 12 by the first execution section 41, new information based on the new unit software is displayed on a display by a new display format and old information based on the old unit software is displayed on the display by an old display format being different from the new one.例文帳に追加

表示部４５は、第１実行部４１により第１記録装置１２に記録された第２ナビ用ソフトウェアを実行するときに、新規単位ソフトウェアに基づく新規情報を新規表示形式で表示装置に表示し、旧単位ソフトウェアに基づく旧情報を新規表示形式と異なる旧表示形式で表示装置に表示する。 - 特許庁

When the first device and the second device are separated from each other beyond the predetermined degree and the location of the transporter is different from a destination, the monitoring system searches a warehouse possessing the substitute article for the transported article, and selectively displays at least one warehouse based on the location of the searched warehouse, the destination, and predetermined selection algorithm.例文帳に追加

監視システムでは、第１機器と第２機器とが所定程度を越えて離間し、運搬者の位置が目的地とは異なっている場合に、運搬品の代替品となる物品を保有している保有庫を検索し、検索された保有庫の位置と目的地と所定の選択アルゴリズムとに基づいて１つ以上の保有庫を選択して表示する。 - 特許庁

The air-conditioning device includes: a first air blowing member 10 disposed on one side of a housing comprising a main body case 1A and a front panel 2 and discharging the air in the housing to the outside; and a second air blowing member 12 disposed on the other side of the housing and discharging and introducing the air in the housing and air outside the housing.例文帳に追加

本体ケース１Ａ及び前面パネル２からなる筐体の一側に配置され、かつ前記筐体内の空気を当該筐体外に排出する第１の送風部材１０と、前記筐体の他側に配置され、かつ前記筐体内及び前記筐体外の空気を排出及び導入する第２の送風部材１２とを備えるものである。 - 特許庁

According to the power conversion apparatus, out of a pair of input terminals of a second rectifying circuit 201 in a single-phase power conversion unit 12, one input terminal is connected to a neutral point of a power supply 10, while the other input terminal is connected to a negative output end of a first rectifying circuit 101 in a three-phase power conversion unit 11.例文帳に追加

単相電力変換部１２の第２整流回路２０１が備える一対の入力端子のうち、一方の入力端子を電源１０の中性点に接続し、他方の入力端子を三相電力変換部１１の第１整流回路１０１の負極出力側に接続した電力変換装置を提供する。 - 特許庁

A linear antenna mounted on a terminal for mobile communications includes a first antenna radiating element 103 prolonged in longer axial direction of a device board 101 from the end of the device board 101, and a second antenna radiating element 104 branched at the middle of the first antenna radiating element 103 and prolonged towards the side opposite to the one where a human body touches during usage of the terminal.例文帳に追加

移動通信用端末に搭載される線状アンテナは、基板１０１の端部より基板１０１の長軸方向へ延びる第１のアンテナ放射素子１０３と、第１のアンテナ放射素子１０３から途中で分岐し、移動通信用端末を使用する際に人体が接する側と逆側に延びる第２のアンテナ放射素子１０４とを備える。 - 特許庁

With the purpose of fixing to a housing 2 optical fibers 17, 18 stored therein, a first lever 8 rotatable from an optical fiber insertable position to an optical fiber fixing position is installed at one end of the housing 2, while a second lever 9 rotatable similarly from an optical fiber insertable position to an optical fiber fixing position is installed at the other end of the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２に収容された光ファイバ１７，１８をハウジング２に固定するためにハウジング２の一端部に光ファイバ挿入可能位置から光ファイバ固定位置への回転可能な第１レバー８を設け、ハウジング２の他端部に光ファイバ挿入可能位置から光ファイバ固定位置へ回転可能な第２レバー９を設ける。 - 特許庁

The infant shoe 20 comprises a sole part 21 to be positioned under the foot of the infant, a tongue part 22 covering the instep of the foot, a first side upper 23 partly overlapping the tongue part 22 for covering one side surface of the foot, and a second side upper 24 partly overlapping the tongue part 22 for covering the other side surface of the foot.例文帳に追加

乳幼児用靴２０は、乳幼児の足の下に位置する靴底部２１と、乳幼児の足の甲を覆う舌片部２２と、乳幼児の足の一方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第１側皮部２３と、乳幼児の足の他方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第２側皮部２４とを備える。 - 特許庁