「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the factors that influenced these developments is the fact that the demand for funds by non-financial corporations fell steeply in the second half of the 1990s. Another factor is that the financial institutions’ lending stance became cautious as various issues concerning bank operations surfaced, such as the vast amount of non-performing loans and declining capital adequacy ratio.例文帳に追加

こうした変化には、1990年代後半に非金融法人企業の資金需要が大きく減退したことも影響しているが、巨額の不良債権や自己資本比率の低下といった銀行経営をめぐる諸問題が顕在化する中で、金融機関の貸出し態度が慎重になったことも影響している。 - 経済産業省

This data structure for a database includes a second type of records containing, for each record of a first type containing values for one or more items defined in an original RDB, item names of the defined items, values thereof, and identification data of the record concerned by the number of the items.例文帳に追加

本発明に係るデータベースのデータ構造は、元となるRDBにおいて定義されている1又は複数の項目について値を含む、第1種類の各レコードについて、定義されている上記項目の項目名及びその値と当該レコードの識別データとを含む、第2種類のレコードを、上記項目の数だけ含む。 - 特許庁

When an accepted print job includes a bookbinding instruction, the print management means determines that the first print means and the bookbinding means are made to correspond to each other by referring to the correspondence information, and transmits the print job to one of the first or second print means according to a predetermined condition.例文帳に追加

そして、印刷管理手段は、受付けた印刷ジョブに製本指示が含まれている場合は、対応情報を参照することにより、第１の印刷手段と製本手段とが対応付けられていることを特定し、所定条件に基づき第１又は第２の印刷手段のうち何れか一方に印刷ジョブを送信する。 - 特許庁

Apparatus and methods for processing an encoded speech signal calculate a decoded frame based on a description of a spectral envelope over a first frequency band and a description of a spectral envelope over a second frequency band, in which the description for the first frequency band is based on information from a corresponding encoded frame and the description for the second frequency band is based on information from at least one preceding encoded frame.例文帳に追加

第１の周波数帯域上のスペクトル包絡線の記述、および第１の周波数帯域に対する記述が対応する符号化フレームから得られた情報に基づく、また第２の周波数帯域に対する記述が少なくとも１つの先行する符号化フレームから得られた情報に基づく、第２の周波数帯域上のスペクトル包絡線の記述に基づき復号化フレームを計算する符号化音声信号を処理するための装置および方法。 - 特許庁

The organic electroluminescence panel having an electroluminescence element including a first and second electrodes and one or more organic function layer composed of layered organic compounds interposed between the first and second electrodes, and a substrate supporting the electroluminescence element, comprises a polymer compound film covering the electroluminescence element and the surface of the substrate therearound, and an inorganic barrier layer covering the polymer compound film, the peripheral portion thereof, and the surface of the substrate therearound.例文帳に追加

第１及び第２表示電極並びに第１及び第２表示電極間に挟持かつ積層された有機化合物からなる１以上の有機機能層からなる有機エレクトロルミネッセンス素子と、有機エレクトロルミネッセンス素子を担持する基板と、からなる有機エレクトロルミネッセンス表示パネルであって、有機エレクトロルミネッセンス素子及びその周囲の基板の表面を覆う高分子化合物膜と、高分子化合物膜、その縁部及びその周囲の基板の表面を覆う無機バリア膜と、を有する。 - 特許庁

A manufacturing method of a thin film transistor comprises the steps of forming at least one buffer layer on a substrate, forming a first semiconductor layer on the buffer layer, forming a doped second semiconductor layer on the first semiconductor layer, forming a source electrode and a drain electrodes by patterning the second semiconductor layer, forming a gate insulating film on the source electrode and the drain electrode, and forming the gate electrode on the gate insulating film.例文帳に追加

基板上に少なくとも一つのバッファー層を形成する段階と、前記バッファー層上に第１半導体層を形成する段階と、前記第１半導体層上にドーピングされた第２半導体層を形成する段階と、前記第２半導体層をパターニングしてソース及びドレイン電極を形成する段階と、前記ソース及びドレイン電極上にゲート絶縁膜を形成する段階及び前記ゲート絶縁膜上にゲート電極を形成する段階とを含む。 - 特許庁

The arbitrary waveform generator includes: an analog waveform generation circuit for generating analog waveforms based on digital data; a first amplification circuit for amplifying and outputting analog waveforms; a second amplification circuit that includes better linearity characteristics of low-frequency signals and DC signals than the first amplification circuit and amplifies and outputs analog waveforms; and a switching circuit for selectively inputting analog waveforms generated by the analog waveform generation circuit to one of the first and second amplification circuits.例文帳に追加

デジタルデータに基づいてアナログ波形を生成するアナログ波形生成回路と、アナログ波形を増幅して出力する第１増幅回路と、第１増幅回路よりも低周波信号および直流信号のリニアリティ特性に優れた、アナログ波形を増幅して出力する第２増幅回路と、アナログ波形生成回路が生成したアナログ波形を、第１増幅回路および第２増幅回路のいずれかに選択的に入力する切替回路とを備えた任意波形発生装置。 - 特許庁

An information processing apparatus capable of communication with peripheral devices through a communication interface includes: first communication means for performing data communication using the communication interface through a single communication channel; second communication means for performing data communication using the communication interface through a plurality of communication channels; and selection means for selecting any one of the first communication means and the second communication means depending on the content of data communication performed with the peripheral devices.例文帳に追加

通信インターフェースを介して周辺装置と通信可能な情報処理装置であって、前記通信インターフェースを使用したデータ通信を単一の通信チャネルを介して行う第１の通信手段と、前記通信インターフェースを使用したデータ通信を複数の通信チャネルを介して行う第２の通信手段と、前記周辺装置と行うデータ通信の内容に応じて前記第１の通信手段または前記第２の通信手段のいずれかを選択する選択手段とを有する。 - 特許庁

In another embodiment, a method of making a film capacitor includes: patterning a first metalized film electrode group and a second metalized film electrode group to form a common dielectric structure; and rolling the common dielectric structure such that the first metalized film electrode group and the second metalized film electrode group form a sectioned and patterned metalized film capacitor having interconnections on only one face of a circular end of the capacitor.例文帳に追加

別の態様によれば、フィルムコンデンサを形成する方法は、第１の金属化フィルム電極群と、第２の金属化フィルム電極群とをパターニングして、共通の誘電構造を形成すること、共通の誘電構造を巻回し、それにより、第１の金属化フィルム電極群と、第２の金属化フィルム電極群とが一緒に、コンデンサの円形端部の一方の面だけの上に相互接続部を有する、区分けされ、パターニングされた金属化フィルムコンデンサを形成するようになることを含む。 - 特許庁

The variable resistive element has a variable resistor 13 sandwiched between a first electrode 12 and a second electrode 14 and varies in electric resistance between both the electrodes since a voltage pulse is applied between both the electrodes, wherein the variable resistor 13 is made of oxide of a material containing transition metal and one or both of the first electrode 12 and second electrode 14 are composed of a metal oxide electrode made of metal oxide.例文帳に追加

第１電極１２と第２電極１４の間に可変抵抗体１３が狭持され、前記両電極の間に電圧パルスが印加されることで前記両電極間の電気抵抗が変化する可変抵抗素子であって、前記可変抵抗体１３が、遷移金属を含む材料の酸化物で構成されており、前記第１電極１２または前記第２電極１４の一方または双方が、金属酸化物からなる金属酸化物電極で構成される。 - 特許庁

Rotating one of the housing bodies around the base 70 and moving the plurality of insertion ports along a direction the plurality of insertion ports are arranged can change a position that the insertion ports of the first housing body are adjacent to the insertion ports of the second housing body to a position that none of the insertion ports of the first housing body are adjacent to the insertion ports of the second housing body.例文帳に追加

そして、前記第１収納体の複数の挿入口と前記第２収納体の複数の挿入口とが互いに隣り合う状態から、前記一方の収納体を前記ベース７０に対して回転させて前記複数の挿入口が並ぶ方向に沿って前記複数の挿入口を移動させることによって、前記第１収納体の前記複数の挿入口のいずれもが前記第２収納体の複数の挿入口のいずれにも隣り合わない状態にさせることができる。 - 特許庁

An information display means 4 is provided on a second terminal station 2 attached to an outdoor work or comprising one part of the outdoor work, and data related to information display from a first terminal station 1 are transmitted through a communication network 3 having repeater stations 31 and 32 to the second terminal station 2.例文帳に追加

屋外工作物に取り付けられるか、または屋外工作物の一部を構成する第２の端末局２に情報表示手段４が設けられ、第２の端末局２に第１の端末局１からの情報表示に係わるデータを、中継局３１、３２を有する通信網３を通じて送信することで、第１の端末局１と第２の端末局２が遠隔にある場合でも即座に情報の表示内容の変更が可能であり、リアルタイムな情報の提供を行うことができる。 - 特許庁

The semiconductor device capable of radio communication includes: an antenna circuit; a first demodulation signal generator circuit for demodulating signals having a modulation index of 95 to 100%; a second demodulation signal generator circuit for demodulating signals having the modulation index of 95 to 100% and signals having the modulation index of 10 to 30%; and a logic circuit for selecting either one of the demodulated signals from the first and the second demodulation signal generator circuits.例文帳に追加

無線通信可能な半導体装置に、アンテナ回路と、変調度が９５％以上１００％以下の信号を復調する第１の復調信号生成回路と、変調度が９５％以上１００％以下の信号及び変調度が１０％以上３０％以下の信号を復調する第２の復調信号生成回路と、第１及び第２の復調信号生成回路からの復調信号のいずれかを選択する論理回路と、を設ける。 - 特許庁

The organic EL display pannel having a light emitting area at each positions where a plurality of first electrodes 11 and a plurality of secondary electrodes 17 are crossing comprises: an electrical insulation barrier wall 14 formed between adjoining second electrodes 17 to electrically insulate the secondary electrodes each other; an auxiliary electrode 13 formed around each light emitting area and electrically connected to one of the second electrodes 17.例文帳に追加

本発明に係る有機ＥＬディスプレイパネル及びその製造方法は、複数の第１電極11と複数の第２電極17とが交差する各位置に発光領域を有する有機ＥＬディスプレイパネルにおいて、隣接する第２電極17の間に形成されてそれらの第２電極17同士を電気的に絶縁する電気絶縁隔壁14と、各発光領域の周辺に形成されて第２電極17の１つに電気的に接続された補助電極13とを含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

i) When there is a relationship between a foreign corporation that issues foreign private bonds and any other corporation whereby either one of the corporations directly or indirectly holds over 50 percent of the total number or total amount of the second corporation's issued shares or capital contributions (excluding shares that either corporation holds in itself; hereinafter referred to as the "issued shares, etc." in this paragraph to paragraph (11)), said second corporation (excluding a corporation falling under the category of persons listed in the following item 例文帳に追加

一　国外債発行外国法人と他の法人との間にいずれか一方の法人が他方の法人の発行済株式又は出資（自己が有する自己の株式等を除く。以下この項から第十一項までにおいて「発行済株式等」という。）の総数又は総額の百分の五十を超える数又は金額の株式等を直接又は間接に保有する関係がある場合における当該他の法人（次号に掲げる者に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This solid oxide fuel cell is provided with at least an electrolyte layer having oxide ion conductivity, a first electrode layer arranged on one side of the electrolyte layer, and a second electrode layer arranged on the other side of the electrolyte layer; and is further provided with a fine layer disposed on the electrolyte layer side of the second electrode layer and having the oxide ion conductivity and airtightness.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明は、酸化物イオン伝導性を有する電解質層と、上記電解質層の一方側に配された第１電極層と、上記電解質層の他方側に配された第２電極層とを少なくとも備えた固体酸化物型燃料電池において、上記第２電極層の上記電解質層側に設けられ、酸化物イオン伝導性および気密性を有する緻密層を備えることを特徴とする固体酸化物型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The method for producing the composite material 3 includes a lamination process for laminating the first resin member 1 and the second resin member 2 on one surface T and an adhesion process in which the laminated resin members 1 and 2 are heated and pressed to be bonded together with the viscosity of the second resin member 2 reduced.例文帳に追加

複合体３を多孔質膜の四フッ化エチレンでなる第１の樹脂部材１と、所定範囲の温度に加熱することによって粘度が低下する第２の樹脂部材２とで構成し、その製造方法に、一面Ｔ上に第１および第２の樹脂部材１、２を積層する積層工程と、これら積層した樹脂部材１、２を加熱し、第２の樹脂部材２の粘度が低下した状態で、これら樹脂部材１、２を加圧して接着させる接着工程とを設けるようにした。 - 特許庁

Then the polymerization reaction is conducted in the presence of at least the fine-particles-containing monomer and a crystallization inhibiting monomer composed of at least one from a second glycol and a second dibasic acid each different from the first glycol and the first dibasic acid to manufacture an amorphous polyester containing an ester polymer polymerized from the first glycol and the first dibasic acid, the crystallization inhibiting monomer and the inorganic oxide fine particles.例文帳に追加

次いで、少なくとも前記微粒子含有モノマー及び前記１のグリコール類及び前記第１のグリコール類と異なる第２のグリコール類及び第２の二塩基酸の少なくとも一方から構成される結晶阻害モノマーの存在下で重合反応を行い、前記第１のグリコール類及び前記第１の二塩基酸から重合されたエステル重合体、前記結晶阻害モノマー、及び前記無機酸化物微粒子を含む非晶性ポリエステル樹脂を製造する。 - 特許庁

The electronic equipment including a plurality of modules provided along the backboard and a connector provided on each module and connector-connected with the backboard comprises a first connector and a second connector provided oppositely to each other on opposed surfaces of the adjacent modules, and a relay connecting means having one surface detachably connected to the first connector and the other surface detachably connected to the second connector.例文帳に追加

バックボードに沿って設けられた複数のモジュールと、このモジュールに設けられ前記バックボードにそれぞれコネクタ接続されるコネクタとを有する電子機器において、前記隣り合うモジュールの対向する面に対向して設けられた第１のコネクタと第２のコネクタと、この第１のコネクタに一方の面が着脱自由にコネクタ接続され他方の面が前記第２のコネクタに着脱自由にコネクタ接続される中継接続手段を具備したことを特徴とする電子機器である。 - 特許庁

The flexible substrate for the display panel includes a film composite structure including: first films with a glass cloth impregnated inside first heat-resistant resin; intermediate materials applied to at least one side of the first films as resins having high transmittance and heat resistance equivalent to the heat-resistant resins of the first films; and second films laminated on the intermediate materials as films manufactured from second heat-resistant resins in advance.例文帳に追加

本発明にかかるディスプレイパネル用フレキシブル基板は、第１の耐熱性樹脂の内部にガラスクロスが含浸された第１のフィルムと、第１のフィルムの耐熱性樹脂と同等の透過率及び耐熱性を有する樹脂であって、前記第１のフィルムの少なくとも片面に塗布される中間材と、第２の耐熱性樹脂から前以って製造されたフィルムであって、前記中間材の上にラミネートされる第２のフィルムとを含む、フィルム複合構造で構成されることを特徴とする。 - 特許庁

This electrooptical device has data lines, scanning lines, TFTs and pixel electrodes, on a TFT array substrate, and is provided with the holding capacity consisting of first electrodes 71 electrically connected to the TFTs and pixel electrodes, second electrodes 300 disposed facing them, and dielectric films 75 disposed therebetween, wherein an oxidized film 501 is formed by oxidizing all or part of at least one of surfaces of the the first and second electrodes.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ基板上に、データ線、走査線、ＴＦＴ及び画素電極からなる電気光学装置であって、ＴＦＴ及び画素電極に電気的に接続された第１電極（７１）、これに対向配置された第２電極（３００）、及び、これらの間に配置された誘電体膜（７５）とからなる保持容量とを備えてなり、前記第１電極及び前記第２電極の少なくとも一方の表面の全部又は一部が酸化された酸化膜（５０１）とを備えている - 特許庁

A power amplifier of one embodiment comprises: at least one or more first growth ring gate structure formed in a semiconductor layer to perform power amplification operation; multiple second growth ring gate structures formed in the semiconductor layer to be adjacently positioned to surround the first growth ring gate structure in order to isolate the first structure from the surroundings by forming a depletion region by applying reverse bias when the first structure performs power amplification operation.例文帳に追加

一つの実施形態の電力増幅器には、半導体層に形成され、少なくとも１つ以上から構成され、電力増幅動作する第１のグロースリングゲート構造体と、半導体層に形成され、第１のグロースリングゲート構造体を取り囲むように隣接配置され、第１の構造体が電力増幅動作するときに、逆バイアスが印加されて空乏化領域が形成され、第１の構造体を周囲からアイソレートする複数の第２のグロースリングゲート構造体とが設けられる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a first image forming means 2 for forming a toner image on one side of a conveyed sheet of paper 3, and a second image forming means 5 for forming a toner image on the other side of the sheet of paper 3 before fixing the toner image formed on the one side of the sheet of paper 3.例文帳に追加

搬送される用紙３の一方面にトナー画像を形成する第１の画像形成手段２と、この用紙３の一方面に形成されたトナー画像を定着する前に、用紙３の他方面にトナー画像を形成するための第２の画像形成手段５とを有し、第１の画像形成手段２から用紙３に転写されるトナー画像のトナーの帯電極性を、第２の画像形成手段５から用紙３に転写されるトナー画像のトナーの帯電極性に対して逆極性とする。 - 特許庁

The transaction control device includes: a DB management part 101 for specifying a plurality of databases to be executed by a transaction; a first transaction execution part 102 for executing the update processing of the database corresponding to the transaction; and a second transaction execution part 103 for executing the update processing to the other database excluding the one database based on the result of the update processing to the one database.例文帳に追加

トランザクションの実行対象となる複数のデータベースを特定するＤＢ管理部１０１と、前記複数のデータベースの中から選択された一のデータベースに対して前記トランザクションに対応したデータベースの更新処理を実行する第１のトランザクション実行部１０２と、前記一のデータベースに対する前記更新処理の結果に基づいて、この一のデータベースを除いた他のデータベースに対して前記更新処理を実行する第２のトランザクション実行部１０３とを設けた。 - 特許庁

The method comprises steps of: receiving a first uplink grant for transmission in a subframe; receiving a second uplink grant included in a random access response message for transmission on the primary component carrier in the subframe; and performing transmission in the subframe according to one of the primary component carrier and the at least one secondary component carrier which receives the first uplink grant.例文帳に追加

サブフレーム内における送信のための第一のアップリンク割当てを受信する工程、当該サブフレーム内における主周波数帯域での送信のための、ランダムアクセス応答メッセージに含まれた第二のアップリンク割当てを受信する工程、ならびに、当該主周波数帯域および当該少なくとも一つの副周波数帯域のうち、当該第一のアップリンク割当てを受信した周波数帯域によって、当該サブフレーム内における送信を実行する工程を包含している。 - 特許庁

The organic electronic device has a first and a second electrodes facing each other on a substrate and has at least one layer of organic functional layer between both electrodes, and at least one of the electrodes has a conductive polymer-contained layer, and the conductive polymer contained in the conductive polymer-contained layer contains a π-conjugated system conductive polymer and polyanion; and an excimer light irradiation treatment is applied on the surface of the conductive polymer-contained layer.例文帳に追加

基板上に、対向する第１、第２電極を有し、両電極間に少なくとも１層の有機機能層を有する有機電子デバイスであって、少なくとも一方の電極が導電性ポリマー含有層を有し、該導電性ポリマー含有層に含まれる導電性ポリマーがπ共役系導電性高分子及びポリアニオンを含有し、該導電性ポリマー含有層の表面にエキシマ光照射処理を施したことを特徴とする有機電子デバイス。 - 特許庁

At least one of the first content or the second content includes at least one or more printer profiles.例文帳に追加

このシステムは、システム内の第１のコンテンツを管理及び格納するための第１のデータベースと、システム内の第２のコンテンツを管理及び格納するための第２のデータベースと、第１のデータベースと第２のデータベースとを接続して、第１のコンテンツ及び第２のコンテンツが第１のデータベースと第２のデータベースとの間で共有されることを可能にする少なくとも１つのネットワーク接続とを含み、ここで、第１のコンテンツ又は第２のコンテンツのうちの少なくとも１つは、少なくとも１つ又はそれ以上のプリンタ・プロファイルを含む。 - 特許庁

The conductive shield provided on one surface of the first insulator and the conductive shield provided on one surface of the second insulator are electrically connected.例文帳に追加

互いに対向するように設けられた第１の絶縁体及び第２の絶縁体と、対向する第１の絶縁体と第２の絶縁体との間に設けられた半導体集積回路及びアンテナと、第１の絶縁体の一表面に設けられた導電性遮蔽体と、第２の絶縁体の一表面に設けられた導電性遮蔽体とを設け、第１の絶縁体の一表面に設けられた導電性遮蔽体と、第２の絶縁体の一表面に設けられた導電性遮蔽体を電気的に接続する。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains a component A containing a dielectrically positive compound expressed by formula I, a component B containing one or more dielectrically positive compounds having a dielectric anisotropy of ≥3 as the second dielectrically positive component and an arbitrary component C containing one or more dielectrically neutral compounds having a dielectric anisotropy of -1.5 to +3 as a dielectrically neutral component.例文帳に追加

第１の誘電的に正の成分として、式Ｉで表される誘電的に正の化合物を含む成分Ａと、第２の誘電的に正の成分として、誘電異方性が３より大きい誘電的に正の化合物を１種または２種以上含む成分Ｂと、任意成分であって、誘電的に中性の成分として、−１．５〜３の範囲の誘電異方性を有する誘電的に中性の化合物を１種または２種以上含む成分Ｃとを含む液晶媒体。 - 特許庁

The method comprises assigning at least one access point identifier to each user and exchanging between the first and second layers one or more set-up messages, each message containing a data compression/decompression algorithm identifier, a set of parameters for the identified algorithm, and a bit map of access point identifiers, where the bit map indicates those access point identifiers which are to make use of the identified algorithm and those which are not.例文帳に追加

該方法は、少なくとも１つのアクセス・ポイント識別子を各ユーザーに割り当てるステップと、前記第１及び第２の層の間で１つまたはそれ以上の設定メッセージを交換するステップとを含み、各メッセージが、データ圧縮／解凍アルゴリズム識別子と、識別されたアルゴリズムについての１セットのパラメータと、さらに、ビット・マップが、識別されたアルゴリズムを利用するアクセス・ポイント識別子と、該アルゴリズムを利用しないアクセス・ポイント識別子とを示す場合には、前記アクセス・ポイント識別子のビット・マップとを含む。 - 特許庁

Character assignment keys 10 are arranged like a grid, and configured of: left areas 10L in one column at a left end; central areas 10C in five columns from the second column at the left side to the right side; and right areas 10R in one column at a right end.例文帳に追加

文字割り当てキー１０は、格子状に配置され、左端部１列の左領域１０Ｌと、左から２列目から右側に向かって５列の中央領域１０Ｃと、右端部１列の右領域１０Ｒとで構成され、中央領域１０Ｃには、遠方一段目に「あ」行、遠方二段目に「か」行、遠方三段目に「さ」行、遠方四段目に「た」行、遠方五段目に「な」行、遠方六段目に「は」行、遠方七段目に「ま」行、遠方八段目に「ら」行、右領域１０Ｒには、遠方から手前に向かって「わ，を，ん，、，。 - 特許庁

The method comprises steps of forming a first resistor 15 on one side of a substrate 11, forming a second resistor 16 connected to the resistor 15 at one end side of the substrate 11 on the other side of the substrate 11, and correcting the resistance value of either of the resistor 15 or the resistor 16 by simultaneously measuring resistances of the resistor 15 and the resistor 16.例文帳に追加

基板１１の一方の面に第１の抵抗体１５を形成する工程と、前記基板１１の他方の面に基板１１の一端部側で前記第１の抵抗体１５に接続される第２の抵抗体１６を形成する工程と、前記第１の抵抗体１５の抵抗値と第２の抵抗体１６の抵抗値を同時に測定しながら、前記第１の抵抗体１５と第２の抵抗体１６のうち、いずれか一方の抵抗体の抵抗値を修正する工程とを備えたものである。 - 特許庁

The integrated circuit device comprises a first conductivity type semiconductor layer, a plurality of semiconductor columnar parts extending outward from the semiconductor layer while defining a trench therebetween, gate structures in respective trenches, and at least one second conductivity type deep well region located beneath the bottom part of at least one trench defining at least one inactive gate structure therein and extending into the semiconductor layer between a pair of adjacent corresponding semiconductor columnar parts.例文帳に追加

集積回路装置は、第１導電型の半導体層と、この半導体層から外方に延在し、複数の互いに離間した半導体柱状部であって、これら半導体柱状部間にトレンチを規定している当該半導体柱状部と、各トレンチ内のそれぞれのゲート構造体と、少なくとも１つのトレンチの内部に少なくとも１つの不活性ゲート構造体を規定している当該少なくとも１つトレンチの底部の下側で且つ一対の隣接する対応の半導体柱状部間で前記半導体層内に延在するように位置する第２導電型の少なくとも１つの深い井戸領域とを具える。 - 特許庁

This PSA process, particularly a VSA process, is used in the separation of gas such as air containing at least one first compound such as nitrogen to be adsorbed preferentially on at least one adsorbent and at least one second compound such as oxygen not to be adsorbed preferentially on the adsorbent compared with the first compound.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの吸着剤に優先的に吸着される少なくとも１つの第１の化合物たとえば窒素と、少なくとも前記吸着剤に前記第１の化合物ほどには優先的に吸着されない少なくとも１つの第２の化合物たとえば酸素とを含むガスたとえば空気の流れを分離するＰＳＡ、特にＶＳＡプロセスであって、前記吸着剤は、Ｓｉ／Ａｌ比が５以下でＸまたはＡタイプのゼオライトから選択されるゼオライトの粒子を少なくとも備え、前記ゼオライトの速度係数（ａ__k）および固有強度（α）が、ａ_k＞０．５ｓ^-1、および０．１０＜α＜２であることを特徴とするプロセスに関する。 - 特許庁

A medicine contains at least a first, a second and a third domains and inhibits secretion from a non-neuronal cell, wherein the first domain contains a fragment which cuts at least one protein essential for a light chain or exocytosis of a clostridium bacillus nerve toxin, the second domain contains a translocation domain which translocates the first domain to the non-neuronal cell, and the third domain specifically combines the medicine with a combining part on the non-neuronal cell.例文帳に追加

少なくとも第１、第２、および第３のドメインを含む、非神経炎症性細胞からの分泌を阻害するための薬剤であって、該第１のドメインが、クロストリジウム菌神経毒素の軽鎖またはエキソサイトーシスに必須の１以上のタンパク質を切断するそのフラグメントを含み、該第２のドメインが、該第１のドメインを該非神経炎症性細胞にトランスロケートするトランスロケーションドメインを含み、そして該第３のドメインが、該非神経炎症性細胞上の結合部位に該薬剤を特異的に結合させる、薬剤。 - 特許庁

The photoinduced rotation method of the present invention, in one embodiment, includes irradiating a first active light and a second active light to a crosslinked liquid crystal polymer molded product, in which a photochromic molecule reversibly isomerizable by irradiation of the first and second active light is introduced, so as to be locally isomerized, and rotating the crosslinked liquid crystal polymer molded product by inducing shape change of the molded product.例文帳に追加

本発明の一態様に係る光誘起回転方法は，第１の活性光線，及び第２の活性光線の照射により可逆的に異性化し得るフォトクロミック分子が導入された架橋液晶高分子成形体に，前記フォトクロミック分子の異性化を局所的に起こすように前記第１の活性光線及び第２の活性光線を照射して，前記架橋液晶高分子成形体の形状変化を誘起することにより，当該架橋液晶高分子成形体を回転させるものである。 - 特許庁

The harmonics of the laser light emitted from the first emitter 2A and the laser light emitted from the second emitter 2B are generated by using one wavelength converting element 20, so the number of wavelength converting elements 20 can be decreased to provide the light source device 100 which is compact and emits high-output harmonic laser light.例文帳に追加

第１エミッタ２Ａから射出されるレーザ光と第２エミッタ２Ｂから射出されるレーザ光とを一つの波長変換素子２０を用いて高調波を発生させるため、波長変換素子２０の数を減らすことができ、コンパクト且つ高出力な高調波レーザ光を射出させる光源装置１００を提供することが可能となる。 - 特許庁

A main control board C is structured so as to send a control command of a first byte and then send a control command of a second byte whose most significant bit value is reversed from the control command of the first byte after outputting one strobe ON signal and performing a prescribed waiting process when sending a control command of two bytes to a subsidiary board S.例文帳に追加

主制御基板Ｃは、サブ基板Ｓへ２バイトの制御用コマンドを送信する場合に、１バイト目の制御用コマンドを送信し、その後、１のストローブＯＮ信号を出力し、所定の待機処理を実行した後、１バイト目の制御用コマンドと最上位ビットの値が反転した２バイト目の制御用コマンドを送信するように構成されている。 - 特許庁

Related to a wavelength conversion laser device wherein a second harmonic generating wavelength conversion element comprising a non- linear element and a sum frequency generation wavelength conversion element 5 are inserted in a resonator comprising a solid-state laser active medium 2 to generate a sum frequency laser beam, at least one polarization direction rotating element 3 is provided in the resonator.例文帳に追加

非線形素子で構成された第２高調波発生用波長変換素子、和周波発生用波長変換素子を固体レーザ活性媒質を含む共振器内に挿入して、和周波レーザビームを発生させる波長変換レーザ装置において、共振器内に少なくとも一個以上の偏光方向回転素子を配置した。 - 特許庁

As uplink radio resources that a communication terminal can use to transmit a known signal, first uplink radio resources for a known signal and second uplink radio resources for a known signal different from the first uplink radio resources for the known signal in at least one of a frequency direction and a time direction are defined.例文帳に追加

通信端末が既知信号を送信する際に使用することが可能な上り無線リソースとして、第１の既知信号用上り無線リソースと、当該第１の既知信号用上り無線リソースとは周波数方向及び時間方向の少なくとも一方において異なる第２の既知信号用上り無線リソースとが定められている。 - 特許庁

For example, recent total moving labor when using each of a first printing device and a second printing device is obtained based on the moving labor in each moving pattern and the number of occurrences of each recorded moving pattern when printing with the printing devices, and one requiring less total moving labor is defined as the default printer.例文帳に追加

たとえば、第１の印刷装置と第２の印刷装置について、それぞれの印刷装置で印刷した場合の各移動パターンでの移動労力と記録されている各移動パターンの発生回数とに基づいてその印刷装置を使用した場合の総移動労力近年を求め、総移動労力の少ない方をデフォルトプリンタとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, in which the constitution of a motor is minimized when a first toner replenishment means for replenishing toner from a sub-toner container to a development unit and a second toner replenishment means for replenishing the toner from a main toner container to the sub-toner container are driven by one motor and whose size and cost are reduced.例文帳に追加

本発明は、サブトナー容器から現像器へトナーを補給する第１のトナー補給手段と、メイントナー容器からサブトナー容器へトナーを補給する第２のトナー補給手段を、同一のモータで駆動する際の、モータの体格を最小にすることができ、小型、低価格化を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This functional paper sheet is characterized by using the modified pulp containing a structure in which at least one of the second positional and third positional carbinol groups of the pyranose ring in the cellulose skeleton which is a constituting unit of the pulp fibers, is converted to carbonyl group, and a method for producing the same and the functional filter processed from the sheet are also provided.例文帳に追加

パルプ繊維の構成単位であるセルロース骨格におけるピラノース環の第２位と第３位のカルビノール基の少なくとも片方が、カルボニル基に変換された構造を含む改質パルプを使う事を特徴とする機能紙シートとその製造方法、および、このシートより加工された機能性フィルターを提供するものである。 - 特許庁

A valve is operated by a second energy circuit independent from a first energy circuit in the case of error to improve the availability and to satisfy the conformity to the low in the electric braking device, and the braking pressure of at least one wheel brake can be adjusted even in the case of error by the operation of the valve.例文帳に追加

電気式ブレーキ装置における利用可能性を改善し且つ法規準拠を満たすために、エラーの場合に、第１のエネルギー回路とは独立の第２のエネルギー回路から導かれた弁の操作が提供され、この操作により、エラーの場合においても少なくとも１つの車輪ブレーキにおけるブレーキ圧力を調節することが可能である。 - 特許庁

In the plasma display apparatus and the driving method, when a plasma display panel displays a screen with one frame comprised of a plurality of sub-fields including reset periods, different reset pulses are supplied to a first scan electrode and a second scan electrode in the reset period of an arbitrary sub-field among the plurality of sub-fields.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るプラズマディスプレイ装置及び駆動方法は、プラズマディスプレイパネルにおいて、リセット期間を含む複数のサブフィールドが一つのフレームで構成され画面を表示する時、前記複数のサブフィールドの中で任意のサブフィールドのリセット期間に、第１スキャン電極と第２スキャン電極とにお互いに異なるリセットパルスを供給する。 - 特許庁